DE102007012136A1

DE102007012136A1 - Folding bellows seal for washing machine has fold that prevents contact between essentially parallel sides surfaces and sides during relative movement between soapy water container, machine housing, stabilizes sides in position, alignment

Info

Publication number: DE102007012136A1
Application number: DE200710012136
Authority: DE
Inventors: Matthias Hollenhorst
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2007-03-12
Filing date: 2007-03-12
Publication date: 2008-09-25
Anticipated expiration: 2027-03-13
Also published as: DE102007012136B4

Abstract

The folding bellows are arranged between a charging opening and a container for soapy water and contains a fold (7) with inner, central and outer side sections with at least one arrangement for influencing deformations that arise. The fold prevents contact between the essentially parallel side surfaces and the sides when relative movement occurs between the soapy water container and the machine housing and stabilizes the sides in position and alignment.

Description

Die Erfindung betrifft eine Faltenbalgdichtung für eine Waschmaschine mit einem Maschinengehäuse in dem ein Laugenbehälter mit einer darin drehbar gelagerten Trommel vorgesehen ist, und einer in der Frontseite des Maschinengehäuses angeordneten Beschickungsöffnung, wobei zwischen der Beschickungsöffnung und dem Laugenbehälter die Faltenbalgdichtung dichtend befestigt ist und die Faltenbalgdichtung eine Schwingfalte mit einem inneren, mittleren und einem äußeren Flankenabschnitt umfasst, mit wenigstens einem Mittel zur Beeinflussung von auftretenden Verformungen.The The invention relates to a bellows seal for a washing machine with a machine housing in which a tub is provided with a rotatably mounted therein drum, and a in the front of the machine housing arranged feed opening, between the feed opening and the tub the bellows seal is sealingly secured and the bellows seal a swinging fold with an inner, middle and an outer Flank portion comprises, with at least one means for influencing of occurring deformations.

Eine derartige Faltenbalgdichtung ist aus der DE 103 59 614 A1 bekannt. Das Aggregat, welches aus einer Trommel mit Laugenbehälter besteht, lenkt beim Schleudern infolge einer Unwucht in der Trommel aus bzw. es schwingt. Dabei muss die Faltenbalgdichtung diese Bewegung mitmachen. Dabei kann es an der Faltenbalgdichtung zwischen Gehäuse und Aggregat zu einer starken Faltenbildung kommen. Die Falten können durch Selbstkontakt durchscheuern, mit der Folge, dass der Türdichtring undicht wird und ausgetauscht werden muss.Such a bellows seal is from the DE 103 59 614 A1 known. The unit, which consists of a drum with tub, deflects when spinning due to an imbalance in the drum or it oscillates. The bellows seal must join in this movement. It can come to the bellows seal between the housing and unit to a strong wrinkling. The folds can chafe through self-contact, with the result that the door seal ring is leaking and needs to be replaced.

Die Bewegung des Aggregats führt zu einer Verschiebung der Manschettenkränze gegeneinander und zwar nicht nur in horizontaler, sondern auch in vertikaler Richtung oder Verdrehrichtung. Da sie jeweils an ihren einander abgewandten Rändern am Maschinengehäuse bzw. am Laugenbehälter befestigt sind, wird eine Änderung der Längen durch eine Verdrehung des mittleren Manschettenkranzes ausgeglichen. Mit der Verdrehung verformen sich folglich auch die jeweils freien Ränder der Manschettenkränze. Mit Manschettenkranz wird jeweils der zylindrische Abschnitt der Faltenbalgdichtung bezeichnet, der mit der Falte verbunden ist. Diese Verformung der Faltenbalgdichtung verläuft entlang der ringförmigen Beschickungsöffnung nicht zwingend einheitlich. Denn der Laugenbehälter und die Trommel schwingen aufgrund der gefederten Aufhängung des Lagers zum einen gemeinsam in Richtung der Drehachse, womit sich der Abstand allerdings um die Beschickungsöffnung herum gleichsinnig vergrößert oder verringert. Diese Bewegung kann so stark werden, dass die Trommel mit ihrem Trommelhals an der Faltenbalgdichtung, insbesondere an dem inneren Manschettenkranz, mit dem er in etwa auf gleicher Höhe liegt, anläuft. Der Laugenbehälter und die Trommel taumeln außerdem um den Schwerpunkt oder um die Ruhelage des beladenen Aggregats im Gehäuse, so dass sich an einer Stelle der Beschickungsöffnung der Abstand vergrößert, während er sich an einer anderen Stelle, beispielsweise an einer bezüglich der Drehachse gegenüber liegenden Stelle, verringert oder in etwa parallel versetzt.The Movement of the aggregate leads to a shift of the Cuff rings against each other and not only in horizontal, but also in the vertical direction or twisting direction. As she each at their edges facing away from each other on the machine housing or are attached to the tub, a change the lengths by a twist of the middle cuff wreath balanced. As a result, distortion also deforms each free edges of the cuff rings. With Cuff ring is the cylindrical section of the bellows seal referred to, which is connected to the fold. This deformation of the Bellows seal runs along the annular Charging opening not necessarily uniform. Because the The tub and the drum swing due to the sprung ones Suspension of the bearing on the one hand together in the direction of Rotary axis, whereby the distance, however, around the feed opening in the same direction increases or decreases. This movement can become so strong that the drum with its Drum neck on the bellows seal, in particular on the inner Cuff wreath, with which he lies at about the same height, starts. The tub and the drum tumble in addition to the center of gravity or the resting position of the loaded Aggregates in the housing, so that at one point of the Feed opening the distance increases, while he is in another place, for example at a relative to the axis of rotation opposite Position, reduced or offset approximately parallel.

Um dieser Erscheinung entgegen zu wirken, wird gemäß dem Stand der Technik vorgeschlagen, dass dem inneren Manschettenkranz und hier insbesondere dem mittleren Flankenabschnitt der Schwingungsfalte, ein ringförmiges oder ovales Versteifungselement zugeordnet ist, das eine Ausbreitung von Verformungskräften auf den äußeren Flankenabschnitt bzw. auf den inneren Flankenabschnitt vermindert. Dieses Versteifungselement wird dabei als ein verdickter Bereich im mittleren Flankenabschnitt ausgebildet.Around To counteract this phenomenon, according to the Prior art suggested that the inner cuff ring and here in particular the middle flank section of the oscillation fold, associated with an annular or oval stiffening element is that a propagation of deformation forces on the outer Flank section or reduced to the inner edge portion. This stiffening element is used as a thickened area formed in the middle flank section.

Außerdem sind als Mittel zur Beeinflussung der Verformung Versteifungselemente bekannt, die in Form von Sicken in den Dichtring eingeformt werden. Diese bekannten und beschriebenen Ausführungsformen nehmen keinen Einfluss auf die Form der Schwingfalte hinsichtlich des Faltenwurfs. So treten auch insbesondere bei den bekannten Ausführungsformen die Nachteile auf, dass die einzelnen Flankenabschnitte einer Schwingfalte bei schwingendem Aggregat aneinander reiben, so dass es zu einer hohen Verschleißwirkung an der Faltenbalgdichtung kommt. Zudem kommt es bei rotationssymmetrisch gestalteten Schwingfalten bei großen Relativbewegungen zwischen Aggregat und Gehäuse zur unkontrollierbaren Faltenbildung in der Schwingfalte. Diese Falten ziehen sich dann sehr tief in die Schwingfalte ein, was die Verschleißwirkung verstärkt.Furthermore are stiffening elements as means for influencing the deformation known, which are formed in the form of beads in the sealing ring. These known and described embodiments take no Influence on the shape of the swinging fold with regard to the drapery. So also occur in particular in the known embodiments the disadvantages that the individual flank sections of a swinging fold when oscillating aggregate rub against each other, so that it to a high wear on the bellows seal comes. In addition, it comes with rotationally symmetrical swinging wrinkles for large relative movements between the unit and the housing for uncontrollable wrinkling in the swinging fold. These wrinkles Then pull very deep into the swinging crease, what the wear effect strengthened.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem eine Faltenbalgdichtung für eine Waschmaschine derart weiter zu bilden, dass insbesondere die die Lebensdauer beeinträchtigenden Verschleißwirkungen unterbunden werden.Of the Invention thus raises the problem of a bellows seal for a washing machine in such a way that in particular to prevent the lifetime impairing wear effects become.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Faltenbalgdichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention This problem is due to a bellows seal with the characteristics of Patent claim 1 solved. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following Dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass zum einen durch die Wellenform die Schwingfalte länger ist und somit mehr Verformungsweg zur Verfügung steht. Zum anderen wird durch die Wellenform eine vordefinierte Faltenbildung in der Schwingfalte erzwungen, die sich deutlich gutmütiger verhält und sich weniger tief in die Schwingfalte einzieht, wodurch der kritische Eigenkontakt zwischen den Flankenabschnitten bzw. den Manschettenkränzen vermieden wird.The achievable with the invention advantages are that for a by the wave form the swinging fold is longer and thus more deformation is available. To the others will have a predefined wrinkling due to the waveform enforced in the swinging fold, which is clearly good-natured behaves and moves less deeply into the swinging fold, whereby the critical self-contact between the flank sections or the cuff rings is avoided.

Hierzu weist die erfindungsgemäße Faltenbalgdichtung als Mittel zur Beeinflussung eine in Wellenform ausgebildete Schwingfalte auf. Diese unterbindet eine Berührung der im wesentlichen parallel ausgerichteten Flankenflächen bei Relativbewegung zwischen Laugenbehälter und Maschinengehäuse im Betriebszustand der Maschine. Die Wellenform stabilisiert die Flanken in ihrer Lage und Ausrichtung, wenn diese durch die Schwingbewegung des Laugenbehälters verformt werden. Die Wellenform der Schwingfalte kann dabei axial gewellt ausgerichtet sein. Denkbar ist auch, die Wellenform der Schwingfalte radial gewellt auszurichten.For this purpose, the bellows seal according to the invention has, as a means for influencing, a swinging fold designed in the form of a wave. This prevents contact between the essentially parallel flank surfaces during relative movement between the tub and the machine housing in the operating state of the machine. The waveform stabilizes the flanks in their position and orientation, if they are deformed by the oscillating movement of the tub. The waveform of the swinging fold can be aligned axially wavy. It is also conceivable to align the waveform of the swinging fold radially wavy.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Wellenform der Schwingfalte sowohl axial als auch radial gewellt ausgerichtet. Mit dieser Faltenform kann der Faltenwurf bei einer Verformung optimal beeinflusst werden.In an advantageous development is the waveform of the swinging fold aligned both axially and radially wavy. With this fold shape can the drapery can be optimally influenced during a deformation.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Wellenform bereichsweise in der Schwingfalte angeordnet, wo eine maximale Verformung der Schwingfalte im Betriebszustand der Maschine auftritt. Die Wellenform als solches ist dabei rotationssymmetrisch in der Schwingfalte vorgesehen. Damit können die Verformungen bzw. Faltenbildungen für die Schwingfalte bzw. für die Faltenbalgmanschette für nahezu alle auftretenden Bewegungen des Laugenbehälters im Betrieb vorbestimmt und beeinflusst werden.To a particularly advantageous embodiment of the invention is the Waveform partially arranged in the swinging fold, where a maximum deformation of the swinging fold in the operating state of the machine occurs. The waveform as such is rotationally symmetric provided in the swinging fold. This allows the deformations or wrinkles for the swinging fold or for the bellows cuff for almost all occurring movements of the tub during operation predetermined and influenced become.

Bei der Ausbildung der Wellenform ist es zweckmäßig, die Wellenform der Schwingfalte über den Umfang des Faltenbalgringes so anzuordnen, dass etwa 14 Wellenberge und 14 Wellentäler verteilt vorgesehen werden. Die Wellenberge verlaufen dabei in radialer Richtung etwa 5 mm oberhalb des sich anschließenden Wellentales. Die Wellenberge in axialer Richtung verlaufen ebenfalls etwa 5 mm oberhalb des sich anschließenden Wellentales. Der Abstand der Wellenberge zueinander beträgt dabei etwa 75 mm. Diese Wellenhöhe reicht aus, um den Faltenwurf bei der Verformung so zu begrenzen, dass sich die in etwa parallel zueinander liegenden Flankenflächen nicht berühren.at the formation of the waveform, it is useful the waveform of the swinging fold over the circumference of the Faltenbalgringes to arrange so that about 14 peaks and 14 troughs be provided distributed. The wave crests run in radial Direction about 5 mm above the adjoining wave trough. The wave crests in the axial direction also extend about 5 mm above the adjoining wave trough. The distance the wave crests to each other is about 75 mm. These Wave height is sufficient to the drape during deformation to limit so that the approximately parallel flank surfaces do not touch.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Faltenbalgdichtung wird vorgesehen, dass diese in axialer Richtung etwa eine Länge von 73 mm aufweist, wobei die Schwingfalte selbst, in der die Wellenform eingeformt ist, etwa eine mittlere Länge von etwa 44 mm umfasst.According to one expedient embodiment of the bellows seal is provided that these in the axial direction about a length of 73 mm, wherein the oscillating fold itself, in which the waveform is formed, about an average length of about 44 mm includes.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:One Embodiment of the invention is in the drawings shown purely schematically and is closer below described. Show it:

1 eine geschnittene Ansicht einer Wäschebehandlungsmaschine; 1 a sectional view of a laundry treatment machine;

2 eine perspektivische Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Faltenbalgdichtung; 2 a perspective sectional view of the bellows seal according to the invention;

3 einen Teilausschnitt der erfindungsgemäßen Faltenbalgdichtung in der Draufsicht und 3 a partial section of the bellows seal according to the invention in plan view and

4 eine Faltenbalgdichtung in der Darstellung eines simulierten Belastungsfalles. 4 a bellows seal in the representation of a simulated load case.

Die 1 zeigt in der geschnittenen Seitenansicht eine Waschmaschine 1 mit einem Maschinengehäuse 2, in dem ein Laugenbehälter 3 mit einer darin drehbar gelagerten Trommel 4 vor gesehen ist. Der Laugenbehälter 3 ist im Gehäuse 2 mittels Feder- und Dämpfungsmitteln 16 schwingbeweglich aufgehängt. In der Frontseite des Maschinengehäuses 2 ist eine Beschickungsöffnung 5 angeordnet, wobei zwischen der Beschickungsöffnung 5 und dem Laugenbehälter 3 eine Faltenbalgdichtung 6 angeordnet ist. Diese schafft den dichtenden Übergang von dem Laugenbehälter 3 zur Beschickungsöffnung 5.The 1 shows in the sectional side view of a washing machine 1 with a machine housing 2 in which a tub 3 with a drum rotatably mounted therein 4 is provided. The tub 3 is in the case 2 by means of spring and damping means 16 suspended swinging. In the front of the machine housing 2 is a loading opening 5 arranged between the feed opening 5 and the tub 3 a bellows seal 6 is arranged. This creates the sealing transition from the tub 3 to the loading opening 5 ,

Dabei umfasst die Faltenbalgdichtung 6, wie dies in der 2 deutlich zu erkennen ist, einen inneren Flankenabschnitt 8, der für den Benutzer sichtbar ist, eine Schwingfalte 7 mit einem mittleren Flankenabschnitt 9 und einem äußeren Flankenabschnitt 10. Die Schwingfalte 7, der mittlere 9 und der äußere Flankenabschnitt 10 ist für den Benutzer nicht ohne weiteres sichtbar, da diese Abschnitte vom inneren Flankenabschnitt 8 verdeckt werden.This includes the bellows seal 6 like this in the 2 clearly visible, an inner flank section 8th , which is visible to the user, a swinging fold 7 with a middle flank section 9 and an outer flank section 10 , The swinging fold 7 , the middle one 9 and the outer flank portion 10 is not readily visible to the user as these sections are from the inner flank section 8th to be covered.

Die 2 zeigt ebenfalls, dass die Schwingfalte 7 eine Wellenform aufweist. Diese Wellenform beeinflusst die Faltenbildung in diesem Bereich, wenn die Faltenbalgdichtung 6 aufgrund der Bewegung des Laugenbehälters 3 verformt wird. Die Beeinflussung ist so gestaltet, dass ein zu starker Faltenwurf vermieden wird, wodurch ein Berühren der im wesentlichen parallel ausgerichteten Flankenflächen 11 und 12 unterbunden wird. Insbesondere wird der Kontakt zwischen der inneren Flanke 8 und der mittleren Flanke 9 vermieden. Bei Beanspruchung bzw. Verformung der Faltenbalgdichtung 6 werden somit die Flankenabschnitte 8 und 9 in ihrer Lage und Ausrichtung stabilisiert.The 2 also shows that the swinging fold 7 has a waveform. This waveform affects wrinkling in this area when the bellows seal 6 due to the movement of the tub 3 is deformed. The influence is designed so that excessive drape is avoided, thereby touching the substantially parallel flank surfaces 11 and 12 is prevented. In particular, the contact between the inner edge 8th and the middle flank 9 avoided. When loading or deformation of the bellows seal 6 thus become the flank sections 8th and 9 stabilized in their position and orientation.

Wie aus der 2 deutlich zu erkennen ist, ist die Wellenform der Schwingfalte 7 axial gewellt ausgerichtet. Die Richtungsangaben beziehen sich auf die Anordnung des Laugenbehälters 3. Auch kann die Wellenform der Schwingfalte 7 radial gewellt ausgerichtet sein. In einer vorteilhaften Ausführung ist die Wellenform, wie in der 2 dargestellt, sowohl axial als auch radial gewellt ausgerichtet. Dabei kann die Wellenform bereichsweise in der Schwingfalte 7 angeordnet sein und zwar dort, wo eine Maximalverformung der Schwingfalte im Betriebszustand der Maschine auftritt.Like from the 2 can be clearly seen, is the waveform of the swinging fold 7 aligned axially wavy. The directions refer to the arrangement of the tub 3 , Also, the waveform of the swinging fold 7 be aligned radially wavy. In an advantageous embodiment, the waveform is as in the 2 shown, aligned both axially and radially wavy. In this case, the waveform in regions in the swinging fold 7 be located and where there is a maximum deformation of the swing crease in the operating state of the machine.

Wie insbesondere in der Draufsicht der 3 zu erkennen ist, ist die Wellenform in etwa rotationssymmetrisch in der Schwingfalte 7 angeordnet. Dabei sind über den Umfang des Ringes der Faltenbalgdichtung 6 etwa vierzehn Wellenberge 13 und vierzehn Wellentäler 14 angeordnet. Die Wellenberge 13 verlaufen in radialer Richtung etwa 5 mm oberhalb des sich anschließenden Wellentales 14, wobei die Wellenberge 13.1 in axialer Richtung ebenfalls etwa 5 mm oberhalb des sich anschließenden Wellentals 14.1 verlaufen. Der Abstand von Wellenberg 13, 13.1 zu Wellenberg 13a, 13.1a beträgt dabei etwa 75 mm. Wie aus der 2 zu erkennen ist, weist die Faltenbalgdichtung 6 in ihrer axialen Richtung etwa eine Länge von 73 mm, wobei die Schwingfalte 7, in der die Wellenform eingeformt ist, mit dem äußeren Flankenabschnitt 10, etwa eine Länge von 44 mm aufweist.As in particular in the plan view of 3 can be seen, the waveform is approximately rotationally symmetric in the swinging fold 7 arranged. Here are the circumference of the ring of the bellows seal 6 about fourteen peaks 13 and fourteen troughs 14 arranged. The wave mountains 13 extend in the radial direction about 5 mm above the adjoining wave trough 14 , where the wave crests 13.1 in the axial direction also about 5 mm above the subsequent wave trough 14.1 run. The distance from Wellenberg 13 . 13.1 to wave mountain 13a . 13.1a is about 75 mm. Like from the 2 can be seen, the bellows seal points 6 in its axial direction about a length of 73 mm, wherein the swinging fold 7 in which the waveform is formed with the outer flank portion 10 , about a length of 44 mm.

Die 4 zeigt eine Computersimulation eines Faltenwurfs der Faltenbalgdichtung 6 im Schleuderbetrieb als möglichen Betriebszustand der Waschmaschine 1. Dabei lenkt das schwingende Aggregat aufgrund von Unwucht in der Trommel 4 aus. Diese Bewegung zwischen feststehendem Maschinengehäuse und schwingendem Aggregat muss die als Dichtelement verwendete Faltenbalgdichtung 6 ausgleichen. Es kommt also zu starken Verformungen, die in der Regel eine Faltenbildung bzw. einen Faltenwurf in der Schwingfalte 7 bzw. in den Flankenabschnitten 8, 9 und 10 zur Folge hat. Diese Faltenbildung kann teilweise so stark sein, dass sich die seitlichen Flankenflächen 11 und 12 bzw. den Flanken 8 und 9 der Schwingfalte 7 berühren und nach längerem Betrieb durchscheuern können. In dem Fall kann Wasser aus dem Laugenbehälter 3 in das Innere der Waschmaschine 1 eindringen, was unerwünscht ist. Die zerstörte Faltenbalgdichtung 6 muss in diesem Fall ausgetauscht werden. Um dies zu vermeiden, ist die Schwingfalte 7 nicht rotationssymmetrisch, sondern leicht gewellt ausgebildet. Hierdurch wird ein anderer Faltenwurf erzwungen, wie dies in der 4 dargestellt ist, der sich gutmütiger verhält. Bei der Verformung werden hierbei mehr Falten erzeugt, die jeweils eine geringere Tiefe besitzen. Bei einer Schwingfalte ohne Wellen bilden sich weniger Falten aus, die jedoch jeweils sehr tief sind und die Flankenabschnitte 9, 10 so stark verformen, dass sich die Flankenflächen 12 und 11 bzw. die Flanken 8 und 8 berühren oder aneinander reiben.The 4 shows a computer simulation of a drape of the bellows seal 6 in the spin mode as a possible operating state of the washing machine 1 , The oscillating unit steers due to imbalance in the drum 4 out. This movement between the stationary machine housing and the oscillating unit must be the bellows seal used as the sealing element 6 compensate. So it comes to strong deformations, which usually wrinkling or a fold in the swinging fold 7 or in the flank sections 8th . 9 and 10 entails. This wrinkling can sometimes be so strong that the lateral flank surfaces 11 and 12 or the flanks 8th and 9 the swinging fold 7 touch and chafe after prolonged use. In the case, water may leak from the tub 3 in the interior of the washing machine 1 penetrate, which is undesirable. The destroyed bellows seal 6 must be replaced in this case. To avoid this, the swinging fold is 7 not rotationally symmetrical, but slightly wavy. This enforces another drapery, as in the 4 is shown who behaves more good-naturedly. During deformation, more wrinkles are generated, each having a smaller depth. With a swinging fold without waves, fewer wrinkles are formed, which, however, are each very deep and the flank sections 9 . 10 deform so much that the flank surfaces 12 and 11 or the flanks 8th and 8th touch or rub against each other.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10359614 A1 [0002]

Claims

Bellows seal ( 6 ) for a washing machine ( 1 ) with a machine housing ( 2 ) in which a tub ( 3 ) with a drum rotatably mounted therein ( 4 ) is provided and one in the front of the machine housing ( 2 ) arranged feed opening ( 5 ), between the feed opening ( 5 ) and the tub ( 3 ) the bellows seal ( 6 ) is sealingly secured, and the bellows seal ( 6 ) a swinging fold ( 7 ) with an inner, middle and an outer flank section ( 8th . 9 . 10 ), having at least one means for influencing occurring deformations, characterized in that the means comprises a wave-shaped oscillating fold ( 7 ), which is a contact of the substantially parallel aligned flank surfaces ( 11 . 12 ) and the flanks ( 8th . 9 ) during relative movement between tubs ( 3 ) and machine housing ( 2 ) in the operating state of the machine ( 1 ) and stabilizes the flanks in their position and orientation.

Bellows seal according to claim 1, characterized in that the waveform of the swinging fold ( 7 ) is aligned axially wavy.

Bellows seal according to claim 1, characterized in that the waveform of the swinging fold ( 7 ) is aligned radially wavy.

Bellows seal according to claim 1 to 3, characterized in that the waveform of the swinging fold ( 7 ) is aligned both axially and radially wavy.

Bellows seal according to claim 1, characterized in that the waveform partially in the swinging fold ( 7 ) is arranged where a maximum deformation of the swinging fold ( 7 ) in the operating state of the machine ( 1 ) occurs.

Bellows seal according to claim 1, characterized in that the waveform rotationally symmetrical in the swinging fold ( 7 ) is arranged.

Bellows seal according to claim 1 or 6, characterized in that the waveform of the swinging fold ( 7 ) over the circumference of the ring of the bellows seal ( 6 ) distributes about 14 peaks ( 13 . 13.1 ) and 14 troughs ( 14 . 14.1 ).

Bellows seal according to claim 3, characterized in that the wave crests ( 13.1 ) in the radial direction about 5 mm above the wave trough ( 14.1 ).

Bellows seal according to claim 4, characterized in that the wave crests ( 13 ) in the axial direction also about 5 mm above the wave trough ( 14 ).

Bellows seal according to one of claims 5 to 7, characterized in that the distance from Wellenberg ( 13 . 13.1 ) to Wellenberg ( 13a . 13.1a ) is about 75 mm.

Bellows seal according to claim 1, characterized in that the bellows seal ( 6 ) in the axial direction about a length of 73 mm, wherein the swinging fold ( 7 ) itself, in which the waveform is formed, for example, has a length of 44 mm.