Vorrichtung zur Konfektionierung und Auftraqunq von Kleber Apparatus for packaging and applying adhesive
Beschreibung description
Technisches Gebiet Technical area
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Konfektionierung und Auftragung von Kleber, insbesondere nach dem Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a device for packaging and application of adhesive, in particular according to the preamble of claim 1.
Stand der Technik State of the art
Bei der Fertigung von Möbein oder Möbelelementen werden größerflächige Platten eingesetzt, die auf Maß zugeschnitten werden und die an ihren schmalen Kanten mit einem Kantenband versehen werden. Das Kantenband wird dabei mittels eines Klebers auf die Schmalseite der Platte geklebt. Dabei zeigt sich, dass die Anforderungen an den Kleber variieren und je nach Möbelelement und/oder Möbel und/oder Anwendungsfall und/oder Einsatzgebiet unterschiedliche Eigenschaften aufweisen sollte. In the production of Möbein or furniture elements larger panels are used, which are cut to size and are provided at their narrow edges with an edge band. The edge band is glued to the narrow side of the plate by means of an adhesive. It turns out that the requirements for the adhesive vary and depending on the furniture element and / or furniture and / or application and / or application should have different properties.
So wird bei der Möbel- oder Möbelelementfertigung üblicher Weise ein standardisierter Kleber verwendet, der bei allen Anwendungen und bei allen Möbelelementen eingesetzt wird. Dabei ist der Kleber aufgrund seiner Farbe bei manchen Farbkombinationen nur wenig sichtbar, wobei bei anderen Farbkombinationen des Möbels oder des Möbelelements der Kleber eher
optisch nachteilig auffällt, weil seine Farbe eher nicht zu der Farbe des Möbels oder Möbelelements passt. Der Einsatz eines entsprechend eingefärbten Klebers scheitert oft an den von einem Kleberhersteller abzunehmenden Klebermengen, die nur bei sehr hohen zu verarbeitenden Stückzahlen rentabel eingekauft werden können. Thus, in the furniture or furniture production usually a standardized adhesive is used, which is used in all applications and in all furniture elements. The adhesive is due to its color in some color combinations only slightly visible, with other color combinations of the furniture or the furniture element of the adhesive rather visually disadvantageous, because its color rather does not match the color of the furniture or furniture element. The use of a suitably colored adhesive often fails due to the adhesive quantities to be accepted by an adhesive manufacturer, which can only be purchased profitably at very high quantities to be processed.
Die EP 1 743 777 A1 offenbart eine Kleberauftragstation, die eine Zumischung von Farbstoffen zu dem Kleber erlaubt. Die offenbarte Kleberauftragstation hat jedoch den Nachteil, dass die mit ihr erzeugbaren Klebermengen nur in einem diskontinuierlichen Betrieb erzeugt werden können. Die Mischung erfolgt dabei nach Zudosierung des Farbstoffs zu dem Kleber, wobei nach der Mischung des Klebers das Mischaggregat entfernt wird und der Kleber durch Verlagerung des im Gehäuse der Station vorgesehenen Kolbens aus einem Austrittsschlitz gepresst wird. Nach dem Aufbrauchen des so erzeugten Klebers muss neuer Kleber in die Station nachgefüllt werden, das Mischaggregat wieder eingesetzt werden und eine neue Charge des Klebers erzeugt und gemischt werden. Diese Station eignet sich daher nicht für einen kontinuierlichen Betrieb im industriellen Maßstab zur Herstellung größerer Stückzahlen von Möbeln oder Möbelelementen. EP 1 743 777 A1 discloses an adhesive application station which allows an admixture of dyes to the adhesive. However, the disclosed adhesive application station has the disadvantage that the quantities of adhesive which can be produced with it can only be produced in a discontinuous operation. The mixture takes place after metered addition of the dye to the adhesive, wherein after mixing of the adhesive, the mixing unit is removed and the adhesive is pressed by displacement of the piston provided in the housing of the station from an exit slot. After using up the adhesive so produced, new glue must be added to the station, the mixing unit re-used, and a new batch of glue created and mixed. This station is therefore not suitable for continuous operation on an industrial scale for the production of large numbers of furniture or furniture elements.
Auch ist es oft der Wunsch, den Kleber an seinen Einsatzzweck hin oder bezüglich des Einsatzzweckes des Möbels gezielt anzupassen. Also, it is often the desire to customize the adhesive to its purpose or with respect to the purpose of the furniture targeted.
Darstellung der Erfindung. Aufgabe, Lösung, Vorteile Presentation of the invention. Task, solution, benefits
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Konfektionierung und Auftragung von Kleber zu schaffen, die eine Individualisierung von Kleber erlaubt und dennoch auch für im Handwerksbereich einsetzbar ist oder auch für industriell bearbeitbare Mengen geeignet ist. It is the object of the invention to provide a device for packaging and application of adhesive, which allows an individualization of adhesive and is nevertheless also suitable for use in the crafts sector or is also suitable for industrially processable quantities.
Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Konfektionierung und Auftragung von Kleber, mit einer Zuführeinheit, einer Konfektionierungseinheit, und einer Auftragseinheit, wobei die Zuführeinheit zur Zuführung einer Grundkomponente des Klebers und/oder zumindest eines Zuschlagsstoffes dient, wobei die Konfektionierungseinheit eine kontinuierliche Mischung der Grundkomponente des Klebers mit den zugeführten Zuschlagstoffen zu dem konfektionierten Kleber und eine kontinuierliche Förderung des konfektionierten Klebers bewirkt, und wobei der so konfektionierte Kleber aus der Konfektionierungseinheit in die Auftragseinheit gefördert wird und von der Auftragseinheit auf ein Werkstück applizierbar ist. Dadurch kann je nach benötigtem Kleber für das jeweilige zu bearbeitende Werkstück der Kleber ausgehend von einer Grundkomponente mit auswählbaren Zuschlagsstoffen versehen und vermischt werden, so dass der derart erzeugte Kleber auf das Werkstück aufgetragen werden kann. So kann vorteilhaft die Farbe mit Zuschlagsstoffen gewählt werden und es können zusätzlich oder alternativ auch die chemischen Eigenschaften und/oder die biologischen Eigenschaften und/oder die physikalischen Eigenschaften des Klebers beeinflusst werden. So können biozide Eigenschaften beeinflusst werden, um Schimmelbildung zu reduzieren oder die Wasserresistenz kann verbessert werden. Auch können elektrische Eigenschaften gezielt beeinflusst werden. This object is achieved with the features of claim 1. An embodiment of the invention relates to a device for packaging and application of adhesive, with a feed unit, a packaging unit, and an application unit, wherein the feed unit for supplying a base component of the adhesive and / or at least one aggregate is used, wherein the packaging unit is a continuous mixture of the base component the adhesive with the supplied additives to the ready-made adhesive and a continuous delivery of the ready-made adhesive, and wherein the so-made adhesive from the packaging unit is conveyed into the application unit and can be applied by the application unit to a workpiece. As a result, depending on the required adhesive for the respective workpiece to be machined, the adhesive can be provided starting from a base component with selectable additives and mixed, so that the adhesive thus produced can be applied to the workpiece. Thus, it is advantageous to choose the color with additives, and it is additionally or alternatively also possible to influence the chemical properties and / or the biological properties and / or the physical properties of the adhesive. Thus, biocidal properties can be influenced to reduce mold growth or water resistance can be improved. Also, electrical properties can be specifically influenced.
Erfindungsgemäß ist es vorteilhaft, wenn die Zuführeinheit eine Dosiereinheit zur dosierten Zuführung der Grundkomponente und/oder zumindest eines Zuschlagstoffes aufweist. So kann sowohl die Grundkomponente als auch der ausgewählte Zuschlagsstoff oder die ausgewählten Zuschlagsstoffe dosiert in den benötigten Mengen zugeführt werden. Alternativ kann auch nur die Grundkomponente dosiert zugeführt werden und die Zuschlagsstoffe können in einer vereinfachten Version manuell zugeführt werden.
Auch ist es alternativ vorteilhaft, wenn die Konfektionierungseinheit eine Dosiereinheit zur dosierten Zuführung zumindest eines Zuschlagstoffes aufweist. Alternativ ist es auch vorteilhaft, wenn die Zuführeinheit eine manuelle Zuführung der Grundkomponente und/oder zumindest eines Zuschlagstoffes erlaubt oder eine solche Zuführung aufweist. Dadurch kann im einfachsten Falle eine manuelle Zuführung mittels der Zuführeinheit erfolgen, so dass nachfolgend eine entsprechende Mischung und Auftragung erfolgen kann. According to the invention, it is advantageous if the feed unit has a metering unit for the metered supply of the basic component and / or at least one additive. Thus, both the basic component and the selected aggregate or the selected additives can be supplied dosed in the required quantities. Alternatively, only the basic component can be metered and the additives can be fed manually in a simplified version. It is also advantageous if the packaging unit has a metering unit for the metered supply of at least one additive. Alternatively, it is also advantageous if the supply unit allows manual feeding of the basic component and / or at least one additive or has such a feed. As a result, in the simplest case, a manual feed can be effected by means of the feed unit, so that subsequently a corresponding mixture and application can take place.
Auch ist es vorteilhaft, wenn die Zuführeinheit eine gesteuerte Zuführung der Grundkomponente und/oder zumindest eines Zuschlagstoffes erlaubt oder eine solche Zuführung aufweist. Dadurch kann in einer alternativen Ausgestaltung eine automatisierte gesteuerte Zuführung mittels der Zuführeinheit erfolgen, so dass nachfolgend eine entsprechende Mischung und Auftragung erfolgen kann. It is also advantageous if the supply unit allows a controlled supply of the basic component and / or at least one additive or has such a feed. As a result, in an alternative embodiment, an automated controlled supply by means of the feed unit, so that subsequently a corresponding mixture and application can take place.
Alternativ ist es auch vorteilhaft, wenn die Konfektionierungseinheit eine gesteuerte Zuführung der Grundkomponente und/oder zumindest eines Zuschlagstoffes erlaubt oder eine solche Zuführung aufweist. So kann neben der Zuführung der Zuführeinheit auch eine spätere Zudosierung vorgenommen werden. Alternatively, it is also advantageous if the packaging unit allows a controlled supply of the basic component and / or at least one additive or has such a feed. Thus, in addition to the supply of the feed and a later metered addition can be made.
Dabei ist es auch vorteilhaft, wenn die Zuführeinheit und/oder die Konfektionierungseinheit zumindest eine Pumpe umfasst, welche eine kontinuierliche Zuführung oder Förderung der Grundkomponente bewirkt.It is also advantageous if the supply unit and / or the packaging unit comprises at least one pump, which causes a continuous supply or promotion of the basic component.
Dabei kann für die Grundkomponente eine eigene Pumpe vorgesehen sein, welche auch für die Förderung des gemischten Klebers dienen kann.In this case, a separate pump can be provided for the basic component, which can also serve for the promotion of the mixed adhesive.
Alternativ kann auch eine Pumpe für die Förderung des gemischten Klebers vorgesehen sein. Auch kann es vorteilhaft sein, wenn für zumindest einenAlternatively, a pump for the promotion of the mixed adhesive may be provided. Also, it may be advantageous if for at least one
Zuschlagsstoff oder für mehrere Zuschlagsstoffe oder für jeden Zuschlagsstoff
eine Pumpe vorgesehen ist. So kann die Pumpe beispielsweise als Zahnradpumpe oder als Injektor oder ähnliches ausgebildet sein. Aggregate or for several aggregates or for each aggregate a pump is provided. For example, the pump may be designed as a gear pump or as an injector or the like.
Dabei ist es alternativ besonders vorteilhaft, wenn die Zuführeinheit und/oder die Konfektionierungseinheit eine Pumpe umfasst, welche eine kontinuierliche oder eine diskrete Zuführung zumindest eines Zuschlagsstoffs bewirkt. So kann der Zuschlagsstoff auf die gewünschte Mischung hin eindosiert werden. In this case, it is alternatively particularly advantageous if the feed unit and / or the packaging unit comprises a pump which effects a continuous or a discrete feeding of at least one aggregate. Thus, the aggregate can be metered to the desired mixture out.
Auch ist es vorteilhaft» wenn die Zuführeinheit und/oder die Konfektionierungseinheit eine Heizung zum Aufschmelzen der Grundkomponente und/oder zumindest eines Zuschlagsstoffes aufweist. So kann der Kleber als Heißkleber verarbeitet werden» um das Ausgangsmaterial der Grundkomponente aufzuschmelzen. Auch ist es vorteilhaft, wenn die Konfektionierungseinheit eine Mischvorrichtung aufweist zum Mischen der Grundkomponente und/oder des zumindest einen Zuschlagsstoffes. Dadurch wird eine gute Homogenisierung des Klebers als Mischung der Grundkomponente und der verwendeten Zuschlagsstoffe erreicht. It is also advantageous "if the supply unit and / or the finishing unit has a heater for melting the base component and / or at least one additive. Thus, the adhesive can be processed as a hot melt » to melt the starting material of the basic component. It is also advantageous if the packaging unit has a mixing device for mixing the base component and / or the at least one aggregate. As a result, a good homogenization of the adhesive is achieved as a mixture of the base component and the additives used.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Konfektionierungseinheit eine Mischvorrichtung mit einer Mischkammer aufweist zum Mischen der Grundkomponente und/oder des zumindest einen Zuschlagsstoffes. Alternativ ist es vorteilhaft, wenn die Konfektionierungseinheit in der Mischkammer ein statisches oder dynamisches Mischmittel aufweist. Dadurch kann die Mischung des Klebers verbessert werden und in kürzerer Zeit durchgeführt werden. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn das dynamische Mischmittel ein angetriebenes, wie insbesondere drehbares Mischmittel ist. So kann eine besonders effektive Mischung vorgenommen werden.
Auch ist es besonders vorteilhaft, wenn das statische Mischmittel ein feststehendes Mischmittel in der Mischkammer und/oder an einer Wandung der Mischkammer ist. Dadurch lässt sich eine besonders kostengünstige Lösung finden. It is particularly advantageous if the packaging unit has a mixing device with a mixing chamber for mixing the base component and / or the at least one aggregate. Alternatively, it is advantageous if the packaging unit has a static or dynamic mixing agent in the mixing chamber. As a result, the mixture of the adhesive can be improved and carried out in a shorter time. It is particularly advantageous if the dynamic mixing means is a driven, in particular rotatable mixing means. So a particularly effective mixture can be made. It is also particularly advantageous if the static mixing means is a fixed mixing agent in the mixing chamber and / or on a wall of the mixing chamber. This makes it possible to find a particularly cost-effective solution.
Auch ist es vorteilhaft, wenn das statische Mischmittel durch eine hohlzylindrische Kammer mit einem darin spiralförmig ausgebildeten Strömungsweg gebildet ist. Dadurch wird über die Länge des Strömungswegs eine gute Vermischung erreicht, It is also advantageous if the static mixing means is formed by a hollow cylindrical chamber with a flow path formed therein spirally. This achieves good mixing over the length of the flow path,
Auch ist es vorteilhaft, wenn der spiralförmig ausgebildete Strömungsweg durch eine in die hohlzylindrische Kammer eingefügte spiralförmige Wendel gebildet wird. So lässt sich das Mischmittel besonders einfach ausbilden. Ist die Wendel entnehmbar, so kann auch eine einfache Reinigung erfolgen. It is also advantageous if the spirally formed flow path is formed by a helical coil inserted into the hollow cylindrical chamber. This makes the mixing agent particularly easy to train. If the helix can be removed, a simple cleaning can also be carried out.
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das statische Mischmittel durch ein an der Wandung der Mischkammer angeordnete oder ausgebildete spiralförmige Wendel ausgebildet wird. Diese kann von der Wand abstehen oder in die Wand als Art Nut eingearbeitet sein. Dadurch wird eine spiralförmige Strömung bewirkt, die eine Mischung bewirkt. Furthermore, it is advantageous if the static mixing means is formed by a helical coil arranged or formed on the wall of the mixing chamber. This can protrude from the wall or be incorporated into the wall as a kind of groove. This causes a spiral flow which causes a mixture.
Auch ist es vorteilhaft, wenn die Konfektionierungseinheit eineIt is also advantageous if the packaging unit has a
Verteilvorrichtung aufweist zum verteilten Einlassen der Grundkomponente und/oder zum verteilten Einlassen zumindest eines Zuschlagsstoffes in die Mischkammer. Dadurch wird bereits eine gute Voraussetzung für eine gute Vermischung erzielt, weil die Grundkomponente und/oder der zumindest eine Zuschlagsstoff vor der Vermischung bereits in der Mischkammer verteilt wird bzw. werden. Dabei ist es auch vorteilhaft, wenn die Mischkammer eine Auslassöffnung aufweist, zum Auslassen des gemischten Klebers in die Auftragseinheit. So kann der gemischte Kleber kontinuierlich aus der Konfektionierungseinheit
ausgelassen werden, um die Auftragseinheit zu befüllen und um idealerweise einen kontinuierlichen Auftrags rozess zu erreichen. Distributor comprises for distributed intake of the base component and / or for distributed intake of at least one aggregate into the mixing chamber. As a result, a good prerequisite for a good mixing is already achieved, because the base component and / or the at least one aggregate is already distributed in the mixing chamber before mixing. It is also advantageous if the mixing chamber has an outlet opening for discharging the mixed adhesive into the application unit. Thus, the mixed adhesive can continuously from the packaging unit are omitted in order to fill the order unit and ideally to achieve a continuous order process.
Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Auftragseinheit Mittel zum Auftragen des Klebers aufweist. So kann der Kleber gezielt auf das zu bearbeitende Werkstück aufgebracht werden. It is particularly advantageous if the application unit has means for applying the adhesive. Thus, the adhesive can be applied specifically to the workpiece to be machined.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Mittel zum Auftragen des Klebers eine Düse und/oder eine Auftragswalze aufweist. So kann eine gezielte und dosierte Auftragung des Klebers erfolgen. It is particularly advantageous if the means for applying the adhesive has a nozzle and / or an applicator roll. Thus, a targeted and metered application of the adhesive can be done.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Auftragseinheit ein Reservoir aufweist zur Zwischenspeicherung einer definierten Menge des Klebers. Dadurch wird erreicht, dass ein gewisser Klebervorrat zur Verfügung gestellt wird, der aufgebracht werden kann, während beispielsweise die Konfektionierungseinheit befüllt wird oder ein Wechsel der Zuschlagsstoffe vorgenommen wird. It is advantageous if the application unit has a reservoir for temporary storage of a defined amount of the adhesive. This ensures that a certain amount of glue is made available, which can be applied while, for example, the packaging unit is filled or a change of aggregates is made.
Bei einem besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist es zweckmäßig, wenn das Reservoir als Zuführeinheit und Konfektionierungseinheit dient. In a particularly advantageous embodiment, it is expedient if the reservoir serves as a feed unit and assembly unit.
Dabei ist es in einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel zweckmäßig, wenn die Mischung im Reservoir aufgrund der Rotation der Auftragswalze erfolgt. So wird durch die Auftragswalze in der Klebermenge im Reservoir eine Strömung erzeugt, die zur verbesserten Mischung beiträgt. It is useful in an advantageous embodiment, when the mixture takes place in the reservoir due to the rotation of the applicator roll. Thus, a flow is generated by the applicator roll in the amount of adhesive in the reservoir, which contributes to improved mixing.
Auch ist es vorteilhaft, wenn ein Zuschlagsstoff ein Stoff ist, welcher die chemischen Eigenschaften, die biologischen Eigenschaften und/oder die physikalischen Eigenschaften des Klebers beeinflusst. It is also advantageous if an aggregate is a substance which influences the chemical properties, the biological properties and / or the physical properties of the adhesive.
Dabei ist bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ein Zuschlagsstoff ein Farbstoff, ein Mittel zur Verbesserung der Feuchtigkeitsresistenz oder der
Resistenz gegen Schimmelpilzbildung, ein biozides Mittel, ein Additiv für eine verbesserte Energieaufnahme und/oder ein Primer für eine verbesserte Verklebung ist. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind durch die nachfolgende Figurenbeschreibung und durch die Unteransprüche beschrieben. In this case, in an advantageous embodiment, an additive is a dye, an agent for improving the moisture resistance or the Resistance to mold, a biocidal agent, an additive for improved energy absorption and / or a primer for improved bonding is. Further advantageous embodiments are described by the following description of the figures and by the subclaims.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings
Nachstehend wird die Erfindung auf der Grundlage zumindest eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail on the basis of at least one embodiment with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäße Fig. 1 shows a first embodiment of an inventive
Vorrichtung zur Konfektionierung und Auftragung von Device for packaging and application of
Kleber, Glue,
Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Konfektionierung und Auftragung von Kleber, 2 shows a further embodiment of a device according to the invention for the assembly and application of adhesive,
Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Konfektionierung und Auftragung von Kleber, 3 shows another embodiment of a device according to the invention for packaging and application of adhesive,
Fig. 4 eine Schnittansicht eines Ausführungsbeispiels Fig. 4 is a sectional view of an embodiment
Konfektionierungsvorrichtung, Packaging device
Fig. 5 eine Schnittansicht der Konfektionierungsvorrichtung nach Fig. 5 is a sectional view of the packaging device according to
Figur 4,
Fig. 6 eine Schnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Konfektionierungsvorrichtung, FIG. 4, 6 is a sectional view of another embodiment of a packaging device,
Fig. 7 eine Schnittansicht der Konfektionierungsvorrichtung nach Fig. 7 is a sectional view of the packaging device according to
Figur 6, FIG. 6,
Fig. 8 eine Schnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Konfektionierungsvorrichtung, und Fig. 9 eine Schnittansicht der Konfektionierungsvorrichtung nach 8 shows a sectional view of a further exemplary embodiment of a packaging device, and FIG. 9 shows a sectional view of the packaging device according to FIG
Figur 8. FIG. 8.
Bevorzugte Ausführung der Erfindung Die Figur 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispie! einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zur Konfektionierung und Auftragung von Kleber, mit einer Zuführeinheit 2, einer Konfektionierungseinheit 3 und einer Auftragseinheit 4. PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION FIG. 1 shows a first embodiment. a device 1 for the manufacture and application of adhesive according to the invention, with a feed unit 2, a packaging unit 3 and an application unit 4.
Die Zuführeinheit 2 dient der Zuführung der Grundkomponente des Klebers, wobei die Grundkomponente des Klebers bereits flüssig, pastös oder fluid zur Verfügung gestellt werden kann. The feed unit 2 is used to supply the basic component of the adhesive, wherein the basic component of the adhesive can be provided already liquid, pasty or fluid.
Auch kann die Grundkomponente des Klebers als Feststoff, Granulat oder Pulver oder ähnliches zur Verfügung gestellt und in die Zuführeinheit 2 eingefüllt werden. Die Zuführeinheit 2 kann dazu eine Aufschmelzeinheit 5 aufweisen, welche dem Aufschmelzen der Grundkomponente dient. Von der Zuführeinheit 2 wird die Grundkomponente der Konfektionierungseinheit 3 zugeführt, der wiederum Zuschlagsstoffe zugeführt werden können. Die Grundkomponente und der oder die Zuschlagsstoffe werden dann in der Konfektionierungseinheit 3 gemischt. Dazu kann ein nicht angetriebener rotierender Mischer, ein angetriebener rotierender Mischer oder ein statischer,
sich nicht drehender Mischer in der Konfektionierungseinheit 3 vorgesehen sein, welcher die zu mischenden Komponenten in der Konfektionierungseinheit 3 mischt. Die gemischten Komponenten des Klebers werden dann von der Konfektionierungseinheit 3 in die Auftragseinheit 4 geführt, von wo der Kleber auf ein Werkstück aufgetragen werden kann. Dazu weist die Auftragseinheit 4 ein Mittel auf, mittels welchem der Auftrag au das Werkstück vorgenommen werden kann, wie beispielsweise eine Auftragswalze 6. Die Zuführeinheit 2 kann aber auch der Zuführung der Grundkomponente des Klebers und zumindest eines Zuschlagsstoffes dienen, so dass die Zuführeinheit 2 bereits die Grundkomponente und den zumindest einen Zuschlagsstoff zugeführt erhält und diese dann an die Konfektionierungseinheit weiterleitet, beispielsweise zur Mischung der Komponenten. Also, the basic component of the adhesive may be provided as a solid, granular or powder or the like, and filled in the feeder unit 2. The feed unit 2 may for this purpose have a melting unit 5, which serves to melt the base component. From the feed unit 2, the basic component of the packaging unit 3 is supplied, which in turn can be supplied with additives. The basic component and the additive or additives are then mixed in the packaging unit 3. For this purpose, a non-driven rotating mixer, a driven rotating mixer or a static, Non-rotating mixer be provided in the packaging unit 3, which mixes the components to be mixed in the packaging unit 3. The mixed components of the adhesive are then guided by the packaging unit 3 into the application unit 4, from where the adhesive can be applied to a workpiece. For this purpose, the application unit 4 has a means by means of which the order can be made au the workpiece, such as an applicator roller 6. The feed unit 2 can also serve to supply the basic component of the adhesive and at least one aggregate, so that the feed unit 2 already receives the base component and the at least one additive supplied and then forwards them to the packaging unit, for example, for mixing the components.
Die Zuführung der Grundkomponente zur Zuführeinheit und/oder zur Konfektionierungseinheit erfolgt dabei bevorzugt gesteuert automatisiert. In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung kann die eine oder andere Komponente auch manuell zugeführt werden. The supply of the basic component to the feed unit and / or the packaging unit is preferably carried out automated controlled. In a further embodiment of the invention, one or the other component can also be supplied manually.
Die Konfektionierungseinheit 3 bewirkt eine kontinuierliche Mischung der Grundkomponente des Klebers mit dem oder den zugeführten Zuschlagstoffen zu dem konfektionierten Kleber und sie bewirkt auch eine kontinuierliche Förderung des konfektionierten Klebers. Dazu weist die Konfektionierungseinheit bevorzugt eine Pumpe auf, welche die Grundkomponente oder den gemischten Kleber fördert. Wird nur die Grundkomponente von der Pumpe gefördert, so wird auch der gemischte Kleber gefördert, weil die Grundkomponente den Hauptteil des gemischten Klebers ausmacht.
Die Figur 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 11 zur Konfektionierung und Auftragung von Kleber, mit einer Zuführeinheit 12, einer Konfektionierungseinheit 13 und einer Auftragseinheit 14. Die Zuführeinheit 12 dient wieder der Zuführung der Grundkomponente 16 des Klebers, wobei die Grundkomponente 16 des Klebers, wie oben bereits ausgeführt, bereits flüssig oder fluid zur Verfügung gestellt werden kann. Auch kann die Grundkomponente 16 des Klebers als Feststoff, Granulat oder Pulver oder ähnliches zur Verfügung gestellt und in die Zuführeinheit 12 eingefüllt werden. Die Zuführeinheit 12 kann dazu optional eine Aufschmelzeinheit 15 aufweisen, welche dem Aufschmelzen der Grundkomponente 16 dient. Von der Zuführeinheit 12 wird die Grundkomponente 16 der Konfektionierungseinheit 13 zugeführt, der optional auch Zuschlagsstoffe 17 zugeführt werden können. Alternativ können die Zuschlagsstoffe 17 auch der Zuführeinheit 12 zugeführt werden, wie es Figur 2 zeigt. The packaging unit 3 effects a continuous mixing of the basic component of the adhesive with the added aggregate or additives to the ready-made adhesive and also causes a continuous delivery of the ready-made adhesive. For this purpose, the packaging unit preferably has a pump which conveys the basic component or the mixed adhesive. If only the base component is delivered by the pump, the mixed adhesive is also conveyed because the base component makes up the bulk of the mixed adhesive. FIG. 2 shows a further exemplary embodiment of an apparatus 11 according to the invention for the preparation and application of adhesive, with a feed unit 12, a packaging unit 13 and an application unit 14. The feed unit 12 again serves to supply the base component 16 of the adhesive, the basic component 16 of the adhesive as already stated above, liquid or fluid can already be made available. Also, the base component 16 of the adhesive may be provided as a solid, granular or powder or the like, and filled in the feed unit 12. The feed unit 12 can optionally have a melting unit 15, which serves to melt the base component 16. From the feed unit 12, the base component 16 of the packaging unit 13 is supplied to the optional additives 17 can be supplied. Alternatively, the additives 17 may also be supplied to the feed unit 12, as shown in FIG.
Die Grundkomponente 16 und der oder die Zuschlagsstoffe 17 werden dann in der Konfektionierungseinheit 13 gemischt. Dazu kann wiederum ein nicht angetriebener rotierender Mischer, ein angetriebener rotierender Mischer oder ein statischer, sich nicht drehender Mischer in der Konfektionierungseinheit 13 vorgesehen sein, welcher die zu mischenden Komponenten 16, 17 in der Konfektionierungseinheit 13 mischt. Die gemischten Komponenten 16, 17 des Klebers werden dann von der Konfektionierungseinheit 13 in die Auftragseinheit 14 geführt, mittels welcher der Kleber auf ein Werkstück aufgetragen werden kann. Dazu weist die Auftragseinheit 14 wiederum ein Mittel auf, mittels welchem der Auftrag des Klebers auf das Werkstück vorgenommen wird, wie beispielsweise eine Auftragswalze 18. The base component 16 and the additive or additives 17 are then mixed in the packaging unit 13. For this purpose, a non-driven rotating mixer, a driven rotating mixer or a static, non-rotating mixer can again be provided in the packaging unit 13, which mixes the components 16, 17 to be mixed in the packaging unit 13. The mixed components 16, 17 of the adhesive are then guided by the assembly unit 13 into the application unit 14, by means of which the adhesive can be applied to a workpiece. For this purpose, the application unit 14 in turn has a means by which the application of the adhesive is performed on the workpiece, such as an applicator roll 18th
Wie es die Figur 2 zeigt, wird neben der Zuführung der Grundkomponente 16 des Klebers auch zumindest ein Zuschlagsstoff über die Zuführeinheit 12 zugeführt, so dass die Zuführeinheit 12 bereits die Grundkomponente 16 und auch den zumindest einen Zuschlagsstoff 17 zugeführt erhält und diese dann
an die Konfektionierungseinheit 13 weiterleitet, beispielsweise zur Mischung der Komponenten. As shown in FIG. 2, in addition to the supply of the base component 16 of the adhesive, at least one aggregate is also supplied via the feed unit 12, so that the feed unit 12 already receives the base component 16 and also the at least one aggregate 17 and then feeds same to the packaging unit 13, for example, for mixing the components.
Die Zuführung der Grundkomponente 16 zur Zuführeinheit 12 und/oder zur Konfektionierungseinheit 13 erfolgt dabei bevorzugt gesteuert automatisiert. Alternativ kann die Grundkomponente 16 auch manuelle zugeführt werden. Die Zuschlagsstoffe 17 werden vorteilhaft manuell zugeführt.. Alternativ können diese Zuschlagsstoffe 17 auch automatisiert zugeführt werden, Die Konfektionierungseinheit 13 bewirkt wiederum eine kontinuierliche Mischung der Grundkomponente 16 des Klebers mit dem oder den zugeführten Zuschlagstoffen 17 zu dem konfektionierten Kleber und sie bewirkt auch eine kontinuierliche Förderung des konfektionierten Klebers. Dazu weist die Konfektionierungseinheit optional und bevorzugt eine nicht dargestellte Pumpe auf, welche die Grundkomponente oder den gemischten Kleber fördert. Wird nur die Grundkomponente von der Pumpe gefördert, so wird auch der gemischte Kleber gefördert, weil die Grundkomponente den Hauptteil des gemischten Klebers ausmacht. The supply of the base component 16 to the feed unit 12 and / or the packaging unit 13 is preferably carried out automated controlled. Alternatively, the base component 16 can also be fed manually. The aggregates 17 are advantageously fed manually. Alternatively, these aggregates 17 can also be supplied automatically. The packaging unit 13 in turn effects a continuous mixing of the base component 16 of the adhesive with the added aggregate or additives 17 to form the ready-made adhesive and also causes a continuous delivery of the ready-made adhesive. For this purpose, the packaging unit optionally and preferably has a pump, not shown, which conveys the base component or the mixed adhesive. If only the base component is delivered by the pump, the mixed adhesive is also conveyed because the base component makes up the bulk of the mixed adhesive.
Die Figur 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung 21 zur Konfektionierung und Auftragung von Kleber. Die Vorrichtung beinhaltet dabei eine Zuführeinheit 22, eine Konfektionierungseinheit 23 und einer Auftragseinheit 24, die alle in einem Gehäuse 25 bzw. in einem Gefäß integriert sind. FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of the device 21 according to the invention for the assembly and application of adhesive. The apparatus includes a supply unit 22, a packaging unit 23 and an application unit 24, all of which are integrated in a housing 25 or in a vessel.
Die Zuführeinheit 22 dient wieder der Zuführung der Grundkomponente 26 des Klebers, wobei die Grundkomponente 26 des Klebers, wie oben bereits ausgeführt, bereits flüssig oder fluid zur Verfügung gestellt werden kann. Auch kann die Grundkomponente 26 des Klebers alternativ als Feststoff, Granulat oder Pulver oder ähnliches zur Verfügung gestellt und in die Zuführeinheit 22 eingefüllt werden. Die Zuführeinheit 22 kann dazu optional eine
Aufschmelzeinheit aufweisen, welche dem Aufschmelzen der Grundkomponente 26 dient, die in Figur 3 jedoch nicht gezeigt ist. Von der Zuführeinheit 22 wird die Grundkomponente 26 und der zumindest eine Zuschlagsstoff 27 der Konfektionierungseinheit 23 zugeführt. Die Grundkomponente 26 und der oder die Zuschlagsstoffe 27 werden dann in der Konfektionierungseinheit 23 gemischt. The feed unit 22 again serves to supply the base component 26 of the adhesive, wherein the base component 26 of the adhesive, as already stated above, can already be made liquid or fluid. Also, the base component 26 of the adhesive may alternatively be provided as a solid, granular or powder or the like, and filled into the feed unit 22. The feed unit 22 can optionally a Melting unit, which serves to melt the base component 26, which is not shown in Figure 3, however. From the feed unit 22, the base component 26 and the at least one aggregate 27 of the packaging unit 23 is supplied. The base component 26 and the additive or additives 27 are then mixed in the packaging unit 23.
Dazu kann wiederum ein nicht angetriebener rotierender Mischer, ein angetriebener rotierender Mischer oder ein statischer, sich nicht drehender Mischer in der Konfektionierungseinheit 23 vorgesehen sein, welcher die zu mischenden Komponenten 26, 27 in der Konfektionierungseinheit 23 mischt. Als Mischer kann aber indirekt auch die Auftragswalze 28 dienen, die aufgrund ihrer Drehung in der Konfektionierungseinheit eine Strömung bewirkt, welche die Grundkomponente und den zumindest einen Zuschlagsstoff mischt. For this purpose, a non-driven rotating mixer, a driven rotating mixer or a static, non-rotating mixer can in turn be provided in the packaging unit 23, which mixes the components 26, 27 to be mixed in the packaging unit 23. As a mixer but can also indirectly the applicator roll 28 serve, which causes a flow due to their rotation in the packaging unit, which mixes the base component and the at least one aggregate.
Die gemischten Komponenten 26, 27 des Klebers werden dann von der Auftragseinheit 24 abgeführt und mittels der Auftragswalze 28 auf ein Werkstück appliziert. Wie es die Figur 3 zeigt, wird neben der Zuführung der Grundkomponente 26 des Klebers auch zumindest ein Zuschlagsstoff über die Zuführeinheit 22 zugeführt. Die Zuführung der Grundkomponente 26 zur Zuführeinheit 22 erfolgt dabei bevorzugt manuell, wobei dies alternativ auch gesteuert vorgenommen werden kann. Die Zuschlagsstoffe 27 werden vorteilhaft manuell zugeführt. Alternativ können diese Zuschlagsstoffe 27 auch automatisiert zugeführt werden. The mixed components 26, 27 of the adhesive are then removed from the application unit 24 and applied by means of the applicator roll 28 on a workpiece. As FIG. 3 shows, in addition to the supply of the base component 26 of the adhesive, at least one additive is also supplied via the feed unit 22. The supply of the base component 26 to the feed unit 22 is preferably carried out manually, this can also be done alternatively controlled. The additives 27 are advantageously fed manually. Alternatively, these additives 27 can also be supplied automatically.
Die Figuren 4 bis 6 zeigen Ausführungsbeispiele von Konfektionierungs- einheiten, die mit unterschiedlichen Mischern ausgebildet sind. FIGS. 4 to 6 show exemplary embodiments of packaging units which are designed with different mixers.
Die Figur 4 zeigt eine Konfektionierungseinheit 50 mit einem Gehäuse 51 , in welcher ein Volumen 52 als Misch kammer ausgebildet ist. Im oberen Bereich
53 des Gehäuses 51 ist eine Pumpe 54 vorgesehen, welche die Förderung der Grundkomponente und/oder des Zuschlagsstoffs oder der Zuschlagstoffe in die Mischkammer 52 des Gehäuses 51 bewirkt. Dazu wird die Grundkomponente über eine Zuführung 55 mit Eingängen 56 zur Mischkammer in die Mischkammer 52 eingelassen, siehe Figur 5. Die Zuführung 55 bewirkt über die spiralige Kanalführung eine Verteilung der Grundkomponente in der Mischkammer 52. Hierfür sind im Ausführungsbeispiel drei Kanäle gebildet, welche die Grundkomponente über einen Winkel von etwa 120° in die Mischkammer einlassen, wobei die Eingänge 56 jeweils um 120° versetzt angeordnet sind. Die Pumpe 54 kann vorzugsweise eine Zahnradpumpe sein. 4 shows a packaging unit 50 with a housing 51 in which a volume 52 is formed as a mixing chamber. In the upper area 53 of the housing 51, a pump 54 is provided, which causes the promotion of the base component and / or the aggregate or aggregates in the mixing chamber 52 of the housing 51. For this purpose, the basic component is introduced via a feed 55 with inputs 56 to the mixing chamber in the mixing chamber 52, see Figure 5. The supply 55 causes via the spiral channel guide a distribution of the basic component in the mixing chamber 52. For this purpose, three channels are formed in the embodiment, which Base component about an angle of about 120 ° into the mixing chamber, the inputs 56 are each arranged offset by 120 °. The pump 54 may preferably be a gear pump.
Die Pumpe 54 dient als eine Dosiereinheit zur dosierten Zuführung der Grundkomponente in den Mischraum 52. The pump 54 serves as a metering unit for the metered supply of the basic component into the mixing chamber 52.
Weiterhin ist eine Dosiereinheit 57 vorgesehen, welche die Zudosierung zumindest einer Zuschlagskomponente bewirkt. Die Dosiereinheit 57 kann dazu ein Reservoir 58 und ein Ventil 59 aufweisen, so dass durch die Ansteuerung des Ventils 59 die Zudosierung vorgenommen wird. Dazu kann die Pumpe 54 genutzt werden, um den Zuschlagsstoff in die Mischkammer 52 zu fördern. Alternativ kann die Dosiereinheit 57 auch eine eigene Pumpe oder einen Injektor aufweisen, mittels welchem der zumindest eine Zuschlagsstoff in die Mischkammer 52 eindosiert wird. Das Gehäuse 51 ist vorteilhaft beheizbar, damit eine geschmolzene Grundkomponente und/oder auch ein geschmolzener Zuschlagsstoff weiterhin geschmolzen weiterverarbeitet werden kann. Furthermore, a metering unit 57 is provided, which causes the metered addition of at least one aggregate component. The metering unit 57 can for this purpose have a reservoir 58 and a valve 59, so that the metering is carried out by the actuation of the valve 59. For this purpose, the pump 54 can be used to convey the additive into the mixing chamber 52. Alternatively, the dosing unit 57 may also have its own pump or an injector, by means of which the at least one additive is metered into the mixing chamber 52. The housing 51 is advantageously heatable, so that a molten base component and / or a molten aggregate can continue to be processed melted.
Die Konfektionierungseinheit 50 weist eine Mischvorrichtung 60 auf, zum Mischen der Grundkomponente und/oder des zumindest einen Zuschlagsstoffes. Dazu ist in der Mischkammer 52 ein drehbares Mischelement 61 angeordnet, welches zum Mischen der Grundkomponente
und/oder des zumindest einen Zuschlagsstoffes von einem Antriebsmotor 62 mittels der Welle 63 angetrieben werden kann. Das Mischelement 61 ist entsprechend ein dynamisches Mischmittel, welches gesteuert verdreht werden kann. Der Antriebsmotor 62 ist dabei bevorzugt ein Elektromotor oder ein anderweitig angetriebener Motor. Der Motor 62 kann neben dem Antrieb des Mischelements 61 auch dem Antrieb der Pumpe 54 dienen. Dadurch würde ein Antrieb wegfallen, weil ein Antrieb für zwei Zwecke gleichzeitig genutzt werden könnte. Der Antriebsmotor 62 kann alternativ oder zusätzlich auch zum Antrieb der Pumpe für die Förderung der Zuschlagsstoffe vorgesehen werden. The packaging unit 50 has a mixing device 60 for mixing the base component and / or the at least one aggregate. For this purpose, a rotatable mixing element 61 is arranged in the mixing chamber 52, which is used for mixing the base component and / or the at least one aggregate can be driven by a drive motor 62 by means of the shaft 63. The mixing element 61 is correspondingly a dynamic mixing means, which can be controlled rotated. The drive motor 62 is preferably an electric motor or otherwise powered motor. The motor 62 may serve in addition to the drive of the mixing element 61 and the drive of the pump 54. This would eliminate a drive, because a drive could be used for two purposes simultaneously. The drive motor 62 may alternatively or additionally be provided for driving the pump for the promotion of aggregates.
Die Mischkammer 52 weist bevorzugt an ihrer Unterseite 64 eine Öffnung 65 auf, mittels welcher der gemischte Kleber aus der Konfektionierungseinheit 50 ausgelassen werden kann. The mixing chamber 52 preferably has on its underside 64 an opening 65, by means of which the mixed adhesive from the packaging unit 50 can be omitted.
Die Figuren 6 und 7 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Konfektionierungseinheit 70, die im Wesentlichen ähnlich der Konfektionierungseinheit 50 der Figuren 4 und 5 ausgebildet ist. Im Unterschied zur dem Beispiel der Figuren 4 und 5 ist die Vorrichtung 70 mit einem nicht angetriebenen Mischelement 71 versehen, welches zwar in der Mischkammer 52 drehbar gelagert ist, jedoch nicht von dem Antrieb 62 antreibbar ausgebildet ist. Die Welle 63 treibt das Mischelement 71 nicht an. Das Mischelement 71 kann sich jedoch aufgrund der Strömung des Klebers in der Mischkammer drehen und mischt damit den Kleber bestehend aus Grundkomponente und/oder aus zumindest einem Zuschlagsstoff. FIGS. 6 and 7 show a further exemplary embodiment of a packaging unit 70 according to the invention, which is designed substantially similar to the packaging unit 50 of FIGS. 4 and 5. In contrast to the example of Figures 4 and 5, the device 70 is provided with a non-driven mixing element 71 which, although rotatably mounted in the mixing chamber 52, but not driven by the drive 62 is formed. The shaft 63 does not drive the mixing element 71. However, the mixing element 71 may rotate due to the flow of the adhesive in the mixing chamber and thus mixes the adhesive consisting of base component and / or at least one additive.
Die Figuren 8 und 9 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Konfektionierungseinheit 90, die im Wesentlichen ähnlich der Konfektionierungseinheit 50 der Figuren 4 und 5 ausgebildet ist.
im Unterschied zur dem Beispiel der Figuren 4 und 5 ist die Vorrichtung 90 mit einem statischen Mischer 91 ausgebildet. Der statische Mischer 91 besteht aus einem Hohlzylinder 92, in welchem eine Wendel 93 eingelegt ist, um einen spiralförmigen Strömungspfad 94 zu bilden. Die fluide Grundkomponente und die Zuschlagsstoffe strömen entlang des Strömungswegs und vermischen sich dort. FIGS. 8 and 9 show a further exemplary embodiment of a packaging unit 90 according to the invention, which is designed substantially similar to the packaging unit 50 of FIGS. 4 and 5. In contrast to the example of Figures 4 and 5, the device 90 is formed with a static mixer 91. The static mixer 91 consists of a hollow cylinder 92 in which a coil 93 is inserted to form a spiral flow path 94. The fluid base component and the additives flow along the flow path and mix there.
Der Mischer 91 ist somit ein statisches Mischmittel, welches als ein feststehendes Mischmittel in der Mischkammer bzw. an einer Wandung der Mischkammer ausgebildet ist. die Mischkammer ist dazu zu einem spiralförmigen Strömungsweg verändert, der durch eine hohlzyiindrische Kammer mit einem darin spiralförmig ausgebildeten Strömungsweg gebildet ist. Der verwendete Kleber ist bevorzugt ein Warm- oder Heißkleber, wobei er auch ein nicht zu erwärmender Kleber sein kann. The mixer 91 is thus a static mixing means, which is designed as a fixed mixing means in the mixing chamber or on a wall of the mixing chamber. the mixing chamber is changed to a spiral flow path formed by a hollow-cylindrical chamber having a flow path spirally formed therein. The adhesive used is preferably a hot or hot glue, wherein it may also be a non-heating adhesive.
Die optional verwendbaren Zuschlagsstoffe sind bevorzugt Stoffe, welche die chemischen Eigenschaften, die biologischen Eigenschaften und/oder die physikalischen Eigenschaften des Klebers beeinflussen. The optionally usable additives are preferably substances which influence the chemical properties, the biological properties and / or the physical properties of the adhesive.
Dabei kann ein Zuschlagsstoff ein Farbstoff, ein Mittel zur Verbesserung der Feuchtigkeitsresistenz oder der Resistenz gegen Schimmelpilzbildung, ein biozides Mittel, ein Additiv für eine verbesserte Energieaufnahme und/oder ein Phmer für eine verbesserte Verklebung sein. In this case, an additive may be a dye, a moisture resistance or mold resistance agent, a biocidal agent, an additive for improved energy absorption, and / or a phobic for improved adhesion.
So kann ein Zuschlagsstoff beispielsweise ein Farbstoff sein. Auch kann ein Zuschlagsstoff ein Isocyanat oder Harnstoff sein.
Bezugszeichenliste Vorrichtung For example, an aggregate may be a dye. Also, an aggregate may be an isocyanate or urea. List of Reference Devices
Zuführeinheit feed
Konfektionierungseinheit A confection unit
Auftragseinheit application unit
Aufschmelzeinheit reflow
Auftragswalze applicator roll
Vorrichtung contraption
Zuführeinheit feed
Konfektionierungseinheit A confection unit
Auftragseinheit application unit
Aufschmelzeinheit reflow
Grundkomponente basic component
Zuschlagsstoff aggregate
Auftragswalze applicator roll
Vorrichtung contraption
Zuführeinheit feed
Konfektionierungseinheit A confection unit
Auftragseinheit application unit
Gehäuse casing
Grundkomponente basic component
Zuschlagsstoff aggregate
Auftragswalze applicator roll
Konfektionierungseinheit A confection unit
Gehäuse casing
Volumen, Mischkammer Volume, mixing chamber
oberer Bereich upper area
Pumpe pump
Zuführung
Eingang feed entrance
Dosiereinheit dosing
Reservoir reservoir
Ventil Valve
Mischvorrichtung mixing device
Mischelement mixing element
Antriebsmotor drive motor
Welle wave
Unterseite bottom
Öffnung opening
Konfektionierungseinheit Mischelement Assembly unit mixing element
Konfektionierungseinheit Mischer Assembly unit Mixer
Hohlzylinder hollow cylinder
Wendel spiral
Strömungspfad
flow path