EP1462730A1

EP1462730A1 - Device for creating an air curtain

Info

Publication number: EP1462730A1
Application number: EP04004916A
Authority: EP
Inventors: Hermann Ensink
Original assignee: Kampmann GmbH and Co KG
Current assignee: Kampmann GmbH and Co KG
Priority date: 2003-03-25
Filing date: 2004-03-03
Publication date: 2004-09-29
Anticipated expiration: 2024-03-03
Also published as: EP1462730B1; PL1462730T3

Abstract

The device for the creating of a hot air curtain (28) in the region of a gate or door opening (10) in a building has at least one airflow producer, at least one air heater (25) or cooler, and air guiding components for the forming of the air curtain from at least two adjacent partial air curtains. One partial air curtain is produced with higher flow speed in relation to the other. Each partial air curtain is formed by an individual air guiding component, whereby preferably the air guiding components for the creating of the partial air curtain is formed with different flow speeds.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftschleiers im Bereich einer Bauwerksöffnung, insbesondere eines Tors oder einer Tür, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 6.The invention relates to a device for producing an air curtain in the region of Building opening, in particular a gate or a door, according to the preamble of Claim 1 or 6.

Luftschleier werden eingesetzt, um Luftaustausch im Bereich von Bauwerksöffnungen weitestgehend zu verhindern. Dadurch können Bauwerksöffnungen, insbesondere Türen und Tore in beispielsweise Industriehallen oder Kaufhäusern zum ungehinderten Durchgang oder zur ungehinderten Durchfahrt offen gehalten werden, ohne dass in nennenswertem Maße wärmere oder auch kältere Raumluft nach außen entweicht.Air curtains are used to exchange air in the area of building openings to prevent as far as possible. This allows building openings, especially doors and gates in, for example, industrial halls or department stores for unobstructed passage or to be kept open for unobstructed passage, without any appreciable Measures warmer or colder room air escapes to the outside.

Es sind zum eingangs genannten Zweck Vorrichtungen bekannt, die oberhalb oder seitlich einer Bauwerksöffnung, insbesondere eines Tors oder einer Tür, angeordnet sind und einen Warmluftschleier erzeugen, der durch eine Art Barriere den Austritt wärmerer Raumluft nach außen verhindern soll. Es hat sich jedoch gezeigt, dass sich bei solchen Vorrichtungen die Warmluft des Luftschleiers mit der Außenluft vermischt und je nach Windrichtung oder Druck im Gebäude der Warmluftschleier nach außen hin entweicht. Ein solcher Warmluftschleier verhindert nur zum Teil das Entweichen wärmerer Luft nach außen, so dass erhöhte Energieverluste die Folge sind.For the purpose mentioned, devices are known above or are arranged laterally of a building opening, in particular a gate or a door and create a warm air veil, the warmer through a kind of barrier outlet Room air should prevent to the outside. However, it has been shown that in such Devices the hot air of the air curtain mixed with the outside air and depending on Wind direction or pressure in the building of the warm air curtain escapes to the outside. On Such warm air curtains only partially prevent the escape of warmer air outside, so that increased energy losses are the result.

Um den genannten Nachteil zu vermeiden, sind verbesserte Vorrichtungen bekannt, die ein sich aus zwei Teilluftschleiern zusammensetzenden Luftschleier erzeugen, und zwar einen Warmluftschleier und einen Vorschleier, der nicht erwärmt ist, also lediglich Raumtemperatur aufweist. Der Vorschleier soll die Vermischung der Warmluft des Warmluftschleiers mit der Außenluft und eine Ablenkung des Warmluftschleiers durch Windeinflüsse oder einen höheren Druck im Gebäude verhindern. Es hat sich jedoch gezeigt, dass der Vorschleier vor allem bei starker Windlast eine zu geringe Eindringtiefe aufweist. Die Wirkung des Vorschleiers nimmt dadurch zum der Vorrichtung gegenüberliegenden Boden- oder Randbereich der Bauwerksöffnung ab, wodurch die bekannte Vorrichtung auch nur teilweise ein Entweichen der warmen Raumluft nach außen verhindert.In order to avoid the mentioned disadvantage, improved devices are known which produce a composed of two partial air curtains air curtain, namely a warm air curtain and a curtain, which is not heated, so only Room temperature. The Vorschleier should the mixing of the hot air of the Warm air curtain with the outside air and a deflection of the warm air curtain by Wind influences or prevent a higher pressure in the building. It has, however showed that the pre-fog, especially in strong wind load too low penetration depth having. The effect of the pre-curtain thereby increases the device opposite bottom or edge region of the building opening, whereby the Known device only partially escape the warm air after prevented outside.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftschleiers im Bereich von Bauwerksöffnungen, insbesondere Toren und Türen, zu schaffen, die ein Entweichen von Raumluft wirksamer verhindert.On this basis, the invention is based on the object, a device for Production of an air curtain in the area of building openings, in particular gates and doors, which more effectively prevents the escape of room air.

Eine Vorrichtung zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Dadurch, dass die Vorrichtung zur Erzeugung eines Teilluftschleiers mit einer gegenüber dem anderen Teilluftschleier höheren Strömungsgeschwindigkeit ausgebildet ist, verfügt dieser Teilluftschleier, bei dem es sich vorzugsweise um den Vorschleier handelt, über eine größere Eindringtiefe. Außerdem ist der die höhere Strömungsgeschwindigkeit aufweisende Teilluftschleier stabiler, wodurch er durch Windeinflüsse oder einen erhöhten Druck im Gebäude weniger abgelenkt wird.An apparatus for achieving this object has the features of claim 1. Characterized in that the device for generating a partial air curtain with an opposite the other partial air curtain is formed higher flow velocity has this partial air curtain, which is preferably the pre-veil over a greater penetration depth. In addition, this is the higher flow rate partial air veils more stable, causing it by wind or increased Pressure in the building is less distracted.

Vorzugsweise ist jeder Teilluftschleier durch ein eigenes Luftleitorgan erzeugbar. Einer Vorrichtung, bei der der Luftschleier aus zwei Teilluftschleier gebildet ist, sind demzufolge zwei eigene Luftleitorgane vorhanden. Dadurch ist es möglich, die Teilluftschleier individuell auszubilden. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Luftleitorgane zur Erzeugung von Teilluftschleiern mit unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten der Luft ausgebildet. Auf diese Weise werden durch die einzelnen Luftleitorgane die unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten der einzelnen Teilluftschleier erzeugt. Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung können die unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten der Luft der einzelnen Teilluftschleier durch unterschiedlich große Luftleitorgane, insbesondere Luftleitorgane mit unterschiedlich großen Luftaustrittsöffnungen, erzeugt werden. Diese Art der Erzeugung unterschiedlicher Strömungsgeschwindigkeiten der Teilluftschleier lässt sich besonders einfach durch eine entsprechende Gestaltung der unterschiedlichen Luftleitorgane erreichen, indem der eine höhere Strömungsgeschwindigkeit aufweisende Teilluftschleier durch eine kleinere Luftaustrittsöffnung des betreffenden Luftleitorgans herbeigeführt wird, indem die kleinere Luftaustrittsöffnung dafür sorgt, dass durch diese die Luft insbesondere des Vorschleiers, mit höherer Geschwindigkeit hindurchströmt, indem die Luft in der kleineren Luftaustrittsöffnung des betreffenden Luftleitorgans beschleunigt wird. Um die Strömungsgeschwindigkeit der Luft mindestens eines Teilluftschleiers, vorzugsweise des Vorschleiers, individuell verändern zu können, ist es denkbar, mindestens die Luftaustrittsöffnung zur Bildung des betreffenden Teilluftschleiers, insbesondere Vorschleiers, in der Größe veränderlich auszubilden. Dieses kann sowohl kontinuierlich (stufenlos) als auch diskontinuierlich erfolgen. Die Vorrichtung ist so einfach an die gegebenen Verhältnisse, insbesondere unterschiedlich große Öffnungen, anzupassen, indem bei großen durch den Luftschleier zu "verschließenden" Öffnungen die Strömungsgeschwindigkeit insbesondere des Vorschleies größer gewählt wird, um dem Vorschleier eine für große Öffnungen ausreichende Eindringtiefe zu verleihen.Preferably, each partial air curtain can be generated by its own air guiding element. one Apparatus in which the air curtain is formed of two partial air curtains, are accordingly two own Luftleitorgane available. This makes it possible, the partial air curtain to train individually. According to a preferred embodiment of the invention, the Air guide elements for the production of partial air curtains with different flow velocities formed the air. In this way, by the individual Luftleitorgane the different flow velocities of the individual partial air curtain generated. According to one embodiment of the invention, the different Flow velocities of the air of the individual partial air curtain through differently sized air ducting elements, in particular air ducting elements with different large air outlet openings are generated. This kind of generating different Flow velocities of the partial air curtain can be particularly easily by a achieve appropriate design of different Luftleitorgane by the one higher flow velocity having partial air curtain through a smaller air outlet opening of the relevant air-conduction organ is achieved by the smaller Air outlet ensures that through this the air in particular of the Vorschleiers, at a higher speed passes through the air in the smaller air outlet opening of the air duct in question is accelerated. To the flow speed the air of at least one partial air curtain, preferably the pre-curtain, To be able to change individually, it is conceivable at least the air outlet opening for the formation of the relevant partial air curtain, in particular curtain, in to form variable in size. This can be both continuous (stepless) as also be discontinuous. The device is so simple to the given conditions, In particular, different sized openings, adapt by large through the air curtain to "closing" openings the flow velocity In particular, the Vorschleies is chosen to be larger, to the pre-veil one for large To give openings sufficient penetration depth.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind die Luftleitorgane zur Teilung einer von mindestens einem Luftströmungserzeuger stammenden Luftströmung ausgebildet. Es ist so möglich, im einfachsten Falle mit einem einzigen Luftströmungserzeuger die Luftströmung für beide Teilluftschleier zu bilden. Vorzugsweise verfügt die Vorrichtung über mehrere, beispielsweise in Reihe angeordnete, Luftströmungserzeuger. Diese erzeugen aber gleichzeitig die Luftströmung für alle Teilluftschleier, wobei zur Bildung der einzelnen Teilluftschleier, insbesondere die unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten derselben, die unterschiedlichen Luftleitorgane dienen. Durch die Aufteilung der zunächst von den Luftströmungserzeugern gebildeten gemeinsamen Luftströmungen kann anschließend von jedem Luftleitorgan individuell der gewünschte Teilluftschleier gebildet werden. Die Luftleitorgane haben somit mehrere Funktionen: Sie dienen zum einen zur Aufteilung der von gemeinsamen Luftströmungserzeugern stammenden Luftströmungen und zum anderen zur Bildung der unterschiedlichen Teilluftschleier.According to a preferred embodiment of the invention, the Luftleitorgane for division formed of at least one air flow generator originating air flow. It is thus possible, in the simplest case with a single air flow generator to form the air flow for both partial air veils. Preferably, the device has over several, for example arranged in series, air flow generator. This but at the same time generate the air flow for all partial air veils, wherein the formation of the individual partial air curtain, in particular the different flow rates same, which serve different air conduction organs. By dividing the initially formed by the air flow generators common air flows can then individually from each Luftleitorgan the desired partial air curtain be formed. The air guide elements thus have several functions: they are used for one for splitting the common air flow generators Air currents and on the other to form the different partial air veils.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung weist ein Luftleitorgan einen Bypass auf, der dazu dient, einen Teil der Luft von der insgesamt durch einen oder auch mehrere gemeinsame Luftströmungserzeuger gebildeten Luftströmung abzuzweigen. Es ist weiter vorgesehen, nur einem Luftleitorgan, nämlich dem Luftleitorgan zur Bildung eines Warmluftschleiers, mindestens einem Lufterhitzer zuzuordnen. Das Luftleitorgan zur Bildung des nicht erwärmten und lediglich Raumtemperatur aufweisenden Vorschleiers verfügt hingegen über keinen Lufterhitzer. Um eine Erhitzung der zur Bildung des Vorschleiers dienenden Luft zu vermeiden, ermöglicht der Bypass des Luftleitorgans zur Bildung des Vorschleiers ein Vorbeileiten der Luft des Vorschleiers am Lufterhitzer zur Bildung des Warmluftschleiers. According to a preferred embodiment of the device, an air guide member has a Bypass on, which serves a part of the air from the total by one or even Divert multiple airflow generators formed common airflow. It is further provided, only one Luftleitorgan, namely the Luftleitorgan for education of a warm air curtain, to assign at least one air heater. The air guide to the Formation of the unheated and only room temperature Vorschleiers however, does not have an air heater. To a heating of the formation of the To avoid pre-veiling air, allows the bypass of the Luftleitorgans for Formation of the pre-veiling by passing the air of the pre-veil on the air heater to Formation of the warm air curtain.

Eine weitere Vorrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe, wobei es sich auch um eine bevorzugte Weiterbildung der zuvor beschriebenen Vorrichtung handeln kann, weist die Merkmale des Anspruchs 6 auf. Gemäß dieser Vorrichtung ist jedem zur Bildung eines Teilluftschleiers dienenden Luftleitorgan mindestens ein eigener Luftströmungserzeuger zugeordnet. Diese können unterschiedlich ausgebildet oder betrieben werden, so dass sich Teilluftschleier mit unterschiedlichen Luftströmungsgeschwindigkeiten der Luft bilden lassen. Dadurch ist es nicht erforderlich, die Strömungsgeschwindigkeit eines Teilluftschleiers, insbesondere des Vorschleiers, durch eine verengte Luftaustrittsöffnung aus dem betreffenden Luftleitorgan zu bilden. Vielmehr können die Luftaustrittsöffnungen der Luftleitorgane zur Bildung aller Teilluftschleier gleich groß bemessen sein. Gleichwohl ist es aber auch denkbar, die Luftaustrittsöffnungen zur Bildung unterschiedlicher Teilluftschleier unterschiedlich groß auszubilden, wodurch ein Teilluftschleier, insbesondere der Vorluftschleier, sowohl durch die Erzeugung einer höheren Strömungsgeschwindigkeit durch den oder jeden (eigenen) Luftströmungserzeuger als auch eine verengte Luftaustrittsöffnung einem gegenüber dem anderen Teilluftschleier, insbesondere Warmluftschleier, erhöhte Strömungsgeschwindigkeit erhalten kann. Auf diese Weise kann insbesondere ein Vorschleier in einer verhältnismäßig hohen Strömungsgeschwindigkeit der Luft erzeugt werden.Another device for solving the above object, wherein it is also be a preferred embodiment of the device described above can, has the features of claim 6. According to this device, everyone is to Forming a partial air curtain serving Luftleitorgan least one own air flow generator assigned. These can be designed or operated differently be, so that partial air veils with different air flow speeds make the air. This does not require the flow velocity a partial air curtain, in particular the Vorschleiers, by a narrowed To form the air outlet opening of the respective Luftleitorgan. Rather, you can the air outlet openings of the Luftleitorgane the formation of all partial air veils the same size be measured. However, it is also conceivable, the air outlet openings for Forming different partial air veils of different sizes form, creating a Partial air curtain, in particular the Vorluftschleier, both by the generation of a higher flow rate through the or each (own) air flow generator as well as a narrowed air outlet opening one opposite the other Partial air curtain, especially warm air curtain, increased flow velocity can receive. In this way, in particular, a Vorschleier in a relatively high flow rate of air are generated.

Es ist weiterhin vorgesehen, die Luftaustrittsöffnungen der Luftleitorgane nebeneinander liegend anzuordnen zur Erzeugung benachbarter und/oder gleich gerichteter Teilluftschleier. Dadurch bilden die Teilluftschleier einen insgesamt zusammenhängenden Luftschleier, der - im Querschnitt gesehen - unterschiedliche Bereiche aufweist, und zwar über unterschiedliche Temperaturen und Strömungsgeschwindigkeiten in den einzelnen Bereichen verfügt, wobei vorzugsweise der als Vorschleier dienende und eine Raumtemperatur aufweisende Teilluftschleier über eine größere Strömungsgeschwindigkeit verfügt als der gegenüber der Raumtemperatur erwärmte Warmluftschleier mit geringerer Strömungsgeschwindigkeit. Durch die größere Strömungsgeschwindigkeit des eine geringere Temperatur (Raumtemperatur) aufweisenden Vorschleiers wird dieser durch den infolge seiner höheren Temperatur entstehenden thermischen Auftrieb des Warmluftschleiers nicht oder nicht so sehr abgebremst, wodurch der an der gesamten Bauwerksöffnung mit einer eine ausreichende Wirksamkeit des Luftschleiers ermöglichende, ausreichende Strömungsgeschwindigkeit entlangströmt, was insbesondere bei großen Bauwerksöffnungen, wie beispielsweise Tore, wichtig ist. It is further provided, the air outlet openings of the Luftleitorgane side by side to arrange lying to produce adjacent and / or the same directional partial air curtain. As a result, the partial air curtains form a coherent overall air curtain, the - seen in cross section - has different areas, namely about different temperatures and flow velocities in the individual Has areas, preferably serving as Vorschleierende and a room temperature having partial air veil over a greater flow velocity has as compared to the room temperature warmed warm air curtain with less Flow rate. Due to the greater flow rate of the one lower temperature (room temperature) having Vorschleiers this is through the resulting due to its higher temperature thermal buoyancy of Warm air curtain not or not so much slowed down, causing the s.der entire Building opening with a sufficient effectiveness of the air curtain enabling, sufficient flow velocity flows along, which in particular important for large building openings, such as gates.

Es ist weiterhin vorgesehen, mindestens die Luftleitorgane in einem gemeinsamen Gehäuse der Vorrichtung unterzubringen. Dadurch ist es möglich, wenigstens einen Teil der Luftleitorgane durch das Gehäuse, das dazu entsprechend gestaltet ist, zu bilden. Vorzugsweise ist im Gehäuse eine zusätzliche Trennwand angeordnet, die die einzelnen, nebeneinander liegenden Luftleitorgane voneinander abgrenzt und dabei jeweils einen Teil eines jeden Luftleitorgans bildet.It is further provided, at least the Luftleitorgane in a common Housing housing the device. This makes it possible to have at least one part the Luftleitorgane through the housing, which is designed to form. Preferably, an additional partition is arranged in the housing, which the individual, adjacent Luftleitorgane demarcated and each one Part of every air duct organ.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auch zur Bildung eines Luftschleiers dienen, der sich aus einem Vorschleier mit Raumtemperatur und einem Kaltluftschleier mit einer gegenüber der Raumluft abgekühlten Kaltluft zusammensetzt. Eine solche Vorrichtung kann zum Beispiel in warmen Jahreszeiten, wenn durch Klimaanlagen die Raumtemperatur gegenüber der Außentemperatur heruntergekühlt ist, offen gelassene Bauwerksöffnungen gegen das Eindringen wärmerer Außentemperatur "abschließen". Darüber hinaus eignen sich Vorrichtungen mit einem als Kühlluftschleier ausgebildeten Teilluftschleier auch zur Anordnung im Bereich von Türen und Toren von Kühlräumen, Kühlhäusern oder dergleichen. Es kann zweckmäßig sein, wenn bei solchen Vorrichtungen der Kaltluftschleier über eine höhere Strömungsgeschwindigkeit verfügt als der Vorschleier.The device according to the invention can also serve to form an air curtain, the itself from a pre-veil with room temperature and a cold air veil with a Composed to the room air cooled cold air. Such a device For example, in warm seasons when air conditioners can change the room temperature cooled down from the outside temperature, open building openings left open "close off" against the penetration of warmer outside temperature. In addition, devices are designed with a designed as a cooling air curtain Partial air curtain also for arrangement in the area of doors and gates of cold storage rooms, Cold stores or the like. It may be appropriate if such Devices of the cold air curtain has a higher flow velocity than the curtain.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Darstellung der Anordnung der Vorrichtung oberhalb einer Türöffnung,
Fig. 2: einen mittigen Querschnitt durch die Vorrichtung der Fig. 1, und
Fig. 3: einen mittigen Querschnitt durch eine Vorrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung.

Preferred embodiments of the device according to the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:

Fig. 1: a perspective view of the arrangement of the device above a door opening,
Fig. 2: a central cross section through the device of Fig. 1, and
Fig. 3: a central cross section through a device according to a second embodiment of the invention.

Die Figuren zeigen Vorrichtungen zu Erzeugung eines Luftschleiers im Bereich einer Gebäudeöffnung, und zwar einer Türöffnung 10 in einer teilweise in der Fig. 1 dargestellten Gebäudewand 11, bei der es sich um eine Außenwand oder auch eine Trennwand handeln kann. Die Vorrichtung ist horizontal gerichtet oberhalb der Türöffnung 10, etwa im Sturzbereich, angeordnet. Die Breite der Vorrichtung entspricht etwa der Breite der Türöffnung 10. Die Vorrichtung ist an einer zum Rauminneren weisenden Innenseite 12 der Wand 11 befestigt. Alternativ ist es auch denkbar, die Vorrichtung senkrecht gerichtet einer aufrechten Seite der Türöffnung 10 zuzuordnen, so dass sich die Vorrichtung über die gesamte Höhe der Türöffnung 10 erstreckt, gegebenenfalls aber auch etwas kürzer oder länger sein kann.The figures show devices for producing an air curtain in the region of Building opening, namely a door opening 10 in a partially in Fig. 1st illustrated building wall 11, which is an outer wall or a Partition can act. The device is horizontally directed above the door opening 10, approximately in the lintel area, arranged. The width of the device corresponds approximately to Width of the door opening 10. The device is at a room interior facing Inside 12 of the wall 11 attached. Alternatively, it is also conceivable, the device perpendicular to an upright side of the door opening 10 assign, so that the Device over the entire height of the door opening 10 extends, but if necessary also a little shorter or longer.

Die im Folgenden beschriebene Vorrichtung dient zu Erzeugung eines Warmluftschleiers vor der Türöffnung 10, und zwar an der zum Rauminneren weisenden Innenseite 12 der Wand 11. Eine solche Vorrichtung dient dazu, in geheizten Bauwerken bzw. Räumen den Austritt warmer Luft durch offen gelassene Türöffnungen nach außen zu verhindern. Der Warmluftschleier schafft somit eine Barriere zwischen kälterer Außenluft und wärmerer Innenluft.The device described below is used to produce a warm air curtain in front of the door opening 10, namely at the inside of the room facing 12 inside the Wand 11. Such a device is used in heated buildings or rooms the Outlet warm air through open door openings to prevent the outside. Of the Warm air curtain thus creates a barrier between colder outside air and warmer Indoor air.

Die hier gezeigte Vorrichtung verfügt über ein kastenartiges, längliches Gehäuse 13. Das vorzugsweise aus Blech und/oder Kunststoff gebildete Gehäuse 13 verfügt über einen oberen quaderartigen Abschnitt 14, dessen Länge etwa der Breite der Türöffnung 10 entspricht und einen sich darunter befindlichen in Querschnittsrichtung verjüngenden Abschnitt 15. Der verjüngende Abschnitt 15 ist etwa genauso lang wie der quaderartige Abschnitt 14, erstreckt sich somit auch über die gesamte Breite der Türöffnung 10. Der Abschnitt 15 verjüngt sich nach unten zum Raumboden 16 hin. Beide Abschnitte 14 und 15 des Gehäuses 13 hängen einstückig zusammen. Der Innenraum 17 des Gehäuses 13 erstreckt sich über beide Abschnitte 14 und 15.The device shown here has a box-like, elongated housing 13. Das preferably made of sheet metal and / or plastic housing 13 has a upper cuboid portion 14, whose length is about the width of the door opening 10th corresponds and an underlying cross-sectional tapered Section 15. The tapered portion 15 is about the same length as the cuboid Section 14, thus extending over the entire width of the door opening 10. The Section 15 tapers down to the room floor 16. Both sections 14 and 15 of the housing 13 are integrally connected. The interior 17 of the housing 13 extends over both sections 14 and 15.

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Vorrichtung verfügt über drei in Längsrichtung hintereinander liegende Luftströmungserzeuger, bei denen es sich im gezeigten Ausführungsbeispiel um gleich ausgebildete Axialventilatoren 18 handelt. Die Vorrichtung kann aber auch über andere Ventilatoren, beispielsweise Radialventilatoren oder Diagonalventilatoren, Gebläse oder dergleichen verfügen. Die Axialventilatoren 18 sind in einer oberen, horizontalen Deckwandung 19 des oberen Abschnitts 14 des Gehäuses 13 angeordnet. Die Deckwandung 19 dient dabei gleichzeitig zur Halterung der Axialventilatoren 18. Die Axialventilatoren 18 saugen aus dem Deckenbereich eines Raums oder einer Halle Luft mit Umgebungstemperatur an und blasen diese ins Innere des Gehäuses 13.The device shown in Figs. 1 and 2 has three in the longitudinal direction successive air flow generator, in which it is shown in FIG Embodiment by identically designed axial fans 18 is. The device But also via other fans, such as centrifugal fans or Diagonal fans, blowers or the like. The axial fans 18 are in an upper horizontal top wall 19 of the upper portion 14 of the housing 13th arranged. The top wall 19 serves at the same time for holding the axial fans 18. The axial fans 18 suck from the ceiling area of a room or a hall with ambient air and blow them into the interior of the Housing 13.

Unter den Axialventilatoren 18 sind bei der hier gezeigten Vorrichtung zwei Luftleitorgane angeordnet, die als über die gesamte Länge des Gehäuses 13 der Vorrichtung durchgehende Luftleiträume 20 und 21 ausgebildet sind. Die Luftleiträume 20 und 21 unterteilen einen von den Axialventilatoren 18 beabstandeten unteren Teil des Innenraums 17. Die Querschnitte der Luftleiträume 20 und 21 sind unterschiedlich groß. Among the axial fans 18 in the device shown here are two Luftleitorgane arranged as over the entire length of the housing 13 of the device continuous air ducts 20 and 21 are formed. The air ducts 20 and 21 divide one of the axial fans 18 spaced lower part of the Interior 17. The cross sections of the air ducts 20 and 21 are of different sizes.

Die bezogen auf den Querschnitt der Vorrichtung nebeneinander liegenden Luftleiträume 20 und 21 sind voneinander abgetrennt durch eine sich längs durch das Gehäuse 13 erstreckende Trennwand 22. Eine freie Oberkante 23 der Trennwand endet mit Abstand unterhalb der Axialventilatoren 18, so dass zwischen den Axialventilatoren 18 und den Luftleiträumen 20 und 21 ein sich über den gesamten Innenraum 17 des Gehäuses 13, also die volle Länge und die volle Breite desselben, durchgehender Ausgleichsraum 24 entsteht. Vom Ausgleichsraum 24 kann die von den Axialventilatoren 18 erzeugte Luftströmung, die ins Innere des Gehäuses 13 gerichtet ist, zu allen Seiten über die gesamte Innenfläche des Gehäuses 13 strömen und vergleichmäßigt von oben in beide Luftleiträume 20 und 21 einströmen. Es wird so die gesamte von den Axialventilatoren 18 in das Gehäuse 13 hineingeförderte Luft im Inneren des Gehäuses 13 aufgeteilt auf die Luftleiträume 20 und 21.The relative to the cross section of the device adjacent air ducts 20 and 21 are separated from each other by a longitudinally through the housing 13th extending partition 22. A free top edge 23 of the partition ends at a distance below the axial fans 18, so that between the axial fans 18 and the Air guide 20 and 21 a over the entire interior 17 of the housing 13, So the full length and the full width of the same, continuous compensation space 24th arises. From the compensation chamber 24, the generated by the axial fans 18 Air flow, which is directed into the interior of the housing 13, on all sides over the entire inner surface of the housing 13 flow and evened from above in both Air ducts 20 and 21 flow. It is so the whole of the axial fans 18th into the housing 13 conveyed air inside the housing 13 divided on the Air ducts 20 and 21.

Einem oberen Bereich des größeren Luftleitraums 21 auf der von der Wand 11 und der Türöffnung 10 weggerichteten Seite der Vorrichtung ist ein Lufterwärmer 25 zugeordnet. Hierbei kann es sich um einen einzigen Wärmetauscher, beispielsweise einen Pumpenwarmwasserwärmetauscher, handeln. Es ist aber auch denkbar, mehrere Wärmetauscher vorzusehen, die dann zum Beispiel in Längsrichtung der Vorrichtung aufeinander folgend im oberen Bereich des Luftleitraums 21 im Gehäuse 13 angeordnet sind. Die Axialventilatoren 18 erzeugen im Gehäuse 13 eine abwärtsgerichtete Luftströmung, die durch die als Luftteiler dienende Trennwand 22 verteilt durch die Luftleiträume 20 und 21 strömt. Der durch den Luftleitraum 21 strömende Teil der Luft muss zwangsweise am Lufterwärmer 25 vorbeiströmen, wobei er die durch den Luftleitraum 21 strömende Luft erwärmt, und zwar beispielsweise um eine 8° bis 30° über der Raumtemperatur liegende Warmlufttemperatur. Beim Entlangströmen der Luft am Lufterwärmer 25 dient dieser als Drossel. Die Folge ist, dass durch beide Luftleiträume 20 und 21 etwa gleich große Luftmengen hindurchströmen, obwohl der den oder die Lufterwärmer 25 aufweisende Luftleitraum 21 größer ist als der zur Türöffnung 10 weisende Luftleitraum 20. Letzterer wirkt als Bypass, indem von der Gesamtmenge der durch die Axialventilatoren 18 in das Gehäuse 13 hineintransportierten Luft zum Luftleitraum 20 abgezweigte Luft um den oder jeden Lufterwärmer 25 herumgeleitet und dadurch nicht erwärmt wird. Dadurch tritt aus dem Luftleitraum 20 die mit Raumtemperatur angesaugte Luft wieder mit Raumtemperatur aus.An upper portion of the larger Luftleitraums 21 on the of the wall 11 and the Door opening 10 directed away side of the device is associated with an air heater 25. This may be a single heat exchanger, for example a Pumped water heat exchanger, act. But it is also conceivable, several Provide heat exchanger, which then, for example, in the longitudinal direction of the device consecutively arranged in the upper region of the air guide 21 in the housing 13 are. The axial fans 18 generate a downward direction in the housing 13 Air flow, which is distributed through the serving as an air divider partition 22 through the Air ducts 20 and 21 flows. The part of the air flowing through the air guide 21 must forcibly flow past the air heater 25, taking the through the Air duct 21 heats flowing air, for example by an 8 ° to 30 ° over the room temperature lying hot air temperature. When flowing along the air at Air heater 25 serves this as a throttle. The result is that through both air ducts 20 and 21 about the same amount of air flow through, although the or Air heater 25 having air guide 21 is greater than that to the door opening 10th pointing air duct 20. The latter acts as a bypass, adding to the total amount of through the axial fans 18 in the housing 13 transported air to Luftleitraum 20 diverted air around the or each air heater 25 and around is not heated thereby. As a result, from the air duct 20, the room temperature sucked air back to room temperature.

In besonderer Weise sind die Luftaustrittsöffnungen der Luftleiträume 20 und 21 ausgebildet. Demnach verfügt jeder Luftleitraum 20 und 21 jeweils über eine Luftaustrittsöffnung 26 und 27. Jede Luftaustrittsöffnung 26 und 27 erstreckt sich durchgehend über die gesamte Länge des Gehäuses 13 und somit auch über etwa die gesamte Breite der Türöffnung 10. Die beiden Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 befinden sich am unteren, verjüngten Ende des sich verjüngenden Abschnitts 15 des Gehäuses 13. Die beiden Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 verfügen über eine schmale rechteckige Querschnittsfläche. Die Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 verfügen somit über eine schlitzartige Gestalt. Die Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 liegen in Querschnittsrichtung (Fig. 2) der Vorrichtung nebeneinander. Voneinander getrennt sind die Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 von der Trennwand 22. Die beiden nebeneinander liegenden Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 sind so angeordnet, dass sie im Falle der in der Fig. 1 gezeigten horizontalen Anordnung der Vorrichtung über der Türöffnung 10 in einer gemeinsamen, auch horizontalen Ebene liegen.In a special way, the air outlet openings of the air ducts 20 and 21st educated. Accordingly, each Luftleitraum 20 and 21 each have an air outlet opening 26 and 27. Each air outlet opening 26 and 27 extends continuously over the entire length of the housing 13 and thus over about the entire width of the Door opening 10. The two air outlet openings 26 and 27 are located at the bottom, tapered end of the tapered portion 15 of the housing 13. The two Air outlet openings 26 and 27 have a narrow rectangular cross-sectional area. The air outlet openings 26 and 27 thus have a slot-like shape. The air outlet openings 26 and 27 are in the cross-sectional direction (Fig. 2) of Device next to each other. Separated from each other are the air outlet openings 26 and 27 of the partition 22. The two adjacent air outlet openings 26th and 27 are arranged so that they are in the case of the horizontal shown in FIG Arrangement of the device over the door opening 10 in a common, too lying horizontal plane.

In erfindungsgemäß besonderer Weise sind die Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 bemessen; sie sind nämlich unterschiedlich breit. Die zur Türöffnung 10 weisende Luftaustrittsöffnung 26 des Luftleitraums 20 ist schmaler als die von der Türöffnung 10 wegweisende Luftaustrittsöffnung 27 aus dem Luftleitraum 21. In Blickrichtung nach außen durch die Türöffnung 10 liegt die breitere Luftaustrittsöffnung 27 vor der schmaleren Luftaustrittsöffnung 26. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Luftaustrittsöffnung 26 etwa halb so breit und somit halb so groß wie die größere Luftaustrittsöffnung 27. Die Erfindung ist darauf aber nicht beschränkt. Entscheidend ist, dass die Luftaustrittsöffnung 26 unter dem Luftleitraum 20 zur Bildung eines Vorschleiers mit Raumluft kleiner ist als die davor liegenden Luftaustrittsöffnung 27 für die Warmluft. Es ist auch denkbar, die Breite mindestens einer Luftaustrittsöffnung 26 und/oder 27 veränderlich zu gestalten, und zwar sowohl stufenlos als auch abgestuft.In accordance with the invention special way, the air outlet openings 26 and 27th measured; they are different widths. The door opening 10 facing Air outlet opening 26 of Luftleitraums 20 is narrower than that of the door opening 10th groundbreaking air outlet opening 27 from the air guide 21 in the direction outside through the door opening 10 is the wider air outlet opening 27 in front of the narrower air outlet opening 26. In the illustrated embodiment, the air outlet opening 26 about half as wide and thus half the size of the larger air outlet opening 27. The invention is not limited thereto. It is crucial that the Air outlet opening 26 under the air duct 20 to form a pre-curtain with Room air is smaller than the preceding air outlet opening 27 for the hot air. It is also conceivable, the width of at least one air outlet opening 26 and / or 27 variable design, both stepless and graded.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der in den Fig. 1 und 2 beschriebenen Vorrichtung erläutert:The operation of the device described in FIGS. 1 and 2 will be described below explains:

Über die Axialventilatoren 18 wird Raumluft aus dem Deckenbereich eines Raums ins Innere des Gehäuses 13 transportiert. Es entsteht dadurch im Innenraum 17 des Gehäuses 13 eine abwärts gerichtete Luftströmung. Diese Luftströmung wird im Ausgleichsraum 24 zwischen den Axialventilatoren 18 und den Luftleiträumen 20 und 21 über den gesamten Querschnitt (von oben gesehen) des Gehäuses 13 im Wesentlichen gleichmäßig verteilt. Die vom Ausgleichsraum 24 weiterhin abwärts gerichtete Luftströmung wird von der Trennwand 22 geteilt, so dass eine Teilmenge der Luft durch den Luftleitraum 20 und eine andere Teilmenge der Luft durch den größeren Luftleitraum 21 strömt. Die durch den Luftleitraum 21 geleitete Luft strömt am einzigen oder auch mehreren Lufterwärmern 25 im Luftleitraum 21 vorbei und wird dabei erwärmt. Der Luftleitraum 20 hingegen bildet eine Art Bypass zum Luftleitraum 21 mit mindestens einem Lufterwärmer 25, so dass die durch den Luftleitraum 20 hindurchströmende Luft nicht erwärmt wird, also ihre Raumtemperatur etwa beibehält.About the axial fans 18 room air from the ceiling area of a room in Interior of the housing 13 transported. It arises in the interior 17 of the Housing 13 a downward air flow. This air flow is in the Compensation space 24 between the axial fans 18 and the Luftleiträumen 20 and 21st over the entire cross section (seen from above) of the housing 13 substantially equally distributed. The compensation chamber 24 continues downwardly directed air flow is divided by the partition 22, so that a subset of the air through the Air baffle 20 and another subset of the air through the larger air baffle 21st flows. The guided through the air guide 21 air flows at the single or even several air heaters 25 in the air guide 21 and is thereby heated. Of the Air duct 20, however, forms a kind of bypass to Luftleitraum 21 with at least an air heater 25, so that the air flowing through the Luftleitraum 20 air is not heated, so maintains its room temperature about.

Die auf die Luftleiträume 20 und 21 aufgeteilte Luft strömt aus den Luftleiträumen 20 und 21 durch die Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 aus dem Gehäuse 13 aus. Da die Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 in einer horizontalen Ebene liegen, entsteht so unter den Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 ein vertikal gerichteter Luftschleier, der der Breite der Türöffnung 10 mindestens entspricht. Dieser Luftschleier setzt sich zusammen aus zwei Teilluftschleiern, und zwar (in Blickrichtung durch die Türöffnung 10 nach außen) einen vorderen Warmluftschleier 28 und einen dahinter liegenden Vorschleier 29. Diese sind strich-punkt-liniert in der Fig. 2 angedeutet. Durch die schmalere Luftaustrittsöffnung 26 des Luftleitraums 20 für die Raumluft ist der Vorschleier 29 auch schmaler als der Warmluftschleier 28. Die schmalere Luftaustrittsöffnung 26 unter dem Luftleitraum 20 führt am Austritt des Luftleitraums 20 zu einer stärkeren Verengung als beim Luftaustritt des Luftleitraums 21. Die Folge ist, dass die aus dem Luftleitraum 20 durch die Luftaustrittsöffnung 26 austretende Luftströmung beschleunigt wird, wodurch der Vorschleier 29 eine größere Strömungsgeschwindigkeit erhält als der Warmluftschleier 28, der durch die größere Luftaustrittsöffnung 27 am Ende des Luftleitraums 21 aus dem Gehäuse 19 austritt. Die größere Strömungsgeschwindigkeit des Vorschleiers 29 führt dazu, dass der Vorschleier 29 über eine größere Eindringtiefe verfügt. Diese größere Eindringtiefe wird zum einen dadurch erreicht, dass der nur Raumluft aufweisende Vorschleier 29 eine geringere Temperatur aufweist als der Warmluftschleier 28, dessen Temperatur 8° bis 30°, vorzugsweise etwa 15°, über der Raumtemperatur liegt und zum anderen - und das ist besonders wesentlich - über eine größere Strömungsgeschwindigkeit verfügt als der Warmluftschleier 28. Dadurch wird der Vorschleier 29 vom thermischen Auftrieb des Warmluftschleiers 28, der durch die höhere Temperatur des Warmluftschleiers 28 entsteht nicht so stark abgebremst. Die Folge ist, dass der Vorschleier 29 über die gesamte Türöffnung 10 erstrecken kann, insbesondere bis hin auf den Raumboden 16 und dadurch ein besonders wirksamer Schutz der Türöffnung 10 vor eindringender kälterer Außenluft geschaffen wird. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es möglich, nahezu vollständig einen Eintritt kalter Außenluft in das Gebäudeinnere zu verhindern.The divided on the air guide 20 and 21 air flows from the air guide 20 and 21 through the air outlet openings 26 and 27 from the housing 13. Because the Air outlet openings 26 and 27 lie in a horizontal plane, arises under the Air outlet openings 26 and 27 a vertically directed air curtain, the width of the Door opening 10 at least corresponds. This air curtain is made up of two Partial air curtains, namely (in the direction through the door opening 10 to the outside) one front warm air curtain 28 and a behind it Vorschleier 29. These are dash-dot-lined in Fig. 2 indicated. Through the narrower air outlet opening 26th the Luftleitraums 20 for the room air, the curtain 29 is also narrower than that Warm air curtain 28. The narrower air outlet opening 26 under the air duct 20 leads at the outlet of Luftleitraums 20 to a greater narrowing than the air outlet of the Luftleitraums 21. The consequence is that from the Luftleitraum 20 through the air outlet opening 26 exiting air flow is accelerated, whereby the curtain 29 a greater flow rate than the hot air curtain 28, which by the larger air outlet opening 27 at the end of Luftleitraums 21 from the housing 19th exit. The greater flow velocity of the curtain 29 causes the Pre-veil 29 has a greater penetration. This greater penetration depth is achieved on the one hand, that the only room air having pre-veil 29 a Lower temperature than the hot air curtain 28 whose temperature is 8 ° to 30 °, preferably about 15 °, above the room temperature and the other - and that is particularly essential - has a greater flow velocity than the Warm air curtain 28. As a result, the curtain 29 from the thermal buoyancy of the Warm air curtain 28, which is caused by the higher temperature of the hot air curtain 28 not slowed down so much. The result is that the curtain 29 over the entire Door opening 10 may extend, in particular up to the room floor 16 and thereby a particularly effective protection of the door opening 10 from the entry of colder outside air is created. With the device according to the invention it is possible to almost completely prevent entry of cold outside air into the building interior.

Mit der vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung lässt sich ein weiterer Vorteil erreichen, wenn die Axialventilatoren 18 mit unterschiedlichen Drehzahlen betrieben werden. Bei einer geringeren Drehzahl der Axialventilatoren 18 ist der Luftwiderstand der durch den als Bypass dienenden Luftleitraum 20 strömenden Luft relativ gering. Dadurch wird in Verbindung mit der im Vergleich zur Luftaustrittsöffnung 27 für den Warmluftschleier 28 verringerten Querschnitt der Luftaustrittsöffnung 26 für den Vorschleier 29 eine gute Eindringtiefe des Vorschleiers 29 erzielt. Wird bei Bedarf die Drehzahl der Axialventilatoren 18 erhöht, so wird der Druckverlust in der engeren Luftaustrittsöffnung 26 an der Unterseite des Luftleitraums 20 für den Vorschleier 29 überproportional erhöht, weil der Luftwiderstand quadratisch mit der Geschwindigkeitszunahme ansteigt. Es wird dann mehr Luft an den mindestens einen Lufterwärmer 25 vorbei durch den Luftleitraum 21 zur Bildung des Warmluftschleiers 28 gefördert. Dadurch erhält der Warmluftschleier 28 mehr Wärmeenergie die für angenehmere Temperaturen im Rauminneren sorgt, insbesondere zur Raumheizung beitragen kann.With the device according to the invention described above can be another Achieve advantage when the axial fans 18 with different speeds operate. At a lower speed of the axial fans 18 is the Air resistance of the air flowing through the bypass duct 20 serving as a bypass relatively low. This is in connection with the compared to the air outlet opening 27th for the hot air curtain 28 reduced cross-section of the air outlet opening 26 for the Vorschleier 29 achieved a good penetration depth of the curtain 29. If necessary, the Speed of the axial fans 18 increases, so the pressure loss in the narrower Air outlet opening 26 at the bottom of Luftleitraums 20 for the curtain 29th disproportionately increased, because the air resistance squared with the speed increase increases. It is then more air to the at least one air heater 25th passed through the Luftleitraum 21 to form the warm air curtain 28. Thereby the hot air curtain 28 receives more heat energy for more pleasant temperatures inside the room, in particular can contribute to the space heating.

Die Fig. 3 zeigt eine Vorrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Diese ist prinzipiell aufgebaut wie die zuvor beschriebene Vorrichtung (Fig. 1 und Fig. 2), weswegen für gleiche Teile gleiche Bezugsziffern verwendet werden. Lediglich ist der untere, sich verjüngende Abschnitt 15 des Gehäuses 13 asymmetrisch ausgebildet. Ein zur Wand 11 weisender Wandabschnitt 31 verläuft etwa senkrecht mit geringem Abstand zur Wand. Demgegenüber ist der gegenüberliegende Wandabschnitt 32 des verjüngenden Abschnitts 30 mit einem verhältnismäßig schrägen Verlauf versehen. Die Folge ist, dass die Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 der Luftleiträume 20 und 21 sich dichter an der Innenseite 12 der Wand 11 befinden, hierzu nämlich nur geringfügig beabstandet sind. Der Abstand der Luftaustrittöffnungen 26 und 27 zur Wand 11 ist dadurch bei der Vorrichtung der Fig. 3 deutlich geringer als bei der Vorrichtung der Fig. 1 und 2. Bei beiden Vorrichtungen liegen die Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 in einer gemeinsamen horizontalen Ebene, die etwa bündig mit einer Oberseite 33 der Türöffnung 10 abschließt. Es ist aber auch denkbar, die Luftaustrittsöffnungen 26 und 27 in einer horizontalen Ebene anzuordnen, die geringfügig über oder unter der Oberseite 33 der Türöffnung 10 liegt.Fig. 3 shows a device according to a second embodiment of the invention. This is basically constructed like the previously described device (FIGS. 1 and 2), why the same reference numbers are used for the same parts. Only is the lower, tapered portion 15 of the housing 13 is formed asymmetrically. On the wall 11 facing wall portion 31 extends approximately perpendicularly with a small distance to the wall. In contrast, the opposite wall portion 32 of the tapered portion 30 is provided with a relatively oblique course. The The result is that the air outlet openings 26 and 27 of the air ducts 20 and 21 itself closer to the inside 12 of the wall 11 are located, namely only slightly are spaced. The distance of the air outlet openings 26 and 27 to the wall 11 is in the device of FIG. 3 significantly less than in the device of FIG. 1 and 2. In both devices, the air outlet openings 26 and 27 are in one common horizontal plane, which is approximately flush with a top 33 of the door opening 10 completes. But it is also conceivable, the air outlet openings 26 and 27 in one to arrange horizontal plane slightly above or below the top 33 of the Door opening 10 is located.

Die Funktion der Vorrichtung der Fig. 3 entspricht derjenigen der Vorrichtung der Figuren 1 und 2. Auch hier tritt durch die kleinere schlitzartige Luftaustrittsöffnung 26 des Luftleitraums 20 ein Vorschleier 29 mit einer höheren Strömungsgeschwindigkeit gegenüber der Strömungsgeschwindigkeit des Warmluftschleiers 28 aus. Der Vorschleier 29 und der Warmluftschleier 28 bilden zusammen einen Luftschleier, der senkrecht gerichtet ist und mit geringem Abstand vor der Türöffnung 10 entlang strömt. The function of the device of Fig. 3 corresponds to that of the device of the figures 1 and 2. Again, passes through the smaller slot-like air outlet opening 26 of the Luftleitraums 20 a pre-veil 29 with a higher flow velocity the flow rate of the hot air curtain 28 from. The curtain 29 and the warm air curtain 28 together form an air curtain directed vertically is and flows with a small distance in front of the door opening 10 along.

Eine weitere nicht gezeigte Vorrichtung unterscheidet sich von den zuvor beschriebenen Vorrichtungen dadurch, dass jeder Teilluftschleier, vorzugsweise der Vorschleier und der Warmluftschleier, von mindestens einem eigenen Luftströmungserzeuger, beispielsweise jeweils ein Axialventilator, erzeugt wird. Demzufolge findet bei dieser Vorrichtung keine Aufteilung des gemeinsam erzeugten Luftstroms statt. Die Vorrichtung verfügt über getrennte Luftleitorgane, die auch als Luftleiträume ausgebildet sein können. Diese Luftleiträume sind jedoch auch an ihren oberen Lufteintrittsseiten voneinander getrennt. Es fehlt also der Ausgleichsraum 24 der beiden zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele der Vorrichtung.Another device, not shown, differs from those previously described Devices in that each partial air curtain, preferably the Vorschleier and the Warm air curtain, of at least its own air flow generator, for example each axial fan is generated. Consequently, there is no such device Distribution of the jointly generated air flow instead. The device has separate Luftleitorgane, which may also be designed as Luftleiträume. These air ducts However, they are also separated at their upper air inlet sides. It Thus, the compensation space 24 of the two exemplary embodiments described above is missing the device.

Durch die voneinander getrennten Luftleitorgane und mindestens einen jedem Luftleitorgan zugeordneten Luftströmungserzeuger kann bei dieser alternativen Vorrichtung die Luftaustrittsgeschwindigkeit aus den Luftaustrittsöffnungen zur Bildung des Warmluftschleiers beliebig verändert werden durch Erhöhung oder Reduzierung der Luftdurchsatzleistung des Luftströmungserzeugers, insbesondere Axialventilators. Die bei den zuvor beschriebenen Vorrichtungen (Fig. 1 bis 3) vorhandene Verengung der Luftaustrittsöffnung 26 zur Bildung des Vorschleiers 29 gegenüber der Luftaustrittsöffnung 27 zur Bildung des Warmluftschleiers 28 ist deshalb bei dieser alternativen Vorrichtung mit getrennten Luftströmungserzeugern für jeden Luftleitraum nicht erforderlich. Gleichwohl können auch bei der alternativen Vorrichtung unterschiedlich große Luftaustrittsöffnungen Verwendung finden, um die Strömungsgeschwindigkeit der Luft des Vorschleiers 29 gegebenenfalls noch weiter gegenüber der Strömungsgeschwindigkeit des Warmluftschleiers 28 zu erhöhen. Normalerweise reicht es beim beschriebenen alternativen Ausführungsbeispiel der Erfindung aus, die höhere Strömungsgeschwindigkeit des Vorschleiers 29 gegenüber dem Warmluftschleier 28 allein dadurch zu erzeugen, dass dem Luftleitraum 20 zur Bildung des Vorschleiers Luftströmungserzeuger zugeordnet sind, die einen größeren Luftdurchsatz erzeugen als die Luftströmungserzeuger, die zur Bildung des Warmluftschleiers 28 Verwendung finden, so dass in den Luftleiträumen 20 zur Bildung des Vorschleiers 29 bereits von den Luftströmungserzeugern eine höhere Strömungsgeschwindigkeit erzeugt wird als das im Luftleitraum 21 zur Bildung des Warmluftschleiers 28 der Fall ist.Due to the separate Luftleitorgane and at least one each Luftleitorgan associated air flow generator can in this alternative device the Air outlet speed from the air outlet openings to form the warm air curtain be changed arbitrarily by increasing or reducing the air flow rate the air flow generator, in particular axial fan. The at the before described devices (Fig. 1 to 3) existing constriction of the air outlet opening 26 for forming the pre-veil 29 with respect to the air outlet opening 27 for Formation of the hot air curtain 28 is therefore in this alternative device with Separate air flow generators for each air duct not required. nevertheless can also in the alternative device different sized air outlet openings Use find the flow velocity of the air of the curtain 29 possibly even further compared to the flow rate of the hot air curtain 28 increase. Normally, it is sufficient for the described alternative Embodiment of the invention, the higher flow rate of Vorschleiers 29 against the hot air curtain 28 alone to produce that assigned to the air guide 20 to form the Vorschleiers air flow generator are that produce a larger air flow rate than the air flow generators, the Formation of the hot air curtain 28 find use, so that in the air guide 20 to form the pre-veil 29 already from the air flow generators a higher Flow rate is generated than that in the air guide 21 to form the Warm air curtain 28 is the case.

Die zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfindung beziehen sich auf Vorrichtungen zur Erzeugung von Warmluftschleiern 28 und Vorschleiern 29. Die Erfindung eignet sich aber auch für Vorrichtungen, die in klimatisierten Räumen oder Kühlhäusern eingesetzt werden, wo außen eine höhere Temperatur herrscht als im Inneren. In diesem Falle ist die Vorrichtung zur Bildung mindestens eines Kaltluftschleiers und eines Vorschleiers ausgebildet, wobei die durch den Luftleitraum 21 strömende Luft nicht erwärmt, sondern abgekühlt wird. Vorzugsweise verfügt bei einer solchen Vorrichtung der Kaltluftschleier über eine größere Strömungsgeschwindigkeit als der Vorschleier. The embodiments of the invention described above relate to Apparatus for producing warm air curtains 28 and curtains 29. The Invention is also suitable for devices in air-conditioned rooms or Cold stores are used, where outside a higher temperature prevails than in the Inside. In this case, the device is for forming at least one cold air curtain and a Vorschleiers formed, wherein the air flowing through the Luftleitraum 21 air not heated but cooled. Preferably has such Device of cold air curtain over a greater flow velocity than the Vorschleier.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Türöffnungdoorway
1111: Wandwall
1212: Innenseiteinside
1313: Gehäusecasing
1414: quaderartiger Abschnittcuboid section
1515: verjüngender Abschnittrejuvenating section
1616: Raumbodencompartment floor
1717: Innenrauminner space
1818: AxialventilatorAxial
1919: Deckwandungtop wall
2020: Luftleitraumair conduit
2121: Luftleitraumair conduit
2222: Trennwandpartition wall
2323: obere Kanteupper edge
2424: Ausgleichsraumcompensation space
2525: Lufterwärmerair heater
2626: LuftaustrittsöffnungAir outlet opening
2727: LuftaustrittsöffnungAir outlet opening
2828: WarmluftschleierCurtains of hot air
2929: VorschleierVorschleier
3030: verjüngender Abschnittrejuvenating section
3131: Wandabschnittwall section
3232: Wandabschnittwall section
3333: Oberseitetop

Claims

Apparatus for producing an air curtain in the region of a building opening, in particular a gate, a door or the like, comprising at least one air flow generator, at least one air heater or cooler and Luftleitorganen to form the air curtain from at least two adjacent partial air curtains, characterized in that a partial air curtain with a relative to the other partial air curtain higher flow velocity can be generated.

Apparatus according to claim 1, characterized in that each partial air curtain can be formed by its own Luftleitorgan, wherein preferably the Luftleitorgane are formed for generating the partial air curtain with different flow velocities.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Luftleitorgane with different sizes, in particular different widths, air outlet openings (26, 27) are provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that an air outlet opening (26) in the size, in particular the width, is variable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Luftleitorgane are formed to divide an originating from at least one Luftströmungserzeuger air flow, preferably a Luftleitorgan has a bypass, of which a part of the air flow at the air heater is vorbeileitbar.

Device for producing an air curtain in the region of a building opening, in particular a gate, a door or the like, with at least one air heater or cooler and Luftleitorganen to form the air curtain from at least two adjacent partial air curtains, in particular according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that at least one air flow generator is assigned to each air guide element serving to form a partial air curtain.

Apparatus according to claim 6, characterized in that each partial air curtain is formed by its own air flow generator and each Luftströmungserzeuger associated Luftleitorgan, wherein the Luftströmungserzeuger are formed to form the partial air curtain for generating different air flow velocities.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the one partial air curtain is a hot air curtain (28) or a cold air curtain and the other partial air curtain is a pre-veil (29) with room temperature, for which preferably at least one air heater or cooler is assigned to a Luftleitorgan.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that air outlet openings (26, 27) of the Luftleitorgane are arranged adjacent to each other for generating adjacent, rectified partial air curtain.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that each air outlet opening (26, 27) is formed by an elongated air outlet slot, wherein preferably the air outlet openings (26, 27) for generating the individual partial air curtains lie in a common plane, in particular transversely to the flow direction the air curtain, in particular the partial air curtain runs.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Luftleitorgane at least partially by a housing (13) are formed and preferably in the housing (13) a partition wall (22) is arranged, each forming a different part of a respective Luftleitorgans, in particular adjacent Luftleitorgane delimited against each other.