DE10349117A1

DE10349117A1 - Machine for applying a liquid or pasty application medium to the surface of a moving material web

Info

Publication number: DE10349117A1
Application number: DE2003149117
Authority: DE
Inventors: Uwe Fröhlich; Christoph Henninger; Martin Dr. Tietz; Volker Fäthke; Stefan Reich
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2003-10-22
Filing date: 2003-10-22
Publication date: 2005-05-25
Also published as: EP1525924A3; EP1525924A2

Abstract

Für eine Maschine zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums mittels wenigstens eines Auftragswerks (10a) auf die Oberfläche einer laufenden Materialbahn insbesondere aus Papier oder Karton, wobei das Auftragswerk das Auftragsmedium aus einer Abgabeöffnungsanordnung, insbesondere Schlitzdüse (22), unmittelbar oder unter Vermittlung wenigstens einer Führungsfläche in Form eines sich unter Schwerkrafteinfluss oder/und unter Einfluss weiterer Kräfte hin zu einem laufenden Untergrund bewegenden Vorhangs oder Schleiers (24) abgibt, wobei bei direktem Auftrag der laufende Untergrund die Oberfläche der Materialbahn (12) ist und bei indirektem Auftrag der laufende Untergrund die Oberfläche eines Übertragungselements, vorzugsweise einer Übertragungswalze, ist, welches das Auftragsmedium dann an die Oberfläche der Materialbahn überträgt, wobei die Maschine in Zuordnung zum Auftragswerk oder einem die Abgabeöffnungsanordnung aufweisenden Abgabeteil (18a) des Auftragswerks einen Mediumauffänger (26a), ggf. Auffangwanne oder Auffangrinne, aufweist, zum Auffangen von aus der Abgabeöffnungsanordnung (22) abgegebenem Auftragsmedium in Betriebsunterbrechungsphasen, wird vorgeschlagen, dass das Auftragswerk oder das Abgabeteil (18a) in der Maschine im laufenden Betrieb verstellbar ist zwischen einer Auffangposition, in der der Mediumauffänger (26a) aus der Abgabeöffnungsanordnung abgegebenes Auftragsmedium auffängt, und einer Auftragsposition, in der aus der ...For a machine for applying a liquid or pasty application medium by means of at least one applicator (10a) on the surface of a moving material web, in particular made of paper or cardboard, the applicator the application medium from a discharge opening arrangement, in particular slot nozzle (22), directly or through the intermediary of at least one Guide surface in the form of under the influence of gravity and / or under the influence of other forces moving to a running surface moving curtain or veil (24) delivers, with direct order, the running surface is the surface of the web (12) and indirect order of the running underground the surface of a transfer element, preferably a transfer roller, is, which then transfers the application medium to the surface of the material web, wherein the machine in association with the commissioned work or a dispensing opening arrangement comprising the dispensing part (18a) of the Auft In the case of operation medium, a collecting device (26a), possibly collecting trough or collecting trough, for collecting application medium dispensed from the discharge opening arrangement (22) during interruptions of operation, it is proposed that the applicator or discharge part (18a) in the machine be adjustable during operation a catching position in which the medium catcher (26a) catches the application medium discharged from the discharge opening assembly, and an order position in which the order picking up position is ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums mittels wenigstens eines Auftragswerks auf die Oberfläche einer laufenden Materialbahn insbesondere aus Papier oder Karton, wobei das Auftragswerk das Auftragsmedium aus einer Abgabeöffnungsanordnung, insbesondere Schlitzdüse, unmittelbar oder unter Vermittlung wenigstens einer Führungsfläche in Form eines sich unter Schwerkrafteinfluss oder/und unter Einfluss weiterer Kräfte hin zu einem laufenden Untergrund bewegenden Vorhangs oder Schleiers abgibt, wobei bei direktem Auftrag der laufende Untergrund die Oberfläche der Materialbahn ist und bei indirektem Auftrag der laufende Untergrund die Oberfläche eines Übertragungselements, vorzugsweise einer Übertragungswalze, ist, welches das Auftragsmedium dann an die Oberfläche der Materialbahn überträgt, wobei die Maschine in Zuordnung zum Auftragswerk oder einem die Abgabeöffnungsanordnung aufweisenden Abgabeteil des Auftragswerks einen Mediumauffänger, ggf. Auffangwanne oder Auffangrinne, aufweist, zum Auffangen von aus der Abgabeöffnungsanordnung abgegebenem Auftragsmedium in Betriebsunterbrechungsphasen.The The invention relates to a machine for applying a liquid or pasty Application medium by means of at least one commissioned work on the surface of a running web, in particular of paper or cardboard, wherein the applicator the application medium from a dispensing opening arrangement, in particular slot nozzle, directly or through the intermediary of at least one guide surface in the form one under the influence of gravity and / or under the influence of others personnel towards a running underground moving curtain or veil with direct order the running underground the surface of the Material web is and in case of indirect order the running underground the surface a transmission element, preferably a transfer roller, which is the application medium then to the surface of Material web transfers, where the machine in association with the commissioned work or one the discharge opening arrangement issuing part of the commissioned work a medium collector, possibly Drip tray or gutter, has to catch from the dispensing opening arrangement discharged application medium in business interruption phases.

Derartige Maschinen sind in vielerlei Ausgestaltungen bekannt. Herkömmlich ist das Auftragswerk bzw. das die Abgabeöffnungsanordnung aufweisende Abgabeteil im Betrieb stationär angeordnet. Der bei kurzzeitiger Betriebsunterbrechung, z.B. einem Bahnabriss, zum Auffangen des Auftragsmediums dienende Auffänger ist zwischen einer Auffangposition, in der er den Auftragsmediumvorhang- oder Schleier auffängt, und einer Auftragsposition verstellbar, in der er seitlich oder in Laufrichtung zur Materialbahn neben dem Auftragswerk oder dem Abgabeteil angeordnet ist, so dass der von der Abgabeöffnungsanordnung abgegebene Mediumvorhang oder Mediumschleier ungehindert auf den laufenden Untergrund trifft. Neben Ausnahme-Betriebszuständen, etwa Bahnabriss, kommt der Auffänger auch beim Anfahren und Herunterfahren der Maschine zum Einsatz, um in der Anfangsphase beim Anfahren bzw. in der Endphase beim Herunterfahren zeitweilig von der Abgabeöffnungsanordnung abgegebenes Auftragsmedium aufzufangen und abzuführen. Es wird in diesem Zusammenhang beispielsweise auf die DE 197 35 980 A1 , DE 198 23 686 A1 , DE 199 03 559 A1 und US 5,773,093 verweisen.Such machines are known in many forms. Conventionally, the commissioned work or the discharge opening arrangement having discharge part is arranged stationary in operation. The short-term interruption in operation, for example a web tear, for collecting the application medium serving catcher is adjustable between a collection position in which he receives the Auftragmediumvorhang- or veil, and an order position in which he laterally or in the direction of the web next to the commissioned work or the delivery part is arranged so that the dispensed from the dispensing opening arrangement medium curtain or media curtain hits unhindered on the running surface. In addition to exceptional operating conditions, such as web break, the interceptor is also used when starting and shutting down the machine to temporarily absorb and discharge in the initial phase when starting or in the final phase when shutting down issued by the dispensing opening assembly application medium. It is in this context, for example, on the DE 197 35 980 A1 . DE 198 23 686 A1 . DE 199 03 559 A1 and US 5,773,093 refer.

Der herkömmliche Mediumauffänger, der häufig in der Art einer Auffangrinne ausgeführt ist und das aufgefangene Auftragsmedium in Querrichtung zur Laufrichtung der Materialbahn abführt, muss herkömmlich relativ kompakt ausgeführt sein, einerseits im Hinblick darauf, dass der Vorhang nicht eine so große Höhe aufweist, also die Abgabeöffnungsanordnung sich nicht zu hoch über dem laufenden Untergrund befindet, sowie andererseits im Hinblick auf eine nicht zu große Massenträgheit, die bei der Verstellung des Auffängers hinderlich oder problematisch sein könnte. Hieraus ergibt sich das Problem, dass bei hochviskosen Medien oder/und sehr breiten Maschinen eine ordnungsgemäße Abführung des aufgefangenen Mediums nur noch schwer oder sogar gar nicht gewährleistet werden kann, oder höchstens nur unter Inkaufnahme einer zu großen Vorhangshöhe.Of the conventional Mediumauffänger, the common designed in the manner of a gutter and the trapped Application medium in the transverse direction to the direction of the web dissipates, must be conventional relatively compact on the one hand, in view of the fact that the curtain is not one so big Height, So the discharge opening arrangement not too high over the current underground, as well as with regard to on a not too big one Inertia, the in the adjustment of the interceptor could be a hindrance or a problem. This results in the Problem with high-viscosity media and / or very wide machines a proper discharge of the trapped Medium difficult or even impossible to be guaranteed, or at the most only at the cost of a too high curtain height.

Demgegenüber liegt die Aufgabe der Erfindung darin, die Maschine so weiterzubilden, dass das Ablaufen von durch den Auffänger aufgefangenen, hochviskosen Auftragsmedium oder/und von durch diesen über eine sehr breite Materialbahn aufgefangenen Auftragsmedium gewährleistet werden kann.In contrast, lies the object of the invention is to develop the machine so that the drainage of high-viscosity trapped by the catcher Application medium and / or by this over a very wide web Guaranteed collected order medium can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass das Auftragswerk oder das Abgabeteil in der Maschine im laufenden Betrieb verstellbar ist zwischen einer Auffangposition, in der der Mediumauffänger aus der Abgabeöffnungsanordnung abgegebenes Auftragsmedium auffängt, und einer Auftragsposition, in der aus der Abgabeöffnungsanordnung abgegebenes Auftragsmedium auf den laufenden Untergrund trifft.to solution This task is proposed that the commissioned work or the Dispensing part in the machine during operation is adjustable between a collection position in which the medium catcher from the dispensing opening arrangement collected application medium, and an order position in the dispensed from the dispensing opening assembly Application medium meets the running surface.

Nach der erfindungsgemäßen Lösung ist das Auftragswerk bzw. das Abgabeteil zwischen der Auffangposition und der Auftragsposition verstellbar. Der Mediumauffänger selbst kann, zumindest im normal laufenden Betrieb der Maschine, positionsfest sein. Damit wird ein „Überschwappen" des aufgefangenen Auftragsmediums infolge einer Verstellung des Mediumauffängers zuverlässig vermieden. Ferner spielt die Masseträgheit des Auffängers keine Rolle mehr. Es sind insgesamt größere Mediumauffänger, ggf. Auffangrinnen oder/und Abführrinnen, möglich, vor allem auch in Verbindung mit einer zumindest teilweisen Abfuhr des Auftragsmediums in Laufrichtung der Materialbahn oder entgegen der Laufrichtung der Materialbahn zu einem Mediumabfluss oder zu einer in Querrichtung zur Materialbahn verlaufenden Mediumabflussrinne.To the solution according to the invention the commissioned work or the delivery part between the collection position and the order position adjustable. The medium catcher itself can be fixed in position, at least during normal operation of the machine be. This will be a "spillover" of the captured application medium reliably avoided due to an adjustment of the medium catcher. Furthermore, the inertia plays of the interceptor no longer matter. There are a total of larger Mediumauffänger, if necessary gutters and / or discharge channels, possible, especially in connection with an at least partial removal the application medium in the direction of the web or opposite the direction of the web to a fluid drain or to a medium trough running transversely to the material web.

Es wird darauf hingewiesen, dass es im Rahmen der Erfindung nicht ausgeschlossen ist, dass der Mediumauffänger bei gewissen Gelegenheiten weggefahren wird, also insoweit nicht völlig ortsfest ist. Dies kann beispielsweise im Falle des Bahnaufführens (Einfädelns) beispielsweise nach einem Abriss der Bahn der Fall sein, bei dem die Maschine auch in einem gewissen Sinne „läuft". Es ist deswegen im Vorstehenden vom „normal laufenden Betrieb" der Maschine die Rede, in dem der Mediumauffänger gemäß einer Ausgestaltungsmöglichkeit positionsfest ist.It should be noted that it is not excluded in the context of the invention that the medium catcher is driven away on certain occasions, so far as it is not completely stationary. This may, for example, be the case in the case of web threading, for example after a web break, where the machine is also "running" in a certain sense, and is therefore in the above of "normal running operation" Machine the speech in which the medium catcher is positionally fixed according to a design option.

Es wird vor allem daran gedacht, dass die Auffangposition und die Auftragsposition in Laufrichtung des laufenden Untergrunds oder/und in Laufrichtung der Materialbahn gegeneinander versetzt sind.It Above all, it is thought that the catching position and the order position in the running direction of the current underground and / or in running direction the web are offset from each other.

Die Auffangposition kann in Laufrichtung des laufenden Untergrunds hinter der Auftragsposition liegen, so dass eine Stelle des laufenden Untergrunds, insbesondere der Materialbahn, zuerst die Auftragsposition und dann die Auffangposition passiert. Diese Ausgestaltung ist vor allem, aber nicht ausschließlich, dann vorteilhaft, wenn die Materialbahn im Bereich der Auffangposition oder/und im Bereich der Auftragsposition horizontal oder in Laufrichtung der Materialbahn abfallend verläuft.The Fall arrest position can be in the running direction of the running underground behind the order position so that a point of the current underground, especially the material web, first the order position and then the catching position happens. This embodiment is above all but not exclusively, then advantageous if the material web in the region of the collecting position or / and horizontally or in the direction of the order position the material web slopes down.

Eine andere Möglichkeit ist, dass die Auffangposition in Laufrichtung des laufenden Untergrunds vor der Auftragsposition liegt, so dass eine Stelle des laufenden Untergrunds, insbesondere der Materialbahn, zuerst die Auffangposition und dann die Auftragsposition passiert. Diese Ausgestaltung ist insbesondere dann (aber nicht ausschließlich) vorteilhaft, wenn die Materialbahn im Bereich der Auffangposition oder/und im Bereich der Auftragspostion horizontal oder in Laufrichtung der Materialbahn ansteigend verläuft.A different possibility is that the catching position in the running direction of the running underground in front of the order position, leaving a position of the current Underground, especially the material web, first the catching position and then the order position happens. This embodiment is particular then (but not exclusively) advantageous if the material web in the region of the collecting position and / or in the area of the order position, horizontal or in the direction of travel the material web is rising.

Es wird vor allem daran gedacht, dass das Auftragswerk oder das Abgabeteil in der Auffangposition oberhalb des Mediumauffängers angeordnet ist, und dass zumindest im laufenden Betrieb der Maschine der Mediumauffänger über einem Abschnitt der laufenden Materialbahn angeordnet ist. Dabei kann vorgesehen sein, dass unterhalb des Mediumauffängers eine Bahnumlenkung zur Umlenkung der Materialbahn um wenigstens einen Umlenkwinkel oder/und eine Auftragsvorbehandlungseinrichtung zur Vorbereitung des Auftrags des Auftragsmediums auf die Oberfläche der Materialbahn angeordnet ist. Die Bahnumlenkung oder/und die Auftragsvorbehandlungseinrichtung kann mit dem Mediumauffänger zu einer Baueinheit integriert sein. Betreffend die angesprochene Auftragsvorbehandlungseinrichtung wird beispielsweise an einen so genannten Aircut oder Luftgrenzschichtschaber oder Luftgrenzschichtabsauger oder dergleichen gedacht, der eine von der Materialbahn mitgeschleppte Luftgrenzschicht schwächt oder entfernt, um das Auftragsergebnis zu verbessern.It Above all, it is thought that the commissioned work or the delivery part is arranged in the collecting position above the medium catcher, and that at least during operation of the machine, the medium catcher on a Section of the moving material web is arranged. It can be provided that below the medium catcher a web deflection for Deflection of the material web by at least one deflection angle and / or a job pretreatment facility for preparing the job of the application medium is arranged on the surface of the material web is. The web deflection or / and job pre-treatment device can with the medium catcher be integrated into a structural unit. Regarding the mentioned Job pretreatment device, for example, to a so Aircut or air boundary layer scraper or Luftgrenzschichtabsauger mentioned or the like, which carries one of the material web Air boundary layer weakens or removed to improve the order result.

Es wurde schon die Möglichkeit angesprochen, dass die Materialbahn im Bereich der Auffangposition oder/und im Bereich der Auftragsposition in Laufrichtung ansteigend oder abfallend verläuft. Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die Materialbahn im Bereich des Auffangposition und im Bereich der Auftragsposition in Laufrichtung abfallend verläuft. Diese Ausgestaltung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Auffangposition in Laufrichtung des laufenden Untergrunds hinter der Auftragsposition liegt, da dann bezogen auf eine gegebene Vorhanghöhe an der Auftragsposition vergleichsweise viel Bauraum in Höhenrichtung für den Mediumauffänger vorgesehen werden kann.It was already the opportunity addressed that the material web in the area of the collecting position or / and rising in the direction of the order position in the direction of travel or sloping. A preferred embodiment is characterized by the fact that the material web in the area of Catching position and in the area of the order position in the running direction sloping. This embodiment is particularly advantageous if the Collecting position in the direction of the running underground behind the Order position is because then based on a given curtain height at the Order position comparatively much space in height direction intended for the medium catcher can be.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die Materialbahn im Bereich der Auffangposition und im Bereich der Auftragsposition in Laufrichtung ansteigend verläuft. Diese Ausgestaltung ist insbesondere dann besonders vorteilhaft, wenn die Auffangposition in Laufrichtung des laufenden Untergrunds vor der Auftragsposition liegt. Es kann dann wiederum bezogen auf eine gegebene Vorhanghöhe an der Auftragsposition vergleichsweise viel Bauraum in Höhenrichtung für den Mediumauffänger vorgesehen werden.A Other preferred embodiment characterized in that the material web in the region of the collecting position and increasing in the direction of the order position in the running direction. These Embodiment is especially advantageous when the catching position in the running direction of the running underground the order item is. It can then turn on a given curtain height at the order position comparatively much space in the height direction intended for the medium catcher become.

Bei beiden vorstehend angesprochenen Ausführungsformen kann man weiterbildend vorteilhaft vorsehen, dass der Auffänger das aufgefangene Auftragsmedium in einer von der Auffangposition weg weisenden Richtung abführt, im Falle der in Laufrichtung ansteigend verlaufenden Materialbahn entgegen der Laufrichtung der Materialbahn und im Falle der in Laufrichtung abfallend verlaufenden Materialbahn in Laufrichtung der Materialbahn.at Both embodiments discussed above can be further developed advantageous to provide that the interceptor the collected application medium dissipates in a direction away from the collection position direction, in Case of rising in the direction of rising material web the direction of the web and in the case of the direction of travel sloping material web in the direction of the web.

Allgemein wird vorgeschlagen, dass der Mediumauffänger dafür ausgelegt ist, das aufgefangene Auftragsmedium in Laufrichtung der Materialbahn oder entgegen der Laufrichtung der Materialbahn zu einem Mediumabfluss oder zu einer in Querrichtung zur Materialbahn verlaufenden Mediumabflussrinne abzuführen.Generally It is proposed that the medium catcher is designed to handle the collected application medium in the direction of the web or against the direction the web to a fluid drain or to a transversely to the Material web extending medium trough drain.

Betreffend die Verstellung des Auftragswerks bzw. des Abgabeteils in der Maschine im laufenden Betrieb wird vor allem an eine maschinelle Verstellung des Auftragswerks bzw. des Abgabeteils zwischen der Auffangposition und der Auftragsposition gedacht. Hierzu kann die Maschine eine hydraulische, pneumatische oder elektromotorische Aktuatoranordnung zum bedarfsweisen Verstellen des Auftragswerks bzw. des Abgabeteils zwischen Auffangsposition und der Auftragsposition aufweisen.Concerning the adjustment of the commissioned work or the dispensing part in the machine during operation is mainly due to a mechanical adjustment the applicator or the dispensing part between the collection position and the order position thought. For this purpose, the machine can be a hydraulic, pneumatic or electromotive actuator arrangement to adjust as required the commissioned work or the dispensing part between fallback position and the order position.

Die Erfindung stellt ferner ein Verfahren zum Betreiben einer erfindungsgemäßen Maschine bereit. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zum Starten des Auftragens das Auftragswerk oder das Abgabeteil verstellt wird von der Auffangposition, in der der Mediumauffänger aus der Abgabeöffnungsanordnung abgegebenes Auftragsmedium auffängt, in die Auftragsposition, in der aus der Abgabeöffnungsanordnung abgegebenes Auftragsmedium auf den laufenden Untergrund trifft oder/und dass zum Beenden oder Unterbrechen des Auftragens das Auftragswerk oder das Abgabeteil von der Auftragsposition (wieder zurück) in die Auffangposition verstellt wird.The invention further provides a method for operating a machine according to the invention. According to the invention, in order to start the application, the applicator unit or the dispensing part is adjusted from the collecting position, in which the medium catcher intercepts the application medium dispensed from the dispensing opening arrangement, into the order position, in the dispensing opening arrangement placed on the running surface and / or that to terminate or interrupt the order, the commissioned work or the delivery part of the order position (back again) is moved to the collection position.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert.,The Invention will be described below with reference to the figures embodiments explained in more detail.,

1 zeigt eine Lösung des Standes der Technik, nämlich ein Vorhang-Auftragswerk mit zwischen einer Auffangposition und einer Auftragsposition verstellbaren Mediumauffangrinne, die das aufgefangene Auftragsmedium in Querrichtung zur Laufrichtung der Materialbahn abführt. 1 shows a solution of the prior art, namely a curtain coater with adjustable between a collecting position and an order position medium collecting channel that discharges the collected application medium in the transverse direction to the direction of the web.

2 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem zwischen einer Auffangposition und einer Auftragsposition in Laufrichtung der Materialbahn verstellbaren Vorhang-Auftragskopf, der auf einen in Laufrichtung ansteigend verlaufenden Materialbahnabschnitt aufträgt. 2 shows a first embodiment of the invention with an adjustable between a collection position and an order position in the direction of travel of the web of material curtain application head, which applies to a rising in the direction of web material section.

3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem zwischen einer Auffangposition und einer Auftragsposition in Laufrichtung der Materialbahn verstellbaren Vorhang-Auftragskopf, der auf einen in Laufrichtung der Materialbahn abfallend verlaufenden Materialbahnabschnitt aufträgt. 3 shows a further embodiment of the invention with an adjustable between a collection position and an order position in the direction of travel of the material web curtain applicator, which applies to a sloping in the running direction of the web of material web.

1 zeigt schematisch ein Vorhang-Auftragswerk 10 in einer Streichmaschine, das zum direkten Vorhang-Auftrag auf eine Materialbahn 12 aus Papier oder Karton dient. Die über eine Umlenkrollen 14 und 16 umfassende Führungsanordnung geführte Materialbahn 12 läuft unterhalb eines Vorhang-Auftragskopfs 18 des Auftragswerks hindurch. Der Vorhang-Auftragskopf weist in üblicher Weise eine in Querrichtung zur Laufrichtung der Materialbahn verlaufende Verteilkammer 20 und eine in gleicher Richtung verlaufende Schlitzdüse 22 auf, die den Vorhang oder Schleier 24 aus Auftragsmedium, insbesondere Streichfarbe, abgibt. Der Vorhang oder Schleier 24 trifft auf einen horizontal verlaufenden Abschnitt 12' der Materialbahn 12. 1 schematically shows a curtain commissioned work 10 in a coating machine, the direct curtain order on a web 12 made of paper or cardboard. The over a pulleys 14 and 16 comprehensive guide arrangement guided material web 12 runs below a curtain order header 18 of the commissioned work. The curtain applicator head has in the usual way a distribution chamber running transversely to the running direction of the material web 20 and a slit nozzle extending in the same direction 22 on that the curtain or veil 24 from application medium, in particular coating color dispenses. The curtain or veil 24 meets a horizontal section 12 ' the material web 12 ,

Beim Anfahren der Streichmaschine oder im Falle kurzzeitiger Betriebsunterbrechungen, beispielsweise im Falle eines Bahnabrisses, wird der Auftragsmedium-Vorhang oder -schleier durch eine beweglich gelagerte Auffangrinne 26 aufgefangen, die in 1 in durchgezogenen Linien in einer Auffangstellung dargestellt ist, in der sie den Vorhang 24 auffängt, wahlweise aber in eine Auftragstellung maschinell verstellbar ist, in der sie den Vorhang 24 nicht auffängt, so dass der horizontal verlaufende Materialbahnabschnitt 12' auf übliche Weise beschichtet wird. In 1 ist zusätzlich gestrichelt die Auffangrinne 26 in ihrer Auftragsposition dargestellt.When starting the coating machine or in the case of short interruptions in operation, for example in the event of a web break, the application medium curtain or veil by a movably mounted gutter 26 caught in the 1 shown in solid lines in a Auffangstellung in which they the curtain 24 but optionally machine-adjustable in an order position in which they are the curtain 24 does not catch, so that the horizontally extending material web section 12 ' is coated in the usual way. In 1 is additionally dashed the gutter 26 shown in their order position.

In üblicher Weise kann dem Auftragswerk eine Auftragsvorbehandlungseinrichtung, beispielsweise ein so genannter Aircut, Luftgrenzschichtschaber oder eine Luftgrenzschichtabsaugung vorgeschaltet sein, die hier mit 28 bezeichnet ist und im Bereich der Umlenkrolle 14 auf die Materialbahn 12 wirkt.In the usual way, the applicator can be preceded by a job pretreatment device, for example a so-called air circulator, air boundary layer scraper or an air boundary layer suction, which is herewith 28 is designated and in the region of the pulley 14 on the material web 12 acts.

Bei der bekannten Lösung gemäß 1 führt die bewegbar angeordnete Auffangrinne das aufgefangene Auftragsmedium in Querrichtung zur Laufrichtung der Materialbahn ab. Dies bedingt bei hochviskosen Auftragsmedien oder/und großen Materialbahnbreiten aufgrund des zur Abführung benötigten Gefälles der Auffangrinne in Querrichtung zur Laufrichtung der Materialbahn einen entsprechenden Bauraumbedarf in Höhenrichtung, woraus sich eine entsprechend hohe, möglicherweise nicht gewünschte Anordnung des Auftragskopfs 18 über dem Materialbahnabschnitt 12' ergibt.In the known solution according to 1 the movably arranged collecting channel carries off the collected application medium in the transverse direction to the running direction of the material web. This requires in high-viscosity application media and / or large material web widths due to the required for discharge Gradient the gutter in the transverse direction to the direction of the web a corresponding space requirement in the height direction, resulting in a correspondingly high, may not be desired arrangement of the application head 18 above the material web section 12 ' results.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform der 2 ist der Mediumauffänger 26a stationär angeordnet und mit der Auftragsvorbehandlungseinrichtung 28a zu einer Baueinheit integriert. Um beim Anfahren der Streichmaschine oder bei kurzzeitigen Betriebsunterbrechungen den Auftragsmedium-Vorhang 24 auffangen zu können, ist der Vorhang-Auftragskopf 18a zwischen einer in 2 in durchgezogenen Linien gezeigten Auffangposition, in der der Vorhang vom Mediumauffänger 26a aufgefangen wird, und einer in 2 gestrichelt dargestellten Auftragsposition maschinell verstellbar, in der der Auftragskopf 18a auf einen in Laufrichtung der Materialbahn 12 ansteigenden Materialbahnabschnitt 12' aufträgt.In the embodiment of the invention 2 is the medium catcher 26a stationarily arranged and with the order pre-treatment device 28a integrated into a structural unit. To start the coater or in case of short interruptions the application medium curtain 24 Being able to catch is the curtain order header 18a between an in 2 shown in solid lines collecting position in which the curtain from the medium catcher 26a is caught, and one in 2 The application position shown in dashed lines is mechanically adjustable, in which the application head 18a on a in the direction of the web 12 rising material web section 12 ' applying.

Der Mediumauffänger kann, da stationär, als vergleichsweise große Auffangwanne oder als vergleichsweise großer Auffangbehälter ausgeführt sein. Durch den in Laufrichtung ansteigenden Verlauf des Materialbahnabschnitts 12'' in Kombination mit der Verstellbarkeit des Auftragskopfes 18a zwischen der Auffangposition und der Auftragsposition, wie in 2 gezeigt, kann für den Mediumauffänger besonders viel Bauraum in Höhenrichtung zur Verfügung gestellt werden, ohne dass hierdurch eine große Vorhanghöhe, also ein großer Abstand zwischen dem Auslass der Schlitzdüse 22 und dem Materialbahnabschnitt 12'' in der Auftragsposition des Auftragskopfes 18a bedingt ist. Anders ausgedrückt: Die Vorhanghöhe bezogen auf die Oberfläche des Materialbahnabschnitts 12'' ist in der Auffangposition größer als in der Auftragsposition, und die Differenz zwischen diesen Höhen steht als zusätzlicher Bauraum in Höhenrichtung für den Mediumauffänger zur Verfügung. Damit können einerseits große Auftragsmedium-Volumenströme aufgenommen und gefördert werden und kann andererseits das nötige Gefälle für die Abführung des Auftragsmediums bereitgestellt werden, sofern eine Abführung in Querrichtung zur Laufrichtung der Materialbahn gewünscht ist. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel der 2 wird das durch den Mediumauffänger aufgefangene Auftragsmedium zuerst nicht in Querrichtung zur Laufrichtung der Materialbahn abgeführt, sondern entgegen dessen Laufrichtung in Richtung des Pfeils M, hin zu einem symbolhaft dargestellten Mediumabfluss 30a oder mehreren entsprechenden Mediumabflüssen. Man kann auch durchaus den Mediumauffänger mit einer bzw. einem sich an die die Abfuhr in Richtung M bewerkstelligende Abfuhrstrecke angeschlossenen Abfuhrkanal, Abfuhrleitung oder Abfuhrrinne ausführen, der bzw. die sich in Querrichtung zur Laufrichtung der Materialbahn erstreckt. Eine derartige Abfuhrrinne oder dergleichen könnte bezogen auf 2 beispielsweise im Bereich des Mediumabflusses 30a angeordnet sein. In diesem Bereich steht sehr viel Bauraum zur Verfügung, so dass auch bezogen auf Auftragsmedien großer Viskosität ein hinreichendes Abführgefälle in Querrichtung und überdies die benötigte Aufnahmekapazität der Rinne oder dergleichen problemlos bereitgestellt werden kann, ohne Probleme hinsichtlich des Höhenabstands des Auftragskopfs zur Materialbahn.The medium catcher can, as stationary, be designed as a comparatively large collecting trough or as a comparatively large collecting container. By rising in the direction of the course of the web section 12 '' in combination with the adjustability of the application head 18a between the collection position and the order position, as in 2 shown, can be provided for the medium catcher particularly much space in the height direction, without causing a large curtain height, so a large distance between the outlet of the slot 22 and the web portion 12 '' in the order item of the order header 18a is conditional. In other words: the curtain height relative to the surface of the material web section 12 '' is greater in the catching position than in the order position, and the difference between these heights is available as additional space in the height direction for the medium catcher. This can on the one hand large Auftragmedi On the other hand, the necessary slope for the discharge of the application medium can be provided, if a discharge in the transverse direction to the direction of the web is desired. In the illustrated embodiment of the 2 the application medium collected by the medium catcher is first not discharged in the transverse direction to the direction of travel of the material web, but counter to its direction of travel in the direction of the arrow M, towards a symbolically represented fluid outflow 30a or several corresponding fluid outlets. It is also quite possible to carry out the medium catcher with a discharge channel, discharge line or discharge channel connected to the removal line in the direction of M and which extends in the transverse direction to the direction of travel of the material web. Such a discharge chute or the like could be based on 2 for example in the area of the medium drainage 30a be arranged. In this area, a lot of space is available, so that even with respect to coating media of high viscosity a sufficient Abführfall in the transverse direction and also the required capacity of the gutter or the like can be easily provided without problems in terms of the height distance of the applicator head to the web.

Das Ausführungsbeispiel der 3 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel der 2 durch eine andere Materialbahnführung. Der wiederum zwischen der Auffangposition und der Auftragsposition maschinell verstellbare Auftragskopf 18b trägt in der Auftragsposition auf einen in Laufrichtung abfallend verlaufenden Materialbahnabschnitt 12'' der Materialbahn 12 auf. Von der Laufrichtung der Materialbahn abgesehen, ist der Mediumauffänger 36b relativ zur Materialbahn im Wesentlichen genauso wie im Falle der 2 positioniert und ausgebildet. Das in der Auffangposition des Auftragskopfes 18b aufgefangene Auftragsmedium wird demgemäß nach dem Auffangen zuerst in Laufrichtung der Materialbahn abgeführt, wie durch den Pfeil M symbolisiert. Anstelle der mit dem Mediumauffänger integrierten Auftragsvorbehandlungseinrichtung 28a ist nun eine Auftragsvorbehandlungseinrichtung 28b in Laufrichtung hinter der Auftragsposition angeordnet, so dass die Materialbahn vor dem Auftrag dort einer Vorbehandlung, etwa Luftgrenzschichtschwächung oder -entfernung, unterzogen wird.The embodiment of 3 differs from the embodiment of 2 through another material web guide. The turn between the collection position and the order position mechanically adjustable gun 18b carries in the order position on a sloping in the running direction web portion 12 '' the material web 12 on. Apart from the direction of the material web, is the medium catcher 36b relative to the material web substantially the same as in the case of 2 positioned and trained. That in the catching position of the application head 18b Trapped application medium is thus removed after collecting first in the direction of the web, as symbolized by the arrow M. Instead of the order pre-treatment device integrated with the medium catcher 28a is now a job pretreatment facility 28b arranged in the running direction behind the application position, so that the material web before the order there a pretreatment, such as air boundary layer weakening or removal, is subjected.

Claims

Machine for applying a liquid or pasty application medium by means of at least one commissioned work ( 10 ) on the surface of a moving web ( 12 ), in particular of paper or cardboard, wherein the applicator unit the application medium from a discharge opening arrangement, in particular slot nozzle ( 22 ), directly or through the intermediary of at least one guide surface, in the form of a curtain or veil moving under the influence of gravity and / or under the influence of further forces towards a running underground ( 24 ), whereby, in the case of direct application, the running substrate is the surface of the material web ( 12 ) and, in the case of indirect application, the running substrate is the surface of a transfer element, preferably a transfer roller, which then transfers the application medium to the surface of the material web, the machine being assigned to the commissioned unit or to a discharge part having the discharge opening arrangement (US Pat. 18 ) of the commissioned work a medium catcher ( 26 ), possibly catch basin or gutter, for collecting from the dispensing opening arrangement ( 22 ) issued order medium in business interruption phases, characterized in that the commissioned work or the dispensing part ( 18a ; 18b ) is adjustable in the machine during operation between a collecting position, in which the medium catcher ( 26a ; 16b ) from the dispensing opening arrangement ( 22 ) dispensed order medium, and an order position, in which from the discharge opening arrangement ( 22 ) deposited application medium on the running surface ( 12 ) meets.

Machine according to claim 1, characterized in that the medium catcher ( 26a ; 26b ) is fixed in position at least during normal operation of the machine.

Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the catching position and the order position in the running direction of the running underground ( 12 ) and / or in the running direction of the material web ( 12 ) are offset from each other.

Machine according to claim 3, characterized in that the catching position in the running direction of the running underground ( 12 ) is behind the order position.

Machine according to claim 3, characterized in that the catching position in the running direction of the running underground ( 12 ) is in front of the order position.

Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the commissioned work or the dispensing part ( 18a ; 18b ) in the collection position above the medium catcher ( 26a ; 26b ) is arranged, and that at least during operation of the machine, the medium catcher ( 26a ; 26b ) over a section ( 12 '; 12 '' ) of the running material web ( 12 ) is arranged.

Machine according to claim 6, characterized in that below the medium catcher ( 26a ; 26b ) a web deflection ( 14a ; 14b ) is arranged for deflecting the material web by at least one deflection angle.

Machine according to claim 6 or 7, characterized in that a job pretreatment device ( 28a ) for preparing the application of the application medium to the surface of the material web ( 12 ) is provided, which preferably below the medium catcher ( 26a ) is arranged.

Machine according to claim 7 or 8, characterized in that the web deflection or / and the job pretreatment device ( 28a ) with the medium catcher ( 26a ) is integrated into a structural unit.

Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the material web ( 12 ) in the area of the collecting position and / or in the region of the order position in the running direction rising or falling runs.

Machine according to claim 10 and preferably at least according to claim 4, characterized in that the material web ( 12 ) in the region of the collecting position and in the region of the order position sloping in the direction of travel.

Machine according to claim 9 and preferably at least according to claim 5, characterized in that the material web ( 17 ) in the region of the collecting position and in the order position in the running direction increases.

Machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that the medium catcher ( 26a ; 26b ) is designed, the collected application medium in the direction of the web ( 12 ) or against the running direction of the material web ( 12 ) to a medium discharge ( 30a ; 30b ) or to discharge to a running in the transverse direction of the material web trough.

Machine according to one of claims 1 to 13, characterized by a hydraulic, pneumatic or electric motor actuator arrangement for on-demand adjustment of the applicator or the dispensing part ( 18a ; 18b ) between the catching position and the order position.

Method for operating a machine according to one of the preceding claims, characterized in that, to start the application, the applicator unit or the dispensing unit ( 18a ; 18b ) is adjusted by the collecting position in which the medium catcher ( 26a ; 16b ) from the dispensing opening arrangement ( 22 ) dispensed order medium in the order position, in the from the discharge opening arrangement ( 22 ) deposited application medium on the running surface ( 12 ), or / and that the commission or the submission ( 18a ; 18b ) is moved from the order position (back again) to the catching position.