DE8802713U1

DE8802713U1 - Device for axially parallel adjustment of rollers

Info

Publication number: DE8802713U1
Application number: DE8802713U
Authority: DE
Original assignee: Dr Collin 8017 Ebersberg De GmbH
Current assignee: Dr Collin 8017 Ebersberg De GmbH
Priority date: 1988-03-01
Filing date: 1988-03-01
Publication date: 1989-02-02

Description

·· f »I «»»I «I Il • I·· I » · I I I I·· f »I «»»I «I Il • I·· I » · I I I I

«·· I*« ti 11 &igr; i I * » &iacgr; · &iacgr; * * S! S«·· I*« ti 11 &igr; i I * » &iacgr; · &iacgr; * * S! S

·· «II Il Il Il M·· «II Il Il Il M

FLEUCHAUSAWEHSER ^jFLEECE REPELLER ^j PATSNTANWKLTG tZSSSSL» PATSNTANWKLTG tZSSSSL» Pfofenlenül r*pr«ient<jtlv·» before ' «&bgr;»-/Pfofenlenül r*pr«ient<jtlv·» before ' «&bgr;»-/

the 6ufep*in Patent OMlM f«l«erafflmthe 6ufep*in Patent OMlM f«l«erafflm

0IPI..INO. WUlP MM Heititevir I * KIl-«14«0IPI..INO. WUlP MM Heititevir I * KIl-«14«

Mondien.den iß, Februar 19&bgr;&bgr;Mondien.den iß, February 19&bgr;&bgr;

Dr. Collin GmbH, Sportparketr. 2, 8017 Ebersberg CO 5G - 3346Dr. Collin GmbH, Sportparketr. 2, 8017 Ebersberg CO 5G - 3346

Vorrichtung zur ach9parallelen Verstellung von WalzenDevice for axially parallel adjustment of rollers

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur achsparallelen Verstellung von Walzen, insbesondere von Kalanderwalzen, bei welcher die Walzenlager jeweils in verschieblichen Lagergehäusen angeordnet sind, die mittels eines über ein Schneckengetriebe drehbaren Stellgewindeträgers gegen die Kraft einer Feder einstellbar sind, wobei zusätzlich ein auf das Lagergehäuse wirkendes Hydraulik- oder Pneumatikaggregat vorgesehen ist.The invention relates to a device for the axially parallel adjustment of rollers, in particular calender rollers, in which the roller bearings are each arranged in movable bearing housings which can be adjusted against the force of a spring by means of an adjusting thread carrier which can be rotated via a worm gear, wherein a hydraulic or pneumatic unit acting on the bearing housing is additionally provided.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art greift ein mit dem Schneckenrad des Schneckengetriebes verbundener Wellenabschnitt in eine Stellschraube ein, so defl diese entsprechend feinfühlig gedreht werden kann. Außerdem kann bei der bekennten Anordnung ein Hydraulik^ oder Pneumatikaggregat zusätzlich angebracht Herden* u« das Lagergehäuse zu versehielten.In a known device of this type, a shaft section connected to the worm wheel of the worm gear engages with an adjusting screw so that this can be turned with appropriate sensitivity. In addition, in the known arrangement, a hydraulic or pneumatic unit can also be attached to hold the bearing housing.

Dei Eifindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß mit ihr ohne Umbau wahlweise die Beaufschlagung dea Lagergehäuses durch ein Schneckengetriebe, die unmittelbare Beaufschlagung durch ein Hydraulik- oder Pneumatikaggregat oder eine kombinierte Beaufschlagung aus beiden Einstellungen möglich wird. The invention is based on the object of designing a device of the type mentioned at the outset in such a way that it can be used, without modification, to apply pressure to the bearing housing either by means of a worm gear, by direct pressure by means of a hydraulic or pneumatic unit, or by a combination of both settings.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Zylindergehäuse des Hydraulik- oder Pneumatikaggregates mit einem Außengewinde versehen ist, in welches das Innengewinde eines drehbaren aber unverschieblich angeordneten Zwischenringes eingreift, dessen Außenumfang mit einem Zahnkranz in Form eines Schneckenrades versehen ist, in welchen eine von Hand betätigbare Schnecke eingreift, wobei das Zylindergehäuse des Hydraulik- oder Pneumatikaggregates ver- . schieblich aber drehfest gelagert ist.This object is achieved according to the invention in that the cylinder housing of the hydraulic or pneumatic unit is provided with an external thread into which the internal thread of a rotatable but immovably arranged intermediate ring engages, the outer circumference of which is provided with a gear ring in the form of a worm wheel into which a manually operable worm engages, the cylinder housing of the hydraulic or pneumatic unit being mounted in a displaceable but rotationally fixed manner.

Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß eine Drehung der Schnecke in eine langsame Drehung des Zwischenringes umgesetzt wird, was zu einer Feinverschiebung des Zylinders des Hydraulik' ader Pneumatikäggregates führt- Der Zylinder wird dabei gegen das zugehörige Lagergehäuse der zu verstellenden Walze geführt oder von dieser entfernt, so daß eine ent sprechende Einstellung der Walze bewirkt wird. Die jeweilige This arrangement ensures that a rotation of the screw is converted into a slow rotation of the intermediate ring, which leads to a fine displacement of the cylinder of the hydraulic or pneumatic unit. The cylinder is guided against the associated bearing housing of the roller to be adjusted or removed from it, so that a corresponding adjustment of the roller is effected. The respective

• II t « · ·· ·· 11 .ti« I·«··«• II t « · ·· ·· 11 .ti« I·«··«

Il · I 1 I » ·· · » 4*Il · I 1 I » ·· · » 4*

Zustellung der Walze hängt mithin von der Steigung der Schnecke und vcn der Steigung des Gewindes zwischen Zylinder· außenfläche und Innenfläche des Zwischenringes ab, der den Stellgewindeträger bildet.The feed of the roller therefore depends on the pitch of the worm and on the pitch of the thread between the outer surface of the cylinder and the inner surface of the intermediate ring, which forms the adjusting thread carrier.

" In ÜBrbindung mit dieser mechanischen Verstelluiiy, aber 3üun" In connection with this mechanical adjustment, but 3üun

,^ ohne diese, kann mit dem Hydraulik- oder Pneumatikaggregat,^ without this, can be used with the hydraulic or pneumatic unit

&idiagr;. das Lagergehäuse verstellt werden, wobei vorzugsweise die&idiagr;. the bearing housing can be adjusted, preferably the

Kolbenstange des Hydraulik- oder Pneumatikaggregates an dasPiston rod of the hydraulic or pneumatic unit to the

_f Lagergehäuse angeschlossen ist. Es ist also sowohl eine _f bearing housing is connected. It is therefore both a

■_: ■ _: mechanische als auch eine hydraulische Verstellung des Lagergehäuses und damit der zugehörigen Malze möglich.Both mechanical and hydraulic adjustment of the bearing housing and thus the associated malts is possible.

^?i Insbesondere ermöglicht es das Hydraulik- oder Pneumatikaggregat die Verstellung des Lagergehäuses zumindest im Grobbereich sehr rasch zu vollziehen, was insbesondere auch ^?i In particular, the hydraulic or pneumatic unit enables the adjustment of the bearing housing to be carried out very quickly, at least in the coarse range, which is particularly

; - aus Sicherheitsgründen wünschbar sein kann. Die Grobverstellung mittels des Hydraulik- oder Pneumatikaggregates kann durch die mechanische Feineinstellung ergänzt werden, so daß trotz eines relativ rasch ablaufenden Einstellvorganges eine hohe Einstellgenauigkeit erreichbar ist.; - may be desirable for safety reasons. The coarse adjustment using the hydraulic or pneumatic unit can be supplemented by the mechanical fine adjustment, so that despite a relatively quick adjustment process, a high level of adjustment accuracy can be achieved.

Außerdem kann das Hydraulik- oder Pneumatikaggregat mit eicitr>. vorgegebenen geregelten Druck beaufschlagt werden, so daß ins-In addition , the hydraulic or pneumatic unit can be subjected to a predefined regulated pressure, so that

besondere bei der Anwendung der Vorrichtung auf Kalanderwalzen die Walze mit einer definierten Kraft bzw. einem definierten Druck auf das zu verarbeitende Material einwirkt. In diesem Zusammenhang kann die mechanische Verstellung auch die kleinstmögliche Spaltbreite zwischen zwei Walzen bestimmen, so daß mittels des mechanischen Getriebes ein Mindestspalt einstellbar ist.Particularly when the device is used on calender rollers, the roller acts on the material to be processed with a defined force or pressure. In this context, the mechanical adjustment can also determine the smallest possible gap width between two rollers, so that a minimum gap can be set using the mechanical gear.

Zweckmäßig ist es, wenn der Zwischenring, auf den ja über das Zylindergehäuse die Zustellkraft der Walze wirkt, sich gegenüber dem Vorrichtungsgehäuse durch beidseits des Zwischenringes angeordnete Drucklager, vorzugsweise Rollendrucklager, abstützt.It is expedient if the intermediate ring, on which the feed force of the roller acts via the cylinder housing, is supported against the device housing by thrust bearings, preferably roller thrust bearings, arranged on both sides of the intermediate ring.

Vorteilhaft ist es weiter, wann das dor Walze abgewandte Ende dee Hydraulik- oder Pneumatikzylindere an einer Traverse angreift, zwischen deren der Vorrichtung zugewandter Fläche und einer Fläche dee Vorrichtungegehäueee Druckfedern, vorzugsweise Tellerfedern, angeordnet sind. Bei einer Verstellung dee Zylindere des Hydraulik- oder Pneumetiksggregstee mittels des mechanischen Getriebes gegen die Walze wirken so die Federn der Zuetellbewegung dee Zylinders entgegen, so dsO die Flanken dee Innengewindes dee Zwischenringes stete en den entsprechenden FlankenIt is also advantageous if the end of the hydraulic or pneumatic cylinder facing away from the roller engages a crossbeam, between whose surface facing the device and a surface of the device housing compression springs, preferably disc springs, are arranged. When the cylinders of the hydraulic or pneumatic unit are adjusted by means of the mechanical gear against the roller, the springs counteract the feed movement of the cylinder, so that the flanks of the internal thread of the intermediate ring are constantly on the corresponding flanks.

-B--B-

&igr; »&igr; »

iTiiiTii

¹J.&igr;:, &igr; ¹ year old:, &igr;

- 10 -- 10 -

Der Zwischenring 12 hat ein Innengewinde, mit welchem er in ein Außengewinde 14 des Zylindergehäuses 2a eingreift. Das Außengewinde 14 kann auch an einem gesonderten Flansch oder an einem gesondert auf das Zylindergehäuse 2a aufgesetzten Ring 15 oder dergleichen angeordnet sein.The intermediate ring 12 has an internal thread with which it engages an external thread 14 of the cylinder housing 2a. The external thread 14 can also be arranged on a separate flange or on a ring 15 or the like that is separately placed on the cylinder housing 2a.

_ Um für eine weitgehend spielfreie Zustellung zu sorgen,_ To ensure a largely play-free delivery, ist das der Walze abgewandte Ende 2c des Hydraulik- oder Pneumatikzylinders mit einer Traverse 16 verbunden, zwischen deren dem Vorrichtungsgehäuse 1 zugewandter Fläche und einer Fläche des Vorrichtungsgehäuses Tellerfedern 17 angeordnet sind. Bei dieser Anordnung wirken mithin die Tellerfedern der Zustellbewegung des Hydraulik- oder Pneumatikzylinders 2a entgegen.the end 2c of the hydraulic or pneumatic cylinder facing away from the roller is connected to a cross member 16, between whose surface facing the device housing 1 and a surface of the device housing disc springs 17 are arranged. In this arrangement, the disc springs therefore counteract the feed movement of the hydraulic or pneumatic cylinder 2a.

Fig. 2 ist der Schnitt H-II nach Fig. 1 und läßt erkennen, ' daß die Schnecke 10 mittels eines Handrades 18 drehbar ist, wobei ihre Wellenenden in Rollenlagern 19 gelagert sind, über Ritzel 20 kann eine Verbindung zu weiteren Verstelleinrichtungen, insbesondere einer zweiten Walze, hergestellt werden.Fig. 2 is the section H-II according to Fig. 1 and shows that the worm 10 can be rotated by means of a handwheel 18, with its shaft ends being mounted in roller bearings 19, and a connection to further adjusting devices, in particular a second roller, can be established via pinions 20.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Anordnung ist folgendesThe operation of the described arrangement is as follows

- 11 -- 11 -

/to/to

- 11 - - 11 -

Mit dem Hydraulik- oder Pneumatikaggregat 2 kann das Lagergehäuse 3 in Form einer Grobversteilung relativ rasch über verhältnismäßig große Wege verstellt werden. Durch die von Hand vorzunehmende Betätigung der Schnecke 10 und die daran anschließende Untersetzung über den Zahnkranz 11 und das vorzugsweise als Feingewinde ausgelegte Gewinde 14 wird eine sehr exakte Feineinstellung möglich, die auch zur genauen Spalteinstellung herangezogen werden kann.With the hydraulic or pneumatic unit 2, the bearing housing 3 can be adjusted relatively quickly over relatively large distances in the form of a coarse adjustment. By manually operating the worm 10 and the subsequent reduction via the gear ring 11 and the thread 14, which is preferably designed as a fine thread, a very precise fine adjustment is possible, which can also be used for precise gap adjustment.

Claims

Expectations,

1. Device for axially parallel adjustment of rollers, in particular calender rollers, in which the roller bearings are each arranged in movable bearing housings which can be adjusted against the force of a spring by means of an adjusting thread carrier which can be rotated via a worm gear, wherein a hydraulic or pneumatic unit acting on the bearing housing is additionally provided, characterized in that the cylinder housing (2a) of the hydraulic or pneumatic unit (2) is provided with an external thread (14) into which the internal thread of an intermediate ring (12) arranged rotatably but immovably in the device housing (1) engages, the outer circumference of which is provided with a gear ring (11) in the form of a

Worm wheel, into which a manually operable worm (10) engages, whereby the cylinder housing (2a) of the hydraulic or pneumatic unit (2) is mounted so as to be movable but non-rotatable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the piston rod (2b) of the hydraulic or pneumatic unit (2) is connected to the bearing housing (3).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate ring (11) is supported against the device housing (1) by thrust bearings (13) arranged on both sides of the intermediate ring (11).

4. Device according to claim 3, characterized in that the thrust bearings (13) are roller thrust bearings.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das der Walze abgewandte Ende (2c) des Hydraulik- oder Pneumetikzylinders (2a) an einer Traverse (16) angreift, zwischen deren der Vorrichtung zugewandter Fläche und einer Fläche des Vorrichtungegehauses (1) Druckfedern (17) angeordnet sind.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end (2c) of the hydraulic or pneumatic cylinder (2a) facing away from the roller engages a cross member (16), between whose surface facing the device and a surface of the device housing (1) compression springs (17) are arranged.

6. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfedern (17) Tellerfedern sind.6. Device according to claim 3, characterized in that the compression springs (17) are disc springs.

• *• *

7. Vorrichtung naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengewinde (14) dee Zylindergehäuees (Za) an einem dort angeordneten Flansch vorgesehen int.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the external thread (14) of the cylinder housing (Za) is provided on a flange arranged there.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengewinde (14) des Zylindergehäueee (2a) an einem zusätzlich auf das Zylindergehäuse aufgesetzten Ring (15) odur dergleichen vorgesehen ist.6. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the external thread (14) of the cylinder housing (2a) is provided on a ring (15) or the like additionally placed on the cylinder housing.