Zweitaktbrennkraftmaschine mit gegenläufigen Kolben und parallelachsig
neben den Arbeitszylindern angeordnetem Drehkolbenverdichter. Es ist bekannt, bei
Brennkraftmaschinen mit gegenläufigen Kolben je eine Kurbelwelle beiderseits anzubringen
und eine gemeinschaftliche Hauptwelle von den beiden Kurbelwellen aus durch Zahnräder
anzutreiben. ZVenn man diese Anordnung bei Zweitaktbrennkraftmaschinen mit Lade-
und Spülpumpe benutzt, so ergibt sich die Möglichkeit einer ganz besonders vorteilhaften
Anordnung dieser Pumpe.Two-stroke internal combustion engine with pistons rotating in opposite directions and parallel axes
Rotary piston compressor arranged next to the working cylinders. It is known at
Internal combustion engines with pistons rotating in opposite directions to attach a crankshaft on both sides
and a main shaft common to the two crankshafts through gears
to drive. If this arrangement is used in two-stroke internal combustion engines with charging
and flushing pump is used, there is the possibility of a particularly advantageous one
Arrangement of this pump.
Gemäß der Erfindung wird die Pumpe durch einen Drehkolbenverdichter
gebildet, dessen Kolbenachsen parallel den Zylinderachsen liegen und welcher von
beiden Kurbelwellen beiderseits durch K ejelrädergetriebe in Drehung versetzt wird.
Das Gehäuse des Verdichters kann dann von dem Gehäuse des Motors mit umschlossen
werden. Man erhält dadurch eine vollkommen geschützte Lage des Verdichters bei kleinstcm
Luftwiderstand. Der Verdichter ist leicht zugänglich und auswechselbar und kann
infolge' des beiderseitigen Antriebes verhältnismäßig leicht und billig hergestellt
werden. Der Verdichter läuft infolge seines Antriebes sehr genau. Die ganze Gruppe
nimmt wenig Platz ein. Alle diese Vorteile begründen einen erheblichen Fortschritt,
der sich insbesondere bei Flugzeugmaschinen nach dieser Art auswirkt.According to the invention, the pump is provided by a rotary piston compressor
formed whose piston axes are parallel to the cylinder axes and which of
both crankshafts is set in rotation on both sides by bevel gears.
The housing of the compressor can then be enclosed by the housing of the motor
will. This gives the compressor a completely protected location with the smallest cm
Air resistance. The compressor is easily accessible and replaceable and can
as a result of the mutual drive produced relatively easily and cheaply
will. The compressor runs very precisely due to its drive. The entire group
takes up little space. All of these advantages constitute a significant step forward,
which has an effect in particular in aircraft machines of this type.
In der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel des Motors
dargestellt. Abb. i ist eine Vorderansicht, Abb. 2 eine Seitenansicht, teilweise
im Schnitt nach Linie A-B der Abb. i.In the drawing, an embodiment of the engine is schematically
shown. Fig. I is a front view, Fig. 2 is a partial side view
in section along line A-B of Fig. i.
Abb.3 ist ein Schnitt nach Linie C-D der Abb. 2.Fig.3 is a section along line C-D of Fig. 2.
An das aus den Teilen i und 2 bestehende Kurbelgehäuse sind die auf
beiden Seiten offenen und mit Ein- und Auslaßöffnungen ¢ und 5 sowie mit Bohrungen,
6 für die Zündkerzen versehenen Zylinder 3 angeschraubt. Entgegengesetzt dem ersten
Kurbelgehäuse ist ein zweites, ähnlich diesem, ebenfalls aus zwei Teilen i' und
2' bestehendes Kurbelgehäuse angebracht.. In diesen Gehäusen bewegen sich die Kurbelwellen
7 und 7', an die die Kolben 9 mittels der Pleuelstangen 8 angelenkt sind. Jede'
Kurbelwelle trägt an dem einen Ende ein mit zweckmäßiger Übersetzung in das mit
der Haupttriebwelle "i 2 fest verbundene Zahnrad i i eingreifendes Ritzel io. Die
Welle 12 trägt die Luftschraube oder andere in Drehung zu setzende Teile. Der eine
Drehkolben des zwischen den Magneten und der Wasser- und Ölpumpe i9 untergebrachten,
von den beiden Kurbelgehäusen eingeschlossenen Verdichte-s wird durch die Welle
14, die ihren Antrieb von zwei Seiten durch die Kegelräder 13, 13',
16, 16'
erhält, angetrieben. Der Verdichter fördert die Druckluft durch die Rohre 22 zu
den beiden Vergasern 23, von wo das Gemisch zu 'den Einlaßöffnungen q. gelangt.
Die beiden Magnete 2 i werden durch das auf der Kurbelwelle 7' neben dem Kegelrad
16' aufgesteckte Stirnzahnrad 2o angetrieben. Ferner ist ein Übersetzungsgetriebe
18 zum Antrieb der Wasserpumpe i9 vorgesehen.Cylinders 3, which are open on both sides and provided with inlet and outlet openings ¢ and 5 and with bores 6 for the spark plugs, are screwed to the crankcase consisting of parts i and 2. Opposite the first crankcase, a second crankcase, similar to this, also consisting of two parts i 'and 2' is attached. Each crankshaft has at one end a pinion gear that engages with an appropriate ratio in the gearwheel ii, which is firmly connected to the main drive shaft. The shaft 12 carries the propeller or other parts to be set in rotation The compressor s housed in the water and oil pump 19 and enclosed by the two crankcases is driven by the shaft 14, which is driven from two sides by the bevel gears 13, 13 ', 16, 16' the pipes 22 to the two carburetors 23, from where the mixture reaches the inlet openings q. The two magnets 2 i are driven by the spur gear 2o attached to the crankshaft 7 'next to the bevel gear 16' intended to drive the water pump i9.