DE10348788B3

DE10348788B3 - Device for applying liquids to a moving web

Info

Publication number: DE10348788B3
Application number: DE10348788A
Authority: DE
Inventors: Werner Hartmann; Jochen Brands; Klaus Flocken
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: KUESTERS TEXTILE GMBH, 02763 ZITTAU, DE
Priority date: 2003-10-21
Filing date: 2003-10-21
Publication date: 2005-06-30
Anticipated expiration: 2023-10-22
Also published as: US20070271968A1; WO2005042826A1; EP1678363A1

Abstract

Die Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeit auf eine laufende Bahn, insbesondere von Färbeflüssigkeit auf eine textile Bahn mit einem Pol, ist erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß sie wahlweise im Injektionsbetrieb, in dem die Flüssigkeit unter erhöhtem Druck dem Volumen der Bahn zugeführt wird, oder im Gießbetrieb, in dem die Flüssigkeit auf zumindest eine Oberfläche der Bahn aufgebracht wird, betrieben werden kann.The device for applying liquid to a moving web, in particular dyeing liquid on a textile web with a pole, according to the invention is designed such that either in the injection mode, in which the liquid is supplied under increased pressure to the volume of the web, or in the casting operation in which the liquid is applied to at least one surface of the web can be operated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeit auf eine laufende Bahn, insbesondere von Färbeflüssigkeit auf eine textile Bahn mit einem Pol, beispielsweise einer Teppichbahn.The The invention relates to a device for applying liquid on a moving web, in particular dyeing liquid on a textile web with a pole, for example a carpet.

Das Färben von textiler Polware kann bekanntermaßen auf zwei unterschiedliche Weisen erfolgen:

a) beim sogenannten Gießverfahren wird Färbeflüssigkeit üblicherweise von oben auf die Oberfläche des Pols aufgegossen. Das Gießverfahren eignet sich insbesondere für leichte Teppiche, solche mit Hohlstruktur, und für Velour-Ware ( DE 40 15 946 C3 ).
b) Beim sogenannten Injektionsverfahren wird Färbeflüssigkeit in das Volumen unter einem erhöhten Druck injiziert. Dazu wird die laufende Bahn gegen die Auftragseinrichtung gepresst, so daß der Pol beim Passieren der Auftragseinrichtung komprimiert wird. Das Injektionsverfahren eignet sich insbesondere für schwere Teppiche und Schlingenware.

Dyeing of textile pile fabric is known to occur in two different ways:

a) in the so-called casting process dyeing liquid is usually poured from above the surface of the pole. The casting process is particularly suitable for lightweight carpets, those with hollow structure, and for velor goods ( DE 40 15 946 C3 ).
b) In the so-called injection method, dyeing liquid is injected into the volume under an increased pressure. For this purpose, the running web is pressed against the applicator, so that the pole is compressed when passing the applicator. The injection method is particularly suitable for heavy carpets and slings.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß insbesondere dann, wenn eine größere Variation der Farbtontiefe über die laufende Bahn erzielt werden soll, die beiden herkömmlichen Verfahren an ihre Grenzen gelangen. So beträgt beispielsweise bei herkömmlichen Gießwerken das Verhältnis zwischen minimaler und maximaler Auftragsmenge etwa 1:3,5.It has shown in practice that, especially when a bigger variation the color depth over the current web is to be achieved, the two conventional Procedures reach their limits. For example, in conventional Gießwerken The relationship between minimum and maximum order amount about 1: 3.5.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, das Verhältnis zwischen minimal und maximal zu applizierender Auftragsmenge zu variieren, ohne daß hierdurch die Auftragsgleichmäßigkeit der Farbe negativ beeinflußt wird.Of the Invention is therefore based on the object to a device create with it possible is, the relationship between minimum and maximum application quantity vary without this the order consistency the color is negatively affected becomes.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Vorrichtung gelöst.These The object is achieved by the recited in claim 1 device solved.

Dadurch, daß die Vorrichtung derart ausgestaltet ist, daß sie wahlweise im Injektionsbetrieb, in dem die Flüssigkeit unter erhöhtem Druck dem Volumen der Bahn zugeführt wird, oder im Gießbetrieb, in dem die Flüssigkeit auf zumindest eine Oberfläche der Bahn aufgebracht wird, betrieben werden kann, ist es möglich, zwischen den Verfahren während. des laufenden Betriebs zu wechseln. Versuche haben gezeigt, daß das Verhältnis zwischen minimal und maximal zu applizierender Farbauftragsmenge bis zu 1:10 erhöht werden kann.Thereby, that the Device is designed such that it can be used in the injection mode, in which the liquid under increased Pressure supplied to the volume of the web is, or in the casting, in which the liquid on at least one surface of the Rail is applied, can be operated, it is possible between the procedure during. to change the current operation. Experiments have shown that the relationship between minimal and maximum application amount of paint up to 1:10 elevated can be.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es möglich, die beiden oben unter a) und b) genannten Verfahren durchzuführen. Es ist daher möglich, auf wechselnde Marktanforderungen reagieren zu können. Ferner ist der Platzbedarf der erfindungsgemäßen Vorrichtung gegenüber den sonst benötigten zwei Vorrichtungen geringer. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine erhebliche Kosteneinsparung, da nur noch eine Farbvorbereitung für beide Verfahren notwendig ist. Darüber hinaus können Bauteile, wie Steuerelemente etc., die bisher für jede Vorrichtung vorhanden sein mussten, eingespart werden.With the device according to the invention Is it possible, to carry out the two processes mentioned under a) and b) above. It is therefore possible on to be able to react to changing market requirements. Furthermore, the space requirement the device according to the invention across from the otherwise needed two Devices lower. Another significant advantage of the device according to the invention is a significant cost savings, since only one color preparation for both Procedure is necessary. About that can out Components, such as controls, etc., previously available for each device be saved.

Vorzugsweise umfaßt die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Bahnführeinrichtung, mit der die Bahn unter der Auftragseinrichtung hindurch geführt wird.Preferably comprises the device according to the invention a web guiding device, with which the web is passed under the applicator.

Besonders bevorzugt ist eine konstruktive Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der der Abstand zwischen der Auftragseinrichtung und der Bahnführeinrichtung variabel ist. Zwischen dem Injektions- und dem Gießverfahren kann dann auf einfache Weise gewechselt werden, indem der Abstand verändert wird. Ein kleiner Abstand zwischen der Auftragseinrichtung und der Bahnführeinrichtung bedeutet eine Kompression der Pols, die Flüssigkeit wird somit dem Volumen des Pols zugeführt und injiziert. Bei Vergrößerung des Abstandes reduziert sich zunächst der Grad der Kompression des Pols, bis er schließlich die Auftragseinrichtung nicht mehr berührt und Flüssigkeit im reinen Gießbetrieb auf seine Oberfläche aufgebracht wird. Besonders vorteilhaft ist es, daß mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch in einer Art „Mischbetrieb" gearbeitet werden kann, in dem ein Abstand zwischen der Auftragseinrichtung und der Bahnführungseinrichtung gewählt wird, der lediglich eine relativ geringe Kompression des Pols und damit nur einen geringeren Anteil an injizierter Flüssigkeit bewirkt.Especially preferred is a constructive variant of the device according to the invention, in which the distance between the applicator and the web guide is variable. Between the injection and the casting process can then be easily changed by the distance changed becomes. A small distance between the applicator and the Railway guiding means a compression of the poles, the fluid is thus the volume fed to the pole and injected. When enlarging the Distance is reduced first the degree of compression of the pole, until he finally the applicator no longer touched and liquid in pure casting operation on its surface is applied. It is particularly advantageous that with the Device according to the invention also be worked in a kind of "mixed operation" can, in which a distance between the applicator and the Web guiding means chosen which only has a relatively low compression of the pole and so only a smaller amount of injected fluid causes.

Die Auftrags- und die Bahnführeinrichtungen erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Bahnbreite. Durch diese Ausgestaltung wird eine gleichmäßige Behandlung der Bahn über deren Gesamtbreite gewährleistet.The Contract and the web guiding facilities extend preferably via the entire web width. By this configuration, a uniform treatment the train over guaranteed their overall width.

Die Auftrags- und die Bahnführeinrichtung sind vorzugsweise etwa senkrecht übereinander angeordnet, da sich hierdurch im Hinblick auf einen möglichst gleichmäßigen Flüssigkeitsauftrag bzw. -eintrag die besten Ergebnisse erzielen lassen.The Order and the web guiding device are preferably approximately vertically above one another arranged, since this is possible with regard to a possible even liquid application or entry for the best results.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Abstand zwischen der Auftragseinrichtung und der Bahnführeinrichtung dadurch variabel, daß die Bahnführeinrichtung höhenverlagerbar ist. Dies hat den Vorteil, daß die erheblich voluminösere Auftragseinrichtung, die zudem über eine Mehrzahl von Versorgungsleitungen an externe Einrichtungen angeschlossen ist, starrangeordnet sein kann.In a particularly preferred embodiment of the device according to the invention, the distance between the application device and the web guiding device is variable in that the web guiding device is vertically displaceable. This has the advantage that the considerably bulkier order device, which is also connected via a plurality of supply lines to external devices, may be starranged.

Bei einer bevorzugten Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfasst die Auftragseinrichtung eine sich quer zur Laufrichtung der Bahn erstreckende Flüssigkeitskammer. In diese wird während des Betriebs der Vorrichtung aus einer Flüssigkeitsquelle Flüssigkeit vorzugsweise kontinuierlich nachgefüllt, so daß der Füllstand in der Flüssigkeitskammer etwa konstant ist und sich ein gleichmäßiger Druck einstellt.at a preferred variant of the device according to the invention comprises Application device extending transversely to the direction of the web Liquid chamber. In this will be during the operation of the device from a liquid source liquid preferably continuously refilled, so that the level in the liquid chamber is about constant and sets a uniform pressure.

Die Flüssigkeitskammer kann an ihrem Boden Bohrungen aufweisen, deren Querschnitt klein gegenüber dem Querschnitt der Flüssigkeitskammer ist.The liquid chamber may have at its bottom holes whose cross section is small compared to the Cross section of the liquid chamber is.

In einer konstruktiv bevorzugten Variante kommunizieren die Bohrungen mit einem sich quer zur Laufrichtung der Bahn erstreckenden Auftragsschlitz, aus dem ein über die gesamte Bahnbreite möglichst gleichmäßiger Flüssigkeitsfilm austreten soll.In a structurally preferred variant communicate the holes with an application slot extending transversely to the running direction of the web, from the one over the entire web width as possible uniform liquid film should exit.

Um die aus den Bohrungen austretenden Einzelstrahlen zu dem Flüssigkeitsfilm zu vereinen, ist zwischen dem Auftragsschlitz und den in diesen mündenden Enden der Bohrungen eine zur Fließrichtung der aus ihnen austretenden Flüssigkeit schräg ausgerichtete Prallfläche vorgesehen.Around the emerging from the holes individual rays to the liquid film to unite is between the order slot and the opening in these Ends of the holes one to the flow direction emerging from them liquid diagonally oriented baffle intended.

Versuche haben gezeigt, daß die Wirkung der Prallfläche besonders effektiv ist, wenn sie mit der Fließrichtung der Einzelstrahlen einen Winkel von etwa 45° einschließt.tries have shown that the Effect of baffle is particularly effective when dealing with the flow direction of the single jets an angle of about 45 °.

Wenn der Bereich der Prallfläche eine Mehrzahl einen konstanten Abstand zueinander aufweisender Stege umfaßt, so daß die Prallfläche in eine Mehrzahl von Kanälen unterteilt ist, wird insbesondere im Injektionsbetrieb ein seitliches Ausweichen der Flüssigkeit verhindert.If the area of the baffle a plurality of a constant distance from one another having webs comprises So that the baffle into a plurality of channels is divided, in particular in injection mode a lateral Dodge the liquid prevented.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die Anzahl der Kanäle der Anzahl der Bohrungen entspricht, daß heißt jede Bohrung in einen dieser Kanäle mündet.Especially it is preferred if the number of channels of the number of holes corresponds, that means each one Hole in one of these channels empties.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist auf einfache Weise an verschiedene Bahnbreiten anpaßbar, wenn Mittel vorgesehen sind, mit denen die wirksame Auftragslänge des Auftragsschlitzes varüerbar ist. Diese Mittel umfassen vorzugsweise einen wahlweise seitlich in die Flüssigkeitskammer einschiebbaren Sperrschieber, der dafür sorgt, daß eine vorgebbare Anzahl der Bohrungen abgedichtet wird.The inventive device is easily adaptable to different web widths, if Means are provided with which the effective order length of Job slot is varüerbar. These means preferably comprise an optional laterally in the liquid chamber insertable gate valve, which ensures that a predetermined number of Bores is sealed.

Insbesondere dann, wenn die Vorrichtung im Injektionsbetrieb gefahren wird, in dem die Bahn an dem Auftragskopf zur Anlage kommt, erfährt dessen anliegende Seite einen Verschleiß durch Reibung. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist daher die Auftragseinrichtung auf der der Bahn zugewandten Seite eine separate Auftragsplatte auf, die nach Erreichen ihrer Verschleißgrenze ausgetauscht werden kann.Especially then, when the device is operated in the injection mode, in the web comes to the gun to the plant, learns its fitting Side wear through Friction. In a particularly preferred embodiment of the device according to the invention therefore has the applicator on the side facing the web a separate application plate on after reaching its wear limit can be exchanged.

An dem Auftragskopf durchzuführende Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind erheblich erleichtert, wenn die Auftragsplatte an einem ihrer Längsränder über ein Scharnier, dessen Scharnierachse parallel zur Längsrichtung der Flüssigkeitskammer ausgerichtet ist, an der Auftragseinrichtung angelenkt ist. Nach Lösen der Auftragsplatte kann diese dann um die Scharnierachse hinabgeschwenkt werden, um dann einen Zugang zu der Längskammer zu ermöglichen.At the gun to be carried out Maintenance and cleaning are greatly facilitated when the application plate on one of its longitudinal edges via a hinge whose hinge axis parallel to the longitudinal direction the liquid chamber is aligned, is hinged to the applicator. To Solve the Order plate can then be swung down around the hinge axis, then access to the longitudinal chamber to enable.

Um den Andruck der Bahn an die Auftragseinrichtung in einem weiten Druckbereich variieren zu können, mit anderen Worten: um stufenlos zwischen dem „reinen" Injektionsbetrieb zum „reinen" Gießbetrieb wechseln zu können, ist die Bahnführeinrichtung bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung als flexibles Andruckelement ausgestaltet, über das die Bahn geführt wird. Letzteres umfaßt vorzugsweise ein pneumatisches Stützelement, da somit ein gleichmäßiger Andruck der Bahn über ihre gesamte Breite an die Auftragseinrichtung gewährleistet ist. Zur Einstellung des für das gewünschte Behandlungsergebnis benötigten Andruckes ist dann lediglich der pneumatische Druck, mit dem das Stützelement beaufschlagt ist, zu variieren.Around the pressure of the web to the applicator in a wide To be able to vary the pressure range, In other words: to steplessly between the "pure" injection mode to the "pure" casting operation to be able to change is the web guide in a preferred embodiment of the Device according to the invention designed as a flexible pressure element over which the web is guided. The latter includes preferably a pneumatic support element, since thus a uniform pressure the train over ensures their entire width of the applicator is. To set the for the wished Treatment result needed Pressure is then only the pneumatic pressure with which the support element is charged to vary.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of Device according to the invention shown. Show it:

1 – schematisch – eine Ansicht der Vorrichtung quer zur Laufrichtung der Bahn; 1 - Schematically - a view of the device transverse to the direction of the web;

2 eine vergrößerte Darstellung derselben Ansicht dieser Vorrichtung im Betrieb; 2 an enlarged view of the same view of this device in operation;

3 eine 2 entsprechende Ansicht derselben Vorrichtung, jedoch mit abgesenkter Bahnführeinrichtung und Auftragseinrichtung mit verschwenkter Auftragsplatte zu Reinigungszwecken; 3 a 2 corresponding view of the same device, but with lowered web guiding device and applicator device with swiveled application plate for cleaning purposes;

4 eine vergrößerte Darstellung der Auftragseinrichtung im Querschnitt in ihrer Betriebsstellung; 4 an enlarged view of the applicator in cross section in its operating position;

5 eine 4 entsprechende Ansicht der Auftragseinrichtung in ihrer Wartungsstellung; 5 a 4 corresponding view of the applicator in its maintenance position;

6 den die Bohrungen enthaltenden ersten Teil der Auftragsplatte in einer Ansicht von oben (Ansicht A in 7); 6 the first part of the application plate containing the bores in a view from above (view A in FIG 7 );

7 einen Schnitt durch den ersten Teil der Auftragsplatte gemäß Schnittlinie VII-VII in 6; 7 a section through the first part of the application plate according to section line VII-VII in 6 ;

8 eine Seitenansicht des die Prallfläche enthaltenden zweiten Teils der Auftragsplatte (Ansicht B in 9); 8th a side view of the baffle containing second part of the application plate (View B in 9 );

9 den zweiten Teil der Auftragsplatte in einer Ansicht von oben (Ansicht C in 8); 9 the second part of the order plate in a view from above (view C in 8th );

10 die Einzelheit A in 9; 10 the detail A in 9 ;

11 den Schnitt B-B in 9; 11 the cut BB in 9 ;

12 die Einzelheit C' in 8 sowie 12 the detail C 'in 8th such as

13 – ausschnittsweise und schematisch – eine teilgeschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung (Ansicht D in 2). 13 - Sectional and schematic - a partially sectioned side view of the device according to the invention (view D in 2 ).

Die in der Zeichnung als Ganzes mit 100 bezeichnete Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeit auf eine laufende Bahn umfaßt eine Traverse 1, an der eine Auftragseinrichtung 2 angeordnet ist, die dem Auftrag der Flüssigkeit auf eine darunter her in Pfeilrichtung P bewegte laufende Bahn B dient. Ihr wird über einen Verteiler von einer externen Quelle Flüssigkeit während des Betriebes zugeführt, so daß der Füllstand in der Auftragseinrichtung 2 etwa konstant bleibt.The in the drawing as a whole with 100 referred to apparatus for applying liquid to a running web comprises a traverse 1 at which an order facility 2 is arranged, which serves the order of the liquid to a forth below in the direction of arrow P moving web B. It is supplied via a distributor from an external fluid source during operation, so that the level in the applicator 2 remains approximately constant.

Die Bahn B wird mittels einer Bahnführeinrichtung 3, die zwischen einer oberen Betriebsstellung, die in 2 dargestellt ist, und einer unteren Ruhestellung, die 3 entnehmbar ist, hin und her verlagert werden kann, geführt. In der oberen Betriebsstellung der Bahnführeinrichtung 3 erfolgt der Flüssigkeitsauftrag auf die Bahn B, in der unteren Ruhestellung kann die Auftragseinrichtung 2 gewartet werden, wie weiter unten noch im einzelnen dargestellt werden soll.The web B is by means of a web guiding device 3 between an upper operating position, which in 2 is shown, and a lower rest position, the 3 is removable, can be moved back and forth, guided. In the upper operating position of the web guiding device 3 the liquid is applied to the web B, in the lower position of rest, the applicator 2 to be serviced, as will be shown in detail below.

Die Bahnführeinrichtung 3 umfaßt ein an ihrer Oberseite 4 angeordnetes pneumatisches Element 7. Beidseitig des pneumatischen Elements ist jeweils ein Stützrohr 7', 7'' angeordnet. Die Anordnung aus pneumatischem Element 7 und den Stützrohren 7', 7'' ist von einem flexiblen Band 5 überspannt. Die Oberseite 6 des Bandes 5 bildet eine untere Anlagefläche für die laufende Bahn B. Durch vertikale Verlagerung der Bahnführeinrichtung kann die vertikale Position der Oberseite 6 des Bandes 5 in einem Maße verändert werden, daß die Vorrichtung im Injektionsbetrieb, in dem die Bahn gegen die Unterseite 8 der Auftragseinrichtung 2 gepresst wird, und einer Gießstellung, in der die Bahn bestenfalls „locker" an der Oberfläche der Auftragseinrichtung anliegt, verlagert werden. Durch die in der Zeichnung nicht dargestellte Möglichkeit, beispielsweise durch einen steuerbaren Kompressor den pneumatischen Druck stufenlos verändern zu können, auch durch die zusätzlich Möglichkeit, die Bahnführeinrichtung 3 vertikal bewegen zu können, kann zwischen dem „reinen" Injektionsbetrieb und dem „reinen" Gießbetrieb der beliebige Zwischenzustand erreicht werden, wodurch die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Behandlung unterschiedlichster Bahnqualitäten geeignet ist.The railway guiding device 3 includes one on top 4 arranged pneumatic element 7 , On both sides of the pneumatic element is in each case a support tube 7 ' . 7 '' arranged. The arrangement of pneumatic element 7 and the support tubes 7 ' . 7 '' is from a flexible band 5 spans. The top 6 of the band 5 forms a lower contact surface for the moving web B. By vertical displacement of the web guiding device, the vertical position of the top 6 of the band 5 be changed to an extent that the device in the injection mode, in which the web against the bottom 8th the order device 2 is pressed, and a casting position in which the web at best "loosely" rests on the surface of the applicator be displaced., By the possibility not shown in the drawing, for example by a controllable compressor to be able to change the pneumatic pressure continuously, also by the in addition possibility, the web guiding device 3 can move vertically, can be achieved between the "pure" injection mode and the "pure" casting operation of any intermediate state, whereby the device according to the invention for the treatment of different web qualities is suitable.

Der Aufbau der Auftragseinrichtung soll nun anhand der 4 bis 12 im einzelnen erläutert werden.The structure of the application device is now based on the 4 to 12 will be explained in detail.

Wie aus den 4 und 5, die die Auftragseinrichtung in ihrer Betriebsstellung (4) bzw. in ihrer Wartungsstellung (5) zeigen, erkennbar ist, ist die Auftragseinrichtung mehrteilig aufgebaut. Sie umfaßt zwei Teile 9, 10, die um eine im wesentlichen vertikal verlaufende Trennfläche 11 unterteilt sind. Die Teile 9, 10 sind mit Hilfe von Schrauben 12 aneinander befestigt. Der Abdichtung der Teile 9, 10 gegeneinander dient eine in eine Nut 13 eingelegte Dichtung 14. Die Teile 9 und 10 bilden in ihrem unteren Bereich zwischen einander eine Flüssigkeitskammer 15 aus, die über eine Anordnung von Schläuchen und Ventilen 16 mit Flüssigkeit versorgt wird.Like from the 4 and 5 that the order device is in its operating position ( 4 ) or in its maintenance position ( 5 ), it can be seen, the application device is constructed in several parts. It comprises two parts 9 . 10 which is about a substantially vertical separation surface 11 are divided. The parts 9 . 10 are with the help of screws 12 attached to each other. The sealing of the parts 9 . 10 one against another serves in a groove 13 inlaid seal 14 , The parts 9 and 10 form in their lower area between each other a liquid chamber 15 out, over an arrangement of hoses and valves 16 is supplied with liquid.

Die Flüssigkeitskammer 15 ist nach unten von dem ersten Teil 17 einer Auftragsplatte 18 abgedeckt, die im einzelnen in 6 und 7 dargestellt ist. Sie umfaßt eine Vielzahl von einander dicht benachbarten Bohrungen 19, die mit ihrem oberen Ende mit der Flüssigkeitskammer 15 kommunizieren. Ihr Querschnitt ist kleiner als der Querschnitt der Flüssigkeitskammer.The liquid chamber 15 is down from the first part 17 a job plate 18 covered in detail in 6 and 7 is shown. It comprises a plurality of closely spaced bores 19 , with its upper end with the liquid chamber 15 communicate. Its cross section is smaller than the cross section of the liquid chamber.

Das erste Teil 17 der Auftragsplatte 18 ist wiederum über Schrauben 20, 21 an den Teilen 9, 10 der Auftragseinrichtung 2 verschraubt. Der Abdichtung gegenüber der Unterseite 22 der Teile 9, 10 dienen in beidseits der Flüssigkeitskammer 15 vorgeseheneh Nuten 23, 24 eingesetzte Dichtungen 25, 26.The first part 17 the order plate 18 is again about screws 20 . 21 at the parts 9 . 10 the order device 2 screwed. The seal against the bottom 22 Of the parts 9 . 10 serve in both sides of the liquid chamber 15 provided grooves 23 . 24 used seals 25 . 26 ,

Die Auftragsplatte 18 umfaßt des weiteren ein zweites Teil 27, das eine Ausnehmung 28 des ersten Teils 17 eingesetzt und über Schrauben 29 mit diesem verschraubt ist.The order plate 18 further comprises a second part 27 that a recess 28 of the first part 17 used and over screws 29 is bolted to this.

Das zweite Teil 27 der Auftragsplatte 18 umfaßt eine schräge Prallfläche 30 (siehe insbesondere 12), die von der einer Vielzahl von Stegen 31 in Einzelkanäle 32 unterteilt sind. Die Anzahl und die Anordnung der Stege 31 ist so gewählt, daß jeder zwischen ihnen ausgebildete Kanal 32 mit einer Bohrung 19 kommuniziert.The second part 27 the order plate 18 includes an oblique baffle 30 (see in particular 12 ), that of a variety of jetties 31 in individual channels 32 are divided. The number and arrangement of the bars 31 is chosen so that every channel formed between them 32 with a hole 19 communicated.

Unterhalb der Stege weist das zweite Teil 27 eine Ausnehmung 38 auf, die zusammen mit der gegenüberliegenden Wandung des ersten Teils 17 einen Auftragsschlitz 39 (siehe 5) bilden, der der Ausbildung eines über seine Länge etwa gleichmäßig dicken Flüssigkeitsfilms dient.Below the webs has the second part 27 a recess 38 on, which together with the opposite wall of the first part 17 an order slot 39 (please refer 5 ), which serves to form a liquid film which is approximately uniformly thick over its length.

Der Abdichtung des ersten Teils 17 und des zweiten Teils 27 dient wiederum eine in einer Nut 33 eingesetzte Dichtung 34.The sealing of the first part 17 and the second part 27 again serves one in a groove 33 used seal 34 ,

Wie insbesondere aus 5 hervorgeht, ist die Auftragsplatte 18 an ihrem in dieser Zeichnung rechts dargestellten Rand über ein Scharnier 35 mit dem Teil 10 der Auftragseinrichtung verbunden. Nach Lösen der Befestigungsschrauben 20 kann die Auftragsplatte 18 somit um die Scharnierachse S um den Winkel a verschwenkt werden, um so die Flüssigkeitskammer 15 zu Wartungs- bzw. Reinigungszwecken freizugeben.As in particular from 5 shows, is the order plate 18 at her on the right in this drawing edge shown on a hinge 35 with the part 10 the order device connected. After loosening the fixing screws 20 can the order plate 18 thus be pivoted about the hinge axis S by the angle a, so as to the liquid chamber 15 for maintenance or cleaning purposes.

Wie in 13 dargestellt ist, kann die wirksame Länge des Auftragskopfes durch einen gegliederten Sperrschieber 36 verringert werden, indem dieser um die gewünschte Länge seitlich in die Flüssigkeitskammer 15 unter Absperrung der von ihm überdeckten Bohrungen eingeführt werden kann. Zur Platzersparnis ist der Sperrschieber 36 in einer Schienenanordnung 37 geführt, die um einen Winkel von 90° in dem Maschinengestell nach oben umgelenkt ist.As in 13 is shown, the effective length of the applicator head by an articulated locking slide 36 be reduced by placing this by the desired length laterally in the liquid chamber 15 can be inserted under the blocking of the holes covered by him. To save space is the gate valve 36 in a rail arrangement 37 guided, which is deflected by an angle of 90 ° in the machine frame upwards.

11: Traversetraverse
22: Auftragseinrichtungapplicator
33: BahnführeinrichtungWeb guiding device
44: Oberseitetop
55: Bandtape
66: Oberseitetop
77: pneumatisches Element T, 7'' Stützrohrepneumatic element T, 7 '' support tubes
88th: Oberflächesurface
99: Teilpart
1010: Teilpart
1111: Trennflächeinterface
1212: Schraubescrew
1313: Nutgroove
1414: Dichtungpoetry
1515: Flüssigkeitskammerliquid chamber
1616: Zuführschläuchefeeding tubes
1717: erstes Teilfirst part
1818: Auftragsplatteapplication plate
1919: Bohrungdrilling
2020: Schraubescrew
2121: Schraubescrew
2222: Unterseitebottom
2323: Nutgroove
2424: Nutgroove
2525: Dichtungpoetry
2626: Dichtungpoetry
2727: zweites Teilsecond part
2828: Ausnehmungrecess
2929: Schraubescrew
3030: Prallflächebaffle
3131: StegeStege
3232: Einzelkanäleindividual channels
3333: Nutgroove
3434: Dichtungpoetry
3535: Scharnierhinge
3636: Sperrschieberblocking slide
3737: Schienenanordnungrail arrangement
3838: Ausnehmungrecess
3939: Auftragsschlitzapplication slot
100100: Vorrichtungcontraption
PP: Pfeilarrow
BB: Bahntrain
SS: Scharnierachsehinge axis

Claims

Device for applying liquid to a moving web (B), in particular dyeing liquor, to a textile web with a pole, with an applicator device ( 2 ), a) which can be pressed against the web to inject the liquid under increased pressure into the volume of the moving web (B), or b) which can be moved away from the web moving past it to pour the liquid onto the web ,

Apparatus according to claim 1, characterized in that a web guiding device ( 3 ), with which the web (B) under the applicator device ( 2 ) is passed.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the distance between the application device ( 2 ) and the web guiding device ( 3 ) is variable.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the application device ( 2 ) extends over the entire web width.

Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the web guiding device ( 3 ) extends over the entire web width.

Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the application device ( 2 ) and the web guiding device ( 3 ) are arranged approximately vertically above one another.

Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the web guiding device ( 3 ) is arranged vertically displaceable.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Auftragseinrich tion ( 2 ) a transversely to the direction of the web extending liquid chamber ( 15 ).

Apparatus according to claim 8, characterized in that the liquid chamber ( 15 ) drilled at their bottom ( 19 ) whose cross section is smaller than the cross section of the liquid chamber ( 15 ).

Apparatus according to claim 9, characterized in that the bores ( 19 ) with a transverse to the running direction of the web (B) extending job slot ( 39 ) communicate.

Apparatus according to claim 10, characterized in that between the application slot ( 39 ) and the ends of the holes ( 19 ) an obliquely oriented to the flow direction of the liquid emerging from them baffle ( 30 ) is provided.

Device according to claim 11, characterized in that the baffle surface ( 30 ) encloses an angle of about 45 ° with the flow direction.

Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the area of the baffle surface 30 by means of parallel webs ( 31 ) into a plurality of channels ( 32 ) is divided.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the number of channels ( 32 ) the number of holes ( 19 ) corresponds.

Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that means are provided with which the effective order length of the application slot ( 39 ) is variable.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the means at least one optionally laterally into the liquid chamber ( 15 ) insertable gate valve ( 36 ).

Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the application device ( 2 ) on the web (B) side facing a separate application plate ( 18 ) having.

Apparatus according to claim 17, characterized in that the application plate ( 18 ) with a longitudinal edge via a hinge ( 35 ) whose hinge axis (S) parallel to the longitudinal direction of the liquid chamber ( 15 ) at the order facility ( 2 ) is articulated.

Device according to one of claims 2 to 18, characterized in that the web guiding device ( 3 ) comprises a flexible pressure element over which the web (B) is guided.

Apparatus according to claim 19, characterized in that the pressure element is a pneumatic support element ( 7 ).