DE19718487C2

DE19718487C2 - Room air cooler

Info

Publication number: DE19718487C2
Application number: DE19718487A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Harald Schmidt
Original assignee: SCHMIDT CHRISTEL ANNA
Current assignee: SCHMIDT CHRISTEL ANNA
Priority date: 1997-04-30
Filing date: 1997-04-30
Publication date: 2000-05-18
Anticipated expiration: 2017-05-01
Also published as: DE19718487A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Raumluftkühler mit wenigstens einen mit einem Kühlmedium beaufschlagbaren Wärmetauscher, der eine in etwa quaderförmige flache Grundform aufweist, sowie mit wenigstens einem die Luftströmung durch den Wärmetauscher unterstützenden Gebläse, das dem Wärmetauscher ohne Zwischen schaltung eines Übergangsgehäuses vorgeschaltet ist.The invention relates to an air cooler with at least a heat exchanger to which a coolant can be applied, the has an approximately cuboid flat basic shape, and with at least one the air flow through the heat exchanger supportive blower that the heat exchanger with no intermediate circuit of a transition housing is connected upstream.

Derartige Raumluftkühler sind in verschiedensten Ausführungen bekannt. Mit diesen müssen einerseits Wärme- und Stofflasten sicher und zugfrei aus dem Aufenthaltsbereich eines Raumes abgeführt werden, andererseits ist darauf zu achten, daß auch bei hoher Kühlleistung gleichmäßige Temperaturen im gesamten Aufenthaltsbereich erzielt werden. Dabei sollte eine möglichst langsame sowie turbulenz- und impulsarme Kaltluftströmung erzeugt werden, wodurch ein hoher thermischer Komfort und eine ausreichende Behaglichkeit gewährleistet sind.Room air coolers of this type come in a wide variety of designs known. With these, on the one hand, heat and material loads safe and draft-free from the lounge area of a room be dissipated, on the other hand it must be ensured that also with high cooling capacity, uniform temperatures throughout Lounge area can be achieved. One should be as possible slow, low-turbulence and low-impulse cold air flow are generated, creating a high thermal comfort and a sufficient comfort is guaranteed.

Bekannte Raumluftkühler mit Gebläse arbeiten häufig mit Lei stungsverlusten, die auf die räumliche Zuordnung des Gebläses zu dem Wärmetauscher zurückzuführen sind. Je nach Bauart der bekannten Geräte ist das Gebläse entweder über eine offenen Verbindung oder eine geschlossene Verbindung an den Wärmetau scher angeschlossen bzw. diesem zugeordnet. Als Verbindungen kommen diverse Übergangs- und Anschlußgehäuse in Betracht, die in der Regel An- und Abströmverluste erzeugen. Known room air coolers with fans often work with lei loss of power due to the spatial allocation of the blower to which the heat exchanger can be traced. Depending on the type of known devices, the blower is either an open Connection or a closed connection to the heat rope shear connected or assigned to this. As connections various transition and connection housings come into consideration usually generate inflow and outflow losses.

Gebläse erzeugen naturgemäß eine Luftströmung mit einem über wiegenden Anteil an dynamischem Druck. Um aber einen guten Wärmeübergang an den Wärmetauschflächen des Wärmetauschers zu erzielen, muß der zu kühlende Luftstrom entsprechend langsam durch den Wärmetauscher geführt werden, d. h., daß Mittel vorgesehen sein müssen, um den von dem Gebläse erzeugten Druck, der sich aus einem verhältnismäßig hohen Anteil dyna mischen Drucks und einem vergleichsweise geringen Anteil sta tischen Drucks zusammensetzt, zugunsten eines hohen Anteils an statischem Druck umzuwandeln.Blowers naturally create an air flow with an over weighty proportion of dynamic pressure. But a good one Heat transfer to the heat exchange surfaces of the heat exchanger achieve, the air flow to be cooled must be correspondingly slow passed through the heat exchanger, d. that is, means must be provided to be generated by the blower Pressure resulting from a relatively high proportion of dyna mix pressure and a comparatively small proportion sta table pressure, in favor of a high proportion convert static pressure.

Außerdem muß der aus dem Gebläse austretende Luftstrom so vergleichmäßigt werden, daß die gesamte zur Verfügung stehende Fläche des Wärmetauschers gleichmäßig beaufschlagt wird.In addition, the air flow emerging from the fan must be like this be evened out that the entire available Surface of the heat exchanger is evenly applied.

Üblicherweise werden hierzu zwischen dem Wärmetauscher und dem Gebläse Übergangsgehäuse vorgesehen, die nach Art eines Diffu sors wirken oder eine Umlenkung des zu kühlenden Luftstroms bewirken. Diese Übergangsgehäuse können mit Einbauten versehen sein, beispielsweise mit Pralleinrichtungen, um die Strömung zu verlangsamen und zu vergleichmäßigen. Derartige Mittel gehen zu Lasten der Baugröße der bekannten Raumluftkühler. Außerdem resultiert hieraus ein erhöhter Energiebedarf. Ein großer Teil der von dem Gebläse freigesetzten Energie wird auf diese Art und Weise bereits vor dem Wärmetauscher durch Umsetzungs- und Anströmverluste aufgezehrt.Usually between the heat exchanger and the Blower transition housing provided, which in the manner of a diffuser act or a deflection of the air flow to be cooled cause. These transition housings can be fitted with internals be, for example with baffle devices, around the flow to slow down and even out. Such means are at the expense of the size of the known room air cooler. This also results in an increased energy requirement. On large part of the energy released by the blower in this way is already in front of the heat exchanger consumed by implementation and flow losses.

Um die bei den bekannten Geräten auftretenden Umsetzungs- und Anströmverluste auszugleichen, müssen die Gebläse für eine entsprechend hohe Leistung ausgelegt sein, was sich wiederum durch eine hohe Geräuschemission bemerkbar macht, die grund sätzlich unerwünscht ist.To the implementation and occurring in the known devices To compensate for flow losses, the blowers for one be designed accordingly high performance, which in turn noticeable by a high noise emission, the reason is also undesirable.

Zur Erzeugung eines turbulenzarmen und langsamen Luftdurch tritts durch den Wärmetauscher sind beispielsweise sogenannte Quelluft-Induktionsklimageräte bekannt. Diese Geräte bieten den Vorzug, daß die zu kühlende Luft mit geringer Geschwindig keit durch den Wärmetauscher geführt wird und daß sie aufgrund des induzierten Sekundärluftstroms einen verhältnismäßig ge ringen Energiebedarf haben. Die von diesen Geräten erzeugte Kaltluftströmung ist aber keinesfalls turbulenzarm, außerdem besitzen diese Induktionsklimageräte eine erhebliche Baugröße und arbeiten nicht geräuscharm.To create a low-turbulence and slow air flow steps through the heat exchanger are, for example, so-called Source air induction air conditioners known. These devices offer the advantage that the air to be cooled is slow speed is passed through the heat exchanger and that it is due of the induced secondary air flow a relatively ge wrestle have energy needs. The generated by these devices Cold air flow is by no means low in turbulence, moreover these induction air conditioners have a considerable size and do not work quietly.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Raumluftkühler der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß dieser bei kompakter Baugröße und möglichst einfacher Konstruktion sowie dennoch eine turbulenzarme Quellüftung mit geringen Anström- und Stoßverlusten ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide an air cooler improve the type mentioned in such a way that this at compact size and simple construction as well as nevertheless, low-turbulence source ventilation with low inflow and shock losses.

Aus der DE 94 00 977 U1 ist beispielsweise ein Raumluftkühler der eingangs genannten Art bekannt. Der dort beschriebene Gebläsekonvektor ist als universell einsetzbares Bodengerät ausgelegt, bei welchem die zu kühlende oder zu wärmende Raum luft saugend oder drückend durch einen Wärmetauscher mit gro ßem Lamellenabstand für geringstmöglichen Druckverlust im Wärmetauscher bewegbar ist. Dieses Gerät ist sowohl für freie als auch für Zwangskonvektion durch den Wärmetauscher ausge legt, so daß mit diesem Gerät bei Kälteerzeugung keine impuls- und turbulenzarme Quellüftung erzielbar ist.DE 94 00 977 U1, for example, describes a room air cooler of the type mentioned above. The one described there Fan coil unit is a universal floor unit designed in which the space to be cooled or warmed air sucking or pressing through a heat exchanger with large ßlap distance for the lowest possible pressure loss in the Heat exchanger is movable. This device is for both free as well as for forced convection through the heat exchanger so that no impulsive and low-turbulence source ventilation can be achieved.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Raumluftkühler vor stehend genannter Art derart zu verbessern, daß dieser bei kompakter Baugröße und möglichst einfacher Konstruktion den noch eine turbulenzarme Quellüftung mit geringen Anström- und Stoßverlusten ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a room air cooler to improve the type mentioned so that this compact size and the simplest possible construction Another low-turbulence source ventilation with low inflow and Allows shock losses.

Die Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1 gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein das Gebläse umgebendes Rotorgehäuse mit seinem Gebläseaustritt unmittelbar an eine der Schmalseiten des Wärmetauschers an geschlossen ist und daß eine Zwangsführung der zu kühlenden Luft in Richtung des größtmöglichen Durchtrittswiderstandes des Wärmetauschers erfolgt, derart, daß eine impuls- und tur bulenzarme Quellüftung mit Kaltluft erreicht wird.The object is achieved in connection with the features of the preamble of claim 1 according to the invention in that a the rotor housing surrounding the fan with its fan outlet directly to one of the narrow sides of the heat exchanger is closed and that a forced operation of the to be cooled Air in the direction of the greatest possible resistance to penetration the heat exchanger takes place in such a way that a pulse and tur low-expansion source ventilation with cold air is achieved.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird die aus dem Gebläse austretende Luftströmung in dem Wärmetauscher selbst ver gleichmäßigt und verlangsamt, so daß eine quasi laminare sowie impuls- und turbulenzarme Quellüftung erzeugt wird, ohne daß hierzu besondere Übergangs- bzw. Führungsgehäuse zwischen dem Gebläse und dem Wärmetauscher erforderlich wären. Bei den bekannten Raumluftkühlern wurde bislang auch aus energetischen Gründen die zu kühlende Luft immer in Richtung des geringsten Durchtrittswiderstandes durch den Wärmetauscher geführt. Es hat sich jedoch überraschenderweise gezeigt, daß ein besonders guter Kühlwirkungsgrad gerade dann erreicht wird, wenn der zu kühlende Luftstrom in Richtung des größtmöglichen Durchtritts widerstandes des Wärmetauschers geführt wird. Durch eine sol che Luftführung kann vor allen Dingen eine besonders kompakte und platzsparende sowie einfache Konstruktion des Kühlers gewählt werden. Verlustleistungen aufgrund von Strömungsver lusten vor dem Wärmetauscher werden zuverlässig vermieden.The measure according to the invention turns the fan escaping air flow in the heat exchanger itself ver smooth and slowed down so that a quasi laminar as well low-pulsation and low-turbulence ventilation is generated without for this special transition or guide housing between the Blower and the heat exchanger would be required. Both Known room air coolers have so far also been used for energy Always base the air to be cooled in the direction of the least Contact resistance through the heat exchanger. It However, it has surprisingly been found that a particular good cooling efficiency is achieved when the too cooling airflow in the direction of the largest possible passage resistance of the heat exchanger is performed. Through a sol air duct can be a particularly compact and space-saving and simple construction of the cooler to get voted. Power losses due to flow ver Losses in front of the heat exchanger are reliably avoided.

Unter Übergangsgehäuse oder Führungsgehäuse im Sinne der Er findung sollen solche Zwangsführungen der zu kühlenden Luft zu verstehen sein, die eine Stömungsverlangsamung und damit eine Umsetzung dynamischen Drucks durch Querschnittsveränderung oder Umlenkung der Strömung bewirken.Under transition housing or guide housing in the sense of the Er Invention such should lead to the air to be cooled be understood, the slowdown in flow and thus one Implementation of dynamic pressure by changing the cross-section or deflect the flow.

Insbesondere durch die Ausbildung des Wärmetauschers als Rip penwärmetauscher oder als Lamellenwärmetauscher, der eine in etwa quaderförmige flache Grundform aufweist, kann der Geblä seaustritt an eine der Schmalseiten des Wärmetauschers an geschlossen sein. Eine solche Ausbildung des Wärmetauschers ermöglicht es, das Gebläse ohne Zwischenschaltung eines Über gangsgehäuses direkt an den Wärmetauscher anzuschließen.In particular, by designing the heat exchanger as a rip pen heat exchanger or as a finned heat exchanger, the one in has approximately cuboid flat basic shape, the fan Sea outlet on one of the narrow sides of the heat exchanger be closed. Such a design of the heat exchanger enables the blower without the interposition of an over connection housing directly to the heat exchanger.

Der Raumluftkühler gemäß der Erfindung läßt sich auf diese Art und Weise als Flachkonvektor mit geringsten Ausmaßen ausbil den. Ein solcher Flachkonvektor eignet sich insbesondere zur Anwendung bei der Neubau- und Altbausanierung, wo die räum lichen Gegebenheiten oftmals den Einbau großräumiger Klimaan lagen nicht erlauben. Der Raumluftkühler der Erfindung kann in beliebiger Einbaulage installiert werden, da er aufgrund sei nes Gebläses keine Eigenkonvektion der Luft benötigt. Der Raumluftkühler kann beispielsweise unter einer Doppelboden platte oder an einer Außenwand unterhalb der Brüstungsanord nung angebracht werden. Weiterhin kann der erfindungsgemäße Flachkonvektor auch in einer abgehängten Zwischenwand oder auch hängend an einer Trennwand angeordnet werden. Es ist für den Fachmann ersichtlich, daß der größte Kühlerwirkungsgrad selbstverständlich im Bereich eines deckenseitigen Warmluft polsters erzielt wird, bei Inkaufnahme eines etwas verschlech terten Wirkungsgrades, wäre jedoch aufgrund der besonders platzsparenden Konstruktion die Anordnung unter einer Doppel bodenplatte mit Rostabdeckung vorteilhaft.The room air cooler according to the invention can be in this way and way as a flat convector with the smallest dimensions the. Such a flat convector is particularly suitable for Use in new and old building renovation where the room often the installation of large-scale climates were not allowed. The room air cooler of the invention can be found in any installation position, because it is due blower does not require self-convection of the air. The Room air coolers can, for example, under a raised floor plate or on an outer wall below the parapet arrangement be attached. Furthermore, the invention Flat convector also in a suspended partition or can also be arranged hanging on a partition. It is for those skilled in the art can see that the greatest cooler efficiency of course in the area of a ceiling-side warm air upholstery is achieved if a slightly worse ter efficiency, but would be special because of space-saving construction the arrangement under a double bottom plate with grate cover advantageous.

Dadurch, daß das Gebläse unmittelbar an den Wärmetauscher angeschlossen ist, d. h., daß der Gebläseaustritt direkt an die zu beaufschlagende Wärmetauscherfläche mündet, werden Stoß- und Anströmverluste möglichst vermieden und der zu küh lende Luftstrom tritt in Richtung der Längserstreckung der Lamellen des Wärmetauschers in diesen ein.The fact that the blower directly to the heat exchanger is connected, d. that is, the fan outlet directly on the heat exchanger surface to be charged opens Impact and flow losses avoided as far as possible and too cold air flow occurs in the direction of the longitudinal extent of the Fins of the heat exchanger in this one.

Vorzugsweise ist als Austrittsfläche für die gekühlte Luft eine der Breitseiten des Wärmetauschers vorgesehen, so daß eine Umlenkung des Kühlluftstroms innerhalb des Wärmetauschers erfolgt. Die gekühlte Luft tritt dabei in etwa quer zu ihrer Einblasrichtung aus dem Wärmetauscher aus.Preferably, the outlet surface for the cooled air one of the broad sides of the heat exchanger is provided so that a redirection of the cooling air flow within the heat exchanger he follows. The cooled air is roughly transverse to hers Direction of injection from the heat exchanger.

Ein wesentlicher Gesichtspunkt der Erfindung ist u. A. darin zu sehen, daß die Anströmfläche des Wärmetauschers um ein Viel faches kleiner ist als dessen Abströmfläche wodurch eine An strömung des Wärmetauschers mit geringstmöglichen Anström verlusten bei einem guten Wärmeübergang im Wärmetauscher ge währleistet ist.An essential aspect of the invention is u. A. in it too see that the flow area of the heat exchanger by a lot times smaller than its outflow area, making an on flow of the heat exchanger with the lowest possible inflow losses with good heat transfer in the heat exchanger is guaranteed.

Durch die kompakte und verlustarme Bauweise des Kühlers gemäß der Erfindung kann außerdem ein Gebläse mit außerordentlich geringer Leistung verwendet werden.Due to the compact and low-loss design of the cooler the invention can also be a fan with extraordinary low power can be used.

Zweckmäßigerweise ist das Gebläse als Querstromgebläse bzw. Tangentialgebläse ausgebildet. Derartige Gebläse zeichnen sich durch einen außerordentlich geräuscharmen Lauf aus und sind zudem aufgrund ihrer Rotorkonstruktion besonders kompakt.The blower is expediently designed as a cross-flow blower or Tangential fan designed. Such fans stand out through an extremely quiet run and are also particularly compact due to its rotor construction.

Damit zwischen dem unmittelbar an der Schmalseite des Wärme tauschers angeschlossenen Gebläse und der Wärmetauscheraus trittsfläche keine Kurzschlußströmung entstehen kann, ist die Austrittsfläche des Wärmetauschers vorzugsweise in ihrem un mittelbar an den Anschluß des Gebläses angrenzenden Bereich mittels wenigstens eines Abdeckelements verschlossen. Als Abdeckelemente kommen beispielsweise einfache Blechstreifen in Frage, die ca. ein Fünftel oder weniger der Wärmetauscheraus trittsfläche abdecken.So that between the one directly on the narrow side of the heat connected fan and the heat exchanger tread surface no short circuit flow can occur Exit surface of the heat exchanger preferably in their un area directly adjacent to the connection of the blower closed by means of at least one cover element. As Cover elements come in, for example, simple sheet metal strips Question that about a fifth or less of the heat exchanger cover the tread.

Die Abdeckung des Wärmetauschers in diesem Bereich bewirkt zudem eine Parallelführung der in den Wärmetauscher eintreten den Luft vor ihrer Umlenkung in dem Wärmetauscher. Durch die Verlängerung der von der Warmluft in dem Wärmetauscher zurück zulegenden Kühlstrecke mittels der Abdeckelemente wird gewähr leistet, daß der zu kühlende Luftstrom außreichend lange in dem Wärmetauscher verweilt und nicht vorzeitig ungekühlt aus dem Wärmetauscher austritt.Covering the heat exchanger in this area causes in addition, a parallel guide to enter the heat exchanger the air before it is redirected in the heat exchanger. Through the Extension of the warm air back in the heat exchanger cooling section by means of the cover elements is guaranteed ensures that the air flow to be cooled is sufficiently long the heat exchanger lingers and not prematurely uncooled exits the heat exchanger.

Es kann weiterhin vorgesehen sein, daß der Wärmetauscher auch auf seiner der Austrittsfläche abgewandten Seite in seinem unmittelbar an den Anschlug des Gebläses angrenzenden Bereich abgedeckt ist, so daß innerhalb des Wärmetauschers ein nahezu geschlossener Kühlkanal gebildet wird, der eine Vorausrichtung des Kühluftstroms bewirkt.It can also be provided that the heat exchanger also on its side facing away from the exit surface in its area immediately adjacent to the fan stop is covered, so that an almost within the heat exchanger closed cooling channel is formed, which is a pre-alignment of the cooling air flow.

Zweckmäßigerweise ist zumindest in Einbaulage des Raumluftküh lers an der der Austrittsfläche abgewandten Seite des Wärme tauschers eine Verteilerkammer vorgesehen, die mit einem Teil strom der Gebläseluft beaufschlagt wird. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn durch die Anordnung des Querstromge bläses, insbesondere durch dessen Antriebsmotor und durch dessen Abmessungen die mit Gebläseluft zu beaufschlagende Schmalseite des Wärmetauschers nicht vollständig an den Ge bläseaustritt angeschlossen ist. An den Rändern des Gebläse austritts sowie im Bereich der Anordnung des Antriebsmotors für das Gebläse entstehen dann Totzonen, die nicht mit Ge bläseluft beaufschlagt sind. Zur Vermeidung dieser Totzonen dient das Verteilergehäuse, das eine gleichmäßige Beaufschla gung der gesamten Kühlerfläche gewährleistet. Der Gebläseaus tritt kann beispielsweise geringfügig versetzt dem Wärme tauscher angeschlossen sein, daß ein Teil der Austrittsöffnung direkt in die Verteilerkammer mündet, so daß ein Teilstrom der Gebläseluft abgezweigt wird.It is expedient to cool the room air at least in the installed position lers on the side of the heat facing away from the outlet surface Exchanger provided a distribution chamber with a part current of the fan air is applied. This is particularly so then useful if by the arrangement of the cross-flow blown, especially by its drive motor and whose dimensions are those to be blown with air Narrow side of the heat exchanger is not completely on the Ge blower outlet is connected. On the edges of the blower outlet and in the area of the arrangement of the drive motor dead zones are then created for the blower that do not match Ge blowing air is applied. To avoid these dead zones serves the distributor housing, which evenly guaranteed the entire cooler surface. The blower For example, the heat can be slightly offset exchanger connected that part of the outlet opens directly into the distribution chamber, so that a partial flow of Fan air is branched off.

Die Verteilerkammer kann beispielsweise als Spaltraum zwischen einem Umschließungsgehäuse und dem Wärmetauscher ausgebildet sein. Die Spalttiefe bzw. Spaltbreite kann dabei entweder durch die Einbaulage des Wärmetauschers oder beispielsweise durch die Ausbildung dessen Einfassung vorgegeben sein. The distribution chamber can, for example, as a gap between an enclosure and the heat exchanger formed his. The gap depth or gap width can either through the installation position of the heat exchanger or, for example be predetermined by the training of its border.

Es ist für den Fachmann ersichtlich, daß der Flachkonvektor gemäß der Erfindung auch als Heizkonvektor ausgebildet sein kann.It will be apparent to those skilled in the art that the flat convector According to the invention can also be designed as a heating convector can.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert werden.The invention is described below with reference to one of the drawings illustrated embodiment are explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Prinzipskizze des Raumluftkühlers gemäß der Er findung in Seitenansicht, Fig. 1 is a schematic diagram of the air cooler according to the invention it in side view,

Fig. 2 eine Prinzipskizze des Raumluftkühlers gemäß der Er findung in der Draufsicht und Fig. 2 is a schematic diagram of the room air cooler according to the invention in plan view and

Fig. 3 eine schematische Darstellung verschiedener Einbau lagen des Raumluftkühlers. Fig. 3 is a schematic representation of various installation locations of the room air cooler.

Wie insbesondere den Fig. 1 und 2 zu entnehmen ist, besteht der Raumluftkühler gemäß der Erfindung im wesentlichen aus einem in einem Stahlblech-Umschließungsgehäuse 1 angeordneten Wärmetauscher 2 mit einem hieran angeschlossenen Querstrom gebläse 3. Der Wärmetauscher 2 ist als flacher quaderförmiger Rippenwärmetauscher bzw. Lamellenwärmetauscher ausgebildet. Das Querstromgebläse 3 wird durch zwei stirnseitig des Wärme tauschers 2 fluchtend zueinander angeordnete Tangentialrotoren 4 gebildet, zwischen denen ein diese gemeinsam antreibender Elektromotor 5 angeordnet ist. Die Tangentialrotoren 4 sind jeweils in einem diese teilweise umschließenden Rotorgehäuse 6 angeordnet, derart, daß der Gebläseaustritt unmittelbar auf die mit 7 bezeichnete Schmalseite des Wärmetauschers 2 ge richtet ist.As can be seen in particular from FIGS. 1 and 2, the room air cooler according to the invention essentially consists of a heat exchanger 2 arranged in a steel sheet enclosure 1 with a crossflow fan 3 connected to it . The heat exchanger 2 is designed as a flat, cuboid-shaped finned heat exchanger or finned heat exchanger. The cross-flow fan 3 is formed by two face ends of the heat exchanger 2 aligned to each other arranged tangential rotors 4 , between which a common electric motor 5 is arranged. The tangential rotors 4 are each arranged in a rotor housing 6 which partially encloses them, such that the fan outlet is directed directly towards the narrow side of the heat exchanger 2 designated by 7.

Mit der Bezugsziffer 8 sind die mit einem Kühlmedium beauf schlagten Wärmetauscherrohre bezeichnet, mit der Bezugsziffer 9 sind die zwischen den Wärmetauscherrohren 8 angeordneten Lamellen bzw. Bleche bezeichnet. The reference numeral 8 denotes the heat exchanger tubes impinged on with a cooling medium, and the reference numeral 9 denotes the fins or sheets arranged between the heat exchanger tubes 8 .

Das Querstromgebläse 3, bestehend aus den in den Rotorgehäusen 6 angeordneten Tangentialrotoren 4 und dem zugehörigen Elek tromotor 5 ist unmittelbar auf die Schmalseite 7 des Wärmetau schers 2 aufgesetzt. Der Strömungsverlauf der von dem Quer stromgebläse 3 durch den Wärmetauscher 2 geführten Luft ist mit den in Fig. 1 gezeigten Pfeilen verdeutlicht. Der Warm lufteintritt erfolgt durch die Durchbrüche 10a, 10b des Um schließungsgehäuses 1, der Kaltluftaustritt erfolgt nach hori zontaler Durchströmung des Wärmetauschers 2, bezogen auf die in Fig. 1 dargestellte Lage, durch eine frontseitige Loch blechabdeckung 11 des Umschließungsgehäuses 1.The cross-flow fan 3 , consisting of the arranged in the rotor housings 6 tangential rotors 4 and the associated elec tromotor 5 is placed directly on the narrow side 7 of the heat exchanger 2 . The flow profile of the air guided by the cross-flow fan 3 through the heat exchanger 2 is illustrated by the arrows shown in FIG. 1. The warm air enters through the openings 10 a, 10 b of the order closure housing 1 , the cold air outlet takes place after horizontal flow through the heat exchanger 2 , based on the position shown in FIG. 1, through a perforated sheet metal cover 11 of the enclosure housing 1 .

Je nach dem, welche Warmluftzuführung gewünscht ist, können wahlweise die Durchbrüche 10a oder 10b an der Oberseite, an der Unterseite oder an der Stirnseite des Raumluftkühlers vorgesehen sein. Das Gebläse 3 kann auch auf der Unterseite des Raumluftkühlers saugseitig angeordnet sein.Depending on which warm air supply is desired, the openings 10 a or 10 b can optionally be provided on the top, on the bottom or on the front of the room air cooler. The blower 3 can also be arranged on the suction side on the underside of the room air cooler.

Wie unschwer aus der Draufsicht in Fig. 2 zu erkennen ist, entspricht die Länge des Querstromgebläses 3 nicht ganz der Länge des Wärmetauschers 2. Darüber hinaus ist zwischen den beiden Tangentialrotoren 4, von welchen der Einfachheit halber nur einer dargestellt ist, der Elektromotor 5 angeordnet, in dessen Bereich ebenfalls keine direkte Anströmung des Wärme tauschers 2 erfolgt. Um hierdurch gebildete Totzonen in dem Wärmetauscher 2 zu vermeiden, ist dieser derart in dem Um schließungsgehäuse 1 angeordnet, das zwischen dem Um schließungsgehäuse 1 und dem Wärmetauscher 2 auf der der Loch blechabdeckung 11 abgewandten Seite des Wärmetauschers 2 ein Spalt 12 ausgebildet ist, der eine über die gesamte Länge der Schmalseite 7 durchgehende Verteilerkammer bildet. Der die Verteilerkammer bildende Spalt 12 wird teilweise von der Ge bläseaustrittsströmung beaufschlagt und ermöglicht eine Ver gleichmäßigung der den Wärmetauscher 2 durchtretenden Luft strömung, derart, daß Totzonen im Wärmetauscher 2 vermieden werden. As can easily be seen from the top view in FIG. 2, the length of the cross-flow fan 3 does not quite correspond to the length of the heat exchanger 2 . In addition, between the two tangential rotors 4 , of which only one is shown for the sake of simplicity, the electric motor 5 is arranged, in the region of which there is also no direct flow to the heat exchanger 2 . In order to avoid dead zones thus formed in the heat exchanger 2 , this is arranged in the order closure housing 1 , a gap 12 is formed between the order closure housing 1 and the heat exchanger 2 on the side of the perforated plate cover 11 facing away from the heat exchanger 2 , the one Continuous distribution chamber forms over the entire length of the narrow side 7 . The chamber forming the distribution gap 12 is partially acted upon by the bläseaustrittsströmung Ge and allows Ver equal to moderation of the heat exchanger 2 by passing air flow, so that dead zones are avoided in the heat exchanger. 2

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist als Auflage für den Wärmetauscher 2 in dem Umschließungsgehäuse 1 ein keil artiger Einsatz 13 vorgesehen, der zugleich eine Verjüngung des Spalts 12 stromabwärts der den Wärmetauscher 2 durch dringenden Luftströmung bewirkt. Hierdurch ergibt sich eine besonders günstige Strömungsverteilung aus dem Wärmetauscher 2, insbesondere wird hierdurch die Umlenkung der Luftströmung in dem Wärmetauscher 2 und deren Austritt ungefähr quer zur Einblasrichtung begünstigt.In the illustrated embodiment, a wedge-like insert 13 is provided as a support for the heat exchanger 2 in the enclosure 1 , which at the same time causes a narrowing of the gap 12 downstream of the heat exchanger 2 by urgent air flow. This results in a particularly favorable flow distribution from the heat exchanger 2 , in particular, this favors the deflection of the air flow in the heat exchanger 2 and its exit approximately transversely to the direction of injection.

Zur Vermeidung einer Kurzschlußströmung zwischen dem Quer stromgebläse 3 und der aus dem Wärmetauscher 2 austretenden gekühlten Luft ist die Wärmetauscheraustrittsfläche 15 in dem unmittelbar an das Querstromgebläse 3 angrenzenden Bereich mit einem Abdeckblech 14 verschlossen.-Flow fan 3 in order to avoid a short-circuit flow between the transverse and exiting the heat exchanger 2, cooled air is the heat exchanger exit surface 15 in the closed immediately adjacent to the cross-flow fan 3 range with a cover plate fourteenth

Wie ohne weiteres den Figuren zu entnehmen ist, ist die An ordnung des Querstromgebläses 3 so gewählt, daß die zu kühlen de Luft die maximale Wegstrecke durch den Wärmetauscher 2 zurücklegen muß. Die an der Schmalseite 7 des Wärmetauschers eingeblasene Luft tritt quer zu ihrer Einblasrichtung laminar und turblenzarm durch die Wärmetauscherautrittsfläche 15 in den zu kühlenden Raum ein.As can easily be seen from the figures, the arrangement of the cross-flow fan 3 is chosen so that the air to be cooled must cover the maximum distance through the heat exchanger 2 . The air blown in on the narrow side 7 of the heat exchanger enters laminarly and with low turbulence through the heat exchanger outlet surface 15 into the space to be cooled transversely to its direction of injection.

Quer im Sinne der Erfindung heißt nicht streng geometrisch senkrecht, vielmehr ist die Richtung der austretenden Kalt luftströmung auch von der Einbaulage des Geräts abhängig. Beispielsweise bei in etwa horizontaler Einbaulage des Geräts tritt die Kaltluft von dem Gebläse 3 aus gesehen in einem Winkel von mehr als 90 Grad bezogen auf die Horizontale aus dem Wärmetauscher 2 aus und die Strömung richtet sich in dem von dem Gebläse abliegenden Bereich der Wärmetauscheraus trittsfläche 5 bis zu einem Winkel von 90 Grad auf, so daß ein nahezu fächerförmiger Luftaustritt erzeugt wird.Cross in the sense of the invention does not mean strictly geometrically vertical, rather the direction of the emerging cold air flow also depends on the installation position of the device. For example, when the device is installed approximately horizontally, the cold air emerges from the fan 3 at an angle of more than 90 degrees with respect to the horizontal from the heat exchanger 2 and the flow is directed in the area of the heat exchanger outlet surface 5 remote from the fan up to an angle of 90 degrees, so that an almost fan-shaped air outlet is generated.

Fig. 3 veranschaulicht verschiedene Einbaulagen für den Raum luftkühler gemäß der Erfindung. Fig. 3 illustrates various installation positions for the room air cooler according to the invention.

Mit 16 ist die Einbaulage des Raumluftkühlers unter einer Fensterbrüstung bezeichnet. Die Bezugsziffer 17 kennzeichnet den Einbau des Raumluftkühlers unter einer Doppelbodenplatte, wobei der Luftaustritt mit einem Schmutzfangrost abgedeckt ist.With 16 , the installation position of the room air cooler under a window parapet is designated. The reference number 17 identifies the installation of the room air cooler under a raised floor panel, the air outlet being covered with a dirt grate.

Wie weiterhin der Fig. 3 zu entnehmen ist, kann der Raumluft kühler auch auf einem Schrank oder hängend an einer Wand oder auch in einer Zwischendecke angeordnet sein. As can also be seen from FIG. 3, the room air can be arranged cooler on a cabinet or hanging on a wall or in a false ceiling.

Reference list

11

Stahlblech-Umschließungsgehäuse
Sheet steel enclosure

22nd

Wärmetauscher
Heat exchanger

33rd

Querstromgebläse
Cross flow fan

44th

Tangentialrotoren
Tangential rotors

55

Elektromotor
Electric motor

66

Rotorgehäuse
Rotor housing

77

Schmalseite des Wärmetauschers
Narrow side of the heat exchanger

88th

Wärmetauscherrohre
Heat exchanger tubes

99

Lamellen
Slats

1010th

a, a,

1010th

b Durchbrüche des Umschließungsgehäuses
b Openings in the enclosure

1111

Lochblechabdeckung des Umschließungsgehäuses
Perforated plate cover of the enclosure

1212th

Spalt
gap

1313

keilartiger Einsatz
wedge-like insert

1414

Abdeckblech
Cover plate

1515

Wärmetauscheraustrittsfläche
Heat exchanger outlet area

1616

Einbaulage unter einer Fensterbrüstung
Installation position under a window parapet

1717th

Einbau in einem Doppelboden
Installation in a raised floor

Claims

1.Air air cooler with at least one heat exchanger to which a cooling medium can be applied, which has an approximately cuboid flat basic shape, and with at least one fan supporting the air flow through the heat exchanger, which is connected upstream of the heat exchanger without the intermediary of a transition housing, as characterized by that a Ge surrounding the rotor housing with its fan outlet directly to one of the narrow sides ( 7 ) of the heat exchanger ( 2 ) is connected and that a positive control of the air to be cooled by the heat exchanger ( 2 ) in Rich direction of the greatest possible resistance to passage of the heat exchanger ( 2 ) takes place in such a way that low-pulse and low-turbulence source ventilation with cold air is achieved.

2. Room air cooler according to claim 1, characterized in that one of the broad sides of the heat exchanger is provided as the exit surface ( 15 ) for the cooled air, so that a deflection of the cooling air flow takes place within the heat exchanger.

3. Room air cooler according to claim 1 or 2, characterized in that the fan is designed as a cross flow fan ( 3 ).

4. Room air cooler according to one of claims 1 to 3, characterized in that the exit surface ( 15 ) of the heat exchanger ( 2 ) in its un directly adjacent to the connection of the blower Be is closed by at least one cover element.

5. Room air cooler according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least in its installed position on the outlet surface ( 15 ) facing away from the heat exchanger ( 2 ) a distributor chamber is formed, which is acted upon with a partial flow of the blower air.

6. Room air cooler according to one of claims 1 to 5, characterized in that the United divider chamber is designed as a gap between a housing ( 1 ) and the heat exchanger ( 2 ).