Heißwasserpumpenheizungsanlage Bei Heißwasserheizungen mit vom Kessel
getrennten Ausdehniingsg1efäß können schwere Betriebsstörungen durch Überkochen
entstehen, wenn nicht von vornherein besondere Vorkehrungen für diesen Fall getroffen
werden. Das überkochen tritt ein, wenn das Feuer falsch geregelt wird, die Umwälzpurnpe
für ,das Heißwasser stehenbleibt, eine größere Verbrauchergruppe abgeschaltet oder
der Umlauf durch irrtümliches Schließen eines Hauptventils unterbrochen wird usw.
Besonders gefährdet sind Anlagen, bei denen die Ausdehnungsleitung an den Rücklauf
angeschlossen ist, weil der gebildete Dampf den Wasserinhalt der Kessel rückwärts
herausdrückt und die vom Wasser entblößten Heizflächen schnell vom Feuer zerstört
werden.Hot water pump heating system With hot water heating with from the boiler
Separate expansion vessel can cause serious malfunctions due to boiling over
arise if special precautions are not taken from the outset for this case
will. The boil over occurs when the fire is improperly regulated, the circulating pump
for hot water to stand still, switch off a larger group of consumers or
the circulation is interrupted by mistakenly closing a main valve, etc.
Systems in which the expansion line is connected to the return are particularly at risk
is connected because the steam formed reverses the water content of the boiler
and the heating surfaces exposed by the water are quickly destroyed by the fire
will.
Diese schweren Folgen lassen sich durch Anschluß des Ausdehnungsgefäßes
an die Vorlaufleitung verhindern. Zu diesem Zweck besteht die Erfindung in einer
Heißwasserpumpenheizungsanläge mit offenem Ausdehnungsgefäß und einer an die Vorlaufleitung
angeschlossener-, mit stetiger Steigeruug bis zum Ausdehnungsgefäß führenden Ausdehnungsleitung.
Nach der Erfindung wird Rücklaufwasser in diese Ausdehnungsleitung entgegen der
Auftriebrichtung des Vorlaufwassers- eingeleitet und der aufwärts gerichtete heiße
Wasserstrom durch einen entgegenfließenden kälteren Wasserstrom abgeriegelt.These serious consequences can be avoided by connecting the expansion tank
to prevent the flow line. To this end, the invention consists in one
Hot water pump heating systems with an open expansion tank and one on the flow line
Connected expansion line leading to the expansion tank with a steady rise.
According to the invention, return water is in this expansion line against the
Upstream direction of the flow water initiated and the upwardly directed hot one
Water flow blocked by a colder water flow flowing in the opposite direction.
Eine besonders zweckmäßige Ausführung der Erfindung besteht darin,
daß das in die Ausdehnungsleitung eingeführte Rücklaufwasser bei einer Temperatur
von über i oo° im Rücklaufsammler durch eine besondere Leitung von einer Verbrauchergruppe
mit entsprechend niedriger Temperatur abgezweigt wird.A particularly expedient embodiment of the invention consists in
that the return water introduced into the expansion line at a temperature
of over i oo ° in the return collector through a special line from a consumer group
is branched off at a correspondingly low temperature.
Die Abbildungen- zeigen einige beispielsmäßig-, Ausführungen der Erfindung:
In Abb. i wird das Heißwasser mit einer über dem Siedepunkt bei äußerem Luftdruck
liegenden Temperatur im Kessel i erzeugt, durch die Pumpe z nach den Verbrauchergruppen
3 und q. geleitet, um durch die Rücklaufrohre 5 -und -6 zum Kessel zurückzugelangen.
Die
nohvendige, die Verdampfung des Netzwassers verhindernde Belastung gibt das hochgestellt.'-
offene Ausdehnungsgefäß 7, das durch die Leitung 8 mit dem Vorlauf verbunden ist.
Entgegen bekannten Ausführungen wird die Ausdehnungsleitung auf kurzem, immer ansteigendem
Weg nach dem Ausdehnungsgefäß geführt, damit der Dampf bei einer etwaigen übertemperatur
im Kessel i schnell und ohne Behinderung abfließen kann. Zweckmäßig mündet die Ausdehnungsleitung
mit vollem Querschnitt oberhalb des Wasserspiegels, während die eigentliche, immer
mit Wasser gefüllte Ausgleichsleitung 9 einen wesentlich kleineren Durchmesser erhält.
Das erwähnte Abschneiden des Wasserumlaufs infolge von Schwerkraft im Ausdehnungsrohr
wird durch Zuführen eines Teilstroms von Rücklaufwasser über die Leitung io erreicht.
Die erfahrungsgemäß zum Gesamtumlauf geringe Wassermenge Imnn durch das Ventil i
i so eingeregelt werden, daß die Wassertemparatur oberhalb der Einmündung in die
Leitung 8 nicht viel mehr oder weniger als ioo° beträgt. Die Leitung io mündet oberhalb
des Anschlußpunktes 12 der Saugleitung der Pumpe. Falls die Temperatur im Rücklaufsammler
über 100° liegt, verlegt man eine besondere Rückleitung von einer geeigneten Verbrauchergruppe,
z. B. die Rückleitung 6 von den Verbrauchern q..The figures show some exemplary embodiments of the invention:
In Fig. I, the hot water is at a temperature above the boiling point at external air pressure
lying temperature in the boiler i is generated by the pump z according to the consumer groups
3 and q. to get back to the boiler through the return pipes 5 and 6.
the
Necessary, the evaporation of the network water preventing pollution gives the superscript .'-
open expansion tank 7, which is connected by line 8 to the flow.
Contrary to known designs, the expansion line is short and always rising
Path after the expansion tank so that the steam in the event of excess temperature
in the boiler i can flow off quickly and without hindrance. The expansion line expediently opens
with full cross-section above the water level, while the actual, always
Compensating line 9 filled with water is given a much smaller diameter.
The mentioned cutting off of the water circulation due to gravity in the expansion pipe
is achieved by supplying a partial flow of return water via the line io.
Experience has shown that the amount of water Imnn through the valve i is small in relation to the total circulation
i can be adjusted so that the water temperature is above the confluence with the
Line 8 is not much more or less than 100 °. The line io opens above
of the connection point 12 of the suction line of the pump. If the temperature in the return collector
is above 100 °, a special return line is laid from a suitable consumer group,
z. B. the return line 6 from the consumers q ..
Abb.2 gibt eine andere Ausführungsform der Verbesserung -#vieder.
Die Pumpe 2 ist im Rücklauf angeordnet. Diese Schaltung ist aber nur für besondere
Druckverhältnisse im Netz brauchbar. Bei den Ausführungen nach Abb. i und 2 findet
durch das Zumischen von Rücklaufwasser eine geringe Herabsetzung der Vorlauftemperatur
statt. Diese oft unerwünschte Heruntermischung kann nach Abb. 3 dadurch vermieden
werden, daß man das durch die Leitung io zugeführte Rücklaufwasser durch die Leitung
13 wieder abführt. Der für diese Wasserförderung notwendige Druckuntcrschied zwischen
den Verzweigungspunkten 1.1 und 15 wird durch das verschiedene Gericht der Wassersäulen
oder durch eine in die Leitung 1.3 ,geschaltete, nicht gezeichnete Hilfspumpe überwunden.Fig.2 gives another embodiment of the improvement - #vieder.
The pump 2 is arranged in the return. This circuit is only for special ones
Pressure conditions in the network can be used. In the designs according to Fig. I and 2 takes place
By adding return water, the flow temperature is reduced slightly
instead of. This often undesirable downmixing can be avoided as shown in Fig. 3
be that the return water supplied through the line io through the line
13 leads away again. The pressure difference necessary for this water pumping between
the branch points 1.1 and 15 is through the different court of the water columns
or overcome by an auxiliary pump (not shown) connected into line 1.3.