DE1057323B

DE1057323B - Mixing and dosing device for several fluids, preferably individual glue components for moving wood chips for the production of chipboard or the like.

Info

Publication number: DE1057323B
Application number: DED24850A
Authority: DE
Inventors: Kaspar Engels
Original assignee: Draiswerke GmbH
Current assignee: Draiswerke GmbH
Priority date: 1957-02-07
Filing date: 1957-02-07
Publication date: 1959-05-14

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Misch- und Dosiereinrichtung für mehrere Flüssigkeiten, vorzugsweise einzelne Leimkomponenten zur Beleimung von Holzspänen, die anschließend zu Holzspanplatten oder sonstigen Holzspanformkörpern verarbeitet werden. Die Erfindung soll im folgenden für dieses letztgenannte Anwendungsgebiet näher erläutert werden.The invention relates to a mixing and metering device for several liquids, preferably individual glue components for gluing wood chips, which then become wood chipboard or other wood chips are processed. The invention is intended in the following for this latter Application area are explained in more detail.

Bei der Herstellung von Holzspanplatten werden die Holzspäne geschnitten und auf die gewünschte Größe gebracht. Die Holzspäne werden alsdann getrocknet, gebunkert, beleimt, vorgeformt und in Pressen unter Druck und Hitze in den Fertigkörper überführt.In the manufacture of chipboard, the wood chips are cut and cut to the desired size Brought greatness. The wood chips are then dried, bunkered, glued, preformed and in Pressing under pressure and heat transferred into the finished body.

De"r zum Beleimen der Holzspäne verwendete Leim besteht aus mehreren Komponenten, beispielsweise aus Harnstoffharzleim, einer Härterfiüssigkeit, einer Flüssigkeit, die die spätere Quellfähigkeit der Fertigkörper herabsetzen soll, und aus Wasser.The glue used to glue the wood chips consists of several components, for example made of urea resin glue, a hardening liquid, a liquid that will later swell the finished body and made of water.

Die Mischung dieser verschiedenen Flüssigkeiten wird bisher im allgemeinen in einer sogenannten Leimküche vorgenommen. Diese besteht aus Wägeapparaturen. Bei älteren Anlagen werden entsprechende Waagen von Hand bedient. Bei neueren Einrichtungen verwendet man eine sogenannte Rezepturwaage, welche die Zuwägung der Einzelkomponenten selbsttätig steuert. Nach der Wägung werden die Produkte in einen Mischer aufgegeben. Mit Rücksicht auf die spätere fast immer volumetrische Dosierung des Leimes muß der Mischer schaumfrei arbeiten. Nach der Mischung der Einzelkomponenten wird der Leim mittels Pumpen oder Druckgefäße den Beleimungsmaschinen zugeführt. Die Beleimungsmaschinen ihrerseits sind zusätzlich noch mit Dosierapparaten versehen. Bei kontinuierlich arbeitenden Beleimungsmaschinen verwendet man im allgemeinen Dosierpumpen, die den Mischern eine genau vorbestimmte Menge Fertigleim zuführen.The mixture of these different liquids is generally in a so-called Glue kitchen made. This consists of weighing equipment. For older systems, corresponding Manually operated scales. In newer facilities, a so-called recipe scale is used, which automatically controls the addition of the individual components. After weighing, the products abandoned in a mixer. In consideration of the later almost always volumetric dosing of the The mixer must work without foam. After mixing the individual components, the glue fed to the gluing machines by pumps or pressure vessels. The gluing machines for their part are also equipped with dosing devices. With continuously working gluing machines one generally uses metering pumps that give the mixers a precisely predetermined Add quantity of finished glue.

Diese Arbeitsweise zur Leimaufbereitung und Leimdosierung hat eine ganze Reihe von Nachteilen. Bei Großanlagen z. B. ist es notwendig, die Leimbehandlung selbsttätig zu gestalten. Dies bedeutet einen erheblichen Aufwand an steuerbaren Ventilen und Schaltgeräten. Die Mischung in der Leimküche bedingt ferner entsprechend lange Leimleitungen für den Fertigleim. Der Fertigleim jedoch hat die Eigenschaft, zumal er schon mit Härterflüssigkeit versetzt ist, auch ohne Wärmeanwendung zum Ansetzen zu neigen. In verhältnismäßig kurzen Zeitabständen können sich deshalb diese Leimleitungen verstopfen und müssen mit erheblichem Müheaufwand gereinigt werden.This way of working for glue preparation and glue dosing has a number of disadvantages. For large systems z. B. it is necessary to make the glue treatment automatically. This means one considerable expenditure on controllable valves and switching devices. The mixture in the glue kitchen is conditional furthermore, glue lines of appropriate length for the finished glue. The finished glue, however, has the property especially since it has already been mixed with hardening liquid, it can also be applied without the use of heat tend. These glue lines can therefore become clogged at relatively short time intervals and must be cleaned with considerable effort.

Die bisherige Arbeitsweise erfordert auch eine doppelte Dosierung. Einerseits muß bisher eine Abwägung für die herzustellende Mischung eintreten, Misch- und DosiereinrichtungThe previous way of working also requires double dosing. On the one hand, there has to be a weighing up so far enter for the mixture to be produced, mixing and metering device

für mehrere Flüssigkeiten,
vorzugsweise einzelne Leimkomponenten zum Versetzen von Holzspänenfor several liquids,
preferably individual glue components for moving wood chips

für die Herstellung
von Holzspanplatten od. dgl.for the production
of chipboard or the like.

Anmelder:
DraiswerkeApplicant:
Draiswerke

Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Mannheim -WaldhofCompany with limited liability,
Mannheim -Waldhof

Kaspar Engels, Mannheim-Waldhof,
ist als Erfinder genannt wordenKaspar Engels, Mannheim-Waldhof,
has been named as the inventor

und andererseits erfolgt eine Dosierung für die Zumessung der gemischten Leimmenge für die Beleimungsmaschine. and on the other hand, there is a metering for the metering of the mixed amount of glue for the gluing machine.

Die Erfindung macht es sich zur Aufgabe, Dosier- und Mischvorgänge auf eine räumlich eng begrenzte und demzufolge auch übersichtliche Einrichtung zusammenzufassen. Gegenüber den bisher bekannten Anlagen soll diese Misch- und Dosiereinrichtung in ihrem Aufbau wesentlich vereinfacht werden. Hierbei sollen Betriebsstörungen weitestgehend verhindert werden.The invention makes it its task to dispense and mix processes to a spatially narrowly limited and consequently also to summarize a clear arrangement. Compared to the previously known Systems, this mixing and metering device should be significantly simplified in its structure. Here operational disruptions should be prevented as far as possible.

Die Erfindung ist demzufolge gekennzeichnet durch die Verwendung von Einzeldosierpumpen für die Einzelkomponenten, die einen gemeinsamen Antrieb aufweisen. Die Einzeldosierpumpen sind hierbei bezüglich ihrer Mengenleistung dadurch unabhängig einstellbar, daß jede Einzeldosierpumpe mit einer an sich bekannten Einstellvorrichtung versehen ist. Die mengenmäßig bestimmten Einzelkomponenten werden über Druckleitungen der entsprechenden Dosierpumpen einem Mischkopf zugeführt. Das fertige Gemisch wird von diesem Mischkopf aus über eine Sammelleitung dem Spanmischer bzw. der Verwendungsstelle zugeführt. Durch das eingestellte Verhältnis der Einzeldosierpumpen wird die Rezeptur dc3The invention is therefore characterized by the use of single metering pumps for Individual components that have a common drive. The single metering pumps are here related to their volume output can be set independently that each individual metering pump with one on known adjusting device is provided. The quantified individual components are fed to a mixing head via pressure lines of the corresponding metering pumps. The finished mixture is sent from this mixing head to the chip mixer or the point of use via a collecting line fed. The recipe dc3

Leimes bestimmt. Darüber hinaus kann nach Einstellung dieses konstanten Verhältnisses der Einzelkomponenten die gesamte Förderleistung nochmals dadurch verändert werden, daß der gemeinsame Antrieb für die als Melirfachpumpe zusammenarbeitenden Einzeldosierpumpen verändert wird. Hierbei erfolgt die Anpassung an die Mischerdurchsatzleistung. Die gleichzeitige Regelung des Antriebs für alle Einzeklosierpumpen der Mehrfachpumpe kann über ein beliebiges Drehzahlregelgetriebe, z. B. Kettenregelgetriebe, erfolgen. ■:Glue determined. In addition, after recruitment this constant ratio of the individual components increases the total delivery rate again can be changed in that the common drive for the cooperating as a multi-compartment pump Single metering pumps is changed. The adjustment to the mixer throughput is carried out here. The simultaneous control of the drive for all single toilet pumps of the multiple pump can be done via any speed control gear, e.g. B. chain variable speed gearbox. ■:

Der Mischvorgang im Mischkopf wird dadurch unterstützt, daß dieser -Mischkopf- einen Hohlraum aufweist, in den die Druckleitungen der einzelnen Dosierpumpen tangential einmünden. Zusätzlich kann für eine besonders gute Mischung in diesem Mischkopf auch noch ein bekannter Vibrations- oder Rotationsschnellrührer eingebaut sein.The mixing process in the mixing head is supported by the fact that this mixing head has a cavity has, in which the pressure lines of the individual metering pumps open tangentially. Additionally can for a particularly good mix in this mixer head, there is also a well-known vibration or High-speed rotary stirrer installed.

Bei Anwendung der Erfindung z. B. auf eine Mischmaschine, bei der die Flüssigkeit, im vorliegenden Fall der gemischte Leim, in an sich bekannter Weise über eine Anzahl von Düsen dem Verarbeitungsgut zugeführt wird, empfiehlt es sich, daß die Sammelleitung des Mischkopfes in einen Verteiler einmündet, an dem die Düsenleitungen angeschlossen sind. Hier- -25 bei ist jede Düsenleitung zweckmäßig in an sich bekannter Weise mit einem Abschaltventil auszurüsten. Jede Düse und jede Düsenleitung kann darüber hinaus auswechselbar gestaltet sein. Sofern irgendeine Düsenleitung zu einer Betriebsstörung führen sollte, kann also der Mischbetrieb selbst ungehindert weitergehen. Man schaltet die gestörte Düsenleitung ab. Die entsprechende Düsenleitung bzw. die entsprechende Düse kann ausgewechselt oder kurzfristig gereinigt werden. Tclbst wenn kurzfristig auf diese Weise eine Düse ausfallen sollte, gelangt über den Verteiler und über die in Betrieb verbleibenden Düsenleitungen stets die vorgesehene Menge an Fertigleim in den Mischer.When applying the invention, for. B. on a mixer in which the liquid, in the present In the case of mixed glue, in a manner known per se, through a number of nozzles to the material to be processed is supplied, it is recommended that the collecting line of the mixing head opens into a distributor, to which the nozzle lines are connected. Here- -25 in the case of each nozzle line it is expedient to equip it with a shut-off valve in a manner known per se. Each nozzle and each nozzle line can also be designed to be interchangeable. Unless any nozzle line should lead to a malfunction, the mixed operation itself can continue unhindered. The disturbed nozzle line is switched off. The corresponding nozzle line or the corresponding nozzle can be replaced or cleaned at short notice. Even if short-term this way a nozzle should fail, the the intended amount of ready-made glue in the mixer.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel schematisch eine Leimmisch- und Dosiereinrichtung für eine Holzspanplattenfertigung dargestellt.In the drawing, a glue mixing and metering device is shown schematically as an exemplary embodiment shown for a chipboard production.

Eine Mehrfachpumpe 1 kann z. B. als Mehrfachkolbenpumpe ausgebildet sein und aus den Einzeldosierpumpen 2, 3, 4 und 5 bestehen. Diese Einzeldosierpumpen 2, 3, 4 und 5 sind unabhängig voneinander bezüglich ihrer Mengenleistung einstellbar über bekannte Einstellvorrichtungen 6, 7, S, 9, die mittels Handräder betätigt werden. Den Einzeldosierpumpen fließen die zu mischenden Flüssigkeiten, im vorliegenden Fall der Harnstoffharzleim, die Härterflüssigkeit, eine Emulsion, die die spätere Quellfähigkeit der Fertigkörper herabsetzen soll, und Wasser über die Anschlüsse 10, 11, 12 und 13 zu. Natürlich können noch weitere Dosierpumpen mit entsprechenden Anschlüssen für etwaige weitere Zusatzkomponenten vorgesehen sein.A multiple pump 1 can, for. B. be designed as a multiple piston pump and consist of the individual metering pumps 2, 3, 4 and 5. These individual metering pumps 2, 3, 4 and 5 can be set independently of one another with regard to their volume output by means of known setting devices 6, 7, S, 9 which are operated by means of handwheels. The liquids to be mixed, in the present case the urea resin glue, the hardening liquid, an emulsion, which is intended to reduce the later swellability of the finished body, and water, flow to the individual metering pumps via the connections 10, 11, 12 and 13. Of course, further metering pumps with corresponding connections for any further additional components can be provided.

Die von den Einzeldosierpumpen geförderte Flüssigkeitsmengen werden über die Druckleitungen 14,15,16 und 17 dem Mischkopf 19 zugeführt. Die Manometer 18 dienen der Betriebskontrolle. Der Mischkopf 19 besteht aus einem Hohlraum 19 a, in welchen die Druckleitungen 14, 15, 16 und 17 tangential einmünden. Im Mischkopf 19 ist außerdem ein Vibrationsmischereinsatz 20 untergebracht.The quantities of liquid conveyed by the individual metering pumps are fed to the mixing head 19 via the pressure lines 14, 15, 16 and 17. The pressure gauges 18 are used for operational control. The mixing head 19 consists of a cavity 19 a, into which the pressure lines 14, 15, 16 and 17 open tangentially. A vibration mixer insert 20 is also housed in the mixing head 19.

Vom Mischkopf 19 wird der fertiggemischte Leim über die Sammelleitung 21 in den Verteiler 21 α gefördert. Von dort gelangt der fertiggemischte Leim über die Düsenleitungen 22 zu den Düsen 23. Die Düsenleitungen 22 sind hierbei durch Abschaltventile 24 absperrbar. Außerdem sind die Düsenleitungen 22 und „ die Düsen 23 zwecks Reinigung einzeln auswechselbar. The ready-mixed glue is conveyed from the mixing head 19 via the collecting line 21 into the distributor 21 α. From there, the ready-mixed glue reaches the nozzles 23 via the nozzle lines 22 Nozzle lines 22 can be shut off by shut-off valves 24. In addition, the nozzle lines 22 are and “the nozzles 23 can be individually exchanged for the purpose of cleaning.

Einen mit einem (nicht dargestellten) kontinuierlichen Beleimungsmischer 25 werden die Holzspäne über den Einfülltrichter 25 α übergeben. Das mit dem Leim behandelte Spangut verläßt den Beleimungsmischer 25 über die Leitung 25 b. A with a (not shown) continuous gluing mixer 25, the wood chips pass through the hopper of α 25th The chips treated with the glue leaves the glue mixer 25 via line 25 b.

Wenn die Leimrezeptur durch die Einstellung der Einzeldosierpumpen festgelegt ist, kann die gesamte Liefermenge des Fertigleims durch Änderung der Drehzahl des gemeinsamen Antriebs für die Mehrfachpumpe 1 mittels des Drehzahlregelgetriebes 26 geändert werden. Zu diesem Zweck ist an dem Drehzahlregelgetriebe 26 ein Verstellhandrad 27 angebracht. An Stelle dieser Verstelleinrichtung 27 kann auch eine beliebige Fernsteuerung Anwendung finden. Der Antrieb der Mehrfachpumpe 1 über das Drehzahlregelgetriebe 26 erfolgt durch den Motor 28.If the glue recipe is determined by the setting of the individual dosing pumps, the entire Delivery quantity of the finished glue by changing the speed of the common drive for the multiple pump 1 can be changed by means of the speed control gear 26. For this purpose is on the speed control gear 26 an adjusting hand wheel 27 attached. Instead of this adjusting device 27 can also any remote control can be used. The drive of the multiple pump 1 via the speed control gear 26 is carried out by the motor 28.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist eine kontinuierlich arbeitende Mischanlage 25 vorgesehen. Die Misch- und Dosiereinrichtung gemäß der Erfindung läßt sich jedoch auch an chargenweise arbeitenden Mischmaschinen verwenden, wobei für die Einstellung der gemischten Einzelkomponenten auch die Förderzeit einstellbar zu gestalten ist.In this exemplary embodiment, a continuously operating mixing plant 25 is provided. the Mixing and metering devices according to the invention can, however, also be operated in batches Use mixing machines, whereby the conveying time is also used to set the mixed individual components is adjustable.

Der Mischtrog des Mischers 25 ist feststehend angeordnet. Die Düsen 23 befinden sich außerhalb des Mischtroges kurz oberhalb entsprechender Öffnungen in dem Mischtrog. Es ist also von außen ohne weiteres zu beobachten, ob die eine oder die andere Düse 23 ausfällt, so daß sofort die verstopfte Düse durch eine neue Düse ersetzt werden kann.The mixing trough of the mixer 25 is arranged in a stationary manner. The nozzles 23 are located outside the Mixing trough just above corresponding openings in the mixing trough. So from the outside it is straightforward to observe whether one or the other nozzle 23 fails, so that immediately the clogged nozzle through a new nozzle can be replaced.

Claims

Claims ·.

1. Mixing and dosing device for several liquids, preferably glue components, such as urea glue, hardening liquid and other additives for moving wood chips for the Production of chipboard or the like, characterized by a common drive having metering pumps (2, 3, 4, 5) for the individual components, their quantities to the metering pumps by means of corresponding adjustment devices (6, 7, 8, 9) known per se, independently of one another are adjustable, and through pressure lines (14, 15, 16, 17) for supplying the individual components determined in terms of quantity a mixing head (19) from which a collecting line (21) for the finished mixture to the Chip mixer (25) or the point of use goes.

2. Mixing and metering device according to claim 1, characterized in that the common Drive for the individual metering pumps (2, 3, 4, 5) independent of their setting devices (6, 7, 8, 9) in a manner known per se, e.g. B. is adjustable by a speed control gear (26).

3. Mixing and metering device according to claim 1 and 2, characterized in that the Mixing head (19) has a cavity (19 a) into which the pressure lines (14, 15, 16, 17) of the individual metering pumps (2, 3, 4, 5) open tangentially.

4. Mixing and metering device according to claim 1 to 3, characterized in that im Mixing head (19) a known vibration or rotary high-speed stirrer (20) is installed.

5. Mixing and metering device according to claim 1 to 4, characterized in that at The mixed glue is supplied via several known nozzles to the collecting line (21) of the mixing head (19) opens into a distributor (21a) on which several each in known

Way with a shut-off valve (24) equipped 'nozzle lines (22) are connected.

References Contemplated: U.S. Patent No. 2,630,302.

1 sheet of drawings