DE626565C

DE626565C - Temperature regulator for milk heater or the like.

Info

Publication number: DE626565C
Application number: DES118557D
Authority: DE
Original assignee: Samson Apparatebau AG
Current assignee: Samson Apparatebau AG
Priority date: 1931-09-21
Filing date: 1935-05-31
Publication date: 1936-02-28

Description

Die. vorliegende Erfindung bezweckt die Verbesserung und weitere Ausgestaltung der im Patent 580 548 geschützten Erfindung.The. The present invention aims to improve and further refine the invention protected in patent 580,548.

Gemäß dem Hauptpatent besteht der Temperaturaufnahmekörper oder Wärmefühler des Temperaturreglers aus einer Anzahl feiner und dünner Röhrchen, welche zusammen ein Röhrenbündel bilden und in dem Abflußrohr für die Milch angeordnet sind. Dieser Wärmefühler ist sodann in der üblichen Weise mittels eines KapiUarrohrs mit einem Arbeitskörper verbunden, welcher die Spindel des die Beheizung regelnden Durchströmventils beeinflußt.According to the main patent, there is the temperature absorption body or heat sensor of the Temperature controller from a number of fine and thin tubes, which together form a Form tube bundles and are arranged in the discharge pipe for the milk. This heat sensor is then connected in the usual way by means of a KapiUarrohrs with a working body, which the spindle of the influences the heating regulating flow valve.

Es hat sich nun bei den Tempieraturreglern derartiger Milcherhitzer und ähnlicher Vorrichtungen im praktischen Betriebe herausgestellt, daß die Kapillarrohrverbindung zwischen Wärmefühler und Arbeitskörper sehrIt is now the case with the temperature regulators of such milk heaters and similar devices found in practical operation that the capillary tube connection between the heat sensor and the working body is very

ao hinderlich ist und vielfach infolge eines Bruches oder einer Verbiegung des Kapillarrohrs zu Beschädigungen und Versagen der Einrichtung Veranlassung gibt. Auch bei verhältnismäßig kurzen Kapillarrohrverbindungen ergab sich immer noch eine sperrige und empfindliche Apparatur, wozu die Bedingung der leichten Zugänglichkeit und Reinigungsmöglichkeit aHerTeüewesentUch beitrug. Dieser Mangel wird erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß der die Ventilspindel des Durchströmventils betätigende Arbeitskörper in das Röhrenbündel des Wärmefühlers hineingesteckt und mit letzterem unter Fiortlassung des Kapillarrohrs unmittelbar verbunden ist.ao is a hindrance and often as a result of a break or a bending of the capillary tube cause damage and failure of the device. Even with relatively short capillary tube connections resulted in a bulky and sensitive apparatus, including the condition the easy accessibility and cleaning possibility of aHerTeüeEssUch contributed. According to the invention, this deficiency is eliminated in that the working element which actuates the valve spindle of the flow valve is inserted into the tube bundle of the heat sensor inserted and directly connected to the latter, leaving the capillary tube free is.

Auf diese Weise wird unter Ausnutzung der zweckmäßigen Röhrenbündelform des Wärmefühlers in einfacher Weise eine stabile und gedrungene Anordnung erzielt, welche einerseits ganz ohne das störende Kapillarrohr aus- !kommt, andererseits aber trotz der erreichten gedrängten und raumsparenden Ausbildung leicht zugänglich und zwecks Reinigung auseinandernehmbar ist. Infolge der erzielten Vereinfachung wird die Betriebssicherheit des Temperaturreglers erhöht, so da& er sich nicht nur in Molkereien für Milcherhitzer, sondern auch auf Fahrzeugen, auf Schiffen usw. vorteilhaft anwenden läßt, wo die auftretenden Erschütterungen und der beengte Raum die Kapillarrohrverbindung besonders gefährlich macht.In this way, taking advantage of the appropriate tube bundle shape of the heat sensor achieved in a simple manner a stable and compact arrangement, which on the one hand can do without the annoying capillary tube, but on the other hand despite the achieved Compact and space-saving training easily accessible and disassembled for cleaning is. As a result of the simplification achieved, the operational safety of the Temperature controller so that it is not only used in dairies for milk heaters, but can also be used advantageously on vehicles, on ships, etc., where the occurring Vibrations and the confined space make the capillary tube connection particularly dangerous.

In der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsformen beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is illustrated in two embodiments, for example, namely shows

Fig. ι im Schnitt einen erfindungsgemäß ausgebildeten Temperaturregler mit doppelt entlastetem Einsatzventil,Fig. Ι in section a temperature controller designed according to the invention with double relieved insert valve,

Fig. 2 im Schnitt einen entsprechenden Temperaturregler mit Doppelsitzventil.2 shows, in section, a corresponding temperature regulator with a double seat valve.

In der Zeichnung ist hei beiden dargestellten Ausführungsformen mit ι ein Thermostatgehäuse bezeichnet, welches mit einem Eintrittsstutzen 2 und mit .einem Austrittsstutzen 3 versehen und unten durch einen Boden 4, oben durch leinen Deckel S" abgeschlossen ist. Das Thermostatgehäuse 1 wird beispielsweise in Richtung der eingezeichneten Pfeile von dem Heizwasser ader sonstigen Medium, dessen Temperatur zu regem ist, durchströmt. ,Die Durchs tr ömriehtung kann aber auch umgekehrt sein. Der Thermostat oder Wärmefühler besteht gemäß dem Hauptpatent aus einer Anzahl dünnwandiger, zu einem Bündel vereinigter Röhren 6„ weiche untereinander in Verbindung stehen und mit einer Ausdehnungsflüssigkeit ' 20 gefüllt sind. Mittels 'eines an Hand einer Skala 7 -einstellbaren·, drehbaren- Reguüergewindeorgans, welches in einem. Regulierkopf 8 untergebracht ist, kann ein durch eine Pufferfeder abgepuffertes Fiederrehr mehr oder weniger tief in die Ausdehnungsflüssigfceit eingetaucht werden, um die ILegeltemperatur zu verändern.In the drawing, the two embodiments shown are denoted by ι a thermostat housing denotes, which is provided with an inlet nozzle 2 and with .einem outlet nozzle 3 and below by a Bottom 4, closed at the top by a linen cover S ". The thermostat housing 1 is for example in the direction of the arrows drawn from the heating water ader other Medium, the temperature of which is too high, flows through. , The wind through but can also be the other way around. According to the main patent, the thermostat or heat sensor consists of a number thin-walled tubes combined to form a bundle 6 “softly connected to one another stand and are filled with an expansion liquid '20. By means of 'one on hand one Scale 7 -adjustable, rotatable- Reguüergewindeorgans, which in one. Regulating head 8 is housed, a through a Buffer spring buffered feather rotation more or less deeply immersed in the expansion fluid, around the level temperature to change.

In die Mittelachse des Röteextbündels 6 ist erfindungsgemäß ein Arbeitskörper 9 eingebaut, so daß er konzentrisch von den einzelnen Fühlerröhren 6 umgeben ist. Der Kopf des Arbeitsköorpiers 9 ist nach der dem Regulierkiopf 8 entgegengesetzten Richtung gerichtet, in der auch der Ärbeitsstift $0, weleher mit dem Boden des Arbeitsbajjgs' 11 verbunden ist, nach außien ragt. In das Innene des Ärbeitsfeörpers 9·, das unmittelbar mit dem mit Ausdehnungsflüssigkeit gefiüfiten Wiärmefühlerraum in Verbindung steht und selbst ebenfalls mit dieser Flüssigkeit gefüllt ist, kann vorteilhaft gleichzeitig das Regulierfederriohr 12 tauchen, wodurch die Baralänge des· Regulierkiopfes 8·' verringert wird.According to the invention, a working body 9 is built into the central axis of the bundle of red text, so that it is surrounded concentrically by the individual sensor tubes 6. The head of the working body 9 is directed in the opposite direction to the regulating head 8, in which the working pin $ 0, which is connected to the bottom of the working bay 11, also protrudes outwards. The regulating spring tube 12 can advantageously dip into the interior of the working body 9, which is directly connected to the heat sensor space filled with expansion liquid and is itself also filled with this liquid, whereby the bar length of the regulating head 8 is reduced.

Der Arbeitsstift 10 endigt vollständig frei und wird lediglich zweckmäßig geführt, so daß der gesamte Thermostat mit dem Röhrenbündel 6 und mit dem Arbeitskörper 9- nach Lösung des Gehäusebodens 4 ohne weiteres aus dem Thermostatgehäusie r herausgezogen werden kaan. Von großem Vorteil ist hierbei, daß keinerlei KapiEairrohranseHüsse gelöst werden müssen oder das Kapillarrohr, wie bei den ,älterem Einrichtungen, verbogen wierden muß. Die Reinigung des aus Kupfer, Messing o. dgl. hergestellten Thermostaten und des Arbeitsfc&rpers wird dadurch sehr erleichtert.The working pin 10 ends completely free and is only appropriately guided, so that the entire thermostat with the tube bundle 6 and with the working body 9- after Solution of the housing bottom 4 easily pulled out of the Thermostatgehäusie r become kaan. The great advantage here is that no KapiEairrohranseHussen solved have to be or the capillary tube, as with the older devices, bent got to. The cleaning of the thermostat made of copper, brass or the like and the working body becomes very much relieved.

Über dem Gehäsusedeckel S sind nun unmittelbar die von dem- Thermostaten zu betätigenden Ventileinriehtungeri angeordnet, , wiobei ein Dichtungsfederrohr den Thermostatraum von dem Ventilraum trennt. Gemäß Fig. ι ist der Arbeitsstift ϊο in "einer Biohxung des Gehäusedeckels 5 geführt und berührt in dieser Bohrung das untere, freie Ende einer Übertragungsstange 13, deren oberes Ende mit dem Boden eines Dichtungsfederrohrs 14 verbunden ist. In der Verlängerung der Übertragungsstange 13 ist eine Ventilspindel 15 befestigt, welche den mit einem Ventilsitz 16. zusammenarbeitenden Einsitzkegel 17 trägt. Der Einsitzkegel 17 ist durch; einen Entlastungsbalg 18 entlastet, dessen Boden 19 glockenartig nach innen eingezogen ist und den größten Teil des Dichtungsfederrohrs 14 in sich, aufnimmt. Der Entlastungsbalg 18 ist in einem Zwischengehäuse 20 untergebracht welches durch eine Leitung 21 mit der Eintrittsseite 22 des Ventilgehäuses 23 in ständiger Verbindung steht. Die Austrittsseite 2-4 des Ventils steht dagegen dureh die Durchführungsöffnung der Ventilspindel 15 mit dem Inneren des Entlastungsbalgs· i8 in Verbindung, wobei ein Schutz- rohr 25 das Eindringen von Schmutz in das Innere des- Entlastungsbalgs 18 verhindert. Der Durchmesser des Entlastungsbalgs 18 ist derart beraessm* daß der Einsitzkegel 17 Stets bestrebt ist, das Ventil zu öffnen. Dadurch wird eine besondere Ventilfeder entbehrlich. Da der Einsitzkegel 17 nicht nur von der Eintrittsseite 22 aus, sondern auch von der Äustrittsseite 24 aus entlastet ist, wird ein Ausgleich der Diuckschwankungen von beiden Seiten her erzielt. Das Zwischengehäuse 2 α kann vor Inbetriebsetzung des Apparats durch eine mit eimern Stopfen 26 verschließbare Öffnung mit Wasser gefüllt werden, um eine Kühlung der Federrohre zu bewirken.The valve units to be actuated by the thermostat are now arranged directly above the housing cover S, with a sealing spring tube separating the thermostat chamber from the valve chamber. According to Fig. Ι the working pin ϊο is guided in "a Biohxung of the housing cover 5 and touches in this bore the lower, free end of a transmission rod 13, the upper end of which is connected to the bottom of a sealing spring tube 14. In the extension of the transmission rod 13 is a Fastened to the valve spindle 15, which carries the single-seat cone 17 cooperating with a valve seat 16. The single-seat cone 17 is relieved by a relief bellows 18, the base 19 of which is drawn inward like a bell and accommodates most of the sealing spring tube 14 is accommodated in an intermediate housing 20 which communicates through a line 21 with the inlet side 22 of the valve housing 23 in constant contact. the outlet side 2-4 of the valve is, however, dureh the passage opening of the valve stem 15 with the interior of Entlastungsbalgs · i8 in connection with a Protective tube 25 prevents dirt from entering the interior of the Relief bellows 18 prevented. The diameter of the relief bellows 18 is large enough that the single-seat cone 17 always tries to open the valve. This makes a special valve spring unnecessary. Since the seat cone 17 is relieved not only from the inlet side 22, but also from the outlet side 24, the pressure fluctuations are compensated from both sides. The intermediate housing 2 α can be filled with water through an opening which can be closed with a bucket stopper 26 before the apparatus is put into operation, in order to effect cooling of the spring tubes.

Bei dem in FJg. 2 veranschaulichten, besonders für Mücherhitzier ,geeigneten Ausführungsbeispiel ist unmittelbar auf dasTherrnostatgehäuse 1 das Ventilgehäuse 27 eines Doppelsitzventils aufgesetzt, in welches der Heizdampf bei 28 eintritt und' aus dem er bei 29 austritt. Eine Ventilspindel 30 trägt die beiden Kegel31 und 32, von denen z.B. der vordere Kegel 31 auf einen schrägen Ventilsitz 33 und der hintere Kegel 32 mit seiner schrägen Fläche auf 'einen kantigen Sitz 34 dichtet. Eine Ventilfeder 35, welche mittels einer in dem Kopf 36 untergebrachten Stellschraube leinneguliert werden kann, ist bestnebt, das Ventil entgegen der Schließwirkung des Thermostaten offen zu halten. Auch dieses Durchströmventil ist durch die Doppelsitzanordnung entlastet, so daß Druckschwankungen auf der Vordruckseite 28 oder ungleichmäßige Entnahme auf der Austrittsseite 29 nicht machteilig auf das genaue Ar- In the case of the FIG. 2, particularly suitable for Mücherhitzier is directly on theTherrnostat housing 1, the valve housing 27 of a double seat valve placed in which the Heating steam enters at 28 and 'from which it exits at 29. A valve spindle 30 carries the two cones 31 and 32, of which e.g. the front cone 31 on an inclined valve seat 33 and the rear cone 32 with its inclined surface on 'an angular seat 34 seals. A valve spring 35, which can be leinnegulated by means of a set screw housed in the head 36, is bestnebt to keep the valve open against the closing action of the thermostat. Even this flow-through valve is relieved by the double seat arrangement, so that pressure fluctuations on the preprint side 28 or uneven removal on the exit side 29 does not affect the exact work

beiten des Apparats einwirken können. Die-Ventilstange 30 ist hier durch den Gehäusedeckel s in das Thermostatgehäuse 1 geführt und durch ein in letzteres eingedichtetes Dichtungsfederrohr 37 abgedichtet. Der Boden 38 dieses Fiederrohrs 37, welcher mit der Ventilspindel 30 fest verbunden ist, besitzt auf seiner dem Arbeitskörper 9 zugekehrten Seite eine Vertiefung zur Führung des Arbeitsstiftes 10. Die Wirkungsweise der Ausführungsbeispiele gemäß Fig. 1 und Fig. 2 ist im wesentlichen die gleiche. Durch das Durchströmventil 23 bzw. 27 strömt das heizende Medium, beispielsweise Dampf. Das in seiner Temperatur zu regelnde Medium, beispielsweise Wasser, strömt durch das Thermostatgehäuse ι und umspült hierbei das Fühlerröhrenbündel 6 und den Arbeitskörper 9. Sobald die Temperatur des Heizwassers z. B. über die eingestellte Grenze steigt, dehnt sich die Ausdehnungsflüssigkeit in dem Röhrenbündel 6 aus, und der Arbeitsstift ι ο des Arbeitskörpers 9 wird herausgedrückt. In Fig. ι drückt der Arbeitsstift 10 unter Veras mittlung der Übertragungsstange 13 auf die Ventilspindel 15 und drosselt oder schließt den Ventildurchgang 16 ab, während entsprechend in Fig. 2 die Ventilspindel 30 vorgeschoben und die Kegel 31, 32 gegen ihre Sitze 33, 34 gedrückt werden. In beiden Fällen wird die Dampfzufuhr gedrosselt oder sogar unterbrochen, bis die Temperatur des Heizwassers am Thermostaten wieder gesunken ist. Sinkt die Heizwassertemperatur unter die eingestellte Grenze, so zieht sich der Arbeitsstift 10 zurück und gestattet eine Öffnung des Durchströmventils, welche bei Fig. 1 unter der Wirkung des einseitigen Überdrucks, bei Fig. 2 unter der Wirkung der Ventilfeder 3 5 erfolgt. Dieser Vorgang wiederholt sich jeweils beim Steigen oder Sinken der eingestellten Heizwasaertemperatur.work on the apparatus. The valve rod 30 is here through the housing cover s guided into the thermostat housing 1 and through a sealing spring tube sealed in the latter 37 sealed. The bottom 38 of this feather tube 37, which with the valve spindle 30 is firmly connected, has on its side facing the working body 9 a Recess for guiding the working pin 10. The mode of operation of the exemplary embodiments 1 and 2 is essentially the same. Through the flow valve The heating medium, for example steam, flows through 23 or 27. That in its temperature The medium to be controlled, for example water, flows through the thermostat housing ι and this washes around the sensor tube bundle 6 and the working body 9. As soon as the temperature of the heating water z. B. rises above the set limit, expands the expansion liquid in the tube bundle 6, and the working pin ι ο des Working body 9 is pushed out. In Fig. Ι the working pin 10 presses under Veras mediation of the transmission rod 13 on the valve spindle 15 and throttles or closes the valve passage 16 from, while the valve spindle 30 is advanced accordingly in FIG and the cones 31,32 are pressed against their seats 33,34. In both cases the steam supply is throttled or even interrupted until the temperature of the Heating water at the thermostat has dropped again. If the heating water temperature falls below is the set limit, the working pin 10 retracts and allows opening of the flow valve, which in Fig. 1 under the effect of the one-sided overpressure, at Fig. 2 takes place under the action of the valve spring 35. This process is repeated in each case when the set heating water temperature rises or falls.

Claims

Patent claims:

1. Temperature regulator for milk heaters or the like according to Patent 580 548, characterized in that that the working element (9) actuating the valve spindle of the flow-through valve enters the tube bundle (6) of the heat sensor and with the latter, omitting the capillary tube is directly connected.

2. Temperature regulator according to claim 1, characterized in that the regulating spring tube (12) of the heat sensor on the one opposite the working bellows (11) Page dips into the interior of the working body (9) surrounded by the tube bundle (6).

1 sheet of drawings