DE1046548B

DE1046548B - Device for the joint installation and removal of chocks in duo roll stands

Info

Publication number: DE1046548B
Application number: DEM34737A
Authority: DE
Inventors: Karl Neumann
Original assignee: Moeller and Neuman GmbH
Current assignee: Moeller and Neuman GmbH
Priority date: 1957-07-11
Filing date: 1957-07-11
Publication date: 1958-12-18
Also published as: FR1214166A; BE569331A; GB845160A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die durch den Walzenwechsel bei Walzgerüsten entstehenden Stillstandszeiten bedeuten Ausfall der Produktion und Verminderung der Wirtschaftlichkeit. Die Stillstandszeiten werden um so größer, je mehr Walzgerüste gleichzeitig zu wechseln sind.The downtimes resulting from the roll change in roll stands mean failure of the Production and reduction in profitability. The longer the downtime, the greater the downtime Roll stands are to be changed at the same time.

Aus diesem Grunde sind eine Anzahl Neukonstruktionen entwickelt worden mit dem Ziel, die Stillstandszeiten der Walzenstraßen durch Verminderung der für den Walzenwechsel erforderlichen Zeiten soweit wie möglich herabzusetzen. Die kürzesten Stillstandszeiten erhält man bei Konstruktionen, wenn man die vollständigen Walzgerüste einschließlich ihrer Walzenständer wechselt, weil dann in der Werkstatt ein vollständiges Reservewalzgerüst mit Walzarmatur, Walzen und richtiger Kalibereinstellung zusammengebaut werden kann.For this reason a number of new designs have been developed with the aim of reducing downtimes of the rolling mills by reducing the times required for changing the rolls as possible. The shortest downtimes are obtained with constructions if you use the complete roll stands including their roll stands changes because then one in the workshop Complete reserve roll stand assembled with roll fitting, rolls and correct pass setting can be.

Diese Methode ist aber wegen der bedeutend höheren Anschaffungskosten der für die Walzenstraße erforderlichen Einrichtungen nur dann wirtschaftlich, wenn ein Walzenwechsel wegen häufiger Veränderung des Walzprogrammes oder schnellen Kaliberverschleißes oft erfolgen muß. Dies ist vornehmlich bei Walzenstraßen für die Herstellung von Feineisen der Fall.However, because of the significantly higher acquisition costs, this method is the one required for the roller train Equipment is only economical if a roll change is required because of frequent changes the rolling program or rapid caliber wear must often take place. This is primarily at Rolling mills for the production of fine iron are the case.

Dieselbe Methode ist auch für Walzenstraßen größerer Abmessungen, d. h. für die Herstellung von schweren Mitteleisen und Knüppeln angewendet worden. Wegen der viel größeren Gewichte der hierfür erforderlichen vollständigen Walzgerüste steigen natürlich die Anschiafrungskosten für Reservegerüste beträchtlich. Außerdem müssen eine größere Krantragfähigkeit, stärkere Gebäudesäulen usw. vorgesehen werden, was ebenfalls verteuernd wirkt.The same method is also used for rolling mills of larger dimensions, i.e. H. For the production of heavy central iron and clubs have been used. Because of the much larger weights of this Required complete rolling stands, of course, the purchase costs for reserve stands increase considerably. In addition, greater crane lifting capacity, stronger building pillars, etc. must be provided which also makes it more expensive.

Aus diesem Grunde beschränkt man sich bei schwereren Straßen darauf, nur die Einbaustücke mit den Walzen beim Walzenwechsel aus den Gerüsten herauszuziehen und durch vorbereitete Einbaustücke mit neuen Walzen zu ersetzen. Man muß also nach dem Einbau der neuen Walzen die Führungen vor und hinter den Walzen einstellen, die Einbaustücke an den Walzenständern befestigen und mit Hilfe der Walzenanstellung die Walzen in die richtige Lage bringen. Da bei schwereren Straßen der Walzenwechsel nicht so häufig vorkommt, weil einmal der Kaliberverschleiß kleiner ist und andererseits das Walzprogramm im allgemeinen nicht so stark wechselt, begnügt man sich mit dieser kostensparenden Methode des Walzenwechsels. For this reason you limit yourself to heavier ones Streets on only pulling the chocks with the rolls out of the stands when changing rolls and to replace them with prepared chocks with new rollers. So you have to go to that Installation of the new rollers, adjust the guides in front of and behind the rollers, attach the chocks to the Fasten the roller stands and use the roller adjustment to bring the rollers into the correct position. Since the roll change does not occur so often on heavier roads because of the caliber wear is smaller and, on the other hand, the rolling program generally does not change so much, one is content with this cost-saving method of changing rolls.

Im allgemeinen werden bei Duogerüsten auf die Einbaustücke der Uniterwalze Zwischenlagen gelegt, und auf diese Zwischenlagen werden die Einbaustücke der Oberwalze aufgelegt. Diese Walzensätze mit Einbaustücken kann man "in-das Gerüst einfahren. Dann müssen die oberen Einbaustücke mit Hilfe geeigneter EinrichtungIn general, with duo stands, intermediate layers are placed on the chocks of the uniter roll, and the chocks of the top roller are placed on these intermediate layers. These sets of rollers with chocks one can "drive into the scaffolding. Then must be the upper chocks with the help of suitable equipment

zum gemeinsamen Ein- und Ausbau
von Einbaustücken in Duo-Walzgerüstenfor joint installation and removal
of chocks in dual roll stands

Anmelder:Applicant:

Moeller & Neumann G.m.b.H.,
St. Ingbert/SaarMoeller & Neumann GmbH,
St. Ingbert / Saar

Karl Neumann, St. Ingbert/Saar,
ist als Erfinder genannt wordenKarl Neumann, St. Ingbert / Saar,
has been named as the inventor

Vorrichtungen nach oben gezogen werden, bis sich ihre Oberkanten gegen die Unterkanten der für die Anstellung dienenden Druckschrauben anlegen. Diese Aufhängevorrichtungen haben federnde Zwischenglieder, die die Einbaustücke auseinanderspreizen. Dann können die vorerwähnten Zwischenlagen von den unteren Einbaustücken abgenommen werden und, nachdem die Einbaustücke mit den Walzenständern verbunden sind, kann nunmehr mit Hilfe der Druckschrauben die Anstellung der Oberwalze in senkrechter Richtung erfolgen und mit Hilfe anderer Vorrichtungen die Verstellung einer der beiden Walzen in seitlicher Richtung, so daß die Walzenkaliber beider Walzen richtig zueinander liegen.Devices are pulled up until their upper edges are against the lower edges of the for the Apply adjustment pressure screws. These suspension devices have resilient links, which spread the chocks apart. Then the aforementioned intermediate layers can be removed from the lower Chocks are removed and after the chocks are connected to the roll stands are, the adjustment of the top roller can now with the help of the pressure screws in a vertical position Direction take place and with the help of other devices the adjustment of one of the two rollers in the lateral direction, so that the roll calibres of both rolls are correctly aligned with one another.

Die ausgebauten Walzen mit ihren Einbaustücken werden im allgemeinen einzeln mit dem Kran abtransportiert. Man kann auch durch besonders ausgebildete Krangehänge beide Walzen zusammen wegbringen. The dismantled rollers with their chocks are generally transported away individually by crane. It is also possible to move both rollers together using specially designed crane hangers.

Für ein Quarto-Walzgerüst ist eine Einrichtung· zum gemeinsamen Aus- und Einbau der Einbaustücke für die beiden Arbeitswalzen bekannt, bei der an den unteren Einbaustücken angreifende Tragstangen und Mittel zum Auseinanderspreizen der Einbaustücke, deren Spreizweg durch Anschlag begrenzt ist, vorgesehen sind. Die Tragstangen, an denen die oberen Einbaustücke geführt sind, besitzen Nasen, die von Vorsprüngen der aufwärts bewegten Einbaustücke der oberen Stützwalze Untergriffen werden können, um die mittleren Einbaustücke als Ganzes anzuheben und Laufschienen einfahren zu können. Damit die obere Arbeitswalze nicht unter dem Einfluß der Spreizvorrichtung auch dann noch gegen die obere Stützwalze gedrückt wird, was das seitliche Ausfahren der mittleren Einbaustücke behindern würde, ist deren Spreizweg begrenzt.For a four-high roll stand, a device for common removal and installation of the chocks for the two work rolls known in the support rods engaging lower chocks and means for spreading the chocks apart, whose expansion path is limited by a stop are provided. The support bars on which the upper Chocks are guided, have lugs that protrude from the projections of the chocks moving upwards Upper back-up roller can be reached under to lift the middle chocks as a whole and To be able to retract the running rails. So that the upper work roll is not under the influence of the spreading device even then it is still pressed against the upper back-up roller, which causes the middle one to extend to the side Chocks would hinder, their spread is limited.

Werden nun bei der bekannten Einrichtung die mittleren Einbaustücke samt den Arbeitswalzen undAre now in the known device, the middle chocks including the work rolls and

809 699/214809 699/214

der Spreizvorrichtung seitlich ausgefahren, um abtransportiert zu werden, so ist es ungünstig, daß die oberen Einbaustücke lose auf den in ihrem Spreizweg begrenzten Spreizfedern liegen. Aus diesem Grunde sollen im bekannten Falle die Walzen in der Ausbaustellung gewechselt und eingestellt werden. Hierdurch verläßt man aber das Prinzip, im Hinblick auf einen schnellen Umbau mehrerer Walzgerüste fertig montierte Reserveeinheiten bereitzustellen, die nur ausgetauscht zu werden brauchen. Andererseits müssen solche Einheiten leicht zu transportieren sein.the spreader extended laterally to be transported away, so it is unfavorable that the Upper chocks lie loosely on the expansion springs, which are limited in their expansion path. For this reason in the known case, the rollers should be changed and adjusted in the dismantled position. Through this but if you leave the principle, with a view to a quick conversion of several roll stands ready provide assembled reserve units that only need to be replaced. On the other hand must such units be easy to transport.

Die Erfindung geht davon aus, daß bei einem Duo-Walzgerüst an den unteren Einbaustücken angreifende Tragstangen und in ihrem Spreizweg begrenzte Mittel zum Auseinanderspreizen der Einbaustücke vorgesehen sind, wie vorstehend beschrieben wurde. Sie hat sich die Aufgabe gestellt, die Aus- und Einbaueinrichtung für die Einbaustücke samt Walzen so zu verbessern, daß die Einbaustücke auch beim Transportieren über die beim Walzen auftretenden Spreizlagen hinaus in einer bestimmten, unveränderbaren auseinandergespreizten Lage verbleiben.The invention is based on the assumption that with a duo roll stand supporting rods acting on the lower chocks and means limited in their spreading path are provided for spreading apart the chocks, as described above. she has set itself the task of adjusting the removal and installation equipment for the chocks, including the rollers improve that the chocks also when being transported over the spreading positions occurring during rolling also remain in a certain, unchangeable spread-apart position.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Tragstangen an ihren freien Enden Anschläge aufweisen, die einen kleineren Spreizweg für das obere Einbaustück als denjenigen, der durch den Anschlag in der Spreizeinrichtung gegeben ist, und einen größeren Spreizweg, als den während der Walzung erforderlicheil·, zulassen,'. Die Abstände der Anschläge der Tragstangen sind mit anderen Worten so gewählt, daß sie während des Walzens nicht in Tätigkeit treten, die Tragstangen also wirkungslos sind. Erst wenn — beispielsweise durch weites Zurückstellen der Andrückschrauben für die Einbaustücke — das Maß des beim Walzen erforderlichen Spreizweges überschritten wird, schlagen die Einbaustücke an den Anschlägen der Tragstangen an. Hierdurch werden die Einbaustücke zu einer so gut wie starren Einheit miteinander verspannt, ohne daß die Arbeitswalzen aufeinanderliegen, da die Spreizkraft der Spreizeinrichtung in die nunmehr als Zugglieder wirkenden Tragstangen übergeleitet ist.The solution to this problem is that the support rods have stops at their free ends, which has a smaller expansion path for the upper chock than that caused by the stop is given in the spreading device, and a larger spreading path than that required during rolling allow,'. In other words, the distances between the stops of the support rods are chosen so that they do not come into action during rolling, so the support rods are ineffective. Only when - For example, by far setting back the pressure screws for the chocks - the dimension of the The expansion path required when rolling is exceeded, the chocks hit the stops of the support bars. As a result, the chocks become a virtually rigid unit with one another tensioned without the work rolls lying on top of one another, since the spreading force of the spreading device in the is now transferred as tension members acting support rods.

Die miteinander verspannten Einbaustücke können leicht von einem Kran, der auch an den oberen Enden der Tragstangen angreifen kann, abtransportiert werden. Die Einheit der miteinander verspannten Einbaustücke gestattet es auch, die Walzen vor dem Einbau in der Werkstatt kalibergerecht zueinander einzustellen. The chocks clamped together can easily be lifted by a crane, which is also at the upper ends the support rods can attack, be transported away. The unit of the chocks clamped together It also allows the rollers to be adjusted in relation to each other in the workshop prior to installation.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise an Hand, eines Duo-Walzgerüstes dargestellt, und. zwar zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is for example shown on hand, a duo roll stand, and. although shows

Fig. 1 zwei in einen Walzenständer eingebaute Einbaustücke in Betriebsstellung undFig. 1 shows two chocks built into a roll stand in the operating position and

Fig. 2 die gleichen Einbaustücke, miteinander verspannt und ausgefahren.Fig. 2 shows the same chocks, clamped together and extended.

Es werden Einbaustücke 1 und 2 verwendet, die in bekannter Weise durch elastische Spreizglieder 3 (z. B. Federn, Luft od.dgl.), die in den Einbaustücken zur Oberwalze 4 oder in den Einbaustücken zur Unterwalze 5 eingebaut sind, auf Abstand gehalten werden.Chocks 1 and 2 are used, which are secured in a known manner by elastic expansion members 3 (For example, springs, air or the like.) In the chocks to the upper roller 4 or in the chocks to the lower roller 5 are installed, must be kept at a distance.

Es sind ferner zugfeste Glieder 6, z. B. Tragstangen mit Kopf und Mutter, vorgesehen, die zwischen den Einbaustücken 1, 2 verlaufen und diese verbinden können. Sind die Einbaustücke in einem Walzenständer 7 eingebaut und durch eine Andrückschraube 8 entgegen der Spreizkraft der Spreizeinrichtung 3 angestellt, so stellt sich bei 9 ein Spiel in der Verbindung der Einbaustücke durch die Tragstangen 6 ein, so daß diese beim Betrieb des Walzgerüstes wirkungslos sind und frei hängen, wie auch die Anstellung sein mag. Die Spreizeinrichtungen 3 stehen dabei unter Spannung, was durch den Abstand der Anschlagschraube 3 a von ihrem Anschlag ersichtlich ist (Fig. 1).There are also tensile members 6, for. B. support rods with head and nut, are provided, which run between the chocks 1, 2 and can connect them. If the chocks are installed in a roll stand 7 and set against the spreading force of the spreading device 3 by a pressure screw 8, there is play in the connection of the chocks through the support rods 6 at 9, so that they are ineffective and free when the roll stand is in operation hang, whatever the job may be. The spreading devices 3 are under tension, which can be seen from the distance between the stop screw 3 a and its stop (FIG. 1).

Wenn nun zum Ausbau der Einbaustücke 1, 2 samt Walzen 4, 5 die Anstellschraube 8 weit zurückgenommen wird, so folgt das obere Einbaustück 1 unter dem Spreizdruck der elastischen Glieder 3, bis das Spiel bei 9 am unteren Anschlag der Tragstangen überbrückt ist. Damit geht die Spreizkraft als Zugkraft in die Tragstangen 6 über, und die Einbaustücke sind miteinander verspannt (Fig. 2). Die so ■ geschaffene Einheit kann dann auf Schienen 10 aus dem Gerüst herausgefahren und von einem Kran abtransportiert werden. Der Kran kann an den Augen 11 der Tragstangen 6 angreifen.If now to remove the chocks 1, 2 including rollers 4, 5, the adjusting screw 8 is far back is, the upper chock 1 follows under the expansion pressure of the elastic members 3 until the game is bridged at 9 at the lower stop of the support rods. So the spreading force goes as a tensile force into the support rods 6, and the chocks are clamped together (Fig. 2). The one created in this way The unit can then be driven out of the scaffolding on rails 10 and transported away by a crane will. The crane can attack the eyes 11 of the support rods 6.

ao Die Einbaustücke 1 und 2 zur Oberwalze 4 und zur Unterwalze 5 sind so ausgebildet, daß sie sich in senkrechter Richtung ineinander führen. Dadurch wird erreicht, daß die senkrechten Außenkanten dieser Einbaustücke miteinander fluchten und der Ein- und Ausbau in den Walzenständern 7 ohne Schwierigkeit möglich ist.ao The chocks 1 and 2 to the upper roller 4 and to the lower roller 5 are designed so that they are perpendicular Direction into each other. This ensures that the vertical outer edges of these chocks align with each other and the installation and removal in the roll stands 7 without difficulty is possible.

Zum Einbau der Einbaustücke samt Walzen wird deren Einheit bereits in der Werkstatt hergestellt, indem durch Verkürzen der Tragstangen 6 die Spreizeinrichtungen 3 gespannt werden. Der Abstand der oberen Kante der unteren Einbaustücke 2 von der Unterkante der oberen Einbaustücke 1 muß dabei größer bleiben, als er beim Walzen sein muß, was wiederum der Darstellung nach Fig. 2 entspricht.To install the chocks including the rollers, their unit is already produced in the workshop by by shortening the support rods 6, the spreading devices 3 are stretched. The distance of the upper edge of the lower chocks 2 from the lower edge of the upper chocks 1 must be remain larger than it has to be when rolling, which in turn corresponds to the representation of FIG.

Wenn nun nach dem Einbau die Einbaustücke durch die Andrückschraube 8 einander weiter genähert werden, stellt sich das Spiel bei 9 wieder ein und die Tragstangen 6 hängen spannungsfrei in den Einbaustücken. Dies ist auch deshalb notwendig, damit die Einbaustücke sich den beim Walzen auftretenden Durchbiegungen der Walzen anpassen können.If now, after installation, the chocks are brought closer to each other by the pressure screw 8, sets the game at 9 again and the support rods 6 hang tension-free in the chocks. This is also necessary so that the chocks can cope with the ones that occur during rolling Can adjust deflections of the rollers.

Es ist darauf Rücksicht zu nehmen, daß bei einem auftretenden schrägen Walzenbruch die Walzen mit den Einbaustücken sich in Achsrichtung der Walzen verschieben können, weil sonst leicht erhebliehe Lagerbeschädigungen auftreten. Um diesem Umstände Rechnung zu tragen, sind die Tragstangen 6 und deren Führungen in den Einbaustücken so ausgebildet, daß diese einer Seitenbewegung der Einbaustücke ohne weiteres folgen können.It must be taken into account that the rollers with an inclined roll breakage the chocks can move in the axial direction of the rollers, because otherwise easily considerable bearing damage appear. In order to take this into account, the support rods 6 and their Guides in the chocks are designed so that they do not allow lateral movement of the chocks more can follow.

Claims

Claim:

Device for the joint removal and installation of chocks in dual roll stands, at which supporting rods and means for spreading apart attacking the lower chocks the chocks, the expansion path of which is limited by a stop, are provided, characterized in that, that the support rods (6) have stops at their free ends which have a smaller one Spreading path for the upper chock (1) than that which is through the stop (3ö) in the Spreading device (3) is given, and a larger spreading path than that during rolling allow required.

Considered publications:
German patent specifications No. 622 504, 845 489.

1 sheet of drawings