DE10359614A1

DE10359614A1 - Bellows sleeve for washing machines

Info

Publication number: DE10359614A1
Application number: DE10359614A
Authority: DE
Inventors: Eduardo Compains; Oliver SCHÖNE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2003-12-18
Filing date: 2003-12-18
Publication date: 2005-07-14
Also published as: CN100489181C; KR20060126542A; ES2308290T3; US20070277559A1; CN1894459A; WO2005059228A3; EP1697574A2; ATE398699T1; WO2005059228A2; EP1697574B1; KR100778189B1; DE502004007408D1

Abstract

A bellows-type collar for washing machines comprising a machine housing, a lye container that is arranged therein, a cantilevered drum which is rotatably disposed in the lye container, and a frontal charging door. Said bellows-type collar is provided with an inner, a central, and an outer collar ring and is sealingly fixed to both the machine housing and the lye container in the area of the charging door. The inner collar ring is visible through a bull's eye-type glass of the access hole located on the housing side. The aim of the invention is to embody the bellows-type collar in such a way that the inner collar ring remains as crease-free as possible during movements of the lye container. Said aim is achieved by assigning an annular stiffening element to the visible inner collar ring, said stiffening element blocking forces that could deform the inner collar ring starting from the more peripheral collar rings.

Description

Die Erfindung betrifft eine Faltenbalgmanschette für Waschmaschinen mit einem Maschinengehäuse, einem darin angeordneten Laugenbehälter, einer im Laugenbehälter drehbar angeordneten und fliegend gelagerten Trommel und einer frontalen Beschickungsöffnung, wobei die Faltenbalgmanschette einen äußeren, einen mittleren und einen inneren Manschettenkranz umfasst und im Bereich der Beschickungsöffnung sowohl an dem Gehäuse als auch an dem Laugenbehälter dichtend befestigt ist, und der innere Manschettenkranz durch einen Verschluss der Beschickungsöffnung hindurch sichtbar ist.The The invention relates to a Faltenbalgmanschette for washing machines with a Machine housing, a tub disposed therein, one in the tub rotatable arranged and cantilevered drum and a frontal Charging port, wherein the bellows cuff an outer, a middle and includes an inner collar and in the region of the feed opening both on the housing as well as on the tub is tightly fastened, and the inner cuff ring by a Closure of the loading opening is visible through.

Derartige Faltenbalgmanschetten zeigen beispielsweise die DE 1 707 526 U1 und die DE 43 04 009 C2 . Sie überbrücken einen Spalt zwischen dem feststehenden Maschinengehäuse und dem Laugenbehälter. Im Betrieb der Waschmaschine ist der Laugenbehälter Schwingungen ausgesetzt, wenn die Trommel infolge ungleich verteilter Wäsche insbesondere beim Schleudern taumelt und diese Bewegungen über eine gemeinsame Lagerung von Trommel und Laugenbehälter an jenen weitergibt. Die daraus resultierenden Relativbewegungen zwischen Laugenbehälter und Maschinengehäuse muss die Faltenbalgmanschette aufnehmen. Sie ist dazu aus einem elastischen Material, meistens aus Gummi, gefertigt und weist einen in einem zu einer Drehachse der Trommel parallelen Schnitt betrachtet eine Z- oder S-förmige Struktur aus zwei im wesentlichen achsparallelen Manschettenkränzen, einem äußeren und einem inneren Manschettenkranz, und einem diese beiden verbindenden mittleren Manschettenkranz auf. Relativbewegungen zwischen Laugenbehälter und Maschinengehäuse nimmt die Manschette auf, in dem der äußere und der innere Manschettenkranz sowohl in Drehachsrichtung als auch quer dazu gegeneinander verschoben werden können. Der mittlere Manschettenkranz wird dabei aus seiner ursprünglichen Lage ausgelenkt, und die Manschettenkränze verformen sich, zum Teil unter Bildung von Falten. Die Faltung verläuft dabei überwiegend parallel zur Umfangslinie der Beschickungsöffnung.Such Faltenbalgmanschetten show, for example, the DE 1 707 526 U1 and the DE 43 04 009 C2 , They bridge a gap between the stationary machine housing and the tub. In the operation of the washing machine, the tub is exposed to vibrations when the drum staggers due to unevenly distributed laundry in particular when spinning and passes these movements on a common storage of drum and tub to those. The resulting relative movements between the tub and the machine housing must accommodate the bellows cuff. It is made of an elastic material, usually made of rubber, and has a in a parallel to a rotation axis of the drum section a Z or S-shaped structure of two substantially axially parallel cuff rings, an outer and an inner collar ring, and a these two connecting middle cuff wreath on. Relative movements between the tub and the machine housing takes on the cuff, in which the outer and the inner collar ring can be moved against each other both in Drehachsrichtung and across. The middle cuff ring is thereby deflected from its original position, and the cuff rings deform, sometimes forming wrinkles. The fold runs predominantly parallel to the circumferential line of the feed opening.

Die Beschickungsöffnung ist im allgemeinen von einem durchsichtigen Topf verschlossen, der auch während des Betriebs der Waschmaschine einen Einblick in die Trommel ermöglicht. Der Blick eines Benutzers fällt dabei zwangsweise auch auf den sichtbaren Teil der Faltenbalgmanschette, das ist im wesentlichen der innere Manschettenkranz. Beim Schleudern ist daher eine Verformung der Manschette, insbesondere des inneren Manschettenkranzes, deutlich sichtbar. Dies macht einen unschönen Eindruck und kann für den Benutzer vor allem bei starken Taumelbewegungen der Trommel und einer entsprechenden Verformung der Faltenbalgmanschette den Endruck entstehen lassen, dass die Waschmaschine nicht einwandfrei arbeitet und der Wäschefracht nicht gewachsen sei. Außerdem entstehen durch das bei der Faltenbildung des inneren Manschettenkranzes als sogenanntes Manschettenklatschen bekannte Geräusche in der unmittelbaren Nähe des durchsichtigen Topfes, die für Benutzer oftmals sehr störend wirken können.The loading port is generally closed by a transparent pot, which too while the operation of the washing machine allows an insight into the drum. The look of a user drops forcibly also on the visible part of the bellows cuff, this is essentially the inner cuff ring. When spinning is therefore a deformation of the sleeve, in particular of the inner Cuff wreath, clearly visible. This makes an ugly impression and can for the user especially during strong tumbling movements of the drum and a corresponding deformation of the Faltenbalgmanschette the Endruck arise that the washing machine is not flawless works and the laundry load not grown. Furthermore caused by the wrinkling of the inner cuff ring as so-called cuff slapping known noises in the immediate vicinity of the transparent pot used for Users often very disturbing can act.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, im Betriebszustand einer Waschmaschine eine für den Benutzer sichtbare Verformung der Faltenbalgmanschette und die dabei entstehenden Geräusche zu reduzieren.It is therefore an object of the present invention, in the operating state a washing machine a for the user visible deformation of the bellows sleeve and the resulting noise to reduce.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass bei einer Waschmaschine der eingangs genannten Art dem sichtbaren inneren Manschettenkranz ein ringförmiges Versteifungselement zugeordnet ist, das eine Ausbreitung von Verformungskräften vom mittleren und äußeren Manschettenkranz her auf den inneren Manschettenkranz vermindert.According to the invention this Task solved by that in a washing machine of the type mentioned the visible inner collar ring associated with an annular stiffening element That is, a propagation of deformation forces from the middle and outer cuff wreath reduced to the inner cuff ring.

Die Erfindung gibt also die Vorstellung auf, dass beim Betrieb der Waschmaschine die Faltenbalgmanschette zur Erfüllung ihrer Funktion immer als Ganzes einer Verformung unterliegen muss. Denn bei einer durchschnittlichen Taumelbewegung, bei der ein Trommelhals der Wäschetrommel an der Faltenbalgmanschette gerade noch nicht anläuft, kann die dabei auftretende Relativverschiebung zwischen dem Rand der Beschickungsöffnung des Laugenbehälters und dem des Maschinengehäuses im allgemeinen von der Außenfalte der Manschette, also dem mittleren und äußeren Manschettenkranz aufgenommen werden. Daher ist der sichtbare innere Manschettenkranz der Faltenbalgmanschette so weit versteift, dass er zumindest bei einer durchschnittlichen Taumelbewegung der Wäschetrommel keinen Faltenwurf zeigt. Vielmehr erfolgt eine Faltung in den Bereich der nicht sichtbaren Außenfalte der Manschette hinein.The Invention thus gives the idea that during operation of the washing machine the bellows cuff to fulfill their function must always be subject to deformation as a whole. Because with an average tumbling motion, with a drum neck the laundry drum at the bellows cuff just does not start, can the occurring relative shift between the edge of loading port of the tub and that of the machine housing generally from the outer fold the cuff, so the middle and outer cuff wreath taken become. Therefore, the visible inner collar of the bellows boot is so far stiffened that he at least at an average Tumbling motion of the laundry drum shows no folds. Rather, a convolution occurs in the area the invisible outer fold the cuff inside.

Gleichwohl geht die Erfindung nicht so weit, den inneren Manschettenkranz vollständig zu versteifen. Sie schließt die Möglichkeit einer Verformung des inneren Manschettenkranzes für den Fall von Belastungsspitzen nicht aus. Dieser tritt jedenfalls dann auf, wenn die Taumelbewegung der Wäschetrommel so stark ist, dass der Trommelhals an der Faltenbalgmanschette anläuft oder das gesamte schwingende System, beispielsweise während des Schleuderns, außergewöhnlich große Relativbewegungen vollführt. Dieser Belastung muss die Manschette natürlich in ihrer Gesamtheit nachgeben. Daher kann der innere Manschettenkranz nicht steif ausgebildet sein. Unter diesen Bedingungen ist daher ein Faltenwurf in seinem Bereich nicht gänzlich zu verhindern.However, the invention does not go so far as to completely stiffen the inner collar. It does not exclude the possibility of deformation of the inner cuff ring in the event of load peaks. In any case, this occurs when the tumbling movement of the laundry drum is so strong that the drum neck starts at the Faltenbalgmanschette or performs the entire oscillating system, for example during spin, exceptionally large relative movements. Of course, the cuff must yield to this burden in its entirety. Therefore, the inner collar can not be rigid. Under these conditions, therefore, a drape of wrinkles in its area can not be completely prevented.

Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, also einerseits bei einer durchschnittlichen Beanspruchung der Manschette einer Faltenbildung entgegenzuwirken, und andererseits bei Belastungsspitzen eine Verformung der Manschette zu ermöglichen, ist das Versteifungselement parallel zur Umfangslinie der Beschickungsöffnung ringförmig angeordnet. Es stellt damit eine versteifende Wirkung auf die Faltenbalgmanschette rings um die Beschickungsöffnung sicher Diesen Anforderungen genügen Versteifungselemente, die die Ringform des inneren Manschettenkranzes einerseits bis zu einer bestimmten Kraft stützend aufrechterhalten, aber andererseits bei Überschreiten dieser Kraft elastisch nachgeben. Zu diesem Zweck kann das Versteifungselement nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung aus einem verdickt ausgebildeten Bereich der Faltenbalgmanschette bestehen. Diese ringförmige Verdickung lässt sich ohne großen Mehraufwand bei der Herstellung der Faltenbalgmanschette verwirklichen. Sie stellt kein Zusatzteil dar, das in die Manschette integriert werden müsste, und bietet daher keine Schwierigkeiten hinsichtlich ungewollter Interaktionen zwischen der Manschette und einem separaten Versteifungselement. Zudem kann sie in ihren Abmessungen sehr variabel und durch eine Variation ihrer Dimensionen dem Bedarf entsprechend einfach angepasst werden.Around meet these requirements, so on the one hand at a average stress on the cuff to counteract wrinkling, and on the other hand, at load peaks, deformation of the cuff to enable the stiffening element is arranged annularly parallel to the circumferential line of the feed opening. It thus provides a stiffening effect on the bellows cuff around the feed opening safe These requirements are sufficient Stiffening elements that form the ring of the inner cuff ring on the one hand maintained up to a certain force, but on the other hand, when exceeded give in to this force elastically. For this purpose, the stiffening element thickened according to an advantageous embodiment of the invention consist of trained area of the bellows cuff. This annular thickening let yourself without big ones To realize additional expense in the manufacture of bellows cuff. It is not an accessory that integrates into the cuff would have to and therefore offers no difficulties in terms of unwanted Interactions between the cuff and a separate stiffening element. In addition, they can be very variable in their dimensions and by a Variation of their dimensions easily adapted to the needs become.

Nach einer dazu alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann als Versteifungselement ein flexibler Metallring verwendet werden, der an oder in den Gummi der Faltenbalgmanschette vulkanisiert ist. Diese Variante ist zu bevorzugen, wenn das Versteifungselement aus Platzgründen nur einen geringen Querschnitt aufweisen kann.To an alternative embodiment of the invention can be used as a stiffening element A flexible metal ring can be used on or in the rubber the bellows cuff is vulcanised. This variant is too prefer, if the stiffening element for reasons of space only may have a small cross section.

Schließlich kann der flexible Metallring auch zusätzlich an oder in der ringförmigen Verdickung angeordnet sein und so die Vorteile beider Varianten eines Versteifungselements in einer dritten miteinander vereinigen.Finally, can the flexible metal ring also in addition on or in the annular Thickening be arranged and so the advantages of both variants a stiffening element in a third unite.

Die beste Wirkung des Versteifungselements ist zu erwarten, wenn es möglichst auf den gesamten sichtbaren Bereich der Faltenbalgmanschette, also auf den gesamten inneren Manschettenkranz einwirkt. Da die Faltenbalgmanschette und mithin der innere Manschettenkranz gehäuseseitig an dem Rand der Beschickungsöffnung des Maschinengehäuses festgelegt ist, stellt es eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung dar, wenn das Versteifungselement in einem Bereich des inneren Manschettenkranzes angeordnet ist, der einem Trommelhals der Trommel am nächsten liegt. Der innere Manschettenkranz erstreckt sich somit zwischen der Befestigung der Faltenbalgmanschette am Maschinengehäuse einerseits und dem Versteifungselement nahe dem Trommelhals andererseits. Er spannt sich folglich zwischen zwei Widerlagern auf und deckt den sichtbaren Bereich der Manschette im wesentlichen ab. Vorteilhafterweise ist das Versteifungselement auf der nicht sichtbaren Seite des inneren Manschettenkranzes angeordnet, um die Ansichtsfläche des inneren Manschettenkranzes nicht zu beeinträchtigen.The best effect of the stiffening element is expected when it preferably on the entire visible area of the bellows cuff, so on the entire inner cuff wreath acts. Because the bellows cuff and thus the inner sleeve ring on the housing side at the edge of the feed opening of the Machine housing set is, it represents an advantageous development of the invention, when the stiffening element in a region of the inner cuff ring is arranged, which is closest to a drum neck of the drum. The inner cuff ring thus extends between the attachment the Faltenbalgmanschette on the machine housing on the one hand and the stiffening element on the other hand near the drum neck. He therefore spans between two abutments on and covers the visible area of the cuff essentially from. Advantageously, the stiffening element arranged on the invisible side of the inner cuff, around the viewing area of the inner cuff wreath.

Die Anordnung des Versteifungselements nahe dem Trommelhals bietet einen weiteren Vorteil: Da das Versteifungselement als Verdickung, also als Materialkonzentration, in der Faltenbalgmanschette ausgebildet ist und an der Stelle der Manschette angeordnet ist, die im Betrieb bei anlaufendem rotierendem Trommelhals großer Belastung ausgesetzt sein kann, schützt das Versteifungselement an dieser Stelle die Manschette zugleich gegen Durchreiben und verhindert eine verschleißbedingte Undichtigkeit.The Arrangement of the stiffening element near the drum neck provides a Another advantage: Since the stiffening element as a thickening, so as material concentration, formed in the Faltenbalgmanschette is and is located at the location of the cuff that is in operation may be exposed to great stress when the rotating drum neck starts protects the stiffening element at this point the cuff at the same time against rubbing and prevents wear-related leakage.

Mit der Versteifung des inneren Manschettenkranzes verlagert sich die Faltenbildung wunschgemäß in die Außenfalte der Faltenbalgmanschette. Dieser Effekt lässt sich noch dadurch unterstützen, dass der Faltenbildung in diesem Bereich Vorschub geleistet wird. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist daher in dem verdeckten Abschnitt der Faltenbalgmanschette ein Gelenkabschnitt angeordnet, der eine Verformung der Faltenbalgmanschette in diesem Bereich begünstigt. So wird die Wirkung des Versteifungselements verstärkt und sichergestellt, dass der sichtbare Bereich bei durchschnittlichen Belastungen zuverlässig von Faltenbildung verschont bleibt.With the stiffening of the inner cuff wreath shifts the Wrinkling as desired in the outer fold the bellows cuff. This effect can be further supported by the fact that the wrinkling in this area feed is made. To An advantageous embodiment of the invention is therefore in the concealed portion of the bellows cuff a joint section arranged, which is a deformation of the bellows sleeve in this Area favors. Thus, the effect of the stiffening element is reinforced and ensured that the visible area at average Reliable loads from wrinkling is spared.

Ein Abschnitt der Faltenbalgmanschette wirkt als Gelenk, sobald er früher als seine Umgebung eine Verformung ermöglicht. Vorliegend lässt er sich am einfachsten durch eine besondere Formgebung in der Außenfalte ausbilden. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erzielt, dass der Gelenkabschnitt von einem materialdünneren Bereich zwischen zwei materialdickeren, vorzugsweise verdickten Bereichen der Faltenbalgmanschette gebildet ist. Bei dieser Ausbildung des Gelenkabschnitts ist die Dimensionierung und Herstellung besonders einfach. Der Gelenkabschnitt lässt sich problemlos in die Faltenbalgmanschette integrieren und kann herstellungsseitig an nahezu jeder beliebigen Stelle der Außenfalte angeordnet werden.One Section of the bellows cuff acts as a joint as soon as it its environment allows deformation. In the present case he lets himself easiest by a special shape in the outer fold form. According to the invention this is achieved in that the joint portion of a thinner area between two material thicker, preferably thickened areas the bellows cuff is formed. In this training of Joint section is the sizing and manufacturing especially easy. The joint section leaves can easily integrate into the bellows cuff and can production side at almost any point of the outer fold to be ordered.

Seiner Funktion entsprechend definiert der Gelenkabschnitt diejenige Länge der Faltenbalgmanschette zwischen dem Rand des Laugenbehälters und dem des Maschinengehäuses, der für eine Verformung durch Faltung zur Verfügung steht. Um eine ungleichmäßige Belastungsverteilung und eine dadurch bedingte unnötige Materialbeanspruchung weitgehend zu vermeiden, ist der unter einer Durchschnittsbelastung verformbare Bereich der Manschette möglichst lang auszubilden. Daher stellt es eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung dar, wenn sich der Gelenkabschnitt in dem verdeckten Abschnitt der Faltenbalgmanschette unmittelbar an das Versteifungselement anschließt. Damit ist die größtmögliche Länge der Manschette, nämlich die gesamte Länge der Außenfalte für eine Verformung unter einer durchschnittlichen Belastung zur Verfügung gestellt. Daher muss keine gegenüber herkömmlichen Faltenbalgmanschetten abweichende Dimensionierung vorgenommen werden, so dass sich Material- und Herstellungsaufwand nicht nennenswert von bekannten Manschetten unterscheiden.According to its function, the articulation section defines that length of the bellows cuff between the rim of the tub and that of the machine housing which is available for deformation by folding. In order to largely avoid an uneven load distribution and consequent unnecessary material stress, the deformable under an average load range of Man To train cuff as long as possible. Therefore, it represents an advantageous development of the invention, when the hinge portion in the hidden portion of the bellows directly adjoins the stiffening element. Thus, the maximum length of the sleeve, namely the entire length of the outer fold, is provided for deformation under average load. Therefore, compared to conventional Bellows cuffs deviating sizing must be made so that material and manufacturing costs do not differ significantly from known cuffs.

Das Prinzip der Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenThe Principle of the invention is described below with reference to a in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. It demonstrate

1 und 1a einen schematischen Schnitt durch eine Waschmaschine nach dem Stand der Technik und 1 and 1a a schematic section through a washing machine according to the prior art and

2 eine Schnittansicht durch einen Abschnitt einer Waschmaschine mit einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Faltenbalgmanschette. 2 a sectional view through a portion of a washing machine with an embodiment of a Faltenbalgmanschette invention.

Nach 1 umfasst eine Waschmaschine üblicherweise ein Maschinengehäuse 1, in dem ein Laugenbehälter 2 angeordnet ist, der eine liegende Wasch- und Schleudertrommel 3 beinhaltet. Der Laugenbehälter 2 ist über einen Pumpensumpf mit einer Ablaufpumpe 4 verbunden, die bei Bedarf eine Waschflotte aus dem Laugenbehälter 2 abpumpt. Der Laugenbehälter 2 und die Trommel 3 sind an einer Stirnseite der Trommel 3 in einem Lager 5 mit Bezug zueinander gelagert. Während der Laugenbehälter 2 dort nicht drehend gehaltert ist, ist die Trommel 3 um eine mindestens annähernd horizontal verlaufende Drehachse D drehbar und fliegend gelagert. Das Lager 5 wiederum ist in einer senkrecht zur Drehachse D aufgespannten vertikalen Ebene durch nicht dargestellte, radial gespannte Zugfedern im Maschinengehäuse 1 gehalten.To 1 For example, a washing machine usually includes a machine housing 1 in which a tub 2 is arranged, the one lying washing and centrifugal drum 3 includes. The tub 2 is via a pump sump with a drain pump 4 connected, if necessary, a wash liquor from the tub 2 pumps off. The tub 2 and the drum 3 are on one end of the drum 3 in a warehouse 5 stored with respect to each other. During the tub 2 there is not held rotating, is the drum 3 about an at least approximately horizontally extending axis of rotation D rotatably mounted and flying. The warehouse 5 in turn, is in a vertical plane spanned perpendicular to the axis of rotation D by not shown, radially tensioned tension springs in the machine housing 1 held.

An der dem Lager 5 der Trommel 3 gegenüberliegenden Frontseite weist die Waschmaschine eine Beschickungsöffnung 6 auf, die das Maschinengehäuse 1, den Laugenbehälter 2 und die Trommel 3 durchsetzt und ein Beladen der Waschmaschine ermöglicht. Die Beschickungsöffnung 6 ist durch ein türartig einseitig angeschlagenes und schwenkbares Bullauge verschlossen, das ein Fenster 7 aus Glas oder Kunststoff enthält und daher auch während des Betriebs der Waschmaschine einen Einblick in die Trommel 3 zulässt.At the camp 5 the drum 3 opposite front side, the washing machine has a feed opening 6 on that the machine housing 1 , the tub 2 and the drum 3 permeated and allows loading of the washing machine. The loading opening 6 is closed by a door-like hinged on one side and pivoting porthole, which is a window 7 made of glass or plastic and therefore also during operation of the washing machine an insight into the drum 3 allows.

Der Abdichtung der Waschmaschine im Bereich der Beschickungsöffnung 6 dient eine Faltenbalgmanschette 8, die am jeweiligen Rand zur Beschickungsöffnung 6 sowohl des Maschinengehäuses 1 als auch des Laugenbehälters 2 einen Abstand A zwischen Maschinengehäuse 1 und Laugenbehälter 2 dichtend überbrückt und um den Umfang der Beschickungsöffnung 6 herum verläuft.The sealing of the washing machine in the area of the loading opening 6 serves a bellows cuff 8th , which are at the respective edge to the loading opening 6 both of the machine housing 1 as well as the tub 2 a distance A between the machine housing 1 and tub 2 sealingly bridged and around the circumference of the feed opening 6 runs around.

Während des Betriebs der Waschmaschine, insbesondere beim Schleudern, erfährt die Trommel 3 zusammen mit dem Laugenbehälter 2 erhebliche Schwingungen, wohingegen das Maschinengehäuse 1 fest steht. Die Schwingungen betreffen den Laugenbehälter 2, weil er und die Trommel 3 in dem Lager 5 gemeinsamen gelagert sind. Die Manschette 8 muss diese Relativbewegung zwischen Maschinengehäuse 1 und Laugenbehälter 2 ausgleichen. Diesem Zweck ist die Faltenbalgmanschette 8 einerseits hinsichtlich ihres Materials und andererseits hinsichtlich ihrer Form angepasst. Sie besteht zum einen aus elastischem Material, vorzugsweise aus Gummi, und weist zum anderen einen in einem drehachsenparallelen Querschnitt betrachtet Z-förmigen Querschnitt mit einem Faltenbalg 9 auf. Der Faltenbalg 9 ermöglicht auch dauerhaft große Relativbewegungen zwischen Maschinengehäuse 1 und Laugenbehälter 2, ohne eine schädigende Dehnung der Manschette 8 zu bewirken. Er umfasst einen durch das gläserne Fenster 7 hindurch sichtbaren inneren Manschettenkranz 10 und eine verdeckt angeordnete Außenfalte. Die Außenfalte setzt sich aus einem mittleren Manschettenkranz 11 und einem äußeren Manschettenkranz 12 zusammen. Der äußere Manschettenkranz 12 verläuft im wesentlichen parallel zum inneren Manschettenkranz 10, wohingegen der mittlere Manschettenkranz 11, der den äußeren 12 mit dem inneren Manschettenkranz 10 verbindet, in dem Z-förmigen Faltenbalg 9 ihnen gegenüber in einem Winkel geneigt ist.During operation of the washing machine, especially when spinning, the drum undergoes 3 together with the tub 2 considerable vibrations, whereas the machine housing 1 is fixed. The vibrations affect the tub 2 because he and the drum 3 in the warehouse 5 are stored together. The cuff 8th this relative movement must be between the machine housing 1 and tub 2 compensate. This purpose is the bellows cuff 8th adapted on the one hand in terms of their material and on the other hand in terms of their shape. It consists on the one hand of elastic material, preferably made of rubber, and has, on the other hand, viewed in a rotational axis parallel cross-section Z-shaped cross-section with a bellows 9 on. The bellows 9 also allows permanently large relative movements between the machine housing 1 and tub 2 without damaging stretching of the cuff 8th to effect. It includes one through the glass window 7 through visible inner collar 10 and a concealed outer fold. The outer fold consists of a middle cuff ring 11 and an outer cuff wreath 12 together. The outer cuff wreath 12 runs substantially parallel to the inner collar ring 10 whereas the middle cuff wreath 11 who is the outer one 12 with the inner cuff wreath 10 connects, in the Z-shaped bellows 9 inclined towards them at an angle.

Ist die Trommel 3 ungleichmäßig beladen, so dass die Wäschefracht in der Trommel 3 eine Unwucht bildet, so wird die Trommel 3 im Betrieb dadurch in Schwingungen versetzt. Die Schwingungen übertragen sich über die gemeinsame Lagerung 5 der Trommel 3 und des Laugenbehälters 2 auch auf diesen. Gegenüber dem Maschinengehäuse 1 führt der Laugenbehälter 2 Relativbewegungen durch, wodurch der Abstand A in zum Teil schneller Folge mal größer und mal kleiner wird.Is the drum 3 unevenly loaded, leaving the laundry load in the drum 3 forms an imbalance, so does the drum 3 thereby vibrated during operation. The vibrations are transmitted via common storage 5 the drum 3 and the tub 2 also on this. Opposite the machine housing 1 leads the tub 2 Relative movements through, whereby the distance A in some rapid succession times larger and smaller.

Diese Bewegungen muss die Faltenbalgmanschette 8 aufnehmen. Sie führen zu einer Verschiebung der beiden Maschettenkränze 10, 12 gegeneinander, und zwar nicht nur in horizontaler, sondern auch in vertikaler Richtung. Da sie jeweils an ihren einander abgewandten Rändern am Maschinengehäuse 1 bzw. am Laugenbehälter 2 befestigt sind, wird eine Längenänderung des Abstands A durch eine Verdrehung des mittleren Manschettenkranzes 11 ausgeglichen. Mit der Verdrehung verformen sich folglich auch die jeweils freien Ränder der Manschettenkränze 10, 12.These movements must be the bellows cuff 8th take up. They lead to a displacement of the two maschettenkränze 10 . 12 against each other, and not only in a horizontal, but also in a vertical direction. Since they each at their edges facing away from each other on the machine housing 1 or on the tub 2 are fixed, a change in length of the distance A by a rotation of the middle cuff ring 11 balanced. With the distortion deform consequently also the respective free edges of the cuff rings 10 . 12 ,

Diese Verformung der Faltenbalgmanschette 9 verläuft, entlang der ringförmigen Beschickungsöffnung 6 betrachtet, nicht zwingend einheitlich. Denn der Laugenbehälter 2 und die Trommel 3 schwingen aufgrund der gefederten Aufhängung des Lagers 5 zum einen gemeinsam in Richtung der Drehachse D, womit sich der Abstand A allseitig um die Beschickungsöffnung 6 herum gleichsinnig vergrößert oder verringert. Diese Bewegung kann so stark werden, dass die Trommel 3 mit ihrem Trommelhals 13 an der Faltenbalgmanschette 9, insbesondere an dem inneren Manschettenkranz 10, mit dem er in etwa auf gleicher Höhe liegt, anläuft. Der Laugenbehälter 2 und die Trommel 3 taumeln außerdem zusammen mit der Lagerung 5 als Drehmittelpunkt in einer nicht dargestellten Aufhängung des schwingenden Aggregats im Gehäuse 1, so dass an einer Stelle der Beschickungsöffnung sich der Abstand A vergrößert, während er sich an einer anderen Stelle, beispielsweise an einer bezüglich der Drehachse D gegenüberliegenden Stelle, verringert.This deformation of the bellows cuff 9 runs along the annular feed opening 6 not necessarily uniform. Because of the tub 2 and the drum 3 swing due to the sprung suspension of the bearing 5 on the one hand together in the direction of the axis of rotation D, bringing the distance A on all sides around the feed opening 6 in the same direction increases or decreases. This movement can become so strong that the drum 3 with her drum neck 13 at the bellows cuff 9 , especially on the inner collar 10 , with which he is about the same height, starts. The tub 2 and the drum 3 also tumble along with the storage 5 as a center of rotation in a suspension, not shown, of the oscillating unit in the housing 1 such that at a point of the loading opening the distance A increases while it is decreasing at another point, for example at a point opposite the axis of rotation D.

Diese zum Teil einander überlagernden Bewegungen des Laugenbehälters 2 gegenüber dem feststehenden Maschinengehäuse 1 führen zu ebensolchen Verformungen der Faltenbalgmanschette 8. Sie erzeugen neben den bereits beschriebenen Verformungen der einzelnen Manschettenkränze 10, 11, 12 auch Faltungen, die durch das gläserne Fenster 7 hindurch von außen beobachtet werden können.These partly overlapping movements of the tub 2 opposite the stationary machine housing 1 lead to just such deformations of the bellows cuff 8th , They produce in addition to the already described deformations of the individual cuff rings 10 . 11 . 12 also folds through the glass window 7 can be observed from the outside.

In 2 ist eine Schnittansicht durch einen Abschnitt einer Waschmaschine mit einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Faltenbalgmanschette 20 dargestellt. Sie setzt sich zusammen aus einem von außen sichtbaren inneren Manschettenkranz 21 und einer nicht sichtbaren Außenfalte aus einem mittleren Manschettenkranz 22 und einem äußeren Manschettenkranz 23. Der mittlere Manschettenkranz 22 verbindet den äußeren 23 und den inneren Manschettenkranz 21 entlang deren freien Rändern 24, 25. Wie bekannte Manschetten ist auch die Manschette 20 über einen festen Rand 26 des inneren Manschettenkranzes 21 an einem Maschinengehäuse 1 und über einen festen Rand 27 des äußeren Manschettenkranzes 25 an einem Laugenbehälter 2 befestigt. In dem Laugenbehälter 2 ist eine herkömmliche Trommel 3 angeordnet, deren Trommelhals 13 in der Nähe des freien Randes 24 des inneren Manschettenkranzes 21 angeordnet ist.In 2 is a sectional view through a portion of a washing machine with an embodiment of a Faltenbalgmanschette invention 20 shown. It is composed of an inner cuff ring visible from the outside 21 and an invisible outer fold from a middle cuff rim 22 and an outer cuff wreath 23 , The middle cuff wreath 22 connects the outside 23 and the inner cuff wreath 21 along their free edges 24 . 25 , Like known cuffs is the cuff 20 over a solid edge 26 of the inner cuff wreath 21 on a machine housing 1 and over a solid edge 27 of the outer cuff wreath 25 on a tub 2 attached. In the tub 2 is a conventional drum 3 arranged, the drum neck 13 near the free edge 24 of the inner cuff wreath 21 is arranged.

Am freien Rand 24 am Übergang des inneren Manschettenkranzes 21 zum mittleren Manschettenkranz 22 ist eine Verdickung in der Form einer auf den Trommelhals 13 hin gerichteten Nase 28 angeformt. Sie geht am mittleren Manschettenkranz 22 über in einen Gelenkabschnitt 29, der durch eine Materialverjüngung des Querschnitts des mittleren Manschettenkranzes 22 gebildet ist. Daran schließt sich eine Wulst 30 an, die als Materialverdickung ausgebildet ist.At the free edge 24 at the transition of the inner cuff wreath 21 to the middle cuff wreath 22 is a thickening in the form of a on the drum neck 13 directed nose 28 formed. She walks on the middle cuff wreath 22 into a joint section 29 caused by a material rejuvenation of the cross section of the middle cuff ring 22 is formed. This is followed by a bead 30 on, which is designed as a material thickening.

Die Nase 28 bildet ein Versteifungselement am inneren Manschettenkranz 21, die ihn zwischen sich und seiner Befestigung am Maschinengehäuse 1 einfasst. Sie verläuft gleichmäßig am inneren Manschettenkranz 21 entlang der Umfangslinie der Beschickungsöffnung und ist als Teil des freien Randes 24 ausgebildet. Sie stellt so eine ringförmige Versteifung des freien Randes 24 dar. Sie dehnt sich auf der einer Ansichtsfläche abgewandten Seite des inneren Manschettenkranzes 21 aus. Damit ist sie für einen Benutzer nicht ohne weiteres zu erkennen, womit die Faltenbalgmanschette 20 für ihn optisch einen herkömmlichen Eindruck vermittelt.The nose 28 forms a stiffening element on the inner collar 21 put it between itself and its attachment to the machine body 1 surrounds. It runs evenly on the inner collar 21 along the perimeter of the feed opening and is considered part of the free edge 24 educated. It thus provides an annular stiffening of the free edge 24 It expands on the side of the inner cuff ring facing away from a viewing surface 21 out. Thus, it is not readily apparent to a user, what the bellows cuff 20 For him visually conveys a conventional impression.

Die an die Nase 28 anschließende Folge von Gelenkabschnitt 29 und Wulst 30 sind am mittleren Manschettenkranz 22 und daher ebenfalls in einem dem Benutzer gegenüber verdeckten Bereich angeordnet. Auch sie verlaufen gleichförmig entlang der gesamten Umfangslinie der Beschickungsöffnung. Der Gelenkabschnitt 29 stellt einen besonders nachgiebigen Bereich der Außenfalte dar, der daher in einem gegenüber mechanischen Beanspruchungen durch rotierende Teile der Waschmaschine oder durch Wäschestücke geschützt in der Außenfalte und zwischen der Nase 28 und der Wulst 30 angeordnet ist.The nose 28 subsequent sequence of joint section 29 and bead 30 are at the middle cuff wreath 22 and therefore also located in an area hidden from the user. They also run uniformly along the entire circumference of the feed opening. The joint section 29 represents a particularly resilient region of the outer fold, which therefore in a relation to mechanical stresses by rotating parts of the washing machine or by garments protected in the outer fold and between the nose 28 and the bead 30 is arranged.

Sowohl die Nase 28 als auch die Wulst 30 dagegen bieten aufgrund ihrer Materialdicke einer Verformungskraft Widerstand. Die Nase 28, der Gelenkabschnitt 29 und die Wulst 30 zusammen definieren daher gezielt einen Bereich in der Außenfalte, der sich bei einer vom Laugenbehälter 2 auf die Faltenbalgmanschette 20 aufgebrachten Kraft verformt, während die übrigen Bereiche daran zunächst weitgehend unbeteiligt bleiben. Bei einer ansteigenden Krafteinwirkung verformt sich aufgrund ihrer Querschnittsform und ihrer gegenüber dem inneren Manschettenkranz 21 größeren Länge zunächst die Außenfalte, in dem der innere 23 gegenüber dem mittleren Manschettenkranz 22 entlang des freien Randes 25 knickt und sich der äußere 23 und/oder der mittlere Manschettenkranz 22 verfalten. Gegen eine dadurch bedingte Faltung schützt den inneren Manschettenkranz 21 vor allem die Nase 28, die sich einer Faltung versteifend entgegenstellt.Both the nose 28 as well as the bead 30 however, because of their material thickness, they provide resistance to deformation. The nose 28 , the joint section 29 and the bead 30 Together, therefore, specifically define an area in the outer fold, located at one of the tub 2 on the bellows cuff 20 deformed force applied, while the other areas remain initially largely uninvolved. In the case of an increasing force action deforms due to their cross-sectional shape and their relation to the inner collar 21 greater length, first the outer fold, in which the inner 23 opposite the middle cuff ring 22 along the free edge 25 kinks and the outer 23 and / or the middle cuff ring 22 pleating. Against a resulting folding protects the inner cuff wreath 21 especially the nose 28 that opposes a convolution stiffening.

Erst bei einer Belastungsspitze, nämlich dann, wenn der Laugenbehälter 2 soweit ausgelenkt wird, dass der Trommelhals 13 am freien Rand 24 anläuft und diesen in Richtung auf das Maschinengehäuse 1 hin drängt, erfährt der innere Manschettenkranz 21 eine Stauchung, die zu einer Wellenbildung seiner Ansichtsfläche führt. Erfolgt das Anlaufen des Trommelhalses 13 am freien Rand 24 infolge einer starken Taumelbewegung des Laugenbehälters 2, so dass der Trommelhals 13 nur in einem Teilbereich seines Umfangs mit dem freien Rand 24 in Kontakt tritt, gibt die ringförmig verlaufende Nase 28 in dem entsprechenden Bereich aufgrund ihrer elastischen Verformbarkeit nach und ermöglicht ein Ausweichen der Faltenbalgmanschette 20 und mithin eine Verformung des inneren Manschettenkranzes 21.Only at a peak load, namely, when the tub 2 as far as being deflected, that of the drum neck 13 at the free edge 24 starts and this towards the machine housing 1 urges, learns the inner cuff wreath 21 a compression, which leads to a wave formation of its surface. If the start of the drum neck 13 at the free edge 24 due to a strong wobbling motion of the tub 2 so that the drum neck 13 only in a part of its circumference with the free edge 24 comes in contact, gives the ring-shaped nose 28 in the corresponding area due to its elastic deformability and allows evasion of the bellows cuff 20 and thus a deformation of the inner collar 21 ,

Die Versteifungswirkung kann auch dadurch erreicht werden, dass in den beschriebenen verdickten Bereichen 28 und 30 jeweils oder wahlweise ein flexibler Metallring an- oder einvulkanisiert ist. Dies kann auch zusätzlich bei einer Materialverdickung vorgesehen sein.The stiffening effect can also be achieved in that in the described thickened areas 28 and 30 each or optionally a flexible metal ring is vulcanized or vulcanized. This can also be provided in addition to a material thickening.

Der freie Rand 24 ist durch das Anlaufen des rotierenden Trommelhalses 13 erheblichem Verschleiß ausgesetzt. Stellt sich die Nase 28 einer Anlaufkraft des Trommelhalses 13 versteifend entgegen, so wird der Verschleiß erhöht. Um keine verschleißbedingte Undichtigkeit der Faltenbalgmanschette 20 zu bekommen, ist die Dimensionierung der Nase 28 zusätzlich gegen Durchreiben während der normalen Lebensdauer der Waschmaschine ausgelegt.The free edge 24 is due to the start of the rotating drum neck 13 exposed to considerable wear. Stands up his nose 28 a starting force of the drum neck 13 stiffening contrary, so the wear is increased. No wear-related leakage of bellows cuff 20 to get to, is the sizing of the nose 28 additionally designed against rubbing during the normal life of the washing machine.

11: Maschinengehäusemachine housing
22: Laugenbehältertub
33: Wasch- und Schleudertrommelwashing and centrifugal drum
44: Ablaufpumpedrain pump
55: Lager des Laugenbehälters 2 und der Trommel 3 Storage of the tub 2 and the drum 3
66: Beschickungsöffnungloading port
77: gläsernes Fensterglass window
88th: Manschettecuff
99: Faltenbalg der Manschette 8 Bellows of the cuff 8th
1010: innerer Manschettenkranzinternal collar ring
1111: mittlerer Manschettenkranzmiddle collar ring
1212: äußerer Manschettenkranzouter cuff ring
1313: Trommelhalsdrum neck
2020: Faltenbalgmanschettebellows
2121: innerer Manschettenkranzinternal collar ring
2222: mittlerer Manschettenkranzmiddle collar ring
2323: äußerer Manschettenkranzouter cuff ring
2424: freier Rand des inneren Manschettenkranzes 21 free edge of the inner cuff wreath 21
2525: freier Rand des äußeren Manschettenkranzes 23 free edge of the outer cuff wreath 23
2626: fester Rand des inneren Manschettenkranzes 21 firm edge of the inner cuff wreath 21
2727: fester Rand des äußeren Manschettenkranzes 23 firm edge of the outer cuff ring 23
2828: Nasenose
2929: Gelenkabschnitthinge section
3030: Wulstbead
AA: Abstand zwischen Maschinengehäuse 1 und Laugenbehälter 2 Distance between machine housing 1 and tub 2
DD: Drehachse der Trommel 3 Rotary axis of the drum 3

Claims

Bellows sleeve for washing machines with a machine housing ( 1 ), a tub disposed therein ( 2 ), one in the tub ( 2 ) rotatably mounted and cantilevered drum ( 3 ) and a frontal loading opening, wherein the bellows cuff ( 20 ) an inner ( 21 ), a middle ( 22 ) and an outer collar ( 23 ) and in the region of the feed opening both on the machine housing ( 1 ) as well as on the tub ( 2 ) is tightly fastened, and the inner cuff ring ( 21 ) is visible through a closure of the charging opening, characterized in that the visible inner collar ( 21 ) is associated with an annular stiffening element, the propagation of deformation forces from the middle and outer collar ring ( 22 and 23 ) on the inner cuff ring ( 21 ) decreased.

Bellows cuff according to claim 1, characterized in that the stiffening element consists of a thickened area ( 28 ) of the bellows cuff ( 20 ) consists.

Bellows cuff according to claim 1 or 2, characterized in that on the bellows cuff ( 20 ) is a flexible metal ring or vulcanized.

Bellows sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stiffening element ( 28 ) in the region of the inner cuff ring ( 21 ) is arranged, which the drum neck ( 13 ) of the drum ( 3 ) is closest.

Bellows cuff according to one of claims 1 to 4 and with a non-visible gate ( 22 . 23 ) of the bellows cuff ( 20 ), characterized in that in the non-visible section ( 22 . 23 ) a joint section ( 29 ) is arranged, which is a deformation of the Faltenbalgmanschette ( 20 ) in the invisible section ( 22 . 23 ) favors.

Bellows cuff according to claim 5, characterized in that the joint portion of a material thinner area ( 29 ) between two thickened areas ( 28 ; 30 ) of the bellows cuff ( 20 ) is formed.

Bellows boot according to claim 6, characterized in that the joint portion ( 29 ) in the invisible section ( 22 . 23 ) of the bellows cuff ( 20 ) directly to the stiffening element ( 28 ).