DE102011079448A1

DE102011079448A1 - Front-loading horizontal-axis washing machine has annular gaps formed between drum and intermediate sleeve, and between drum and radial extending element

Info

Publication number: DE102011079448A1
Application number: DE201110079448
Authority: DE
Inventors: Jürgen Hess; Vladimir Proseanic; Svetlana Visnepolschi
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-07-20
Filing date: 2011-07-20
Publication date: 2013-01-24

Abstract

The washing machine has a tub comprising a rotatably mounted laundry drum (7) oriented towards a loading and unloading opening of the machine housing feed opening. The feed opening of the tub and the loading and unloading opening are connected through an intermediate sleeve (9). An annular gap (12) is formed between the drum and the intermediate sleeve. An annular gap (16) is formed between the drum and a radial extending element. A collecting area (17) is formed below the gap (12) in axial direction and below the gap (16) in radial direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine von vorne beschickbare Waschmaschine, welche auch ein Waschtrockner sein kann, umfassend einen in einem Maschinengehäuse aufgenommenen Laugenbehälter, welcher eine drehbar gelagerte Wäschetrommel aufweist und über eine in Richtung einer Be- und Entladeöffnung des Maschinengehäuses orientierte Beschickungsöffnung verfügt, wobei die Beschickungsöffnung des Laugenbehälters und die Be- und Entladeöffnung des Maschinengehäuses über eine zwischenliegende Manschette miteinander verbunden sind, die gemeinsam mit der Wäschetrommel in axialer Richtung einen ersten Ringspalt definiert. The invention relates to a front-loadable washing machine, which may also be a washer-dryer, comprising a tub in a machine housing, which has a rotatably mounted laundry drum and has a oriented towards a loading and unloading of the machine housing feed opening, wherein the feed opening of the Lye container and the loading and unloading of the machine housing are interconnected via an intermediate sleeve, which defines a first annular gap together with the laundry drum in the axial direction.

Eine Waschmaschine, auch ein Waschtrockner, welcher Wäsche sowohl waschen als auch trocknen kann, ist überwiegend in Form eines Frontladers ausgebildet, bei welchem Wäschestücke von einer Frontseite eines Maschinengehäuses in eine Wäschetrommel eingefüllt oder aus dieser entnommen werden können, wobei das Maschinengehäuse hierzu an der Frontseite über eine Be- und Entladeöffnung verfügt, welche über eine als bullaugenförmiges Schauglas ausgebildete Tür verschlossen werden kann. Dabei ist die Wäschetrommel in einem in dem Maschinengehäuse schwingend abgestützten Laugenbehälter drehbar gelagert, wobei dieser Laugenbehälter und auch die darin angeordnete Wäschetrommel eine der Be- und Entladeöffnung des Maschinengehäuses zugewandte Beschickungsöffnung aufweisen, um das Beladen der Wäschetrommel von der Frontseite her zu ermöglichen.A washing machine, also a washer-dryer, which laundry can both wash and dry, is predominantly in the form of a front loader, in which laundry items can be filled or removed from a front side of a machine housing in a laundry drum, the machine housing for this purpose on the front side has a loading and unloading, which can be closed by a designed as a bullseye sight glass door. In this case, the laundry drum is rotatably mounted in a lash container swingably supported in the machine housing, said liquor container and the washing drum arranged therein have a loading opening facing the loading and unloading of the machine housing to allow the loading of the laundry drum from the front side.

Ferner erstreckt sich üblicherweise zwischen der Beschickungsöffnung des Laugenbehälters und der Be- und Entladeöffnung des Maschinengehäuses eine Manschette, welche hierbei überwiegend hohlzylindrisch ausgebildet ist und zum Ausgleich von während eines Betriebs auftretenden Bewegungen des mit ihr verbundenen Laugenbehälters faltenbalgartig gestaltete Bereiche aufweist. Über die Manschette wird dabei ein axialer Abstand zwischen der Beschickungsöffnung und der Be- und Entladeöffnung überbrückt, wobei in das Innere der Manschette das bullaugenförmige Schauglas vorzugsweise bis in den Bereich der Beschickungsöffnung hineinragt, so dass eingefüllte Wäschestücke an einem Austreten aus der Wäschetrommel bei Betrieb der Waschmaschine gehindert werden. Zudem verfügt die Manschette üblicherweise über eine Dichtlippe, welche bei geschlossener Tür am Schauglas der Tür anliegt und ein ungewolltes Eindringen von Wäschestücken in den Laugenbehälter bei Befüllen der Waschmaschine oder während eines Wasch- oder Schleudervorganges verhindern soll. Eine Dichtfunktion zwischen der Manschette und der Wäschetrommel ist nicht vorgesehen. Further, usually extends between the feed opening of the tub and the loading and unloading of the machine housing, a sleeve, which in this case is predominantly formed as a hollow cylinder and to compensate for occurring during operation movements of the tub connected to her bellows designed areas. An axial distance between the feed opening and the loading and unloading opening is bridged over the sleeve, the bull's-eye-shaped sight glass protruding preferably into the region of the feed opening into the interior of the cuff, so that filled items of laundry can escape from the laundry drum during operation Washing machine to be prevented. In addition, the sleeve usually has a sealing lip, which rests with the door closed on the sight glass of the door and to prevent unwanted intrusion of laundry in the tub when filling the washing machine or during a washing or spinning process. A sealing function between the cuff and the laundry drum is not provided.

Zudem werden jedoch auch häufig Maßnahmen getroffen, um neben Wäschestücken auch ein Eindringen von Kleinteilen, wie beispielsweise Knöpfen, Münzen, etc., in den Laugenbehälter zu unterbinden, da diese Kleinteile mittelfristig bei Bewegung der geschleuderten Flüssigkeit in den Bereich der Pumpe geraten und dort für entsprechende Geräusche, schlimmstenfalls auch für eine Beschädigung der Pumpe sorgen können. So wird bei einer Waschmaschine häufig im Bereich der Manschette eine umlaufende Falte vorgesehen, in welcher sich Kleinteile ansammeln können. Ferner wird durch die schräge Form des bullaugenförmigen Schauglases verhindert, dass Kleinteile direkt vertikal in den Manschettenspalt fallen können. Schließlich wird auch über entsprechende Gestaltungen eines Ringspalts zwischen Manschette und Wäschetrommel versucht, eine Barriere gegen das Eindringen von Kleinteilen in den Ringspalt und damit in den außerhalb der Wäschetrommel liegenden Bereich des Laugenbehälters auszubilden. In addition, however, measures are often taken to prevent in addition to items of laundry and penetration of small parts, such as buttons, coins, etc., in the tub, as these small parts in the medium term on movement of the spun liquid in the area of the pump and there for appropriate noise, in the worst case can also cause damage to the pump. Thus, in a washing machine often in the area of the cuff a circumferential fold is provided, in which small parts can accumulate. Furthermore, it is prevented by the oblique shape of the bull's-eye sight glass that small parts can fall directly vertically into the cuff gap. Finally, it is also tried on appropriate designs of an annular gap between the cuff and the laundry drum trying to form a barrier against the ingress of small parts in the annular gap and thus in the lying outside the laundry drum area of the tub.

Aus der DE 10 2006 031 352 A1 geht eine von vorn beschickbare Waschmaschine hervor, bei welcher in einem Maschinengehäuse ein Laugenbehälter aufgenommen ist. Hierbei verfügt das Maschinengehäuse zudem an einer Frontseite über eine Be- und Entladeöffnung, der seitens des Laugenbehälters eine Beschickungsöffnung gegenüberliegt, wobei durch Fluchten der beiden Öffnungen damit ein Befüllen und eine Entnahme von Wäschestücken aus einer in dem Laugenbehälter drehbar gelagerten Wäschetrommel erfolgen kann. Ferner erstreckt sich zwischen der Be- und Entladeöffnung des Maschinengehäuses und der Beschickungsöffnung des Laugenbehälters eine Manschette, welche einen axialen Abstand zwischen den beiden Öffnungen überbrückt und seitens der Wäschetrommel in axialer Richtung gemeinsam mit der Wäschetrommel einen Ringspalt definiert, der im weiteren Verlauf in einen zwischen Wäschetrommel und Laugenbehälter gebildeten Raum übergeht. From the DE 10 2006 031 352 A1 goes out of a front-loadable washing machine, in which a tub in a machine housing is added. In this case, the machine housing also has on a front side via a loading and unloading, which faces a feed opening on the part of the tub, whereby by filling the two openings so that filling and removal of laundry from a rotatably mounted in the tub laundry drum can be done. Furthermore, extending between the loading and unloading of the machine housing and the loading opening of the tub, a sleeve which bridges an axial distance between the two openings and the washing drum in the axial direction together with the laundry drum defines an annular gap in the course in a between Laundry drum and tub formed room passes.

Seitens der Manschette wird der Ringspalt dabei über eine radiale Erstreckung gestaltet, wobei sich ausgehend von der radialen Erstreckung in axialer Richtung eine Dichtlippe erstreckt, welche mit einer Seitenwand der Wäschetrommel in Kontakt steht. Über diese Dichtlippe soll der Laugenbehälter gegen Luftströmungen abgedichtet werden, welche ansonsten beim Schleudern und schnellem Drehen der Wäschetrommel auftreten und für eine Rückführung abgeschleuderten Wassers über die Beschickungsöffnung auf die Wäsche führen können. Um dabei den Bewegungen der Wäschetrommel folgen zu können, ist die Dichtlippe dünn und dadurch sehr elastisch gestaltet. Des Weiteren verfügt die Manschette allerdings noch über eine radial weiter innenliegende Sperrlippe, welche im Endbereich der radialen Erstreckung ausgestaltet ist. Über diese Sperrlippe soll dabei generell die Gefahr verringert werden, dass Gegenstände in den Ringspalt gelangen. On the part of the collar of the annular gap is designed over a radial extent, extending from the radial extent in the axial direction, a sealing lip which is in contact with a side wall of the laundry drum. About this sealing lip of the tub to be sealed against air currents, which otherwise occur when spinning and spinning the laundry drum fast and can lead to a return of thrown off water through the feed opening to the laundry. In order to follow the movements of the laundry drum, the sealing lip is thin and thus designed very elastic. Furthermore, however, the sleeve still has a radially further inside locking lip, which is designed in the end region of the radial extent. About this lip should This generally reduces the risk that objects enter the annular gap.

Ausgehend vom vorstehend beschriebenen Stand der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner zur Verfügung zu stellen, bei welchem ein Hineingelangen von Kleinteilen in den Bereich einer Pumpe des Laugenbehälters zuverlässig verhindert wird. Based on the above-described prior art, it is the object of the present invention to provide a washing machine or a washer-dryer, in which a getting in of small parts in the region of a pump of the tub is reliably prevented.

Diese Aufgabe wird ausgehend vom Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs in Verbindung mit dessen kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Die darauffolgenden, abhängigen Patentansprüche sowie die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen geben jeweils vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung wieder. This object is achieved on the basis of the preamble of the independent claim in conjunction with its characterizing features. The following, dependent claims and the following description of preferred embodiments give each advantageous embodiments of the invention.

Die Erfindung umfasst nun die technische Lehre, dass die Wäschetrommel zumindest im Bereich einer unteren Hälfte mit einem außenliegenden und sich überwiegend radial erstreckenden Element einen zwischenliegenden, zweiten Ringspalt definiert. Dabei ist im Übergangsbereich vom ersten zum zweiten Ringspalt ein Auffangbereich ausgestaltet, welcher in axialer Richtung auf Höhe des ersten Ringspalts und in radialer Richtung unterhalb des zweiten Ringspalts liegend vorgesehen ist. Mit anderen Worten ist also radial außenliegend und zumindest im durch die Manschette und die Wäschetrommel verdeckten Bereich ein weiterer Ringspalt vorgesehen, welcher durch das sich radial erstreckende Element und die Wäschetrommel gebildet ist. Im Übergang von diesem zweiten Ringspalt zum ersten Ringspalt ist dabei ein Bereich zum Auffangen von Kleinteilen ausgestaltet, wobei dieser Auffangbereich dabei derart platziert ist, dass über den ersten Ringspalt zwischen Manschette und Wäschetrommel gelangte Kleinteile vor dem sich radial erstreckenden Element zum Liegen kommen und aufgrund der in radialer Richtung tieferen Lage im Vergleich zum zweiten Ringspalt dann nicht weiter in nachfolgende Bereiche des Laugenbehälters wandern können. Durch das sich radial erstreckende Element wird also eine Barriere für in den ersten Ringspalt gelangte Kleinteile ausgebildet.The invention now includes the technical teaching that the laundry drum defines an intermediate, second annular gap at least in the region of a lower half with an outer and predominantly radially extending element. Here, in the transition region from the first to the second annular gap, a collecting region is provided, which is provided lying in the axial direction at the level of the first annular gap and in the radial direction below the second annular gap. In other words, a further annular gap, which is formed by the radially extending element and the laundry drum, is thus provided radially on the outside and at least in the region covered by the cuff and the laundry drum. In the transition from this second annular gap to the first annular gap, an area for collecting small parts is designed, wherein this collecting area is placed in such a way that small parts reaching via the first annular gap between the cuff and the washing drum come to rest in front of the radially extending element and due to the in the radial direction deeper position compared to the second annular gap then can not move further into subsequent areas of the tub. The radially extending element thus forms a barrier for small parts which have reached the first annular gap.

Mittels einer derartigen Ausgestaltung wird damit auf zuverlässige Art und Weise verhindert, dass ggf. in der Wäsche befindliche Kleinteile in den Bereich einer Pumpe des Laugenbehälters eingetragen werden und dann an diesen Stellen für entsprechende Geräusche oder gar einen Ausfall der Pumpe sorgen. Denn durch das Vorsehen der beiden Ringspalten und die hiermit verbundene Definition des Auffangbereichs fallen die beim Wasch- oder Schleudervorgang zwischen Manschette und Wäschetrommel gelangten Kleinteile in den hierfür vorgesehenen Auffangbereich und werden an einem Weitergelangen in nachfolgende Bereiche zwischen Wäschetrommel und Laugenbehälter gehindert. Im Sinne der Erfindung wird der zweite Ringspalt dabei insbesondere in radialer Richtung ausgebildet, indem das außenliegende und sich überwiegend radial erstreckende Element an die Außenseite der Wäschetrommel herangeführt ist. Zudem ist unter einem Übergangsbereich vom ersten zum zweiten Ringspalt eine Kontur zu verstehen, welche durch ein oder mehrere die beiden Spalte miteinander verbindenden Bauteile definiert ist, also je nach Ausführung ein Verlauf der Manschette und/oder des Laugenbehälters in diesem Bereich. Bevorzugt erstreckt sich der Auffangbereich dabei in axialer Richtung auch rückwärtig in den manschettenseitigen Bereich, so dass ein entsprechender Platz für die Ansammlung von Kleinteilen ausgebildet wird. Ferner ist der zweite Ringspalt seitens der Wäschetrommel insbesondere im Bereich eines Trommelfalzes auszugestalten, mit der Folge, dass in den Auffangbereich eingetragene Teile sich in axialer Richtung auf Höhe des Trommelfalzes sammeln und dann über den ersten Ringspalt gut zugänglich entfernt werden können. Zudem ist es auch noch denkbar, das den zweiten Ringspalt gemeinsam mit der Wäschetrommel definierende Element mit feinen Durchgängen, beispielsweise kleinen Löchern, zu durchsetzen, so dass zwar eine Barriere für Kleinteile ausgestaltet wird, Waschlauge aber dennoch weiter zur Pumpe des Laugenbehälters gelangen kann und sich nicht in größeren Mengen im Auffangbereich ansammelt. Schließlich kann das sich radial erstreckende Element und damit auch der zweite Ringspalt aus fertigungsbedingten Gründen komplett umlaufend vorgesehen werden, so dass auch die Barriere über den kompletten Umfang der Wäschetrommel ausgestaltet ist. By means of such a configuration is thus reliably prevented that possibly located in the laundry small parts are registered in the region of a pump of the tub and then provide at these locations for corresponding noise or even a failure of the pump. Because by the provision of the two annular gaps and the associated definition of the catchment area fall during washing or spinning process between the cuff and laundry drum small parts fall into the designated catchment area and are prevented from passing on in subsequent areas between the laundry drum and tub. In the context of the invention, the second annular gap is formed in particular in the radial direction in that the outer and predominantly radially extending element is brought to the outside of the laundry drum. In addition, a transition region from the first to the second annular gap is to be understood as meaning a contour which is defined by one or more components connecting the two gaps, that is, depending on the embodiment, a course of the collar and / or of the tub in this region. In the axial direction, the collecting region preferably also extends rearwardly into the sleeve-side region, so that a corresponding space is formed for the accumulation of small parts. Furthermore, the second annular gap on the part of the laundry drum in particular in the area of a drum fold to design, with the result that registered in the collecting area parts can collect in the axial direction at the height of the drum fold and then be easily accessible accessible via the first annular gap. In addition, it is also conceivable to enforce the second annular gap together with the laundry drum defining element with fine passages, such as small holes, so that while a barrier is designed for small parts, wash liquor can still reach the pump of the tub and still does not accumulate in large quantities in the catchment area. Finally, the radially extending element and thus also the second annular gap can be provided completely circulating for production-related reasons, so that the barrier is also configured over the entire circumference of the laundry drum.

Im Unterschied hierzu kann bei der DE 10 2006 031 352 A1 nicht gänzlich ausgeschlossen werden, dass Kleinteile in einen unten liegenden Bereich des Laugenbehälters und damit vor die Pumpe über die geschleuderte Flüssigkeit gelangen. Zwar wird durch die Sperrlippe ein Ringspalt zwischen Wäschetrommel und Manschette stark verkleinert, so dass insbesondere größere Teile diesen Ringspalt nicht überwinden können, Kleinteile mit einem geringeren Durchmesser als dem durch die Sperrlippe definierten Bereich können diese Barriere aber dennoch überwinden. In contrast, in the case of DE 10 2006 031 352 A1 It can not be completely ruled out that small parts get into a lower area of the tub and thus in front of the pump over the spun liquid. Although an annular gap between the laundry drum and sleeve is greatly reduced by the blocking lip, so that in particular larger parts can not overcome this annular gap, small parts with a smaller diameter than the area defined by the lip can overcome this barrier but still.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das sich radial erstreckende Element durch eine radiale Verlängerung eines Anbindungsbereiches gebildet, wobei über diesen Anbindungsbereich die Manschette und der Laugenbehälter aneinander befestigt sind. Alternativ hierzu kann das sich radial erstreckende Element allerdings auch durch eine radiale Verlängerung der Manschette, eine radiale Verlängerung des Laugenbehälters oder ein sich radial erstreckendes Bauteil ausgestaltet sein, welches mit dem Laugenbehälter und/oder der Manschette verbunden ist. Mittels der einzelnen Ausgestaltungen kann somit auf zuverlässige Art und Weise gemeinsam mit der Wäschetrommel der zwischenliegende, zweite Ringspalt definiert und damit eine Barriere für Kleinteile ausgestaltet werden. According to an advantageous embodiment of the invention, the radially extending element is formed by a radial extension of a connection region, wherein the sleeve and the tub are fastened to each other via this connection region. Alternatively, however, the radially extending element can also be configured by a radial extension of the sleeve, a radial extension of the tub or a radially extending component be, which is connected to the tub and / or the cuff. By means of the individual embodiments can thus be defined in a reliable manner together with the laundry drum, the intermediate, second annular gap and thus designed a barrier for small parts.

In Weiterbildung der Erfindung bildet die Manschette den Auffangbereich mit einer Auswölbung aus. Durch diese Maßnahme kann mit niedrigem Herstellungsaufwand der Auffangbereich ausgestaltet werden. In development of the invention, the cuff forms the collecting area with a bulge. By this measure, the catchment area can be configured with low production costs.

Gemäß einer weiteren, vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der erste Ringspalt seitens der Manschette durch eine axial vorstehende umlaufende Lippe ausgebildet. Bevorzugt ist die Manschette nun an der vorstehenden Lippe mit einer sich im Bereich des ersten Ringspalts verjüngenden Materialstärke ausgeführt, so dass eine Flexibilität der Manschette im Bereich des ersten Ringspalts größer ist, als in dem davor liegenden Bereich der Manschette. Vorteilhafterweise kann hierdurch erreicht werden, dass in den Bereich des ersten Ringspalts gelangte Wäsche durch eine Bewegung der Wäschetrommel wieder aus dem Ringspalt ausgeworfen wird, so dass Schäden an der Wäsche durch ansonsten auf die Wäsche einwirkende und durch die Relativbewegung zwischen Wäschetrommel und Manschette hervorgerufene Scherkräfte vermieden werden. Alternativ dazu ist es jedoch auch möglich, die Manschette an der vorstehenden Lippe mit einem abgesetzten Rand zu versehen, so dass ebenfalls eine höhere Flexibilität im Bereich des ersten Ringspalts erreicht wird. Weiter alternativ oder auch ergänzend zu den vorstehend beschriebenen Varianten ist die vorstehende Lippe durch mehrere über den Umfang verteilte Stützelemente abgestützt, welche jeweils eine pyramidenartige Struktur aufweisen und mit einer Spitze der jeweiligen Struktur in Richtung des ersten Ringspalts orientiert sind. Hierdurch kann die Eigenschaft einer in Richtung des ersten Ringspalts flexibler werdenden Manschette weiter verbessert werden, wobei die Manschette hierbei flexibel gegenüber Verformungen in Drehrichtung und steif in eine hierzu senkrechte Richtung ausgestaltet ist. According to a further advantageous embodiment of the invention, the first annular gap is formed by the sleeve by an axially projecting circumferential lip. The cuff is now preferably designed on the protruding lip with a material thickness tapering in the region of the first annular gap, so that a flexibility of the cuff in the region of the first annular gap is greater than in the region of the cuff lying in front of it. Advantageously, it can thereby be achieved that laundry which has reached the area of the first annular gap is again ejected from the annular gap by a movement of the laundry drum so that damage to the laundry is avoided by shear forces otherwise acting on the laundry and caused by the relative movement between the laundry drum and the cuff become. Alternatively, however, it is also possible to provide the sleeve on the protruding lip with a stepped edge, so that also a higher flexibility in the region of the first annular gap is achieved. Further alternatively or in addition to the variants described above, the protruding lip is supported by a plurality of circumferentially distributed support members, each having a pyramid-like structure and are oriented with a tip of the respective structure in the direction of the first annular gap. In this way, the property of a cuff which becomes more flexible in the direction of the first annular gap can be further improved, the cuff being designed to be flexible with respect to deformations in the direction of rotation and rigidly in a direction perpendicular thereto.

Die Erfindung ist nicht auf die angegebene Kombination der Merkmale des Hauptanspruchs oder der abhängigen Ansprüche beschränkt. Es ergeben sich darüber hinaus Möglichkeiten, einzelne Merkmale, auch soweit sie aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsformen oder unmittelbar aus den Zeichnungen hervorgehen, miteinander zu kombinieren. Die Bezugnahme der Ansprüche auf die Zeichnungen durch die Verwendung von Bezugszeichen soll den Schutzumfang der Ansprüche nicht beschränken. The invention is not limited to the specified combination of the features of the main claim or the dependent claims. It also results in ways to combine individual features, even if they emerge from the claims, the following description of embodiments or directly from the drawings. The reference of the claims to the drawings through the use of reference numerals is not intended to limit the scope of the claims.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung, die Bezug auf die in der Zeichnung dargestellten Figuren nimmt. Es zeigen: Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the invention, which makes reference to the figures shown in the drawing. Show it:

1 eine schematische und perspektivische Frontansicht eines Teils einer erfindungsgemäßen Waschmaschine; 1 a schematic and perspective front view of a portion of a washing machine according to the invention;

2 eine schematische Schnittansicht eines Details der erfindungsgemäßen Waschmaschine gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung; 2 a schematic sectional view of a detail of the washing machine according to the invention according to a first preferred embodiment of the invention;

3 eine schematische Schnittansicht eines Details der erfindungsgemäßen Waschmaschine gemäß einer zweiten bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung; 3 a schematic sectional view of a detail of the washing machine according to the invention according to a second preferred embodiment of the invention;

4 eine schematische Schnittansicht eines Details der erfindungsgemäßen Waschmaschine entsprechend einer dritten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung; 4 a schematic sectional view of a detail of the washing machine according to the invention according to a third preferred embodiment of the invention;

5 eine weitere schematische Ansicht des Details aus 4; und 5 another schematic view of the details 4 ; and

6 eine schematische Schnittansicht eines Details der erfindungsgemäßen Waschmaschine gemäß einer vierten bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung. 6 a schematic sectional view of a detail of the washing machine according to the invention according to a fourth preferred embodiment of the invention.

Aus 1 geht eine schematische und perspektivische Frontansicht eines Teils einer Waschmaschine 1 hervor. Diese Waschmaschine 1 umfasst hierbei ein Maschinengehäuse 2, welches an der Frontseite über eine Be- und Entladeöffnung 3 verfügt, die über eine – vorliegend nicht weiter dargestellte – Tür, bevorzugt in Form eines bullaugenförmigen Schauglases, verschließbar ist. Ferner nimmt das Maschinengehäuse 2 in einem Innenraum einen Laugenbehälter 4 auf, der gemeinsam mit weiteren, dem Laugenbehälter 4 zugeordneten Teilen über Federelemente 5 schwingend im Maschinengehäuse 2 abgestützt ist. Der Laugenbehälter 4 wiederum verfügt über eine, drehbar um eine Rotationsachse 6 gelagerte Wäschetrommel 7 und ist zudem mit einer Beschickungsöffnung 8 in Richtung der Be- und Entladeöffnung 3 des Maschinengehäuses 2 orientiert, so dass ein Beladen und Entnehmen von Wäsche aus der Wäschetrommel 7 von der Frontseite des Maschinengehäuses 2 her möglich ist. Out 1 is a schematic and perspective front view of a portion of a washing machine 1 out. This washing machine 1 this includes a machine housing 2 , which at the front over a loading and unloading 3 has, via a - not shown here - door, preferably in the form of a bull's-eye sight glass, can be closed. Furthermore, the machine housing takes 2 in an interior a tub 4 on, which together with further, the tub 4 associated parts via spring elements 5 swinging in the machine housing 2 is supported. The tub 4 in turn has one, rotatable about an axis of rotation 6 stored laundry drum 7 and is also equipped with a loading opening 8th in the direction of the loading and unloading 3 of the machine housing 2 oriented, allowing a loading and unloading of laundry from the laundry drum 7 from the front of the machine housing 2 is possible.

Wie des Weiteren aus 1 ersichtlich ist, erstreckt sich zwischen der Be- und Entladeöffnung 3 des Maschinengehäuses 2 und der Beschickungsöffnung 8 des Laugenbehälters 4 eine Manschette 9, welche hohlzylindrisch ausgeführt ist und die die beiden Öffnungen 3 und 8 flüssigkeitsdicht miteinander verbindet, so dass keine Waschflüssigkeit aus einem Innenraum des Laugenbehälters 4 in das umliegende Maschinengehäuse 2 gelangen kann. Zudem ermöglicht die Manschette 9 eine gewisse Beweglichkeit des Laugenbehälters 4 relativ zum Maschinengehäuse 2. As further out 1 it can be seen extending between the loading and unloading 3 of the machine housing 2 and the loading opening 8th of the tub 4 a cuff 9 , which is designed as a hollow cylinder and the two openings 3 and 8th liquid-tight with each other connects, so no washing liquid from an interior of the tub 4 in the surrounding machine housing 2 can get. In addition, the cuff allows 9 a certain mobility of the tub 4 relative to the machine housing 2 ,

In 2 ist nun ein Detail der Waschmaschine 1 gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform und im Bereich der Wäschetrommel 7 näher dargestellt. Wie hierbei zu erkennen ist, ist die Manschette 9 mit einer vorstehenden Lippe 10 axial an einen Trommelfalz 11 der Wäschetrommel 7 herangeführt, so dass Manschette 9 und Wäschetrommel 7 in axialer Richtung einen ersten zwischenliegenden Ringspalt 12 definieren. Des Weiteren ist die Manschette 9 über einen Anbindungsbereich 13 an dem Laugenbehälter 4 befestigt, wobei dieser Anbindungsbereich 13 durch einen Flansch 14 an einem axialen Endbereich des Laugenbehälters 4 und ein diesen Flansch 14 umschließendes Ende 15 der Manschette 9 gebildet ist. Dabei ist der Anbindungsbereich 13 durch entsprechende Vergrößerungen des Flansches 14 und des Endes 15 in radialer Richtung derartig verlängert und in axialer Richtung auf Höhe des Trommelfalzes 11 platziert, dass der Anbindungsbereich 13 gemeinsam mit dem Trommelfalz 11 der Wäschetrommel 7 einen zweiten Ringspalt 16 definiert, der dabei überwiegend in radialer Richtung orientiert und insbesondere vollständig umlaufend ausgebildet ist. In 2 is now a detail of the washing machine 1 according to a first preferred embodiment and in the region of the laundry drum 7 shown in more detail. As can be seen here, the cuff is 9 with a protruding lip 10 axially to a drum fold 11 the laundry drum 7 introduced, so that cuff 9 and laundry drum 7 in the axial direction, a first intermediate annular gap 12 define. Furthermore, the cuff 9 over a connection area 13 on the tub 4 attached, this connection area 13 through a flange 14 at an axial end portion of the tub 4 and a flange 14 enclosing end 15 the cuff 9 is formed. Here is the connection area 13 by corresponding enlargements of the flange 14 and the end 15 extended in the radial direction and in the axial direction at the level of the drum fold 11 placed that connection area 13 together with the drum fold 11 the laundry drum 7 a second annular gap 16 defined, which is oriented predominantly in the radial direction and in particular formed completely encircling.

Ferner ist aus 2 ersichtlich, dass die Manschette 9 in einem Übergangsbereich vom ersten Ringspalt 12 zum zweiten Ringspalt 16 einen Auffangbereich 17 mittels einer Auswölbung 18 ausbildet. Dabei verläuft diese Auswölbung 18 derartig zwischen dem ersten Ringspalt 12 und dem zweiten Ringspalt 16, dass der Auffangbereich 17 in axialer Richtung auf Höhe des ersten Ringspalts 12 liegt und in radialer Richtung unterhalb des zweiten Ringspalts 16 vorgesehen. Hierdurch können sich über den ersten Ringspalt 12 hineingelangte Kleinteile, wie beispielsweise Münzen oder Knöpfe, etc., in dem Auffangbereich 17 ansammeln, wobei diese Kleinteile dann entsprechend des Verlaufs der Auswölbung 18 und der Ausbildung des zweiten Ringspalts 16 an einem Weiterwandern in nachfolgende Bereich des Laugenbehälters 4, insbesondere in dem Bereich einer Pumpe, gehindert werden. Über den Anbindungsbereich 13 wird dabei eine Art Barriere ausgestaltet, vor welcher sich die Kleinteile ansammeln, ohne über aus der Wäschetrommel 7 kommende geschleuderte Flüssigkeit mit in den unteren Bereich des Laugenbehälters 4 gespült zu werden. Furthermore, it is off 2 seen that the cuff 9 in a transition region from the first annular gap 12 to the second annular gap 16 a catchment area 17 by means of a bulge 18 formed. This bulge runs 18 such between the first annular gap 12 and the second annular gap 16 that the catchment area 17 in the axial direction at the height of the first annular gap 12 is located and in the radial direction below the second annular gap 16 intended. This can be over the first annular gap 12 Small items, such as coins or buttons, etc., have entered the collection area 17 accumulate, these small parts then according to the course of the bulge 18 and the formation of the second annular gap 16 on a further migration in subsequent area of the tub 4 , especially in the area of a pump. About the connection area 13 In this case, a kind of barrier is designed, in front of which the small parts accumulate, without being removed from the laundry drum 7 coming spun liquid into the lower area of the tub 4 to be flushed.

Der zweite Ringspalt 16 wird dabei durch entsprechende Ausgestaltung des Anbindungsbereichs 13 zumindest im Bereich einer unteren Hälfte der Wäschetrommel 7 ausgestaltet, so dass somit der Auffangbereich 17 mindestens in dem in Frage kommenden Bereich für vertikal über den ersten Ringspalt 12 nach unten gelangende Teile ausgestaltet ist. Hierbei muss der zweite Ringspalt in radialer Richtung allerdings derartig dimensioniert sein, dass Fertigungstoleranzen zwischen der Wäschetrommel 7 und dem Laugenbehälter 4 kompensiert werden und es bei Schwingungen und Verwindungen des Systems zu keinerlei Berührungen zwischen der Wäschetrommel 7 und dem Anbindungsbereich 13 kommt. Zugleich muss der zweite Ringspalt 16 aber auch derartig klein gestaltet sein, dass in den Auffangbereich 17 gelangte Teile keinesfalls über die durch den Anbindungsbereich 13 definierte Barriere gelangen können. The second annular gap 16 is thereby by appropriate design of the connection area 13 at least in the area of a lower half of the laundry drum 7 designed so that the catchment area 17 at least in the area of interest for vertical over the first annular gap 12 down reaching parts is designed. In this case, however, the second annular gap in the radial direction must be dimensioned such that manufacturing tolerances between the laundry drum 7 and the tub 4 be compensated and there is no contact between the laundry drum at vibrations and twists of the system 7 and the connection area 13 comes. At the same time the second annular gap 16 but also be designed so small that in the catchment area 17 Under no circumstances did parts pass through the connection area 13 can reach a defined barrier.

Um des Weiteren die Gefahr eines Hineingelangens von Wäschestücken in den ersten Ringspalt 12 zu vermindern, was ansonsten aufgrund der dann auf die Wäschestücke einwirkenden Scherkräfte zu deren Beschädigung oder gar Zerstörung führen könnte, ist die umlaufende Lippe 10 der Manschette 9 im Bereich des ersten Ringspalts 12 mit einer sich im Bereich des ersten Ringspalts 12 verjüngenden Materialstärke ausgeführt. Hierdurch wird erreicht, dass die Manschette 9 im Bereich des ersten Ringspalts 12 eine höhere Flexibilität aufweist als in den axial davor liegenden Bereichen. Hierdurch werden Wäschestücke, die in dem Bereich des ersten Ringspalts 12 gelangen, durch die Bewegung der Wäschetrommel 7 wieder aus dem ersten Ringspalt 12 zurück in einen Innenraum der Wäschetrommel 7 befördert. In addition, the risk of an on-going laundry items in the first annular gap 12 To reduce what otherwise due to then acting on the laundry shear forces could lead to their damage or even destruction, is the circumferential lip 10 the cuff 9 in the area of the first annular gap 12 with one in the area of the first annular gap 12 tapered material strength running. This will ensure that the cuff 9 in the area of the first annular gap 12 has a higher flexibility than in the axially preceding areas. As a result, laundry items that are in the area of the first annular gap 12 arrive, by the movement of the laundry drum 7 again from the first annular gap 12 back into an interior of the laundry drum 7 promoted.

Des Weiteren geht aus 3 eine zweite bevorzugte Ausgestaltung im Bereich der Wäschetrommel 7 hervor. Im Unterschied zu der im Vorfeld beschriebenen Variante wird ein zweiter Ringspalt 19 in diesem Fall durch eine radiale Verlängerung 20 eines Laugenbehälters 21 definiert, wobei diese radiale Verlängerung hierbei unmittelbar benachbart zu einem Anbindungsbereich 22 des Laugenbehälters 21 an eine Manschette 23 vorgesehen ist. Des Weiteren bildet die radiale Verlängerung 20 gemeinsam mit einem darüber liegenden Bereich der Wäschetrommel 7 den zweiten Ringspalt 19 aus, wohingegen der Anbindungsbereich 22 auf Höhe des Trommelfalzes 11 der Wäschetrommel 7 liegt. Als weiterer Unterschied verfügt die Manschette 23 an einer axial vorstehenden Lippe 24 über einen abgesetzten Rand 25, welcher gemeinsam mit dem Trommelfalz 11 den ersten Ringspalt 12 definiert und gleichzeitig für die geforderte Flexibilität zum Auswerfen eingefangener Wäschestücke sorgt. Furthermore goes out 3 a second preferred embodiment in the laundry drum 7 out. In contrast to the variant described above, a second annular gap 19 in this case by a radial extension 20 a tub 21 defined, wherein this radial extension in this case immediately adjacent to a connection region 22 of the tub 21 to a cuff 23 is provided. Furthermore, the radial extension forms 20 together with an area above the laundry drum 7 the second annular gap 19 whereas the connection area 22 at the height of the drum fold 11 the laundry drum 7 lies. Another difference is the cuff 23 on an axially projecting lip 24 over a set edge 25 , which together with the drum fold 11 the first annular gap 12 defines and at the same time provides the required flexibility for ejecting trapped laundry items.

Eine dritte bevorzugte Ausführungsform eines Details einer Waschmaschine 1 ist aus 4 ersichtlich. Unterschiedlich zu den im Vorfeld beschriebenen Varianten ist hierbei, dass ein zweiter Ringspalt 26 zwischen dem Trommelfalz 11 der Wäschetrommel 7 und einer radialen Verlängerung 27 einer Manschette 28 definiert ist, wobei diese radiale Verlängerung 27 dabei von einem Anbindungsbereich 29 zwischen der Manschette 28 und einem Laugenbehälter 30 vorsteht. In diesem Fall wird also durch die radiale Verlängerung 27 der Manschette 28 eine Barriere für über den ersten Ringspalt 12 hineingelangte Kleinteile gebildet und damit der Auffangbereich 17 definiert. Als weiterer Unterschied ist die Manschette 28 mit einer vorstehenden Lippe 31 versehen, über welche sie gemeinsam mit dem Trommelfalz 11 in axialer Richtung den ersten Ringspalt 12 ausbildet, wobei diese vorstehende Lippe 31 durch mehrere über den Umfang verteilte Stützelemente 32 abgestützt ist. Wie unter Hinzunahme der weiteren 5 erkennbar ist, welche einen Blick von unten auf eines der Stützelemente 32 darstellt, verfügen die Stützelemente 32 jeweils über eine pyramidenartige Struktur, welche dabei jeweils mit einer Spitze in Richtung des ersten Ringspalts 12 orientiert sind. Hierdurch kann erneut eine höhere Flexibilität der Lippe 31 der Manschette 28 im Bereich des ersten Ringspalts 12 im Vergleich zu davor liegenden Bereichen der Manschette 28 ausgestaltet werden, so dass erneut ein Herausbefördern von in den ersten Ringspalt 12 gelangter Wäsche möglich ist. A third preferred embodiment of a detail of a washing machine 1 is out 4 seen. Different from the variants described in the foregoing is that a second annular gap 26 between the drum fold 11 the laundry drum 7 and a radial extension 27 a cuff 28 is defined, this radial extension 27 doing so from a connection area 29 between the cuff 28 and a tub 30 protrudes. In this case, so by the radial extension 27 the cuff 28 a barrier for over the first annular gap 12 Small parts formed into it and thus the catchment area 17 Are defined. Another difference is the cuff 28 with a protruding lip 31 over which they together with the drum fold 11 in the axial direction, the first annular gap 12 forms, with this protruding lip 31 by a plurality of support elements distributed over the circumference 32 is supported. As with the addition of the others 5 it can be seen which has a view from below of one of the support elements 32 represents, have the support elements 32 each have a pyramidal structure, which in each case with a tip in the direction of the first annular gap 12 are oriented. This again allows a higher flexibility of the lip 31 the cuff 28 in the area of the first annular gap 12 compared to previous areas of the cuff 28 be configured, so again a herausbefördern of in the first annular gap 12 attained laundry is possible.

Schließlich geht aus 6 noch eine vierte bevorzugte Ausgestaltung einer Waschmaschine 1 im Bereich der Wäschetrommel 7 hervor. Im Unterschied zu den im Vorfeld beschriebenen Varianten wird ein zweiter Ringspalt 33 hierbei in radialer Richtung durch die Wäschetrommel 7 und ein sich radial erstreckendes Bauteil 34 ausgebildet, wobei dieses Bauteil 34 als separates Bauteil unmittelbar benachbart zu einem Anbindungsbereich 35 zwischen Laugenbehälter 30 und einer Manschette 36 an dem Laugenbehälter 30 befestigt ist. Das Bauteil 34 bildet also in diesem Fall eine Barriere für Kleinteile aus, welche über den ersten Ringspalt 12 zwischen Wäschetrommel 7 und Manschette 36 gelangt sind. Dabei definiert dieses Bauteil 34 gemeinsam mit der davorliegenden Manschette 36 den entsprechenden Auffangbereich 17. Als weiterer Unterschied wird im Falle der vierten Ausgestaltung nach 6 eine höhere Flexibilität einer vorstehende Lippe 37 der Manschette 36 dadurch erreicht, dass ähnlich zu der vorhergehenden Variante Stützelemente 38 mit pyramidenartigen Strukturen über den Umfang verteilt sind, wobei diese Stützelemente 38 allerdings nicht bis zum ersten Ringspalt 12 vorgezogen sind, so dass ein nicht abgestützter Rand der Lippe 37 verbleibt. Insofern ist eine Flexibilität der Lippe 37 in diesem Bereich im Vergleich zu der vorstehenden Variante nochmals gesteigert. Finally, go out 6 Yet a fourth preferred embodiment of a washing machine 1 in the laundry drum area 7 out. In contrast to the variants described above, a second annular gap 33 in this case in the radial direction through the laundry drum 7 and a radially extending member 34 formed, with this component 34 as a separate component immediately adjacent to a connection area 35 between tub 30 and a cuff 36 on the tub 30 is attached. The component 34 So in this case it forms a barrier for small parts, which over the first annular gap 12 between laundry drum 7 and cuff 36 have arrived. This component defines this 34 together with the cuff in front of it 36 the corresponding catchment area 17 , Another difference will be in the case of the fourth embodiment 6 a higher flexibility of a protruding lip 37 the cuff 36 achieved in that similar to the previous variant supporting elements 38 are distributed with pyramidal structures around the circumference, these support elements 38 but not until the first annular gap 12 are preferred, leaving an unsupported edge of the lip 37 remains. In that sense, flexibility is the lip 37 increased again in this area compared to the above variant.

Im Sinne der Erfindung ist es nunmehr möglich, die im Vorfeld beschriebenen Varianten eines zweiten Ringspalts 16 bzw. 19 bzw. 26 bzw. 33 mit den einzelnen Varianten einer Erhöhung einer Flexibilität einer Lippe 10 bzw. 24 bzw. 21 bzw. 37 zu kombinieren. For the purposes of the invention, it is now possible to use the previously described variants of a second annular gap 16 respectively. 19 respectively. 26 respectively. 33 with the individual variants of increasing a flexibility of a lip 10 respectively. 24 respectively. 21 respectively. 37 to combine.

Insgesamt ist es hierdurch möglich, eine Waschmaschine 1 oder auch einen Waschtrockner auszugestalten, bei welchem ein ungewollter Eintrag von Kleinteilen in einen Bereich eines Laugenbehälters 4 bzw. 21 bzw. 30 zuverlässig verhindert werden kann. Overall, this makes it possible to have a washing machine 1 or to design a washer-dryer, in which an unwanted entry of small parts in a region of a tub 4 respectively. 21 respectively. 30 can be reliably prevented.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Waschmaschine Washing machine
22: Maschinengehäuse machine housing
33: Be- und Entladeöffnung Loading and unloading
44: Laugenbehälter tub
55: Federelemente spring elements
66: Rotationsachse axis of rotation
77: Wäschetrommel washing drum
88th: Beschickungsöffnung loading port
99: Manschette cuff
1010: Lippe lip
1111: Trommelfalz Trommelfalz
1212: erster Ringspalt first annular gap
1313: Anbindungsbereich connecting region
1414: Flansch flange
1515: Ende The End
1616: zweiter Ringspalt second annular gap
1717: Auffangbereich catch area
1818: Auswölbung bulge
1919: zweiter Ringspalt second annular gap
2020: radiale Verlängerung radial extension
2121: Laugenbehälter tub
2222: Anbindungsbereich connecting region
2323: Manschette cuff
2424: Lippe lip
2525: Rand edge
2626: zweiter Ringspalt second annular gap
2727: radiale Verlängerung radial extension
2828: Manschette cuff
2929: Anbindungsbereich connecting region
3030: Laugenbehälter tub
3131: Lippe lip
3232: Stützelement support element
3333: zweiter Ringspalt second annular gap
3434: Bauteil component
3535: Anbindungsbereich connecting region
3636: Manschette cuff
3737: Lippe lip
3838: Stützelement support element

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006031352 A1 [0005, 0011]

Claims

Front-loading washing machine ( 1 ) or washer-dryer, comprising one in a machine housing ( 2 ) taken tub ( 4 ; 21 ; 30 ), which a rotatably mounted laundry drum ( 7 ) and via an in the direction of a loading and unloading ( 3 ) of the machine housing ( 2 ) oriented feed opening ( 8th ), wherein the feed opening ( 8th ) of the tub ( 4 ; 21 ; 30 ) and the loading and unloading opening ( 3 ) of the machine housing ( 2 ) over an intermediate cuff ( 9 ; 23 ; 28 ; 36 ), which together with the laundry drum ( 7 ) in the axial direction a first annular gap ( 12 ), characterized in that the laundry drum ( 7 ) at least in the region of a lower half with an outer and predominantly radially extending element an intermediate, second annular gap ( 16 ; 19 ; 26 ; 33 ), where in the transition region from the first ( 12 ) to the second annular gap ( 16 ; 19 ; 26 ; 33 ) a catchment area ( 17 ), which in the axial direction at the height of the first annular gap ( 12 ) and in the radial direction below the second annular gap ( 16 ; 19 ; 26 ; 33 ) is provided lying.

Washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that the radially extending element by a radial extension of a connection region ( 13 ) over which the cuff ( 9 ) and the tub ( 4 ) are attached to each other.

Washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that the radially extending element is defined by a radial extension ( 27 ) of the cuff ( 28 ) is formed.

Washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that the radially extending element is defined by a radial extension ( 20 ) of the tub ( 21 ) is configured.

Washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that the radially extending element is constituted by a component ( 34 ) is formed, which with the tub ( 30 ) and / or the cuff ( 36 ) connected is.

Washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that the cuff ( 9 ; 23 ; 28 ; 36 ) the catchment area ( 17 ) with a bulge ( 18 ) trains.

Washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that the first annular gap ( 12 ) from the cuff ( 9 ; 23 ; 28 ; 36 ) by an axially projecting circumferential lip ( 10 ; 24 ; 31 ; 37 ) is trained.

Washing machine or washer-dryer according to claim 7, characterized in that the cuff ( 9 ) on the projecting lip ( 10 ) with a in the region of the first annular gap ( 12 ) tapered material thickness is executed.

Washing machine or washer-dryer according to claim 7, characterized in that the cuff ( 23 ) on the projecting lip ( 24 ) with a stepped edge ( 25 ) is provided.

Washing machine or washer-dryer according to claim 7, characterized in that the protruding lip ( 31 ; 37 ) by a plurality of circumferentially distributed support elements ( 32 ; 38 ), each having a pyramidal structure and having a tip of the respective structure in the direction of the first annular gap ( 12 ) are oriented.