DE690024C

DE690024C -

Info

Publication number: DE690024C
Application number: DE1935ST053619
Authority: DE
Original assignee: STERLING ENGINE Co
Current assignee: STERLING ENGINE Co
Priority date: 1935-02-06
Filing date: 1935-06-22
Publication date: 1940-04-12

Description

Gerät zur Viscositätsmessung von Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Viscositätsmessung mit - einer Flüssigkeitskammer, die einen Enlaßkanal zur Aufnahme einer begrenzten Menge der zu messenden Flüssigkeit und einen mit einem Druckmesser verbundenen Austrittskanal, ferne; eine in unmittelbarer Berührung- mit der Flüssigkeit stellende temperaturempfindliche Regeleinrichtung für den Auslaß der Flüssigkeit aus der Kammer besitzt.Apparatus for measuring the viscosity of liquids The invention relates to a device for viscosity measurement with - a liquid chamber, which has an inlet channel for holding a limited amount of the liquid to be measured and one with a Pressure gauge connected outlet duct, distant; one in direct contact with the liquid adjusting temperature-sensitive control device for the outlet who has liquid from the chamber.

Ein bekanntes Meßgerät dieser Gattung ist als Handsaugpumpe mit einem federbelasteten Kolben ausgebildet, :deren Saugraum idurch zwei Kanäle mit der Saugleitung der Pumpe in Verbindung steht. In dem einen Kanal ist ein beim Saugen sich öffnendes Rückschlagventil angeordnet und im anderen ein Ventil, das unter Beeinflussung durch -eine aus einer Bimetallfeder bestehende Regeleinrichtung den Querschnitt dieses Kanals entsprechend der von der eingesaugten Flüssigkeit auf die temperaturempfindliche Feder übertragenen Wärme ändert. An, diesen Kanal ist die Viscositäts- bzw. Drurkmeßvorrichtung enge-. schlossen. Dieses bekannte Gerät kann üifolge seiner besonderen Ausbildung nur jekem ganz bestimmten Zweck dienen, nämlich der Feststellung, ob das Öl im Kurbelkasten einer- Verbrehnungskraftmaschime, b'eis,pielsweis.e eines Kraftwagens, schon derart durch Brennstoff verdünnt worden äst, idaß seine Auswechslung nötig ist, oder ob es noch in gutem, Zustand ist. Infolge dieses Verwendungszweckes ist das der Viscositätsmessung dienende Manometer der bekannten Vorrichtung, so berechnet und .ausgebildet, @daß derselbe Wert abgelesen wird, einerlei ob das Öl kalt oder heiß ist.A well-known measuring device of this type is as a hand suction pump with a spring-loaded piston formed: their suction chamber i through two channels with the suction line the pump is in communication. In one channel there is one that opens when sucking Check valve arranged and in the other a valve that is influenced by -a control device consisting of a bimetal spring, the cross-section of this Channel according to the temperature-sensitive of the sucked in liquid Spring transferred heat changes. On, this channel is the viscosity or pressure measuring device tight. closed. This known device can be a result of its special training only serve a very specific purpose, namely to determine whether the oil in the crankcase a- Verbrehnungskraftmaschime, b'eis, pielsweis.e a motor vehicle, already like that has been thinned by fuel, that its replacement is necessary, or whether it is still in good condition. As a result of this purpose it is the viscosity measurement serving manometer of the known device, calculated and trained so @ that the same value is read regardless of whether the oil is cold or hot.

Gegenüber diesem bekannten Meßgerät erstrebt die Erfindung, ein Gerät zu schaffen, das die tatsächliche Viscosität einer Flüssigkeit bei irgendeiner Temperatur anzeigt und mit dem sich ebenso auch die absolute VW-cosität nach. Bestimmung der Temperatur der Flüssigkeit unter Zuhilfenahme der Temperatur - Viscosität - Charakteristik der Flüssigkeit ermitteln läßt.In relation to this known measuring device, the invention seeks to provide a device to create that the actual viscosity of a liquid at any temperature and with which the absolute VW cosity is also shown. Determination of Temperature of the liquid with the aid of the temperature - viscosity - characteristic the liquid can be determined.

Von diesem bekannten Gerät unterscheidet sich dasjenige nach der Erfindung im-wesentlichen darin, @da.ß die temperaturempfindliche Regeleinrichtung die Einstellung, eines Entlastungsventils verändert, .das in -einer, zusätzlichen Auslaßkanal der Kammer angeordnet ist und den Auslaß ,der Flüssigkeit in der Weise regelt, daß der Druck .der Flüssigkeit, die in die. Kammer aus einem Flüs:sigkeits,-str6m höheren Druckes eintritt, im Innern ,der Kammer entsprechend ,den Anderungeu in der Temperatur der Flüssigkeit geregelt wird.The one according to the invention differs from this known device essentially in the fact that the temperature-sensitive control device makes the setting, a relief valve changed, .das in -a, additional outlet channel of the Chamber is arranged and the outlet that regulates the liquid in such a way that the Pressure of the liquid flowing into the. Chamber made of a liquid stream higher than that Pressure occurs, inside, according to the chamber, the change in temperature the liquid is regulated.

Ein Meßgerät gemäß der Erfindung läßt sich beispielsweisse als Regel- und Überwachüngsvorrichtung für Ölfeuerungen verwenden, indem, es dem Maschinisten-iermög-Licht, .eine bestimmte Visioosität des Öles, z. B. für S.chiffskesselfeuerungen, dauernd aufreachtzuerhalten, und so gewährleistet, daß das Öl stets mit höchster Betriebswirksamkeit unter dem Kessel verbrennt. Damit ist :dem Maschinisten. ein wertvolles Hilfsgerät in die Hand gegeben, denn .die Brennöle' sind nie von gleicher Viscosität, und die Brenner müssen daher entsprechend der niederen oder höheren Visco,sität des Öles eingestellt werden, damit sie mit höchster Wirksamkeit arbeiten. Hierzu baut man. die Vorrichtung gemäß .der Erfindung ein, die ohne Rücksicht auf die Temperatur die tatsächliche Viscosität anzeigt.A measuring device according to the invention can be used, for example, as a control and use monitoring device for oil firing by giving the machinist a light, .a certain viscosity of the oil, e.g. B. for ship boiler systems, continuously This ensures that the oil is always at its best burns under the kettle. So that is: that Machinists. a valuable one Auxiliary device in hand, because 'the fuel oils' are never of the same viscosity, and the burner must therefore according to the lower or higher viscosity of the oil can be adjusted so that they work with maximum effectiveness. For this one builds. the device according to the invention, regardless of the temperature shows the actual viscosity.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform beispielsweise dargestellt.In the drawings, an embodiment is shown as an example.

Fig. i ist die Seitenansicht einer Vorrichtung nach der- Erfindung.Fig. I is a side view of a device according to the invention.

Fig.2 ist ein Querschnitt durch das Gehäuse der Vorrichtung nach Linie 2-2 der Fig. i .Fig.2 is a cross-section through the housing of the device along the line 2-2 of Fig. I.

Fig.3 ist ein Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 2. -Fig. q. ist eine Teilansicht nach Linie 4-4 der Fig. i und Fig.5 eine Teildarstellung nach Linie 5-5 der Fig.3.Fig.3 is a section along line 3-3 of Fig. 2. -Fig. q. is a Partial view along line 4-4 of FIG. 1 and FIG. 5 a partial view along the line 5-5 of Fig. 3.

Die die Erfindung verkörpernde Vorrichtung ist in Fig. i unmittelbar an eine Leitung A angeschlossen, welche die Flüssigkeit fördert, deren Zähflüssigkeit festgestellt werden soll. Die Leitung A kann einen Teil einer Ölleitung bilden, die Heizöl einem Brenner zuführt, oder sie kann irgendwelche andere Flüssigkeit zu beliebigen Zwecken fördern.The apparatus embodying the invention is immediate in FIG connected to a line A, which conveys the liquid, its viscosity should be determined. Line A can form part of an oil line, which feeds fuel oil to a burner, or it can be any other liquid promote for any purpose.

In der bevorzugten Bauart ist ein .einziges Gehäuse vorgesehen, z. B. aus Guß, das einen Teil der Rohrleitung bildet und in dem die die Zähflüssigkeit messenden Mittel untergebracht sind.In the preferred design, a single housing is provided, e.g. B. cast, which forms part of the pipeline and in which the viscosity measuring means are housed.

Das Gehäuse der Vorrichtung umfaßt einen rohrförmigen Teil i o, der einen Teil des Gehäuses B bildet. An entgegengesetzten Enden des Rohrteiles i o können Flanschen b angebracht sein, die mit Flanschen a der Leitung A durch Schrauben, verbunden sind. Der Teil io des Gehäuses stellt also einen Teil der Leitung A dar.The housing of the device comprises a tubular part i o, the a part of the housing B forms. At opposite ends of the pipe part i o flanges b can be attached, which are connected to flanges a of line A by screws, are connected. Part io of the housing thus represents part of line A.

Der rohrförmige Teil des Gehäuses B ist an seiner einen. Seite mit einer Öffnung 1q. versehen, durch die ein Teil ,der Flüssigkeit, die die Leitung io durchströmt, abgezogen, werden kann. Falls erwünscht, kann hier ein Filter 15 vorgesehen werden, durch das die die Öffnung i ¢ durchströmende Flüssigkeit fließen muß, wobei das Filter in, einer Aussparung 16 des Gehäuses vorgesehen ist, wo es :durch den Schraubenstöpsel 17 in Lage gehalten wird. Die Flüssigkeit tritt nach Durchgang durch das Filter 15 in einen Iotrechten rohrförmigen, Durchgang 18, der mit einer in Grade geteilten Öffnung zum Feststellen der Flüssigkeitsmenge versehen ist, die von der .den Teil i o der Vorrichtung durchfließenden Flüssigkeit abgezogen wird. Am besten wird die Öffnung in einem Meßpflock ig vorgesehen, der, wie üblich, am Gehäuse in der Öffnung 18 befestigt ist, so daß .er leicht herausgenommen. und durch einen anderen Pflock ersetzt werden kann. Es ist selbstverständlich, daß die Meßöffnung im Gehäuse B selbst ausgebildet werden kann, am besten wird aber ein herausnehmbarer Pflock verwendet, der im Falle ider Erweiterung der Öffnung durch Abnutzung ihrer Metallflächen durch einen anderen ersetzt werden kann. Weiter kann es erwünscht sein, Öffnungen verschiedener Weiten zur Benutzung bei verschiedenen Flüssigkeiten zu verwenden.The tubular part of the housing B is at its one. Side with an opening 1q. provided, through which a part of the liquid flowing through the line io can be drawn off. If desired, a filter 1 5 may be provided here by the must flow, the aperture i ¢ liquid flowing through, wherein the filter in, a recess of the housing 16 is provided where it: is held by the screw plug 17 in position. After passing through the filter 1 5, the liquid enters a vertical tubular passage 1 8 which is provided with an opening divided into degrees for determining the amount of liquid which is drawn off from the liquid flowing through the part of the device. It is best to provide the opening in a measuring peg which, as usual, is attached to the housing in the opening 18 so that it can be easily removed. and can be replaced by another stake. It goes without saying that the measuring opening can be formed in the housing B itself, but it is best to use a removable stake which, in the event of the opening being widened, can be replaced by another due to the wear of its metal surfaces. Further, it may be desirable to use openings of different widths for use with different liquids.

Die Öffnung im Pflock ig läßt Flüssigkeit unter beständig gleichem Druck in eine Kammer 20 eintreten, die in einem Teil des Gehäuses B ausgebildet ist. Diese Kammer sowie andere Teile der Vorrichtung können auch in einem von dem Rohrteil io getrennten Gehäuse Die Kammer mit beständigem Druck ist in ihrem oberen Teil mit einem abnehmbaren Deckel 21- versehen, der durch Schrauben 22 gehalten wird. Der Mittelteil .des Deckels wird am besten als eine mit Gewinde versehene öffnung 24 ausgebildet, die mittels eines Schraubstöps.els 25 verschlossen ist. Diese verschraubbare Öffnung wird zur Verbindung .eines Druckmessers mit dem Gehäuse benutzt, um den Druck im Innein der Kammer 20 festzustellen. Ferner können Schraubenzieher oder andere Werkzeuge durch diese Öffnung zu später noch zu beschreibenden Zwecken eingeführt werden.The opening in the peg lets liquid flow under steadily Pressure to enter a chamber 20 formed in part of the housing B. is. This chamber as well as other parts of the device can also be in one of the Pipe part io separate housing The chamber with constant pressure is in its upper Part provided with a removable cover 21, which is held by screws 22 will. The middle part of the lid is best viewed as a threaded one Opening 24 is formed, which is closed by means of a screw plug 25. This screwable opening is used to connect a pressure gauge to the housing used to determine the pressure inside the chamber 20. You can also use screwdrivers or other tools through this opening for purposes to be described later to be introduced.

Um -die Zähflüssigkeit der Flüssigkeit in der Leitung A zu messen, muß die Flüssigkeit in der Kammer für beständigen Druck auf einem so gleichförmigen Druck wie möglich gehalten werden., jedenfalls wesentlich unter dem in der Leitung A herrschendem. Es wird .ein Entlastungsventil 25a verwendet, das mit JemtMeßpflock ig zusammenarbeitet, um den Druck in .der Kammer 20 immer auf gleicher Höhe, aber wesentlich niedriger als in der Leitung i o zu halten. Dies Entlastungsventil ist in einem Durchgang 26 angebracht, der im Gehäuse B vorgesehen ist und sich vom unteren Teil der Kammer 2o abwärts .erstreckt zu einer atmosphärischen. Kammer 27, die nach der Darstellung in einem sich abwärts erstreckenden Teil 28 des Gehäuses der Vorrichtung vorgesehen ist. Diese Verlängerung 28 kann mit einer Bohrung 2g versehen sein, um zu gewährleisten, daß Außendruck in :der Kammer 27 herrscht. Diese Verlängerung 28 des Gehäuses kann durch .eine beliebige Kupplung mit dem Ausflußrohr 3o verbunden werden, durch das in die .atmosphärische Kammer 27 ausgelassene Flüssigkeit in einen nicht gezeigten Behälter abgeführt werden kann.In order to measure the viscosity of the liquid in line A, the liquid in the constant pressure chamber must be kept at as uniform a pressure as possible, at least substantially below that prevailing in line A. A relief valve 25a is used, which works with JemtMeßpflock ig in order to keep the pressure in the chamber 20 always at the same level, but much lower than in the line io. This relief valve is mounted in a passage 26 which is provided in the housing B and extends downward from the lower part of the chamber 2o to an atmospheric one. Chamber 27 which is shown provided in a downwardly extending portion 28 of the housing of the device. This extension 28 can be provided with a bore 2g in order to ensure that external pressure in: the chamber 27 prevails. This extension 28 of the housing can be connected to the outflow pipe 3o by any coupling, through which liquid discharged into the atmospheric chamber 27 can be discharged into a container (not shown).

Der Auslaß 26 im Gehäuse ist mit einem kegelförmigen Sitz 32 für das Ventil 25- versehen. Am besten hat der Sitz eine sehr allmähliche Verjüngung, so daß eine beträchtliche Bewegung des Ventils 25a erforderlich ist, um .eine wesentliche Änderugg der Durchflußweite des Ventils hervorzubringen. Der Ventilsitz ist am besten in einem rohrförmigen Tei133 ausgebildet, der im Gehäuse der Vorrichtung im Durchgang z6 befestigt ist. Das gezeigte Ventil ist mit dem unteren Ende einer Spindel 34 verbunden, die .sich nach oben. durch den Kanal 26 in die Kammer 2o erstreckt.The outlet 26 in the housing is provided with a conical seat 32 for the valve 25- . It is best that the seat is tapered very gradually so that considerable movement of the valve 25a is required to produce a substantial change in the flow width of the valve. The valve seat is best formed in a tubular part which is fastened in the housing of the device in the passage z6. The valve shown is connected to the lower end of a spindle 34 which .sich upwards. extends through the channel 26 into the chamber 2o.

Hat die Flüssigkeit eine niedrige Temperatur, so wird sie dementsprechend zähflüssiger und fließt langsamer. Infolgedessen wird die gleiche Öffnung des Ventils 25Q nicht die gleiche Flüssigkeitsmenge durchlassen, wie wenn die Flüssigkeit höhere Temperatur hätte und leichter flösse. Wenndie Flüssigkeit nicht mit der erforderlichen Geschwindigkeit abgeführt wird, so steigt :der Druck in der Kammer 2o. Derartige Druckschwankungen müßten zu ungenauen Angaben der Zähflüssigkeit durch die Vorrichtung führen. Daher sind Vorkehrungen zum Ausgleich der_ Temperaturschwankungen der Flüssigkeit getroffen, deren Zähflüssigkeit gemessen werden soll, indem man eine Erweiterung der Awsflußöffnungen selbsttätig in Abhängigkeit von der Temperatur vornimmt. Derartige temperaturempfindliche Voiri:chtungen können unabhängig; oder in Verbindung mit -der üblichen Ventilfeder arbeiten. Bei der dargestellten Anordnung wird die Feder in Verbindung mit einer temperaturempfindlichen Vorrichtung zu einem Ganzen gezeigt in Form von, zwei Windungen aus zwei Metallen 35, deren eines Ende; an dem Gehäuse B festsitzt, z. B. .durch eine Klemmschraube 36 gehalten. Diese Windungen 35, die Schneckenform haben können, sind zweckmäßig flache Bänder von Metallstreifen mit verschiedenen Ausdehnungswerten. Das innere Ende jeder Windung kann beliebig mit der Ventilspindel 34 verbunden stein. Die Windungen sind so angebracht, `daß beim Sinken der Flüssigkeitstemperatur eine geringere Aufwärtskraft auf das Ventil ausgeübt wird, so daß die Ventilöffnung durch den Druck der Flüssigkeit in. der Kammer 2o beim Sinken dieser Flüssigkeitstemperatur sich verkleinert. Infolgedessen kann bei richtiger Berechnung und Einstellung dieser Windungen, der Druck innerhalb .der Kammer 2o auf gleicher Höhe gehalten. werden, trotz Temperaturschwankungen der Flüssigkeit. In der dargestellten Ausführung .sind die inneren Enden der beiden schneckenförmig gewundenen Federn 35 starr mit einer Welle 38 verbunden, und zwischen den- Windungen sitzt .ein Arm 39 starr auf dieser Welle, z. B. durch einen. Keil 40 (Fig.5). Dieser Arm ist verstellbar mit einer Verlängerung 4 1 verbunden, die mit einem Ende eines Lenkers 42 verbunden ist, dessen anderes Ende mit der Ventilspindel 34 in Verbindung steht.If the liquid has a low temperature, it becomes correspondingly more viscous and flows more slowly. As a result, the same opening of valve 25Q will not let through the same amount of liquid as if the liquid were at a higher temperature and flowed more easily. If the liquid is not removed at the required speed, the pressure in the chamber 2o increases. Such pressure fluctuations would have to lead to inaccurate information about the viscosity by the device. Therefore, precautions are taken to compensate for the temperature fluctuations of the liquid whose viscosity is to be measured by automatically enlarging the flow openings as a function of the temperature. Such temperature-sensitive adjustments can be made independently; or work in conjunction with the usual valve spring. In the arrangement shown, the spring is shown in connection with a temperature sensitive device as a whole in the form of, two turns of two metals 35, one end of which; is stuck on the housing B, e.g. B. held by a clamping screw 36. These turns 35, which can have a helical shape, are expediently flat bands of metal strips with different expansion values. The inner end of each turn can be connected to the valve spindle 34 as desired. The coils are arranged in such a way that when the liquid temperature drops, less upward force is exerted on the valve, so that the valve opening becomes smaller due to the pressure of the liquid in the chamber 20 when this liquid temperature drops. As a result, with correct calculation and setting of these windings, the pressure within .der chamber 2o can be kept at the same level. despite temperature fluctuations in the liquid. In the embodiment shown, the inner ends of the two helically wound springs 35 are rigidly connected to a shaft 38, and between the turns .an arm 39 sits rigidly on this shaft, e.g. B. by a. Wedge 40 (Fig. 5). This arm is adjustably connected to an extension 4 1 which is connected to one end of a link 42, the other end of which is connected to the valve spindle 34.

Die verstellbare Verbindung zwischen dem Arm 39 und seiner Verlängerung 4z ist zum Zwecke der Einstellung des von der Feder auf die Ventilspindel ausgeübten Druckes vorgesehen. Jede- beliebige Verbindung kann verwendet werden. In der dargestellten Bauart sind der Arm 39 und seine Verlängerung 41 durch die Klemmschraube 44 verbunden, die als Drehzapfen zwischen dem Arm 39 und der Verlängerung 41 tätig wird. Der Arm 39_ ist mit einem Zahnbogen 45 versehen, der m einem Stück mit ihm ausgeführt oder an ihm befestigt werden kann. Der Zahnbogen 5 grel einte Schnecke 46 ein, die in der 4 äft in Verlängerung 41 des Armes gelagert ist und einen geschlitzten Kopf 47 besitzt, so daß-:die Schraube leicht durch einen Schraubenzieher gedreht werden kann. Es ist klar, daß durch Drehung der Schraube 46 die Verlängerung 41 um ihren Drehpunkt 44 mit dem Arm 39 gedreht werden kann und daß infolgedessen der Arm 39 und seine Verlängerung 4z in ihrer Lage zueinander eingestellt werden können, um so den durch die Federn 3 5 auf die Ventilspindel 34 ausgeübten Druck zu regeln. Das ,eine Ende der Klemmschraube,44 hat ein Gewinde und greift in ein Gewinde, so daß die beiden Teile des Gäb-els,tücks gegen. die beiden Seiten ödes Armes 39 geklemmt werden können. Dieser Reibungseinbau des Bolzens 44 wird vorgenommen, bevor die Teile der einstellbaren Verbindung knerhalb des Gehäuses des Gerätes zusammengefügt sind.The adjustable connection between the arm 39 and its extension 4z is provided for the purpose of adjusting the pressure exerted by the spring on the valve spindle. Any connection can be used. In the embodiment shown, the arm 39 and its extension 41 are connected by the clamping screw 44 which acts as a pivot between the arm 39 and the extension 41. The arm 39_ is provided with a toothed arch 45 which can be executed in one piece with it or attached to it. The dental arch 5 grel united worm 46, which is mounted in the 4 aft in extension 41 of the arm and has a slotted head 47, so that-: the screw can be easily turned with a screwdriver. It is clear that by turning the screw 46, the extension 41 can be rotated about its pivot point 44 with the arm 39 and that, as a result, the position of the arm 39 and its extension 4z can be adjusted in relation to one another so as to be the result of the springs 35 to regulate the pressure exerted on the valve stem 34. That one end of the clamping screw, 44 has a thread and engages in a thread, so that the two parts of the fork against each other. the two sides of the barren arm 39 can be clamped. This frictional installation of the bolt 44 is done before the parts of the adjustable joint are assembled within the housing of the device.

Wegen des verhältnismäßig hohen Druckes der Flüssigkeit im Rohr to wird Flüssigkeit in die Kammer o in Form dnes Strahles durch die Mündung des Meßpflocks@ 19 treten. Dieser Strahl stößt gegen. den Deckelei und wird gegen die Windungen 35 gespritzt, so daß diese stets der Temperatur der in die Kammereindringenden Flüssigkeit unterworfen sind. Jede andere Vorrichtung zur Erzeugung passenden Flüssigkeitsumlaufs kann in der Kammer 2o angewendet werden, um die Windungen 35 ,der Temperatur der Flüssigkeit zu unterwerfen, deren - Zähflüssig-. kek g emessen werden soll.Because of the relatively high pressure of the fluid in the tube to liquid is o enter the chamber in the form of DNES beam through the mouth of the Meßpflocks @ 1. 9 This beam hits against. the lid and is injected against the windings 35 so that they are always subjected to the temperature of the liquid penetrating into the chamber. Any other device for generating suitable liquid circulation can be used in the chamber 2o in order to subject the windings 35 to the temperature of the liquid, whose - viscous-. kek g is to be measured.

Zur Messung der ZähflüssIgkeit der Flüssigkeit ist der untere Teil der Kammer 2o mit einem sich ,abwärts erstreckenden Durchgang 5o versehen., dessen oberes Ende in der Kammer endigt und .dessen unteres Ende in den unter Atmosphärendruck stehenden Raum 27 führt. Das obere Ende :des Durchgangs 5o kann mit einem -weiteren Meßpflock 5 i versehen sein, der im oberen Ende des Durchgangs abnehmbar sitzt und eine Öffnung von gewünschter Weite hat. Der Durchgang 5o enthält ferner noch ein Widerstandsrohr 52 von, bestimmter ;geringer Lichtweite und bestimmter Länge, dessen oberes Ende am Meßpflock anliegen kann und dessen unteres Ende sich in den Raum 27 öffnet. Zwischen dem oberen Ende des Rohres 52 und dem Meßpflock 5 i wird der Durchgang 5o durch einen sich seitlich erstreckenden Kanal 5¢ unterbrochen, -dessen eines Ende zeit dem Durchgang 5o verbunden. ist und dessen anderes Ende sich nach außen aus dem Gehäuse erstreckt und einen, Gewindeteil 53 aufweist, auf den ein Druckmesser 55 aufgeschraubt werden kann. Dieser Druckmesser kann B-ourdon-Bauart haben., jedoch kann auch jeder andere Druckmesser verwendet werden. Es ist klar, daß die auf dem Druckmesser 55 angezeigten Drücke die sind, die sich aus dem Unterschied in der Flüssigkeitsgeschwindigkeit durch die enge Mündung im Pflock 51 einerseits und durch das Widerstandrohr 52 andererseits ergeben. Der Druckmesser kann so eingestellt sein, daß man unmittelbar die Werbe für die Zähflüssigkeit ablesen kann. Soll .die Zähflüssigkeit einer langsam fließenden Flüssigkeit gemessen werden, so bewirkt eine derartige Flüssigkeit mit ihrem langsamen, Durchgang durch das Haarrohr 52 unter beständigem Druck einen verhältnismäßig hohen statischen. Druck in der seitlichen Röhre 54 und infolgedessen einen hohen Ablesungswert am Druckmesser 55, während eine weniger zähe Flüssigkeit, die unter gleichem Druck rascher fließt, eine entsprechend niedrigere Ablesung erzielt. .To measure the viscosity of the liquid, the lower part of the chamber 2o is provided with a downwardly extending passage 5o, the upper end of which ends in the chamber and the lower end of which leads into the space 27 which is under atmospheric pressure. The upper end: of the passage 5o can be provided with a further measuring stake 5i, which sits removably in the upper end of the passage and has an opening of the desired width. The passage 5o also contains a resistance tube 52 of a certain, small clear width and a certain length, the upper end of which can rest on the measuring peg and the lower end of which opens into the space 27. Between the upper end of the tube 52 and the measuring stake 5 i, the passage 5o is interrupted by a laterally extending channel 5 [, one end of which is connected to the passage 5o. and the other end of which extends outwardly from the housing and has a threaded part 53 onto which a pressure gauge 55 can be screwed. This pressure gauge can be of the B-ourdon type, but any other pressure gauge can also be used. It is clear that the pressures indicated on the pressure gauge 55 are those which result from the difference in the velocity of the liquid through the narrow mouth in the plug 51 on the one hand and through the resistance tube 52 on the other hand. The pressure gauge can be adjusted so that the advertising for the viscosity can be read immediately. If the viscosity of a slowly flowing liquid is to be measured, such a liquid, with its slow passage through the hair tube 52 under constant pressure, causes a relatively high static. Pressure in the side tube 54 and consequently a high reading on the pressure gauge 55, while a less viscous liquid which flows faster under the same pressure will give a correspondingly lower reading. .

Am besten wird die Vorrichtung auch noch mit einem Unterbrecher des Flüssigkeitsstromes versehen, der aus der Leitung i o nach dem Instrument führt, wenn keine Ablesungen gemacht werden sollen.. Jede passende Anordnung kann hier vorgesehen -werden. Die hier angegebene umfaßt eine Ventilspindel 6o, -die sich von einem Punkt gegenüber oder Öffnung 1q. in das Gehäuse erstreckt. Die Spindel 6o besitzt bei 6 1 ein Führungsgewinde und hat an ihrem Außenende einen Handgriff 62. Durch Drehen des Handgriffs 62 verschließt das innere Ende der Spindel 6o die Öffnung i q. und unterbricht so den Flüssigkeitsstrom in die Meßvorrichtung.It is best to also provide the device with an interrupter for the flow of liquid, which leads from the line io to the instrument, if no readings are to be made. Any suitable arrangement can be provided here. The one indicated here comprises a valve stem 6o, which extends from a point opposite or opening 1q. extends into the housing. The spindle 6o has a guide thread at 6 1 and has a handle 62 at its outer end. By turning the handle 62, the inner end of the spindle 6o closes the opening i q. and thus interrupts the flow of liquid into the measuring device.

Die beschriebene Anordnung hat den Vorteil, daß sie in so- enge Verbindung mit der Leitung A gebracht werden kann, daß kein wesentlicher Unterschied in der Temperatur der Flüssigkeit im Rohr i o und der durch den durchbohrten Pflock 51 und das Widerstandsrohr,52 fließenden Flüssigkeit besteht. Infolgedessen wird die Ablesung des Druckmessers keine auf derartige Wärmeschwan: kungen zurückführenden Fehler enthalten. Die beschriebene Vorrichtung hat weiter den Vorzug, daß sie genauer ist als andere bisher ausgeführte Anordnungen, da Temperaturschwankungen der Flüssigkeit den Druck in der Kammer für beständigen Druck 2o nicht beeinflussen, so daß jeder hierauf zurückzuführende Fehler bei dieser verbesserten Vorrichtung ausgeschaltet ist. Die Vorrichtung ist ferner so gebaut, daß alle Teile leicht nachgesehen, eingestellt und ausgebessert werden können.The arrangement described has the advantage that it can be brought into such close connection with the line A that there is no substantial difference in the temperature of the liquid in the tube and the liquid flowing through the pierced plug 51 and the resistance tube 52. As a result, the pressure gauge reading will not contain any errors attributable to such thermal fluctuations. The device described has the further advantage that it is more accurate than other arrangements previously made, since temperature fluctuations of the liquid do not affect the pressure in the constant pressure chamber 20, so that any error due to this is eliminated in this improved device. The device is also constructed so that all parts can be easily looked up, adjusted and repaired.

Um die Vorrichtung auf den in der Kammer für beständigen Druck erwünschten Druck .einzustellen, ist es nur nötig, den Pflock 25 zu entfernen und einen Druckmess,eraufzuschrauben. Um den Druckgenau zu erhalten, braucht man nur einen Schraubenzieher durch die mit Gewinde versehene Öffnung 2¢ .einzuführen und die Sch-neck--46 einzustellen. Die Vorrichtung ist ferner ohne weiteres geeignet zur Messung der Zähflüssigkeit von Flüssigkeiten, die sich in ihrer Zähflüssigkeit w esentlich unterscheiden, indem man die Pflöcke i9 und 51 ,durch solche mit Öffhungen anderer Weite und das Widerstandrohr durch ein anderes mit anderem Durch$ußwiderstand versetzt. Die Vorrichtung ist so gebaut, daß alle Teile für Einstellung, Ersatz oder Ausbesserung leicht zugänglich sind.To adjust the device to the pressure desired in the chamber for constant pressure To adjust the pressure, it is only necessary to remove the peg 25 and screw on a pressure gauge. In order to get the pressure accuracy, you only need a screwdriver through the with Insert threaded opening 2 ¢. And adjust the Sch-neck - 46. the The device is also readily suitable for measuring the viscosity of Liquids which differ significantly in their viscosity by one the pegs 19 and 51, through those with openings of different widths and the resistance tube offset by another with a different flow resistance. The device is like this built so that all parts are easily accessible for adjustment, replacement or repair are.

Die beschriebene Anordnung ermöglicht zu jeder Zeit die Bestimmung der Durchflußgeschwindigkeit einer Flüssigkeit im Rohr ohne Rücksicht auf die Schwankungen in der Temperatur oder im. Druck der Flüssigkeit. Sie ist besonders gut geeignet zur Anbringwng auf Schiffen oder anderen beweglichen Trägern, da die genaue Wirkung der Vorrichtung nicht durch Rollen, oder Schlingern, eines Schiffes oder sonstiger beweglicher Unterlagen beein$ußt wird.The described arrangement enables the determination at any time the flow rate of a liquid in the pipe regardless of the fluctuations in temperature or in. Pressure of the liquid. It is particularly well suited for mounting on ships or other movable carriers, as the exact effect the device not by rolling or rolling, a ship or anything else movable documents is affected.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for measuring the viscosity xnu of a liquid chamber, the one inlet channel for receiving a limited amount of the liquid to be measured and .an outlet channel connected to a pressure gauge, and one in the immediate vicinity Touching it mixes the liquid-temperature-sensitive control device for the outlet of the liquid from the chamber, characterized in that the temperature sensitive Control device (3 5) the setting a relief valve. (25a) changed that in an additional outlet channel (26) of the chamber (2o) arranged and the outlet of the liquid in the manner regulates that the pressure of the liquid, which in the chamber (2o) from a liquid flow higher pressure occurs inside the chamber according to the changes in the Temperature of the liquid is regulated.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the temperature-sensitive control device (35) the force i which is exerted on the relief valve (25a), e.g. That of a spring, changes depending on the temperature fluctuations.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the temperature-sensitive control device consists of a spring or itself the spring (35) which forces the relief valve (25a) in the closed position. q ..

Device according to claim 3, characterized in that an adjustable connection between the spring (35) and the valve (25a) to adjust the position of the spring the valve exerted force is provided.

5. Apparatus according to claim q., Characterized by a shaft (38) on which one end of the spring (35) is fixed within the pressure chamber (20), while: the other end is attached to a fixed part of the apparatus, a Arm (39) on the shaft, which carries a toothed segment (q.5) at its outer end, a second arm (q.1) which is connected to the first arm by a pin (q.4), a worm ( q.6), which is articulated on the second arm (41) and meshes with the toothed segment (q.5) for the purpose of adjusting the arms to one another, and a connection (42, -3q.) between the second arm and the valve (25a ) to transfer the elastic force to the valve in the sense of a closing attachment.

6. Apparatus according to claim i, characterized by a space (27) of atmospheric Pressure that is formed in the Odem housing (B) and into which the relief valve (25a) and the measuring outlet channel (52) discharge liquid.

7. Device according to claim i to 6, characterized in that the housing (B) has a main line (io) for owns the liquid flow from which @ the limited amount of the liquid to be tested is withdrawn so that there is practically no temperature difference between the main amount of liquid and the fluid passes during its test.