DE1036646B

DE1036646B - Shaft seal in circulation pumps for forced circulation steam generators

Info

Publication number: DE1036646B
Application number: DEM24625A
Authority: DE
Inventors: Gilbert Ashton Plummer
Original assignee: LA MONT INT ASS Ltd
Current assignee: LA MONT INT ASS Ltd
Priority date: 1953-10-26
Filing date: 1954-09-25
Publication date: 1958-08-14

Description

Wellenabdichtung in Umwälzpumpen für Zwangumlaufdampferzeuger Die Erfindung betrifft eine Dichtung für die Welle von Umwälzpumpen mit fliegendem Laufrad für Zwangumlaufdampferzeuger mit hohem Betriebsdruck und bezweckt, die Abdichtung der Pumpenwelle zu verbessern.Shaft seal in circulation pumps for forced circulation steam generators Die The invention relates to a seal for the shaft of circulating pumps with a flying impeller For forced circulation steam generators with high operating pressure and the purpose of sealing to improve the pump shaft.

Es ist an sich bekannt, den Austritt von heißem Kesselwasser durch einen Sperrkreis zu verhindern. Hierzu wird Speisewasser genommen, das unter höherem Druck steht als das Umwälzwasser. Hierbei ist nicht zu vermeiden, daß ein wesentlicher Teil des Speisewassers einerseits in den Laufradraum eindringt und sich mit dem Umwälzwasser mischt und andererseits aus der Stopfbuchse heraustropft, die bei den hoben Drücken niemals ganz dicht ist.It is known per se to allow hot boiler water to escape to prevent a trap circuit. For this purpose, feed water is taken, which is under higher Pressure is higher than the circulating water. In doing so, it cannot be avoided that an essential Part of the feed water on the one hand penetrates into the impeller space and with the Circulating water mixes and on the other hand drips out of the stuffing box, which at the raised pressing is never completely tight.

Es sind auch schon Anordnungen bekanntgeworden, hei denen im Pumpengehäuse ein ringförmiger Raum vorgesehen ist, in welchen Speisewasser eingeführt wird, und der Speisewasserdurchfluß mittels einer Drosselbuchse zwischen dem ringförmigen Raum und dem Pumpenlaufrad gedrosselt wird sowie eine radial bewegliche Abdichteinrichtung und anschließend eine Stopfbuchse an dem dem Pumpenlaufrad gegenüberliegenden Ende der Welle angeordnet sind. Hierbei wird als Sperrflüssigkeit Speisewasser verwendet.Arrangements have also become known, namely those in the pump housing an annular space is provided into which feed water is introduced, and the feedwater flow by means of a throttle bushing between the annular Space and the pump impeller is throttled and a radially movable sealing device and then a stuffing box at the end opposite the pump impeller the shaft are arranged. In this case, feed water is used as the sealing liquid.

Schließlich ist es auch bereits bekannt, Abdichtungsräume an eine Kondensatleitung anzuschließen und nach außen durch eine Stopfbuchse abzudichten.Finally, it is already known to provide sealing spaces to a Connect the condensate line and seal it from the outside with a stuffing box.

Demgegenüber besteht die erfindungsgemäße Dichtung darin, daß eine radial bewegliche Abdichtungseinrichtung vorgesehen ist, die aus einer radial beweglichen Drosselbuchse und einer nachgeschalteten radialen Ringdichtung besteht, wobei die Ringdichtung in einem Raum angeordnet ist, welcher in an sich bekannter Weise an eine Kondensatleitung angeschlossen ist. Hierdurch werden Verluste an Speisewasser weitgehend vermieden, da die Speisewassermenge, die aus dem ringförmigen Raum in den Laufradraum eindringen und sich dort mit dem Umwälzwasser mischen kann, außerordentlich gering ist, da durch die Buchse zwischen Laufradraum und Ringraum nur wenig Wasser hindurchgeht.In contrast, the seal according to the invention is that a radially movable sealing device is provided, which consists of a radially movable Throttle bushing and a downstream radial ring seal, the Ring seal is arranged in a space, which in a known manner a condensate line is connected. This causes losses of feed water largely avoided, as the amount of feed water flowing out of the annular space in can penetrate the impeller space and mix there with the circulating water, extraordinary is low, as there is only a little water between the impeller space and the annular space due to the bushing passes through.

In der anderen Richtung wird die Speisewassermenge durch eine bewegliche Buchse begrenzt. Dabei kann der Spalt zwischen dieser Buchse und der Wellenschutzbuchse besonders klein sein, weil die bewegliche Buchse den Schwingungen der Welle zu folgen vermag.In the other direction, the amount of feed water is moved by a Socket limited. The gap between this bushing and the protective shaft bushing be particularly small because the movable bushing follows the vibrations of the shaft able.

Dadurch, daß die Ringdichtung in einem mit Kondensat gefüllten Raum liegt, ergibt sich eine besonders günstige Dichtung für schwingende Wellen. Das Kondensat ist nämlich nicht nur sauber, sondern hat auch eine sehr niedrige Temperatur und niedrigen Druck, so daß die Dichtungsflächen kühl und sauber bleiben. Ein Verlust an Kondensat wird durch eine normale Stopfbuchse verhindert.Because the ring seal is in a space filled with condensate is a particularly favorable seal for vibrating waves. That Condensate is not only clean, but also has a very low temperature and low pressure so that the sealing surfaces remain cool and clean. A loss A normal stuffing box prevents condensation.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert, die als Ausführungsbeispiel einen Längsschnitt durch die obere Hälfte der Dichtungsvorrichtung zeigt.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, which is an exemplary embodiment shows a longitudinal section through the upper half of the sealing device.

Das Laufrad 1 ist mit der Pumpenwelle 2 verbunden. Die Welle 2 ist durch Wellenschutzbuchse 3 geschützt. Speisewasser mit einer Temperatur, die unterhalb der Heißwassertemperatur in der Pumpe liegt, wird in den ringförmigen Raum 5 im Pumpengehäuse 4 eingedrückt. Der Druck des Wassers in der Umwälzpumpe ist niedriger als der Druck des Speisewassers, so daß ein Teil des Speisewassers entlang der Wellenschutzbuchse zum Laufrad fließt. Dieser Teil des Speisewassers ist aber in der Menge begrenzt durch den engen Spalt zwischen der Buchse 6 und der Schutzbuchse 3. Die Menge kann noch geringer gehalten werden durch rinnenförmige Vertiefungen 7 in der Buchse 6, so daß eine labyrinthähnliche Dichtung erzielt wird. Der andere Teil des Speisewassers fließt in der entgegengesetzten Richtung. Seine Menge ist begrenzt durch den schmalen Spalt zwischen der Buchse 8 und der Schutzbuchse 3. Diese Buchse ist in dem Pumpengehäuse 4 beweglich angeordnet, so daß sie jeder Schwingung der Welle folgen kann. Auf dem Weg entlang der Welle erreicht das Speisewasser die Ringdichtung 9, die in dem Raum 10 angeordnet ist. Raum 10 ist an die Druckleitung einer nicht dargestellten Kondensatpumpe angeschlossen und wird vom Kondensat mit niedriger Temperatur und niedrigem Druck durchflossen. Dieses Kondensat dient dazu, die Ringdichtung kühl und sauber zu halten. Verlust an Kondensat wird verhindert durch eine Stopfbuchse 11 mit Packung 12.The impeller 1 is connected to the pump shaft 2 . The shaft 2 is protected by a protective shaft sleeve 3 . Feed water with a temperature which is below the hot water temperature in the pump is pressed into the annular space 5 in the pump housing 4. The pressure of the water in the circulation pump is lower than the pressure of the feed water, so that part of the feed water flows along the protective shaft sleeve to the impeller. This part of the feed water is limited in amount by the narrow gap between the bushing 6 and the protective bushing 3. The amount can be kept even smaller by trough-shaped depressions 7 in the bushing 6, so that a labyrinth-like seal is achieved. The other part of the feed water flows in the opposite direction. Its amount is limited by the narrow gap between the bushing 8 and the protective bushing 3. This bushing is movably arranged in the pump housing 4 so that it can follow any oscillation of the shaft. On the way along the shaft, the feed water reaches the ring seal 9, which is arranged in the space 10 . Space 10 is connected to the pressure line of a condensate pump, not shown, and the condensate at low temperature and low pressure flows through it. This condensate is used to keep the ring seal cool and clean. Loss of condensate is prevented by a stuffing box 11 with packing 12.

Claims

PATENT CLAIM: Seal for the shaft of circulating pumps with a floating impeller for forced circulation steam generators, in which an annular space is provided in the pump housing, into which feed water is introduced, and the feed water flow is throttled by means of a throttle bushing between the annular space and the pump impeller, as well as a radially movable one Sealing device and then a stuffing box are arranged at the end of the shaft opposite the pump impeller, characterized in that the radially movable sealing device consists of a radially movable throttle bushing (8) and a downstream radial ring seal (9), the ring seal (9) in one Space (10) is arranged, which is connected in a known manner to a condensate line. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 439 389, 178 197; British Patent Nos. 634 507, 625 758; U.S. Patent No. 2,386,898.