EP2423372B1

EP2423372B1 - Household device for caring for items of laundry with a drum for holding the laundry items and method for operating same

Info

Publication number: EP2423372B1
Application number: EP11178438.5A
Authority: EP
Inventors: Hans Eglmeier; Andreas Dr. Hanau; Wilfried Wildung
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-08-24
Filing date: 2011-08-23
Publication date: 2019-02-27
Anticipated expiration: 2031-08-23
Also published as: EP2423372A2; EP2423372A3; DE102010039686A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken, mit einer Trommel zur Aufnahme der Wäschestücke, die um eine Drehachse, insbesondere eine im Wesentlichen horizontale Drehachse, drehbar gelagert ist. Das Hausgerät umfasst darüber hinaus einen Laugenbehälter der an einem eine Beschickungsöffnung der Trommel begrenzenden frontseitigen Randsteg der Trommel durch einen Spalt beabstandet zur Trommel angeordnet ist. Eine Manschette des Hausgeräts ist in einem Bereich zwischen der Trommel und einem Gehäuse des Hausgeräts angeordnet. Darüber hinaus betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Hausgeräts zur Pflege von Wäschestücken.The invention relates to a domestic appliance for the care of items of laundry, with a drum for receiving the items of laundry, which is rotatably mounted about an axis of rotation, in particular a substantially horizontal axis of rotation. The domestic appliance further comprises a tub which is arranged at a front end edge web of the drum delimiting a feed opening of the drum by a gap spaced from the drum. A cuff of the domestic appliance is disposed in an area between the drum and a housing of the domestic appliance. Moreover, the invention also relates to a method for operating such a household appliance for the care of laundry items.

Hausgeräte zur Pflege von Wäschestücken, wie beispielsweise eine Waschmaschine, können beispielsweise als Frontladerwaschmaschinen ausgebildet sein. Die angesprochene Manschette bei derartigen Waschmaschinen weist die Funktion auf, eine Abdichtung des Laugenbehälters zusammen mit dem Schauglas des Fensters der Tür zum Verschließen der Beschickungsöffnung zu gewährleisten. Darüber hinaus soll die Manschette die Funktion einer Überbrückung des Abstands zwischen dem Laugenbehälter und dem Gehäuse der Waschmaschine gewährleisten. Nicht zuletzt soll auch verhindert werden, dass Wäschestücke oder Kleinteile aus der Trommel in den Laugenbehälter geraten.Domestic appliances for the care of laundry items, such as a washing machine, for example, can be designed as a front loader washing machines. The cuff mentioned in such washing machines has the function to ensure a seal of the tub together with the sight glass of the window of the door to close the feed opening. In addition, the cuff should ensure the function of bridging the distance between the tub and the housing of the washing machine. Last but not least, it should also be prevented that items of laundry or small parts from the drum get into the tub.

Bei bekannten Waschmaschinen ist die Manschette üblicherweise an der Vorderwand der Waschmaschine und am Laugenbehälter befestigt. Im Bereich der Anbringung an den Laugenbehälter hat die Manschette einen umlaufenden Steg, der zur Trommel einen Abstand aufweist, damit die rotierende Trommel die Manschette nicht berührt und beschädigt. Der Steg kann so ausgebildet werden, dass er nur einen axialen Spalt zur Trommel bildet. Er kann aber auch so ausgebildet sein, dass ein Umgreifen des vorderen Rands der Trommel beabstandet erfolgt und dann zusätzlich ein radialer Spalt zur Trommel ausgebildet ist. Der Abstand wird durch die Lagetoleranzen der beteiligten Bauteile und durch die Verformung der Bauteile unter Belastung bestimmt. Die Manschette besitzt üblicherweise Falten, damit der Laugenbehälter sich schwingend bewegen kann.
Bei einer weiteren bekannten Ausführung einer Waschmaschine ist ein starr am Gehäuse der Waschmaschine ausgebildeter Laugenbehälter vorgesehen. Die Trommel ist außerhalb des Laugenbehälters elastisch gelagert. Bei dieser Variante dichtet die Manschette die Öffnung des Laugenbehälters im Bereich der Gehäuseöffnung zusammen mit dem Schauglas des Fensters ähnlich wie bei der oben genannten Ausführung ab. Zur Trommel hin ist die Manschette im unteren Bereich wiederum den vorderen Rand der Trommel beabstandet umgreifend angeordnet, so dass Spalte vorhanden sind. Bei einer Beladung des Hausgeräts mit Wäsche und Wasser senkt sich die Trommel gegenüber der feststehenden Manschette ab, wobei der radiale Spalt zwischen der Trommel und der oberen Lippe der Manschette vergrößert wird. Auch dadurch kann in unerwünschter Weise das Hineingeraten von Wäschestücken und Kleinteilen in den Spalt auftreten.In known washing machines, the sleeve is usually attached to the front wall of the washing machine and the tub. In the area of attachment to the tub, the cuff has a circumferential ridge, which is spaced from the drum, so that the rotating drum does not touch the cuff and damaged. The web can be formed so that it forms only an axial gap to the drum. But it can also be designed so that a gripping around the front edge of the drum is spaced and then in addition a radial gap is formed to the drum. The distance is due to the positional tolerances of the involved Components and determined by the deformation of the components under load. The sleeve usually has wrinkles, so that the tub can oscillate.
In a further known embodiment of a washing machine, a tub formed rigidly on the housing of the washing machine is provided. The drum is mounted elastically outside of the tub. In this variant, the sleeve seals the opening of the tub in the region of the housing opening together with the sight glass of the window similar to the above-mentioned embodiment. Towards the drum, the sleeve in the lower region, in turn, is arranged at a distance around the front edge of the drum, so that gaps are present. When loading the household appliance with laundry and water, the drum lowers relative to the fixed cuff, increasing the radial gap between the drum and the upper lip of the cuff. Also, this can occur in an undesirable manner the Hineingeraten of laundry and small parts in the gap.

DE 10 2008 004 525 offenbart eine Trommelwaschmaschine mit Wäscheabweiser und ein entsprechendes Verfahren gemäß der Präambel von Anspruch 1 bzw. Anspruch 11. DE 10 2008 004 525 discloses a drum washing machine with laundry deflector and a corresponding method according to the preamble of claim 1 and claim 11, respectively.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken sowie auch ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Hausgeräts zu schaffen, bei welchem bzw. mit welchem das Eindringen von Wäschestücken oder Kleinteilen in den Spalt zwischen die Manschette und der Trommel zuverlässiger verhindert werden kann. Diese Aufgabe wird durch ein Hausgerät, welches die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist, von einem Verfahren, welches die Merkmale nach Anspruch 11 aufweist, gelöst. Ein erfindungsgemäßes Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken umfasst eine Trommel zur Aufnahme der Wäschestücke. Die hohlzylinderförmige Trommel ist um eine Drehachse, insbesondere eine im Wesentlichen horizontale Drehachse, drehbar gelagert. Das Hausgerät umfasst darüber hinaus einen Laugenbehälter, der an einem eine Beschickungsöffnung der Trommel begrenzenden frontseitigen Randsteg der Trommel durch einen Spalt beabstandet zur Trommel angeordnet ist. Das Hausgerät umfasst darüber hinaus eine flexible Manschette die zwischen der Trommel und einem Gehäuse des Hausgeräts angeordnet ist. Die Manschette ist definiert in ihrer Position veränderbar. Die Positionsveränderung ist abhängig von einer Positionsveränderung des Randstegs der Trommel in axialer und/oder radialer Richtung. Es wird somit eine Ausgestaltung geschaffen, bei der eine nicht mit der Trommel und insbesondere nicht mit dem Randsteg verbundene Manschette aktiv und in gewünschter Weise in ihrer Lage ganz gezielt veränderbar ist. Diese Veränderung der Position und somit der Lage der Manschette ist an die Lageveränderung der Trommel und insbesondere einem spezifischen Bauteil der Trommel, nämlich dem Randsteg der Trommel gekoppelt. Durch eine derartige Ausgestaltung der Trommel kann somit in verschiedenen Situationen, beispielsweise beim Beladen der Trommel, stets eine definierte Lageposition zwischen dem Randsteg der Trommel und der Manschette erreicht werden. Dadurch kann quasi die Relativposition zwischen der Manschette und dem Randsteg der Trommel im Wesentlichen immer gleich gehalten werden, so dass sich keine unerwünschten großen Veränderungen des Spalts zwischen der Manschette und dem Randsteg der Trommel ergeben. Auch in ganz spezifischen Situationen, beispielsweise beim Beladen der Trommel oder im Schleuderbetrieb und somit bei sich drehender Trommel, kann somit das unerwünschte Eindringen von Wäschestücken oder sonstigen Kleinteilen in den Spalt zwischen der Manschette und der Trommel verhindert werden.It is an object of the present invention to provide a domestic appliance for the care of laundry as well as a method for operating such a domestic appliance, in which or with which the penetration of laundry or small parts in the gap between the sleeve and the drum can be reliably prevented. This object is achieved by a domestic appliance having the features of claim 1, by a method having the features of claim 11. An inventive household appliance for the care of laundry comprises a drum for receiving the laundry items. The hollow cylindrical drum is rotatably mounted about an axis of rotation, in particular a substantially horizontal axis of rotation. The domestic appliance further comprises a tub, which is arranged at a front end edge web of the drum delimiting a feed opening of the drum by a gap spaced from the drum. The domestic appliance further comprises a flexible sleeve which is arranged between the drum and a housing of the household appliance. The cuff is defined in their position changeable. The change in position is dependent on a change in position of the edge web of the drum in the axial and / or radial direction. It is thus an embodiment created, in which a not connected to the drum and in particular not connected to the edge web cuff is actively and in the desired manner in their position quite specifically changed. This change in the position and thus the position of the sleeve is coupled to the change in position of the drum and in particular a specific component of the drum, namely the edge web of the drum. By such a design of the drum can thus be achieved in various situations, for example when loading the drum, always a defined position position between the edge web of the drum and the sleeve. As a result, the relative position between the sleeve and the edge web of the drum can be maintained substantially the same, so that there are no undesirable large changes in the gap between the sleeve and the edge web of the drum. Even in very specific situations, such as when loading the drum or in spinning mode and thus rotating drum, thus the undesirable penetration of laundry or other small parts can be prevented in the gap between the sleeve and the drum.

Vorzugsweise ist eine dem Randsteg der Trommel, insbesondere der Vorderseite des Randstegs, zugewandte und durch einen Spalt beabstandet, aber dennoch in geringem Abstand dazu benachbart angeordnete Hauptlippe der Manschette definiert positionsveränderbar. Diese Positionsveränderung der Hauptlippe ist an die Positionsveränderung des Randstegs gekoppelt. Es soll also in ganz definierter Weise zwischen zwei ganz spezifischen Komponenten der Manschette einerseits und der Trommel andererseits eine Lagepositionsstabilität bei Beladung oder im Betrieb des Hausgeräts erreicht werden. Diese spezifischen Komponenten sind die durch einen kleinen Spalt beabstandet zueinander angeordneten Komponenten der Hauptlippe der Manschette und des Randstegs der Trommel. Vorzugsweise ist die Positionsveränderungen der Manschette, insbesondere der Hauptlippe, synchron mit der Positionsveränderung des Randstegs. Durch diese spezifische Abstimmung der Positionsveränderung kann quasi äußerst schnell die Lage der Manschette korrigiert werden, so dass keine unerwünscht großen Zeitintervalle zwischen der Positionsveränderung des Randstegs der Trommel einerseits und der Manschette, insbesondere der Hauptlippe der Manschette, andererseits auftreten. Durch diese synchrone und somit äußerst zeitlich abgestimmte Positionsveränderungsanpassung wird kein großes Zeitfenster generiert, indem in unerwünschter Weise Wäschestücke oder Kleinteile in einen dann größeren Spalt der Manschette und der Trommel gelangen können.Preferably, one of the edge web of the drum, in particular the front of the edge web, facing and spaced by a gap, but still at a small distance thereto adjacent arranged main lip of the sleeve defined position variable. This change in position of the main lip is coupled to the change in position of the edge web. It should therefore be achieved in a well-defined manner between two very specific components of the sleeve on the one hand and the drum on the other hand, a positional stability during loading or during operation of the domestic appliance. These specific components are the components of the main lip of the sleeve and the edge web of the drum, which are spaced apart by a small gap from one another. Preferably, the position changes of the sleeve, in particular the main lip, in synchronism with the change in position of the edge web. As a result of this specific adjustment of the change in position, the position of the cuff can be corrected extremely quickly so that no undesirably large time intervals occur between the change in position of the edge web of the drum on the one hand and the cuff, in particular the main lip of the cuff, on the other hand. This synchronous and thus highly timed positional change adaptation does not generate a large window of time by undesirably generating laundry items Small parts can get into a then larger gap of the cuff and the drum.

Vorzugsweise ist die Manschette, insbesondere die Hauptlippe, mit einer Positionsveränderungsvorrichtung gekoppelt. Die Positionsveränderungsvorrichtung ist mit einer Aufhängungseinrichtung der Trommel gekoppelt. Die Aufhängungseinrichtung der Trommel ist somit diejenige gegenständliche Ausgestaltung, welche die Lagerung der Trommel zur Drehung um Drehachse gewährleistet.Preferably, the cuff, in particular the main lip, is coupled to a position changing device. The position changing device is coupled to a suspension device of the drum. The suspension device of the drum is thus that objective embodiment, which ensures the storage of the drum for rotation about the axis of rotation.

Vorzugsweise umfasst die Positionsveränderungseinrichtung zumindest teilweise eine mechanische Kopplung. Die Positionsveränderungseinrichtung der Manschette ist somit durch mechanische Komponenten einstellbar.Preferably, the position changing device comprises at least partially a mechanical coupling. The position changing device of the cuff is thus adjustable by mechanical components.

Beispielsweise kann die Positionsveränderungsvorrichtung als mechanische Kopplung ein Koppelgestänge aufweisen. Eine derartige Ausgestaltung ist mechanisch sehr stabil und robust aufgebaut. Sie ist darüber hinaus auch sehr verschleißarm und funktionssicher.For example, the position changing device may have a coupling linkage as a mechanical coupling. Such a design is mechanically very stable and robust. It is also very low-wear and reliable.

Vorzugsweise ist die Anordnung der mechanischen Kopplung derart, dass sie durch den Laugenbehälter des Hausgeräts geführt ist. Dies ermöglicht eine sehr einfache und bauteilarme Ausgestaltung der mechanischen Kopplung und darüber hinaus ein sehr platzsparendes Konzept.Preferably, the arrangement of the mechanical coupling is such that it is passed through the tub of the domestic appliance. This allows a very simple and structurally poor design of the mechanical coupling and beyond a very space-saving concept.

Vorzugsweise ist eine Öffnung im Laugenbehälter, durch welche die mechanische Kopplung geführt ist, durch eine Dichtung, insbesondere einen Faltenbalg abgedichtet. In der erforderlichen und gewünschten Dichtungsfunktionalität kann durch die elastische Ausgestaltung als Faltenbalg auch eine gewisse Relativbewegung zwischen dem Laugenbehälter und der mechanischen Kopplung ohne Beeinträchtigung der Bewegung der mechanischen Kopplung ermöglicht werden.Preferably, an opening in the tub, through which the mechanical coupling is guided, sealed by a seal, in particular a bellows. In the required and desired sealing functionality can be made possible by the elastic configuration as a bellows and a certain relative movement between the tub and the mechanical coupling without affecting the movement of the mechanical coupling.

Vorzugsweise ist in einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, dass die Positionsveränderungsvorrichtung zumindest teilweise elektromagnetisch arbeitend ausgebildet ist. Es kann auch eine vollelektromagnetische Ausgestaltung vorgesehen sein. Bei Ausgestaltung auf elektromagnetisch arbeitender Basis kann über eine Steuereinheit die Steuerung und/oder die Regelung der Positionsveränderung gezielt und sehr schnell erfolgen. Abhängig von den Sensorinformationen über die Lage der Trommel, die der Steuereinheit zur Verfügung gestellt werden, kann dann sehr zeitnah sehr genau die Positionsveränderung der Manschette, insbesondere der Hauptlippe, relativ zum Randsteg der Trommel durchgeführt werden.Preferably, it is provided in a further embodiment that the position changing device is at least partially formed electromagnetically working. It can also be provided a fully electromagnetic design. In the case of design on an electromagnetically operating basis, the control and / or the regulation of the position change can be targeted and controlled via a control unit done very fast. Depending on the sensor information about the position of the drum, which are provided to the control unit, then very quickly the position change of the sleeve, in particular the main lip, can be carried out relative to the edge web of the drum.

Vorzugsweise ist der Laugenbehälter feststehend und somit ohne Relativbewegungsmöglichkeit zum Gehäuse des Hausgeräts angeordnet, insbesondere fest mit dem Gehäuse verbunden.Preferably, the tub is fixed and thus arranged without relative movement possibility to the housing of the domestic appliance, in particular firmly connected to the housing.

Bei einem erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben eines Hausgeräts zur Pflege von Wäschestücken wird vorgesehen, dass die Manschette beim Beladen der Trommel und/oder im Betrieb des Hausgeräts definiert in ihrer Position verändert wird und die Positionsveränderung abhängig von einer Positionsveränderung des Randstegs der Trommel in axialer und/oder radialer Richtung durchgeführt wird. Das Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken umfasst die Trommel zur Aufnahme der Wäschestücke, die um eine Drehachse, insbesondere eine im Wesentlichen horizontale Drehachse, drehbar gelagert ist und entsprechend gedreht werden kann. Darüber hinaus ist auch ein Laugenbehälter vorgesehen, der an einem eine Beschickungsöffnung der Trommel begrenzenden frontseitigen Randsteg der Trommel durch einen Spalt beabstandet zur Trommel angeordnet wird. Die angesprochene Manschette wird im Bereich zwischen der Trommel und einem Gehäuse des Hausgeräts angeordnet.In a method according to the invention for operating a domestic appliance for the care of laundry items, it is provided that the sleeve is changed in its position during loading of the drum and / or during operation of the domestic appliance and the position change is dependent on a change in position of the edge web of the drum in axial and / or or radial direction. The domestic appliance for the care of items of laundry comprises the drum for receiving the items of laundry, which is rotatably mounted about an axis of rotation, in particular a substantially horizontal axis of rotation, and can be rotated accordingly. In addition, a tub is also provided, which is arranged at a loading opening of the drum limiting front edge web of the drum by a gap spaced from the drum. The addressed sleeve is arranged in the region between the drum and a housing of the household appliance.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Hausgeräts sind als vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens anzusehen.Advantageous embodiments of the domestic appliance according to the invention are to be regarded as advantageous embodiments of the method according to the invention.

Vorzugsweise ist das Hausgerät eine Waschmaschine oder ein Waschtrockner.Preferably, the domestic appliance is a washing machine or a washer-dryer.

Durch die Erfindung oder eine vorteilhafte Ausgestaltung davon, kann der Spalt zwischen der Trommel und der Manschette und insbesondere zwischen der Hauptlippe und dem Randsteg der Trommel sehr klein ausgebildet werden und durch diese Positionsveränderbarkeit in definierter Weise wird dieser Spalt quasi auch bei sich positionell veränderndem Randsteg quasi nicht verändert.By the invention or an advantageous embodiment thereof, the gap between the drum and the sleeve and in particular between the main lip and the edge web of the drum can be made very small and this positional variability in a defined manner this quasi quasi even with positionally changing edge web not changed.

Die Manschette ist vorzugsweise zumindest bereichsweise aus einem elastischen Material, wie beispielsweise einem Elastomer, und so konzipiert, dass sie axial und radial reversibel verformbar ist.The sleeve is preferably at least partially made of an elastic material, such as an elastomer, and designed so that it is axially and radially reversible deformable.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen als auch die in den Figuren und/oder in der Figurenbeschreibung alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen, sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Further features of the invention will become apparent from the claims, the figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description as well as the features and combinations of features shown alone in the figures and / or in the description of the figures can be used not only in the respectively indicated combination but also in other combinations or in isolation, without the scope of To leave invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Hausgeräts zur Pflege von Wäschestücken; und
Fig. 2: eine Schnittdarstellung eines Teilausschnitts des Hausgeräts gemäß Fig. 1.

An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to schematic drawings. Show it:

Fig. 1: a schematic perspective view of an embodiment of a household appliance according to the invention for the care of laundry items; and
Fig. 2: a sectional view of a partial section of the household appliance according to Fig. 1 ,

In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, identical or functionally identical elements are provided with the same reference numerals.

In Fig. 1 ist in einer schematischen perspektivischen Darstellung ein Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken gezeigt, welches eine Waschmaschine 1 ist. Die Waschmaschine 1 weist ein Außengehäuse 2 auf. Darüber hinaus umfasst sie eine Trommel 3, welche zylinderförmig ausgebildet ist und zur Aufnahme von Wäschestücken vorgesehen ist. Die Waschmaschine 1 ist als Frontladewaschmaschine ausgebildet, was bedeutet, dass sie frontseitig eine Beschickungsöffnung 4 umfasst, die durch eine Tür 5 verschließbar ist. Die Tür 5 weist ein Sichtfenster auf.In Fig. 1 is shown in a schematic perspective view of a household appliance for the care of laundry, which is a washing machine 1. The washing machine 1 has an outer housing 2. In addition, it comprises a drum 3, which is cylindrical and is provided for receiving laundry. The washing machine 1 is designed as a front loading washing machine, which means that it comprises a front loading opening 4, which is closed by a door 5. The door 5 has a viewing window.

Die Trommel 3 ist um eine horizontale Drehachse A drehbar gelagert. In alternativen Ausführungen kann die Trommelachse auch geneigt oder gar vertikal angeordnet sein. Darüber hinaus umfasst die Waschmaschine 1 einen Laugenbehälter 6, der die Trommel 3 umfangsseitig umgibt.The drum 3 is rotatably mounted about a horizontal axis of rotation A. In alternative embodiments, the drum axis may also be arranged inclined or even vertically. In addition, the washing machine 1 comprises a tub 6, which surrounds the drum 3 circumferentially.

In Fig. 2 ist in einer schematischen Schnittdarstellung ein Teilausschnitt der Waschmaschine 1 gemäß Fig. 1 entlang der Schnittlinie I-I gezeigt. Es ist eine Schnittfläche in der y-z-Ebene dargestellt und die Betrachtung in positiver x-Richtung. Es ist gemäß der Darstellung in Fig. 2 ein Gehäuseteil 2a des Außengehäuses 2 zu erkennen. Dadurch ist der Laugenbehälter 6 ortsfest angeordnet, sodass keine Relativbewegungen zwischen dem Laugenbehälter 6 und dem Gehäusebauteil 2a erfolgen.In Fig. 2 is a partial sectional view of the washing machine 1 according to a schematic sectional view Fig. 1 shown along the section line II. There is a section in the yz-plane and the view in the positive x-direction. It is as shown in Fig. 2 to recognize a housing part 2a of the outer housing 2. As a result, the tub 6 is arranged stationary, so that no relative movements between the tub 6 and the housing component 2a done.

Die Innentrommel 3 ist über eine Lagervorrichtung 7 drehbar gelagert und darüber hinaus auch relativ bewegbar gegenüber dem Laugenbehälter 6 gelagert. Die Lagervorrichtung 7 umfasst beispielhaft zwei Lager 7a und 7b. Darüber hinaus ist ein Lagersitz 8 vorgesehen. Die Lagervorrichtung 7 mit dem Lagersitz 8 ist mit einem Träger 9 verbunden. Der Träger 9 ist relativ bewegbar und schwingend gegenüber dem Gehäuse 2 und somit auch gegenüber dem Gehäuseteil 2a angeordnet. Die Gesamtkonstruktion umfasst die Trommel 3, das Lager 7, den Lagersitz 8 und den Träger 9 und ist damit relativ bewegbar gegenüber dem Laugenbehälter 6 angeordnet. Zwischen dem Lagersitz 8 und dem Laugenbehälter 6 ist eine Manschette 10 im rückwärtigen Bereich der Waschmaschine 1 zwischen der Rückseite der Trommel 3 und dem Träger 9 angeordnet. Diese ist aus einem elastischen Material und sowohl in radialer Richtung im Bezug zur Drehachse A, die sich in Fig. 2 horizontal erstreckt als auch in axialer Richtung dieser Drehachse A bewegbar.The inner drum 3 is rotatably supported by a bearing device 7 and, moreover, also supported in a relatively movable manner relative to the tub 6. The bearing device 7 includes, by way of example, two bearings 7a and 7b. In addition, a bearing seat 8 is provided. The bearing device 7 with the bearing seat 8 is connected to a carrier 9. The carrier 9 is relatively movable and oscillating with respect to the housing 2 and thus also arranged with respect to the housing part 2a. The overall construction comprises the drum 3, the bearing 7, the bearing seat 8 and the carrier 9 and is thus arranged relatively movable with respect to the tub 6. Between the bearing seat 8 and the tub 6, a sleeve 10 is disposed in the rear region of the washing machine 1 between the back of the drum 3 and the carrier 9. This is made of an elastic material and both in the radial direction with respect to the axis of rotation A, which in Fig. 2 extends horizontally and in the axial direction of this axis of rotation A movable.

Hinter der Trommel 3 ist darüber hinaus ein so genannter Tragstern 11 für die Trommel 3 gezeigt.Behind the drum 3, a so-called support star 11 for the drum 3 is also shown.

Die Trommel 3 weist frontseitig zur Begrenzung der Beschickungsöffnung einen Randsteg 12 auf. Dieser wird auch als Trommelhals oder Umbug bezeichnet. Zwischen dem Trommelhals bzw. dem Randsteg 12 und dem frontseitigen Gehäuseteil 2a ist eine weitere Manschette 13 angeordnet. Die Manschette 13 ist an dem Gehäuseteil 2a und/oder dem Laugenbehälter 6 angeordnet, insbesondere befestigt.The drum 3 has an edge web 12 at the front to delimit the feed opening. This is also referred to as drum neck or Umbug. Between the drum neck or the edge web 12 and the front housing part 2a, a further sleeve 13 is arranged. The sleeve 13 is arranged on the housing part 2 a and / or the tub 6, in particular fixed.

Mittels der Manschette 13 ist ein Abstand zwischen dem Gehäuseteil 2a und diesem Randsteg 12 und somit auch zwischen dem Laugenbehälter 6 und diesem Randsteg 12 teilweise abgedeckt. Die Manschette 13 ist aus einem elastischen Material, wie beispielsweise einem Elastomer, und sowohl in radialer als auch in axialer Richtung bzgl. der Drehachse A bewegbar.By means of the sleeve 13 is a distance between the housing part 2 a and this edge web 12 and thus also between the tub 6 and this edge web 12th partially covered. The sleeve 13 is made of an elastic material, such as an elastomer, and movable in both the radial and in the axial direction with respect to the axis of rotation A.

Die Manschette 13 weist eine dem Randsteg 12 zugewandte Hauptlippe bzw. Manschettenlippe 14 auf. Zwischen der Manschette 13 und insbesondere der Manschettenlippe 14 und dem Randsteg 12 ist weiterhin ein Spalt 15 ausgebildet. Dies ist relativ klein bemessen.The sleeve 13 has a the edge web 12 facing the main lip or sleeve lip 14. Between the sleeve 13 and in particular the sleeve lip 14 and the edge web 12, a gap 15 is further formed. This is relatively small.

Wird nun in die Trommel 3 über die Beschickungsöffnung 4 mit Wäschestücken beladen, so senkt sie sich nach unten hin ab, so dass sich der Spalt 15 aufgrund der relativen Positionsverschiebung zwischen der Manschettenlippe 14 und dem Randsteg 12 verändern würde. Dies wird durch die Erfindung oder eine vorteilhafte Ausgestaltung davon dadurch verhindert, dass die Manschettenlippe 14 synchron zu diesem Randsteg 12 bewegt wird. Dazu ist die Bewegung der Manschettenlippe 14 an die Bewegung des Randstegs 12 gekoppelt. In diesem Zusammenhang ist eine entsprechende Vorrichtung 16 vorgesehen, die eine mechanische Kopplung umfasst. Im Ausführungsbeispiel ist diese Vorrichtung 16 ausschließlich mechanisch arbeitend ausgebildet. Dazu ist ein Betätigungsgestänge bzw. ein Haken 17 vorgesehen, der direkt und fest mit dem Träger 9 verbunden ist. Dieser Haken 17 ist wiederum mit der Manschettenlippe 14 an spezifischen Positionen verbunden, sodass sich beim Absenken der Trommel 3 auch der Träger 9 und somit auch der daran angeordnete Haken 17 absenkt. Durch diesen Bewegungsablauf ist dann auch automatisch die Manschettenlippe 14 in die entsprechende Richtung bewegt. Es kann also erreicht werden, dass sich bei einer Positionsveränderung der Trommel 3 und insbesondere bei einer Positionsveränderung des Randstegs 12 auch unmittelbar und unverzüglich eine Positionsveränderung der Manschettenlippe 14 einstellt, so dass die Ausgestaltung des Spalts 15 gleich klein bleibt. Auch bei einer Positionsveränderung der Trommel 3 wird somit verhindert, dass Wäschestücke in den Spalt 15 gelangen können.If now loaded into the drum 3 via the feed opening 4 with laundry, so it lowers downwards, so that the gap 15 would change due to the relative positional shift between the sleeve lip 14 and the edge web 12. This is prevented by the invention or an advantageous embodiment thereof, that the sleeve lip 14 is moved synchronously to this edge web 12. For this purpose, the movement of the cuff lip 14 is coupled to the movement of the edge web 12. In this connection, a corresponding device 16 is provided which comprises a mechanical coupling. In the exemplary embodiment, this device 16 is formed exclusively mechanically working. For this purpose, an actuating linkage or a hook 17 is provided, which is directly and firmly connected to the carrier 9. This hook 17 is in turn connected to the sleeve lip 14 at specific positions, so that when lowering the drum 3, the carrier 9 and thus also the hook 17 arranged thereon lowers. By this movement, the cuff lip 14 is then automatically moved in the appropriate direction. It can thus be achieved that a change in position of the sleeve lip 14 is set immediately and immediately upon a change in position of the drum 3 and in particular in the event of a change in the position of the edge web 12, so that the configuration of the gap 15 remains equally small. Even with a change in position of the drum 3 is thus prevented that laundry items can get into the gap 15.

Darüber hinaus ist vorgesehen, dass sich in dem Laugenbehälter 6 eine Öffnung 18 befindet, durch welche sich der Träger 9 erstreckt. Die Öffnung 18 ist abgedichtet, wobei dazu zwischen dem Laugenbehälter 6 und dem Träger 9 ein Faltenbalg 19 angeordnet ist.In addition, it is provided that in the tub 6, an opening 18 is located, through which the carrier 9 extends. The opening 18 is sealed, with a bellows 19 being arranged between the tub 6 and the support 9 for this purpose.

Anstelle des in Fig. 2 erläuterten Ausführungsbeispiels, bei dem die Vorrichtung 16 ausschließlich eine mechanische Kopplung aufweist, könnte auch eine zumindest teilweise elektromechanisch arbeitende Vorrichtung mit vorzugsweise einer elektronischen Steuerung oder elektromagnetisch arbeitende Vorrichtung vorgesehen sein. Es kann auch vorgesehen sein, dass eine ausschließlich elektromagnetisch arbeitende Vorrichtung ausgebildet ist.Instead of in Fig. 2 explained embodiment in which the device 16 exclusively has a mechanical coupling, could also be provided at least partially electromechanical device operating preferably with an electronic control or electromagnetically operating device. It can also be provided that an exclusively electromagnetically operating device is formed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: WaschmaschineWashing machine
22: Außengehäuseouter casing
2a2a: Gehäuseteilhousing part
33: Trommeldrum
44: Beschickungsöffnungloading port
66: Laugenbehältertub
7, 7a, 7b7, 7a, 7b: Lagerwarehouse
88th: Lagersitzbearing seat
99: Trägercarrier
1010: Manschettecuff
1111: Tragsternsupport star
1212: Randstegedge web
1313: Manschettecuff
1414: Manschettenlippecuff lip
1515: Spaltgap
1616: Vorrichtungdevice
1717: Hakenhook
1818: Öffnungopening
1919: Faltenbalgbellow
AA: Drehachseaxis of rotation

Claims

Household device for caring for items of laundry, with a drum (3) for receiving the laundry items, which is mounted rotatably about an axis of rotation (A), in particular a substantially horizontal axis of rotation, and a tub (6) which is arranged on a front edge web (12) of the drum (3), is spaced apart from the drum (3) and delimits a loading opening (4) of the drum (3), and a gasket (13) arranged in the region between the drum (3) and a housing (2) of the household device (1), wherein at least one subcomponent (14) of the gasket (13) is defined as positionally adjustable, characterised in that the change in position is a function of a change in position of the edge web (12) of the drum (3) in the axial and/or radial direction.
Household device according to claim 1, characterised in that a main lip (14) of the gasket (13) facing and adjacent at a distance from the edge web (12), in particular the front of the edge web (12), is defined as positionally adjustable and the change in position is coupled to the change in position of the edge web (12).
Household device according to claim 1 or 2, characterised in that the change in position of the gasket (13), in particular of the main lip (14), is synchronous with the change in position of the edge web (12).
Household device according to one of the preceding claims, characterised in that the gasket (13), in particular the main lip (14), is coupled to a position changing device (17), wherein the position changing device (17) is coupled to a suspension device (7, 8, 9) of the drum (3), in particular rigidly connected.
Household device according to claim 4, characterised in that the position changing device at least partially comprises a mechanical coupling (17).
Household device according to claim 5, characterised in that the mechanical coupling has a coupling linkage (17).
Household device according to claim 5 or 6, characterised in that the mechanical coupling (17) and/or the suspension device (7, 8, 9) is guided through the tub (6).
Household device according to claim 7, characterised in that an opening (18) in the tub (6) through which the mechanical coupling (17) and/or the suspension device (7, 8, 9) is guided is sealed by a seal, in particular a bellows (19).
Household device according to one of the preceding claims, characterised in that the position changing device is designed to operate at least partially electromagnetically.
Household device according to one of the preceding claims, characterised in that the tub (6) is fixedly connected to the housing (2), and in particular the drum (3) with the suspension device (7, 8, 9) is arranged so as to be movable relative to the tub (6).
Method for operating a household device for caring for items of laundry, with a drum (3) for receiving the laundry items, which is mounted rotatably about an axis of rotation (A), in particular a substantially horizontal axis of rotation, and a tub (6) which is arranged on a front edge web (12) of the drum (3), is spaced apart from the drum (3) and delimits a loading opening (4) of the drum (3), and a gasket (13) arranged in the region between the drum (3) and a housing (2) of the household device (1), wherein at least one subcomponent (14) of the gasket (13) is defined as positionally adjustable during loading of the drum (3) and/or in operation of the household device (1), characterised in that the change in position is a function of a change in position of the edge web (12) of the drum (3) in the axial and/or radial direction.