DE1098288B

DE1098288B - Machine set consisting of an internal combustion engine and a work machine

Info

Publication number: DE1098288B
Application number: DEV12761A
Authority: DE
Inventors: Fritz Bauer
Original assignee: Zweirad Union AG
Current assignee: Zweirad Union AG
Priority date: 1957-07-13
Filing date: 1957-07-13
Publication date: 1961-01-26

Description

Aus einer Brennkraftmaschine und einer Arbeitsmaschine bestehender Maschinensatz Es - ist bekannt, Kreiselförderpumpen und Klein-Generatoren, die zum Aufladen von Kraftwagenbatterien oder als Notstromanlage dienen, durch Brennkraftmaschinen anzutreiben. Der Vorteil der sofortigen Betriebsbereitschaft des Verbrennungsmotors' und die Unabhängigkeit von der Stromzuführung sichern diesen frei beweglichen :Maschinensätzen einen großen Verwendungsbereich, besonders- in landwirtschaftlichen Betrieben, Gärtnereien und in Werkstätten.Existing of an internal combustion engine and a work machine Machine set It - is known, centrifugal pumps and small generators, which are used for Charging of vehicle batteries or serving as an emergency power system by internal combustion engines to drive. The advantage of the internal combustion engine's immediate operational readiness and independence from the power supply ensure these freely movable: machine sets a wide range of uses, especially in farms, gardening centers and in workshops.

Diese Maschinensätze sind meist tragbar eingerichtet und bestehen bei- bekannten Ausführungen aus einem einzylindrigen Verbrennungsmotor und einer damit- gekuppelten Kreiselpumpe oder einem Generator. Wegen der erforderlichen..hohen Drehzahl der Kreiselpumpe öder des Generators sind diese meist direkt mit dem- Verbrennungsmotor gekuppelt. Der Verbrennungsmotor und dieKreiselpumpe sind bei bekannten Ausführungen jeweils voneinander unabhängige Aggregate, die auf einer gemeinsamen Fundamentplatte oder einem entsprechenden Gestell montiert sind. Nachteilig bei den bekannten Ausführungen ist der gesonderte, für sich abgeschlossene Aufbau jedes Aggregates. Neben einer Verteuerung des Maschinensatzes bedingt dieser-Aufbau der Maschinenanlage eine Erhöhung des Gewichtes und erfordert zusätzliche, gegebenenfalls als Störungsquelle in Erscheinung tretende Kupplungen und Unfälle begünstigende, freiliegende Übertragungswellen. Auch ist die vom Fahrzeugbau übernommene und den dortigen Bedürfnissen angepaßte Ausführungsart des Verbrennungsmotors auf die Verwendung als Antriebsmaschine bei stationären Aggregaten meist nicht genügend abgestimmt.These machine sets are mostly set up and made to be portable in the case of known designs of a single-cylinder internal combustion engine and a centrifugal pump coupled with it or a generator. Because of the required .. high Speed of the centrifugal pump or the generator, these are mostly directly linked to the internal combustion engine coupled. The internal combustion engine and centrifugal pump are of known designs each independent unit, which is on a common foundation plate or a corresponding frame. Disadvantageous with the known designs is the separate, self-contained structure of each unit. In addition to a This construction of the machine system causes an increase in the cost of the machine set the weight and requires additional, possibly as a source of disturbance in appearance kicking clutches and accidents, exposed transmission shafts. The one adopted from vehicle construction is also adapted to the needs there Execution of the internal combustion engine for use as a prime mover stationary units are usually not sufficiently coordinated.

Weiterhin ist eine durch ein Gebläse gekühlte, mit Magnetzündung ausgerüstete Kolbenbrennkraftmaschine bekannt, die mit einer gleichfalls luftgekühlten, umlaufenden Arbeitsmaschine verbunden ist. Die eine Seitenwand der Arbeitsmaschine schließt das Kurbelgehäuse der Brennkraftmaschine ab. An dieser einen Seitenwand der Arbeitsmaschine ist ein ringförmiges Kurbelgehäuse angesetzt, das auf der der Seitenwand gegenüberliegenden Seite durch einen Deckel abgeschlossen ist. Zylinderkopf, Zylinder, Seitenwand, Gehäusering und Deckel sind miteinander durch Paßflächen und Verschraubungen verbunden. Diese Herstellungsweise ist teuer, weil sie viele Arbeitsgänge erfordert und sehr genaue Toleranzen der bearbeiteten Flächen.Furthermore, one is cooled by a fan and equipped with magneto ignition Piston internal combustion engine known, which is also air-cooled, rotating Work machine is connected. One side wall of the working machine closes the crankcase of the internal combustion engine. On this one side wall of the machine an annular crankcase is attached, which is on the opposite side of the side wall Side is closed by a lid. Cylinder head, cylinder, side wall, Housing ring and cover are connected to one another by fitting surfaces and screw connections. This manufacturing method is expensive because it requires many operations and a lot exact tolerances of the machined surfaces.

Weiterhin ist es aus einem Flugzeugmodellmotor bekannt, den Zylinderkopf einstöckig mit dem Zylinder herzustellen.It is also known from an aircraft model engine, the cylinder head to be produced in one piece with the cylinder.

Schließlich sind zwei für Gehäuse von Kraftwagenmotoren vorgeschlagene Brennkraftmaschinen bekannt, bei denen die Schnittfläche des für Motor und Über-Setzung gemeinschaftlichen Gehäuses im spitzen Winkel zur Zylinderachse und in einer zur Kurbelwellenachse parallelen Ebene liegt. Die Schnittfläche halbiert auch noch die Lager einer Vorgelegewelle.Finally, two are proposed for car engine housings Internal combustion engines are known in which the intersection of the engine and transmission common housing at an acute angle to the cylinder axis and in one to the Crankshaft axis is parallel plane. The cut area also halves that Bearings of a countershaft.

Die Aufgabe der einen schrägen Kurbelgehäuseteilung besteht darin, daß sowohl das Schwungrad zusammen mit dem Kolben und der Pleuelstange als auch die in den Seitenabteilungen des Gehäuses untergebrachten Übersetzungsräder, Kupplungsteile usw. noch herausgenommen werden können. Die Aufgabe der schrägen Kurbelgehäuseteilung bei der anderen Bauweise besteht darin, daß sämtliche Triebwerksteile gegen äußere Einflüsse geschützt werden und die Besichtigung aller Motorteile und das Herausnehmen des gesamten Triebwerkes als ein Ganzes gestatten.The task of one inclined crankcase is to that both the flywheel together with the piston and the connecting rod as well the transmission gears, coupling parts housed in the side compartments of the housing etc. can still be removed. The task of the inclined crankcase division in the other design is that all engine parts against external Influences are protected and the inspection of all engine parts and the removal of the entire engine as a whole.

Der Zylinder ist in beidenFällen abnehmbar an dem einen Teil des Kurbelgehäuses angeflanscht und wird aus diesem Grunde vor der Verschraubung mit dem Kurbelgehäuse innen bearbeitet. Die Kurbelgehäuse haben einen verhältnismäßig großen schädlichen Raum, der zwar für Viertaktmotoren durchaus üblich, für Zweitaktmotoren dagegen dem Erzielen einer hohen Leistung abträglich ist.The cylinder is in both cases removable on one part of the crankcase flanged and is for this reason before screwing to the crankcase machined inside. The crankcases have a relatively large harmful Space that is quite common for four-stroke engines, but for two-stroke engines is detrimental to achieving high performance.

Aufgabe der Erfindung ist eine besonders leicht herstellbare Brennkraftmaschine.The object of the invention is an internal combustion engine that is particularly easy to manufacture.

Die Erfindung geht aus von einer Brennkraftmaschine mit schräg gebildetem Kurbelgehäuse mit Kurbelscheibe und einer Arbeitsmaschine, z. B. Pumpe, insbesondere Kreiselpumpe, Generator oder dergleichen bestehenden Maschinensatz. Das Neue besteht darin, daß das den Zylinder der Brennkraftmaschine, den Kurbelkasten und die Arbeitsmaschine umfassende sowie das Kurbelhauptlager aufnehmende Gehäuse des Maschinensatzes einstöckig ausgebildet ist und die Dichtungsebene des Kurbelkastendeckels schräg die gedachte Ebene schneidet, in der die Symmetrielinie des Kolbens und die Mittellinie der Kurbelwelle liegt, wobei der Kurbelkastendeckeleinen diagonal verlaufenden Abschluß des Kurbelkastens b-iildet und der Kurbel in -einer entsprechendem Deckelauswölbunk Raum: gibt.-In den Figuren sind Ausführungsbeispiele nach-äer Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen aus einerBrennkraftmaschine und einer Arbeitsmaschine bestehenden Maschinensatz mit wassergekühltem Verbrennungsmotor, Fig. 2 einen aus einer Brennkraftmasehine und einer Arbeitsmaschine bestehenden Maschinensatz mit luftgekühltem Verbrennungsmotor und-Fig.3 eine perspektivische. Darstellung eines-Kurbelkastendeckels.The invention is based on an internal combustion engine with an obliquely formed Crankcase with crank disk and a machine, e.g. B. Pump, in particular Centrifugal pump, generator or the like existing machine set. The new exists in that that the cylinder of the internal combustion engine, the crankcase and the working machine Comprehensive housing of the machine set as well as the crank main bearing in one piece is formed and the sealing plane of the crankcase cover obliquely the imaginary Plane intersects in which the line of symmetry of the piston and the Center line of the crankshaft lies, with the crankcase cover lines running diagonally Completion of the crankcase and the crank in a corresponding lid bulge Space: there.-In the figures, exemplary embodiments according to the invention are shown. 1 shows an internal combustion engine and a work machine Machine set with a water-cooled internal combustion engine, FIG. 2 one from an internal combustion engine and a machine set with an air-cooled internal combustion engine and FIG. 3 is a perspective. Representation of a crankcase cover.

Das Gehäuse 1 des . Maschinensatzes der Fig. 1 nimmt das Kurbeltriebwerk auf, das aus der Kurbelwelle 2 mit der Kurbelscheibe 3 und dem darin eingesetzten Kurbelzapfen-4, der Pleuelstange 5 und dem Kolben 6 besteht. Die Kurbelwelle 2 ist mit dem Kurbelha.uptlager 7 und- dem Kurbelläger 8 -im-Gehäuse 1 und in dem Deckel 9 gelagert, der den den Läufer 10 aufnehmenden Raum nach außen bzw. gegen die Zündanlage abschließt. Der Aufnahmeraum des Läufers 10 - gemäß den Figuren das Schaufelrad einer Kreiselpumpe - ist durch die Dichtungsringe 11 und 12 abgediehtet. Der schräg zur Kurbelscheibenebene gestellte Kurbelkasten 13 ist durch den Deckel 14 verschlossen, der mit dem Flansch 15 an der Gegenfläche 16 des Gehäuses 1 durch die Schrauben 17 lösbar befestigt ist.The housing 1 of the. Machine set of Fig. 1 takes the crank drive on that from the crankshaft 2 with the crank disk 3 and the inserted therein The crank pin 4, the connecting rod 5 and the piston 6 consist. The crankshaft 2 is with the crank main bearing 7 and the crank bearing 8 in the housing 1 and in the cover 9 stored, the space receiving the rotor 10 to the outside or against the ignition system concludes. The receiving space of the rotor 10 - according to the figures, the paddle wheel a centrifugal pump - is sealed off by the sealing rings 11 and 12. The oblique The crankcase 13 placed at the crank disk plane is closed by the cover 14, the one with the flange 15 on the mating surface 16 of the housing 1 by the screws 17 is releasably attached.

Das Gehäuse 1 kann aus Leichtmetall bestehen: -- Es ist deshalb mit der Zylinderstahllaufbüchse 19 ausgestattet. An dem Ansaugstutzen 20 ist der Vergaser 21 mit dem Luftfilter 22 angeflanscht. Von dem an Streben 23 befestigten - Kraftstoffbehälter 24 führt eine durch den Hahn 25 absperrbare Kraftstoffleitung 26 zum Vergaser 21. Der mit dem eigentlichen Zylinder einstückige Zylinderkopf ist von dem Wassermantel 38 umgeben, der von oben zugänglich ist. Hierzu ist der Deckel 27 angeordnet. Mit 28 ist der Abgasstutzen bezeichnet. Die Umlaufmagnetzündanlage 29 mit der Anwurfvorrichtung 30, deren Handhebel 31 in der Abdeckhaube 32 lagert, befindet sich am. frei fliegenden Kurbelwellenende. Das Gehäuse 1 ist an seinem Unterteil zu einem den Maschinensatz tragenden Fuß 33 erweitert.The housing 1 can consist of light metal: - It is therefore equipped with the cylinder steel liner 19. The carburetor 21 with the air filter 22 is flanged to the intake port 20. From the fuel tank 24 attached to the struts 23, a fuel line 26, which can be shut off by the tap 25, leads to the carburetor 21. The cylinder head, which is integral with the actual cylinder, is surrounded by the water jacket 38 , which is accessible from above. The cover 27 is arranged for this purpose. The exhaust port is designated by 28. The circulating magnet ignition system 29 with the launching device 30, the hand lever 31 of which is mounted in the cover 32, is located on the freely floating end of the crankshaft. The housing 1 is expanded at its lower part to form a foot 33 carrying the machine set.

Wenn es sich bei der dargestellten Kreiselpumpe um eine Wasserpumpe handelt, so kann ein Teil des geförderten Wassers zur Kühlung des Zylinderkopfes herangezogen werden. Infolgedessen kann sich die Anordnung einer besonderen Wasserpumpe erübrigen.If the centrifugal pump shown is a water pump acts, part of the water supplied can be used to cool the cylinder head can be used. As a result, the arrangement of a special water pump superfluous.

Nach ,Abnahme des Kurbelkastendeckels 14, der in der Fig. 3 schaubildlich dargestellt ist, wird das Kurbeltriebwerk zugänglich. Es läßt sich zunächst die Pleuelstange 5 vom Zapfen 4 der Kurbelscheibe 3 lösen, so daß nähmehr die Kurbelscheibe 3 von der Welle 2 der Arbeitsmaschine abgezogen «.erden kann. Danach läßt sich nach Abnahme der Haube 32 und nach Lösen des Deckels 9 vom Gehäuse 1 das ganze Arbeitsmaschinenaggregat aus seinem Gehäuse herausnehmen. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. -,-Der in der weiteren Fig. 2 dargestellte Maschinensatz ist im wesentlichen genauso aufgebaut wie der nach Fig. 1. Abweichend davon ist. lediglich ein Verbrennungsmotor mit Luftkühlung vorgesehen. Daher ist die umlaufende Magnetzündanlage 29 mit dem Lüfterrad 34 ausgestattet, von dem aus durch einen auf der Zeichnung nur angedeuteten Windleitkanal35 die angesaugte Kühlluft den von dem Windblech 36 umgebenen Zylinder umströmt. Das Ausblasen der Kühlluft erfolgt durch die Öffnungen 37.After removing the crankcase cover 14, which is shown diagrammatically in FIG is shown, the crank mechanism is accessible. First of all, the Loosen the connecting rod 5 from the pin 4 of the crank disk 3 so that the crank disk is closer 3 withdrawn from the shaft 2 of the working machine «. After that it subsides Removal of the hood 32 and after loosening the cover 9 from the housing 1, the entire work machine unit remove from its housing. The assembly is carried out in reverse order. -, - The machine set shown in the further FIG. 2 is essentially the same constructed like that of Fig. 1. Notwithstanding this. just an internal combustion engine provided with air cooling. Therefore, the rotating magneto ignition system 29 is with the Fan wheel 34 equipped, from which only indicated by a on the drawing Windleitkanal35 the sucked in cooling air the cylinder surrounded by the wind plate 36 flows around. The cooling air is blown out through the openings 37.

Claims

PATENT CLAIM; From an internal combustion engine with an inclined Crankcase with crank disk and a machine, e.g. B. Pump, in particular Centrifugal pump, generator or the like. Existing machine set, characterized in that, that the cylinder of the internal combustion engine, the crankcase (13) and the machine comprehensive and the crank main bearing (7) receiving the housing (1) of the machine set Is formed in one piece and the sealing plane of the crankcase cover (14) is inclined the imaginary plane intersects in which the symmetry line of the piston and the center line the crankshaft, the crankcase cover (14) having a diagonal Closure - the crankcase forms and the crank in a corresponding lid bulge There is space. Publications considered: German Patent Specifications No. 140 567, 133013; German interpretative document E 6648 I a / 46 a 4 (published on 29.3. 1956); French patent specification No. 990 689.