DE1046286B

DE1046286B - Reel, preferably tractor reel with self-locking worm gear

Info

Publication number: DE1046286B
Application number: DEF24121A
Authority: DE
Inventors: Ernst-Guenter Schmidt
Original assignee: Froelich & Kluepfel Maschfab
Current assignee: Froelich & Kluepfel Maschfab
Priority date: 1957-10-08
Filing date: 1957-10-08
Publication date: 1958-12-11

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Haspel, vorzugsweise Schlepperhaspel mit selbsthemmendem Schneckengetriebe. In Bergwerksbetrieben finden Schlepperhaspel vielfach Verwendung bei der Strekkenförderung über und unter Tage. Haspel vorgenannter Art sind meistens mit einem Preßluft- oder Elektroantrieb ausgerüstet, der eine Trommel antreibt, auf der sich ein Zugseil auf- und abwickelt. Da es beim Aufwickeln des Haspelseiles oft vorkam, daß das Seil sogenannte Klanken warf, in denen sich die Bedienungsleute oder andere im Bereich des Seiles arbeitende Arbeiter verfingen, mußten die Schlepperhaspel mit sogenannten Sicherheitsvorrichtungen versehen werden. Diese sind inzwischen in vielfacher Ausführung bekanntgeworden und bestehen zum größten Teil aus einem vor dem Haspel angeordneten Sicherheitskorb oder Sicherheitsbügel, der beim Schwenken in Richtung auf den Haspel zu entweder ein Selbstschlußventil betätigt, ein Umsteuerventil schaltet oder den Haspel über Bremsen stillsetzt. Bei allen diesen bekannten Haspelausführungen, die mit einem selbsthemmenden Schneckengetriebe ohne Ausrückmittel angetrieben werden, ist es nicht möglich, daß eine einzelne Person das Seil von der Trommel abziehen kann, um beispielsweise den Haken an einem neuen Förderwagenzug zu befestigen. Hierbei muß immer ein zweiter Mann abgestellt werden, der den Haspel rückwärts laufen läßt. Dieses verursacht oftmals erhebliche Betriebsstörungen, da einerseits für die Bedienung des Haspels grundsätzlich nur ein Bedienungsmann vorgesehen und im Bedarfsfalle nicht immer der zweite Mann sofort zur Stelle ist.The invention relates to a reel, preferably a tractor reel with a self-locking Worm gear. In mining operations, tractor reels are often used for haulage above and below ground. Reels of the aforementioned type are mostly with a compressed air or electric drive equipped, which drives a drum on which a pull rope is wound and unwound. As it is winding up of the reel rope it often happened that the rope threw so-called kinks, in which the operators get themselves or other workers working in the area of the rope caught the tractor reel so-called safety devices are provided. These are now in multiple versions become known and consist for the most part of a safety basket arranged in front of the reel or safety bar, which is either a self-closing valve when pivoting towards the reel actuated, a reversing valve switches or the reel is stopped using brakes. With all these well-known Reel designs with a self-locking worm gear without a release mechanism are driven, it is not possible for a single person to pull the rope off the drum can, for example, to attach the hook to a new trolley train. Always must a second man can be assigned to reverse the reel. This often causes considerable Operational disruptions, since on the one hand there is basically only one operator to operate the reel provided and if necessary, the second man is not always on the spot immediately.

Diesen Nachteil zu beseitigen ist das Ziel der Erfindung, und dies wird dadurch erreicht, daß im vorderen Bereich des Haspels eine Seilabzugsvorrichtung angeordnet ist, die im Zusammenwirken mit dem Haspelseil bei einer bestimmten Seilspannung über ein entsprechendes Hebelgestänge das Ablaufen des Seiles von der Haspeltrommel gestattet, indem die Seilabzugsvorrichtung den Haspelmotor über ein zwischengeschaltetes Steuerelement in AbI auf richtung des Haspelseiles zum Anlaufen bringt. Dabei ist es von Vorteil, das im vorderen Bereich des Haspelkorbes, vorzugsweise auf der Schwenkachse eines vor dem Haspel befestigten Sicherheitskorbes, ein Rohr oder eine Rolle mit einem zweiarmigen Hebel angeordnet ist, wobei auf dem einen Hebelarm eine fliegend gelagerte Seillenkrolle angeordnet ist, während der andere Hebelarm mit einem Steuerventil zusammenwirkt, das mit dem Motor in Verbindung steht und diesen bei Betätigung des Steuerventils in Ablaufrichtung des Haspelseiles in Tätigkeit setzt. Weiterhin ist es zweckmäßig, daß das Steuerventil einen Steuerkolben besitzt, der in Normalstellung die Einströmbohrtmg der Haspel, vorzugsweise Schlepperhaspel
mit selbsthemmendem SchneckengetriebeThe aim of the invention is to eliminate this disadvantage, and this is achieved in that a cable pull-off device is arranged in the front area of the reel which, in cooperation with the reel cable, allows the cable to run off the reel drum at a certain cable tension via a corresponding lever linkage. in that the cable pull-off device starts the reel motor via an interposed control element in AbI in the direction of the reel cable. It is advantageous that a tube or a roller with a two-armed lever is arranged in the front area of the reel cage, preferably on the pivot axis of a safety cage fastened in front of the reel, a cantilevered rope pulley being arranged on one lever arm, while the other lever arm cooperates with a control valve which is connected to the motor and sets this in action when the control valve is actuated in the direction of movement of the reel cable. Furthermore, it is expedient that the control valve has a control piston which, in the normal position, the inlet bore of the reel, preferably the tractor reel
with self-locking worm gear

Anmelder:Applicant:

Frölich & KlüpfelFrölich & Klüpfel

Maschinenfabrik und UnternehmungMachine factory and company

für bergbauliche Arbeiten,
Wuppertal-Barmen, Fuchsstr. 28for mining work,
Wuppertal-Barmen, Fuchsstrasse 28

Ernst-Günter Schmidt, Wuppertal-Barmen,
ist als Erfinder genannt wordenErnst-Günter Schmidt, Wuppertal-Barmen,
has been named as the inventor

gleichzeitig für die Motorumschaltung vorgesehenen Zuleitung geschlossen hält und in dieser Stellung durch eine Feder gehalten wird. Ebenfalls ist es vorteilhaft, daß der zweiarmige Hebel als Winkelhebel ausgebildet ist, wobei an dem nicht mit dem Steuerventil zusammenwirkenden Hebelteil die Seilumlenkrolle gelagert ist, über die während des Seilabziehens das Haspelseil geführt wird und bei Einwirkung einer Zugkraft durch zwangläufiges Schwenken des anderen Hebelteiles das Steuerventil so betätigt wird, daß der Motor in Ablaufrichtung des Haspelseiles anläuft. Auch ist es zweckmäßig, daß die im Steuerventil vorgesehene Eintrittsöffnung für die Betätigungsluft für den Haspelablauf als Schlitz derart ausgebildet ist, daß dieser in Abhängigkeit von der Zugbelastung des Haspelseiles eine mehr oder weniger große Drticknrittelmenge durchtreten läßt und dadurch die Geschwindigkeit des ablaufenden Haspelseiles automatisch in Abhängigkeit von der Belastung reguliert.at the same time the supply line provided for the motor switchover keeps closed and in this position is held by a spring. It is also advantageous that the two-armed lever is used as an angle lever is formed, the rope deflection pulley on the lever part which does not cooperate with the control valve is stored, over which the reel rope is guided during the pulling off of the rope and when a Tensile force by inevitable pivoting of the other lever part, the control valve is operated so that the The motor starts up in the direction of travel of the reel rope. It is also useful that the one provided in the control valve The inlet opening for the actuating air for the reel drain is designed as a slot such that depending on the tensile load on the reel rope, this amounts to a more or less large amount of pressure can pass through and thereby the speed of the reel cable running off automatically as a function of regulated by the load.

Durch die erfindungsgemäße Seilabzugsvorrichtung wird eine Möglichkeit geschaffen, daß ein einziger Bedienungsmann in der Lage ist, in einfachster Art und Weise das Seil jederzeit ohne Hilfe abzuziehen, ohne daß hierfür komplizierte Vorrichtungen oder zusätzliche schwierige und umständliche Arbeiten erforderlich werden. Der Bedienungsmann muß nur das Seil über die Seilabzugsrolle legen, wobei dann automatisch in Abhängigkeit von der über das Seil auf der Seilabzugsrolle ausgeübten Kraft ein öffnen der den Motor in Ablaufrichtung betätigenden Einlaßleitung erfolgt. Sobald der Bedienungsmann nicht mehr zieht, schließt sich automatisch die Einlaßöffnung, und der Haspel wird automatisch wieder stillgesetzt.By the cable pull-off device according to the invention a possibility is created that a single operator is able, in the simplest way and Way to pull off the rope at any time without assistance, without the need for complicated devices or additional ones difficult and cumbersome work becomes necessary. The operator just has to pull the rope over the cable take-off roller, then automatically depending on the over the rope on the cable take-off roller exerted force an opening of the inlet line actuating the motor in the drainage direction takes place. As soon as the operator stops pulling, the inlet opening and the reel close automatically is automatically stopped again.

Ein weiteres wesentliches Merkmal der Erfindung wird darin gesehen, daß die SeilabzugsvorrichtungAnother essential feature of the invention is seen in the fact that the cable pull-off device

809 698/108809 698/108

mit einer Überlastsicherung versehen ist. Dabei kann es zweckmäßig sein, daß die Seilumlenkrolle auf einem um einen vertikalen Bolzen schwenkbaren Hebel gelagert ist, an dem gleichzeitig ein unter Federkraft stehender vertikaler Bolzen angeordnet ist, der in eine in einem feststehenden Hebel "angeordnete Aussparung einrastet und bei Überlastung der Seilrolle gegen die Federkraft aus dieser Aussparung ausrastet, wodurch der die Seilrolle tragende Hebel um den vertikalen Schwenkbolzen herumschwenkt, so daß das Haspelseil von der Seilrolle abfällt und zwangläufig der Haspelmotor stillgesetzt wird. Es ist aber gleichfalls möglich, daß die Seilumlenkrolle auf einem horizontalen Bolzen schwenkbar gelagert ist und das über den Schwenkbolzen hinausragende Ende des Lagerhebels mit einem unter Federkraft stehenden Haltebolzen zusammenwirkt, der bei übermäßiger Belastung der Seilabzugsrolle gegen die Federkraft zurückweicht und ein vertikales Wegklappen der Seilabzugsrolle gestattet, wodurch das Haspelseil von der Seilabzugsrolle abgeleitet und dadurch zwangläufig der Haspelmotor stillgesetzt wird. Selbstverständlich wären auch andere Sicherungsvorrichtungen möglich, ohne daß dadurch der Rahmen der vorliegenden Erfindung verlassen würde.is provided with an overload protection device. It can be useful that the rope pulley on a is mounted pivotable about a vertical bolt lever on which at the same time a spring force standing vertical bolt is arranged, which is arranged in a recess in a fixed lever " engages and disengages against the spring force from this recess when the pulley is overloaded, whereby the lever carrying the pulley pivots around the vertical pivot pin so that the reel rope falls off the pulley and the reel motor is inevitably shut down. But it is also possible that the pulley is pivotally mounted on a horizontal bolt and over the The pivot pin protruding end of the bearing lever interacts with a retaining pin under spring force, which withdraws against the spring force when the cable take-off roller is excessively loaded and retracts vertical folding away of the cable take-off roller is permitted, whereby the reel rope is diverted from the cable take-off roller and this inevitably stops the reel motor. Of course, others would also be Safety devices possible without thereby departing from the scope of the present invention would.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt
Fig. 1 einen Haspel in Seitenansicht,
Fig. 2 eine entsprechende Ansicht von oben,
Fig. 3 und 3 a eine Überlastsicherung undThe invention is explained in more detail with reference to the drawing of an exemplary embodiment. It shows
1 shows a reel in side view,
Fig. 2 is a corresponding view from above,
Fig. 3 and 3a an overload protection and

Fig. 4 eine andere Form einer Überlastsicherung.
Der Schlepperhaspel besteht im wesentlichen aus dem Grundrahmen 16 und der Haspeltrommel 17, die über ein Getriebe 18 vom Motor 19, der über die Leitung 20 seine Antriebsenergie erhält, angetrieben wird. Im vorderen Bereich des Haspels ist ein sogenannter Schutzkorb 21 vorgesehen, der bei Verschieben in der durch den Pfeil 22 angedeuteten Richtung beispielsweise über einen Hebel 23 den Haspelmotor stillsetzt, um Unfälle zu vermeiden, die dadurch entstehen können, daß Bedienungspersonen in Seilklanken hineingeraten und gegen oder auf die Haspeltrommel gezogen werden. Als Getriebe 18 wird vorzugsweise ein selbsthemniendes Schneckengetriebe verwendet.4 shows another form of overload protection.
The tractor reel consists essentially of the base frame 16 and the reel drum 17, which is driven via a gear 18 from the motor 19, which receives its drive energy via the line 20. In the front area of the reel a so-called protective cage 21 is provided which, when moved in the direction indicated by the arrow 22, for example by means of a lever 23, shuts down the reel motor in order to avoid accidents that can occur when operators get into rope clasps and against or be pulled onto the reel drum. A self-locking worm gear is preferably used as the gear 18.

Über die Schwenkachse 24 des Sicherheitskorbes 21 wird beispielsweise ein Rohr 1 gesteckt, das mit einem zweiarmigen Hebel 2, 4 fest verbunden ist. Der eine Hebelarm 2 trägt eine fliegend gelagerte Seilumlenkrolle 3, während der andere Hebel 4 mit dem Betätigungsstift 5 eines Steuerventils 6 zusammenwirkt. Im Steuerventil 6 befindet sich, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ein Steuerkolben 7, der in Normalstellung die Einströmbohrung 8 der Zuleitung 10 geschlossen hält. Solange keine äußeren Kräfte auf den Betätigungsstift 5 einwirken, wird der Kolben 7 durch die Feder 9 in der in Fig. 1 dargestellten Lage gehalten. Das Steuerventil 6 ist über die Leitung 10 mit dem eigentlichen Luftanschluß 25 und über die Rückleitung 11 mit dem Motorgehäuse 26 verbunden.About the pivot axis 24 of the safety basket 21, for example, a tube 1 is inserted, which with a two-armed lever 2, 4 is firmly connected. One lever arm 2 carries an overhung rope pulley 3, while the other lever 4 cooperates with the actuating pin 5 of a control valve 6. in the Control valve 6 is, as can be seen from Fig. 1, a control piston 7, which in the normal position, the inflow bore 8 holds the supply line 10 closed. As long as there are no external forces on the actuating pin 5 act, the piston 7 is held by the spring 9 in the position shown in FIG. The control valve 6 is via the line 10 to the actual air connection 25 and via the return line 11 to the Motor housing 26 connected.

Die Wirkungsweise der Seilabzugsvorrichtung ist folgende:The operation of the rope pull-off device is as follows:

Der Bedienungsmann nimmt das Seil 27 vom Boden auf und legt es über die Seilumlenkrolle 3. Durch die Zugkraft P₁ die beim Strammziehen des Seiles innerhalb des Seiles wirksam wird, wirkt auf das Ende des Hebelarmes 2 die Resultierende R (vgl. das neben der Fig. 1 links gezeichnete Kräfteparallelogramm). Diese Resultierende R erzeugt im Rohr 1 ein Drehmoment, das eine Drehung des Hebels 2, 4 um die Achse 24 bewirkt. Der Kolben 7 des Steuerventils 6 wird dabei über den Betätigungsstift 5 in Richtung der Feder 9 bewegt, so daß die Leitungen 10 und 11 miteinander verbunden werden. Dadurch wird der Motor 19 mit dem Luftanschluß 25 in Verbindung gebracht. Die Rotoren werden dabei so beaufschlagt, daß ein Rücklauf der Haspeltrommel 17 erfolgt.The operator picks up the rope 27 from the ground and places it over the rope pulley 3.The tensile force P _1, which is effective when the rope is pulled taut within the rope, acts on the end of the lever arm 2, the resultant R (see the next to Fig 1 parallelogram of forces drawn on the left). This resultant R generates a torque in the pipe 1 which causes the lever 2, 4 to rotate about the axis 24. The piston 7 of the control valve 6 is moved via the actuating pin 5 in the direction of the spring 9, so that the lines 10 and 11 are connected to one another. The motor 19 is thereby brought into connection with the air connection 25. The rotors are acted upon in such a way that the reel drum 17 rotates backwards.

Der Lufteinlaß 8 des Steuerventils 6 ist dabei vorzugsweise, was jedoch der Einfachheit halber nicht näher dargestellt wurde, als Schlitz ausgebildet, so daß, je stärker der Bedienungsmann zieht und sich dadurch die von den Kräften abhängige Resultierende R vergrößert, der Querschnitt des Lufteintritts 8 mehr und mehr freigegeben wird und somit in Abhängigkeit von der Freigabe des Eintrittschlitzes 8 die Umlaufgeschwindigkeit der Trommel steigt. Läßt der Zug im Seil 27 ganz nach, d. h. daß P = O wird, dann drückt die Feder 9 den Kolben 7-des Steuerzylinders 6 wieder in seine in Fig. 1 dargestellte Anfangsstellung zurück, so daß - zwangläufig durch Sperrung der Zuleitung 10 auch ein Stillstand des Haspels erfolgt.The air inlet 8 of the control valve 6 is preferably designed as a slot, although this has not been shown in detail for the sake of simplicity, so that the more the operator pulls and the resultant R , which is dependent on the forces, increases, the greater the cross-section of the air inlet 8 and more is released and thus, depending on the release of the entry slot 8, the rotational speed of the drum increases. If the tension in the cable 27 subsides completely, ie that P = O , then the spring 9 pushes the piston 7 of the control cylinder 6 back into its initial position shown in FIG The reel comes to a standstill.

Es kann nun die Möglichkeit eintreten, daß der Bedienungsmann beim Zurückkommen vergißt, das Seil von der Umlenkrolle; abzuheben. Dieses hätte zur Folge, daß in den Hebel-arm, 2 bei normaler Betätigung des Haspels übergroße Kräfte übertragen würden. Um einer Zerstörung der Seilabzugs vorrichtung zu begegnen, werden Überlastsicherungen eingebaut. In diesem Falle kann, wie beispielsweise in Fig. 3 dargestellt ist, der Hebelarm 2 nicht wie in Fig. 1 und 2 starr mit dem Hebel 4, 2 verbunden sein, sondern wird z. B. an einem Zapfen 12 pendelnd aufgehängt. Die Rolle 3 wird in diesem Falle durch eine Feder 14 über einen Bolzen 13 und einen Ansatz an der Rollenachse in der Waage gehalten. Die Feder 14 ist dabei so stark ausgelegt, daß bei Kräften, die durch das Abziehen des Seiles 27- von Hand wirksam werden können, die Kraft F wesentlich größer bleibt als die durch die Kräfte P sich ergebende Resultierende R. Wird dagegen R übermäßig groß, dann ist die Haltekraft der Feder 14 nicht mehr ausreichend, so daß sich die Kante k an dem Bolzen 13 vorbei zum Anschlag 15 bewegt und die Rolle die in Fig. 3 a dargestellte Stellung einnimmt, wodurch zwangläufig der Haspel über das Steuerventil 6 wieder stillgesetzt wird.There may now be the possibility that the operator forgets to remove the rope from the pulley when he comes back; take off. This would have the consequence that excessive forces would be transmitted to the lever arm 2 with normal operation of the reel. In order to counteract destruction of the cable pull-off device, overload protection devices are installed. In this case, as shown for example in FIG. 3, the lever arm 2 cannot be rigidly connected to the lever 4, 2 as in FIGS. B. suspended on a pin 12 pendulum. In this case, the roller 3 is held in the balance by a spring 14 via a bolt 13 and a shoulder on the roller axis. The spring 14 is so strong designed such that in case of forces can be effectively peeling off of the rope 27- hand, the force F remains substantially greater If, however, than that caused by the forces P resulting resultant R. R is excessively large, then the holding force of the spring 14 is no longer sufficient, so that the edge k moves past the bolt 13 to the stop 15 and the roller assumes the position shown in FIG .

Eine andere Überlastsicherung wird in Fig. 4 dargestellt. In diesem Falle ist die Rolle 3 auf einem Hebel 28 gelagert, der um einen vertikalen Bolzen 29 schwenkbar auf einem festen Hebelteil 30 gelagert ist. Auf dem Hebel 28 ist gleichzeitig ein vertikal verschiebbarer Bolzen 31 angeordnet, der mit einer Feder 32 zusammenwirkt und mit seinem unteren kegelförmig ausgebildeten Ende 33 in eine Aussparung 34 des feststehenden Hebelteils 30 einrastet. Wird nun der Zug in der Rolle 3 übermäßig groß, so wird der Bolzen 4 entgegen der Kraft der Feder 32 hochgedrückt, rastet mit seinem unteren Endbereich 33 aus der Aussparung 34 aus, so daß der gesamte Hebel 28 mit der Rolle 3 um den vertikalen Bolzen 29 wegschwenkt und das Seil dadurch von der Seilrolle 3 abfällt und wiederum über das in Fig. 1 dargestellte Steuerventil 6 der Haspel stillgesetzt wird.Another overload protection device is shown in FIG. In this case, the roll 3 is on one Mounted lever 28 which is mounted on a fixed lever part 30 such that it can pivot about a vertical bolt 29. On the lever 28 a vertically displaceable bolt 31 is arranged at the same time, which with a spring 32 cooperates and with its lower conical end 33 in a recess 34 of the fixed lever part 30 engages. If the tension in the roller 3 is excessively large, the bolt 4 becomes When pushed up against the force of the spring 32, its lower end region 33 snaps out of the recess 34 off, so that the entire lever 28 pivots away with the roller 3 about the vertical bolt 29 and the rope as a result, it falls off the pulley 3 and again via the control valve 6 of the reel shown in FIG. 1 is stopped.

Claims

Patent claims:

1. Reel, preferably "tractor reel with self-locking worm gear, characterized in that that a cable pull-off device is arranged in the front region of the reel, which is in Interacting with the reel cable (27) via a. Lever linkage on a control for the Reel motor acts in such a way that the reel

motor to start at a certain tensile force in the rope in the unwinding direction of the reel rope is brought.

2. Reel according to claim 1, characterized in that the cable pull-off device consists of a in front of the reel, preferably on the pivot axis (24) attached to one in front of the reel Safety basket (21), arranged tube (1) is formed, the © inen two-armed lever (2, 4) carries, whereby on one lever arm (2) an overhung, cooperating with the pull rope Rope pulley (3) is arranged, while the other lever (4) with a control valve (6) cooperates, which is connected to the motor (19) and this when actuating the Actuates the control valve (6) in the direction of travel of the reel rope.

3. Reel according to claim 2, characterized in that the control valve (6) has a control piston (7), which in Normalstelhing the inflow hole (8) at the same time for the Motor switching provided feed line (10) holds closed and in this position by a Spring (9) is held.

4. Reel according to Claims 2 and 3, characterized in that the two-armed lever (2, 4) is designed as an angle lever, which does not interact with the control valve (6) Lever part (2) the rope pulley (3) is mounted, over which during the rope pulling off the reel rope (27) is guided, while the other lever part (4) on the control valve (6) acts, so that when a pulling force occurs in the rope, the motor is activated by swiveling the lever in Running direction of the reel rope starts.

5. Reel according to Claims 2 to 4, characterized in that the one provided in the control valve (6) Inlet opening (8) for the actuating air for the reel run-off is designed as a slot in this way is that depending on the tensile load on the reel cable (27) one more or less large amount of pressure medium passes through and thereby the speed of the expiring Reel cable (27) is automatically regulated depending on the cable pull.

6. Reel according to claims 1 to 5, characterized in that the cable pull-off device with an overload protection is provided.

7. reel according to claim 6, characterized in that the rope pulley (3) on one about a vertical bolt (29) pivotable lever (28) is mounted on which at the same time a lower the force of a spring (32) standing vertical bolt (31) is arranged, which with its tip (33) engages in a recess (34) arranged in a stationary lever (30) and at Overload of the rope pulley (3) disengages from this recess (34) against the force of the spring (32), whereby the lever (28) carrying the pulley (3) pivots around the vertical pivot pin (29), so that the reel rope (27) falls off the pulley (3) and inevitably the reel motor is stopped.

8. reel according to claim 6, characterized in that the rope pulley (3) on one horizontal bolt (12) is pivotably mounted and that protrudes beyond the pivot bolt (12) End of the bearing lever for the rope pulley with a spring force (14) standing retaining bolt (13) cooperates, which in the event of excessive load on the cable take-off roller (3) retreats against the spring force and allows the cable take-off roller (3) to be folded away vertically, whereby the reel rope is derived from the pulley and therefore inevitably the reel motor is stopped.

1 sheet of drawings