DE1075863B

DE1075863B -

Info

Publication number: DE1075863B
Application number: DENDAT1075863D
Authority: DE
Publication date: 1960-02-18

Description

Temperaturabhängiger Meßrohrverschluß für nach dem Verdunstungsprinzip arbeitende Wärmemengenmesser Die Erfindung betrifft einen temperaturabhängigen Meßrohrverschluß für nach dem Verdunstungsprinzip arbeitende Wärmemengenmesser. Derartige Geräte werden als Anzeigeeinrichtung bei Heizkörpern und dergleichen verwendet, da der Flüssigkeitsstand in einem offenenVerdunstungsrohr in einem gewissen Verhältnis zum Wärmeverbrauch steht und diesen anzeigt.Temperature-dependent measuring tube closure for according to the evaporation principle working heat quantity meter The invention relates to a temperature-dependent measuring tube closure for heat meters that work according to the evaporation principle. Such devices are used as a display device in radiators and the like, since the Liquid level in an open evaporation tube in a certain ratio the heat consumption and displays it.

Nachteilig hat sich erwiesen, daß jede Meßflüssigkeit auch bei niedrigen Temperaturen einen gewissen Dampfdruck aufweist. Demzufolge registrieren diese Wärmemengenmesser laufend einen Verbrauch, und zwar auch dann, wenn die Heizkörper keine Wärme abgeben. Diese unerwünschte Anzeige nennt man Leerlauf. It has been found to be disadvantageous that any measuring liquid even at low Temperatures has a certain vapor pressure. As a result, these heat meters register continuous consumption, even when the radiators are not giving off any heat. This undesirable display is called idling.

In der Praxis werden, um den Meßfehler auszugleichen, entweder die Meßrohre höher aufgefüllt, und zwar um den errechneten Betrag des Leerlaufs, oder aber Skalen verwandt, deren Nullpunkt um den Betrag des Leerlaufs verschoben ist. Diese Korrektur kann jedoch nur dann einen gewissen Ausgleich schaffen, wenn sämtliche Wärmemengenmesser einer zentralbeheizten Anlage gleichen Temperatureinflüssen und anderen die Verdunstung beeinflussenden Faktoren unterliegen. Praktisch ist dies nie der Fall, und Meßfehler sind durch derartige Maßnahmen nicht zu vermeiden. In practice, in order to compensate for the measurement error, either the The measuring tubes are filled up by the calculated amount of idling, or but scales are used whose zero point is shifted by the amount of the idle. However, this correction can only create a certain compensation if all The heat quantity meter of a centrally heated system has the same temperature influences and other factors affecting evaporation. This is practical never the case, and measurement errors cannot be avoided by such measures.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, Meßrohrverschlüsse für Verdunstungsmesser so auszubilden, daß die Diffusionsschlitze eines Meßrohrs unter der Wirkung eines Bimetallelements geöffnet bzw. geschlossen werden. It has already been proposed, measuring tube closures for evaporation meters to train so that the diffusion slots of a measuring tube under the action of a Bimetal elements are opened or closed.

Bei bekannten Vorrichtungen erfolgt dies dadurch, daß an ein Bimetallelement ein Verschlußstück, ein konischer Stopfen, ein Schieberventil oder eine bewegbare Hülse mit entsprechenden Öffnungen angebracht ist; bei einer Lageänderung des Bimetallelements wird das entsprechende Ventil bewegt, so daß die Diffusionsschlitze geöffnet oder geschlossen werden können. In known devices, this is done in that a bimetal element a closure piece, a conical plug, a slide valve or a movable one Sleeve is attached with corresponding openings; when the position of the bimetal element changes the corresponding valve is moved so that the diffusion slits are opened or can be closed.

Derartige Geräte haben den Nachteil, daß sie kompliziert und kostspielig sind und gleichzeitig eine größere Störanfälligkeit besitzen. Weiterhin arbeiten dieBimetallelemente mit einer verhältnismäßig großen Trägheit, welche durch die Größe des gesteuerten Ventils bedingt ist. Diese Trägheit führt zu einem unregelmäßigen oder nicht genau einstellbaren Verschließen oder Öffnen der Diffusionsöffnungen. Such devices have the disadvantage that they are complicated and expensive are and at the same time have a greater susceptibility to failure. Keep working the bimetallic elements with a relatively large inertia, which are caused by the Size of the controlled valve is conditional. This sluggishness leads to an irregular or not precisely adjustable closing or opening of the diffusion openings.

Die Erfindung bezweckt, eine Anzeigeeinrichtung zu schaffen, bei welcher der Leerlauf unterbunden wird und die Meßflüssigkeit erst dann verdunsten kann, wenn der Heizkörper tatsächlich Wärme abgibt, wobei ein trägheitloses Arbeiten mit genauer Einhaltung der Temperaturen und sehr einfacher und störsicherer Konstruktion ermöglicht wird. The invention aims to provide a display device in which the idling is prevented and the measuring liquid only then evaporate can when the radiator actually gives off heat, with an inertia working with exact adherence to the temperatures and a very simple and interference-free construction is made possible.

Dieses wird bei dem temperaturabhängigen Meßrohrverschluß für nach dem Verdunstungsprinzip arbeitende Wärmemengenmesser, bei welchem die Diffusionsschlitze eines Meßrohrs unter der Wirkung eines Bimetallelements geöffnet bzw. geschlossen werden, dadurch erreicht, daß erfindungsgemäß das Bimetallglied selbst als Verschluß element ausgebildet ist und unmittelbar die Öffnungen der Diffusionsschlitze abschließt bzw. freigibt. This is with the temperature-dependent measuring tube closure for after The heat meter working according to the evaporation principle, in which the diffusion slits a measuring tube opened or closed under the action of a bimetal element are achieved in that, according to the invention, the bimetal member itself as a closure element is formed and directly closes the openings of the diffusion slots or releases.

Vorzugsweise kann der Meßrohrverschluß so ausgebildet sein, daß das Bimetallglied ein ringförmig gebogener Streifen ist, welcher in Höhe der Diffusionsschlitze eine auf das Meßrohr aufgesetzte oder aufgeschraubte, mit Diffusionsschlitzen versehene Kappe umgibt. Preferably, the measuring tube closure can be designed so that the The bimetallic element is an annularly curved strip which is at the level of the diffusion slots one fitted or screwed onto the measuring tube and provided with diffusion slits Surrounding cap.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen erläutert. In den Zeichnungen stellt dar Fig. 1 einen senkrechten Halbschnitt durch einen erfindungsgemäß ausgebildeten Meßrohrverschluß, Fig. 2 einen waagerechten Schnitt durch die Kappe längs der Linie A-A. The invention is based on the drawings of exemplary embodiments explained. In the drawings, FIG. 1 shows a vertical half section a measuring tube closure designed according to the invention, FIG. 2 a horizontal one Section through the cap along line A-A.

Die Vorrichtung besteht aus einem Meßrohr D, auf welches die KappeB aufgesetzt oder aufgeschraubt ist. Im oberen Teil der Kappe befinden sich Diffusionsöffnungen E, welche - mustergemäß von einem Bimetallglied C oder von der Verschlußfläche desselben abgedeckt werden. The device consists of a measuring tube D on which the capB is attached or screwed on. There are diffusion openings in the upper part of the cap E, which - according to the pattern of a bimetal member C or of the closure surface of the same to be covered.

Im vorliegenden Fall sind die Durchtrittsöffnungen oder Diffusionsschlitze radial angeordnet und das Bimetallglied ringförmig ausgebildet. In the present case, the passage openings or diffusion slots are arranged radially and the bimetal member is annular.

Fig. 2 läßt die Arbeitsweise dieses zuletzt erwähnten Bimetallglieds erkennen. Bei einer vorbestimmten Temperatur, beispielsweise 300 C, liegt der Bimetallring abdichtend auf den Diffusionsschlitzen; es kann keine Meßflüssigkeit austreten. Bei höherer Temperatur, beispielsweise bei Temperaturen über 400 C, biegt sich der Ring in die Stellung C' aus und gibt die Diffusionsschlitze frei. Fig. 2 leaves the operation of this last mentioned bimetal member recognize. The bimetal ring is at a predetermined temperature, for example 300 ° C. sealing on the diffusion slots; no measuring liquid can escape. At higher temperature, for example at temperatures above 400 C, the ring bends into position C 'and exposes the diffusion slits.

Durch die erfindungsgemäße Ausführung wird also erreicht, daß unterhalb einer bestimmten Temperaturgrenze die Diffusionsschlitze von dem Bimetallglied oder von der durch dieses Glied getragenen Verschlußfläche verschlossen werden, so daß die Verdiinstung der Meßflüssigkeit unterbunden wird. Erst bei Erwärmung des Heizkörpers dehnt sich der Bimetallring auf und gibt die Diffusionsschlitze frei. The embodiment according to the invention thus achieves that below a certain temperature limit the diffusion slots of the bimetal member or are closed by the closure surface carried by this member, so that the evaporation of the measuring liquid is prevented. Only when the radiator heats up the bimetal ring expands and exposes the diffusion slots.

Durchgeffihrte Messungen und Versuche haben gezeigt, daß die proportional zur Temperatureinwirkung verlaufende, relativ geringfügige Dehnung ausreicht, um innerhalb festgelegter Grenzen das Schließen und Öffnen zu bewirken. Hier sei erklärend darauf hingewiesen, daß die Raumtemperatur fast ausschließlich unter 300 C liegt, die Oberflächentemperatur der Heizkörper in der Praxis aber nicht unter 400 C. Measurements and tests carried out have shown that the proportional to the effect of temperature running, relatively slight elongation is sufficient to to effect closing and opening within specified limits. Here is explanatory pointed out that the room temperature is almost exclusively below 300 C, the surface temperature of the radiators in practice but not below 400 C.

Der automatisch arbeitende Verschluß des Meßrohrs wird somit nur Temperaturen ausgesetzt, die entweder unter 300 C oder über 400 C liegen, sofern die relativ kurze Anheizzeit des Heizkörpers unberücksichtigt bleibt. Die übergangsstellungen des Bimetallrings beeinträchtigen die verläßliche Funktion der Erfindung nicht, da bei der praktisch auftretenden geringsten Wärmeabgabe der Heizkörper die Fläche der geöffneten Diffusionsschlitze in der Kappe der Fläche der Diffusionsöffnung an dem Meßrohr entspricht. The automatically working closure of the measuring tube is thus only Exposed to temperatures that are either below 300 C or above 400 C, provided the relatively short heating-up time of the radiator is not taken into account. The transitional positions the bimetal ring does not affect the reliable function of the invention, because with the lowest heat emission of the radiator, which occurs in practice, the area of the opened diffusion slits in the cap of the surface of the diffusion opening corresponds to the measuring tube.

Selbstverständlich ist es auch möglich, das erfindungsgemäß als Verschlußelement ausgebildete Bimetallglied, welches die Öffnung der Diffusionsschlitze unmittelbar abschließt bzw. freigibt, auch blattförmig auszubilden, wobei durch eine Änderung der Bimetall-Lage Öffnungen freigegeben werden. Die Diffusionsöffnungen können so angeordnet sein, daß durch Verbiegen des Bimetallelements eine zweistufige »Auf-und-zu«-Stellung oder aber auch eine schrittweise Öffnung bewirkt wird. Darüber hinaus ist es auch noch möglich, die eine Seite des Bimetallelements mit einem Farbstrich oder anderen Skalen zu versehen, so daß gleichzeitig eine Ablesung der Temperatur möglich ist. Of course, it is also possible that according to the invention as a closure element formed bimetal member, which the opening of the diffusion slots directly completes or releases, also to form sheet-like, whereby by a change the bimetallic layer openings are released. The diffusion openings can so be arranged that a two-stage "open-and-close" position by bending the bimetal element or a gradual opening is effected. In addition, it is too still possible, one side of the bimetal element with a line of paint or the other To provide scales so that a reading of the temperature is possible at the same time.

Der wesentliche Fortschritt der Erfindung ist in der praktischen Trägheitslosigkeit und der größeren Meßgenauigkeit und ferner darin zu sehen, daß es zukiinftig möglich ist, die neuen Meßrohre bereits im Zuge der Ablesung aller Wärmemengenmesser am Ende der Heizperiode einzusetzen, da der Leerlauf auch über einen großen Zeitabschnitt verhindert wird, so daß die Unkosten, Arbeit und Zeitaufwand um die Hälfte zurückgehen. The main advance of the invention is in practicality Inertia and the greater measurement accuracy and also to see that In the future it will be possible to use the new measuring tubes as part of the reading of all Use heat meter at the end of the heating season, as the idle is also over a large period of time is prevented, so that the expense, labor and time spent decrease by half.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Temperature-dependent measuring tube closure for after The heat meter working according to the evaporation principle, in which the diffusion slits a measuring tube opened or closed under the action of a bimetal element are, characterized in that the bimetal member (C) itself as a closure element is formed and directly closes the openings (E) of the diffusion slots or releases.

2. measuring tube closure according to claim 1, characterized in that the bimetallic element is an annularly bent strip which is at the level of the diffusion slits one placed on the measuring tube or screwed on, provided with diffusion slots Cap (B) surrounds: (n publications considered: Swiss patent specification No. 272,307; britis.che patent specification No. 540 246.