DE3635481C1

DE3635481C1 - Nozzle head for the machine application of glue with a detachably fastened nozzle plate

Info

Publication number: DE3635481C1
Application number: DE19863635481
Authority: DE
Inventors: Harald Dipl-Ing Wallner
Original assignee: Dittberner 4006 Erkrath De GmbH; DITTBERNER GmbH
Current assignee: Macon Klebetechnik GmbH
Priority date: 1986-10-18
Filing date: 1986-10-18
Publication date: 1988-02-11

Abstract

The nozzle head (10) has an outlet surface (9), which is provided on the housing and has an outlet opening (8) for the glue, under which there is detachably fastened a nozzle plate (12) without outlet nozzles (15) in a quick-change mount on the housing (1) in such a way that the nozzle plate (12) can be brought into position by simple pushing-in parallel to the web (20) and can be exchanged. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Düsenkopf der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a nozzle head the preamble of claim 1 corresponding type.

Ein solcher Düsenkopf ist aus der DE-OS 35 06 393 bekannt. Das Gehäuse des Düsenkopfes hat eine ebene Un terseite, unter der die Düsenplatte mit ihrer ebenen Anlagefläche angeschraubt ist. Das Beleimungsgut läuft in einer ebenen Bahn unter dem Düsenkopf vorbei, wobei der Abstand zwischen dem Düsenkopf und dem Beleimungs gut nur gering ist und das Beleimungsgut häufig sogar unter Anlage an dem Düsenkopf vorbeigleitet.Such a nozzle head is from DE-OS 35 06 393 known. The housing of the nozzle head has a flat Un bottom, under which the nozzle plate with its level Contact surface is screwed on. The glue is running passing in a flat path under the nozzle head, whereby the distance between the nozzle head and the gluing good is low and the glue is often even gliding past the nozzle head.

Mit Leimauftragsvorrichtungen, in denen solche Düsenköpfe Verwendung finden, werden nun nicht immer gleichbleibende Leimmuster erzeugt, sondern es finden häufiger sogenannte Formatwechsel statt, zum Beispiel wenn das Beleimungsgut aus Faltschachtelzuschnitten be steht und nach einer bestimmten Produktionsmenge auf eine andere Faltschachtel übergegangen wird, bei der das Beleimungsmuster ein anderes ist.With glue applicators in which such Nozzle heads are not always used now produces constant glue patterns, but find it so-called format changes take place more often, for example if the gluing material from folding box blanks be stands and after a certain amount of production another folding box is transferred, in which the Gluing pattern is another.

Das longitudinale Beleimungsmuster wird durch die Steuerung der Leimzufuhr erzeugt und ist elektronisch durch ein Datenprogramm vorgegeben. Insoweit ist der Übergang von einem longitudinalen Beleimungsmuster auf ein anderes durch Wechsel des Programms in sehr kurzer Zeit möglich. The longitudinal gluing pattern is determined by the Control of the glue supply is generated and is electronic specified by a data program. To that extent Transition from a longitudinal gluing pattern to another by changing the program in a very short time Time possible.

Das transversale Beleimungsmuster ist durch die Lage der Austrittsdüsen in der Düsenplatte vorgegeben. Die Lage der Austrittsdüsen bestimmt die Stellen in Querrichtung zur Bahn, an denen Leim aufgetragen werden kann. Wenn diese Stellen bei einem Formatwechsel geändert werden müssen, so geschah dies bisher dadurch, daß die Düsenplatte an dem Düsenkopf ausgewechselt wurde.The transverse gluing pattern is due to the Position of the outlet nozzles in the nozzle plate specified. The position of the outlet nozzles determines the positions in Transverse direction to the web on which glue is applied can. If these places changed when changing the format So far, this has been done in that the Nozzle plate on the nozzle head was replaced.

Weil der Düsenkopf so dicht über der Bahn des Be leimungsguts angeordnet ist, ist es bei der aus der DE-OS 35 06 393 bekannten Ausführungsform dazu erforderlich, von unten durch die Fördereinrichtung des Beleimungsguts hindurch an die Düsenplatte heranzugehen und deren schlecht zugängliche Befestigungsschrauben zu lösen und nach Aus wechseln der Düsenplatte wieder anzuziehen. Die Alternative wäre, den ganzen Düsenkopf anzuheben und anschließend wieder in der Höhe neu zu justieren. Beides sind aufwendige Arbeits gänge. Die praktische Erfahrung zeigt, daß ein solches Aus wechseln der Düsenplatten in einer tatsächlichen Auftrags einrichtung 15 bis 20 Minuten in Anspruch nimmt, d.h. eine Zeit, die um ein Vielfaches über der für den longitudinalen Formatwechsel benötigten Zeit liegt.Because the nozzle head is so close to the path of the Be sizing is arranged, it is in the DE-OS 35 06 393 known embodiment required for this from below through the conveyor of the glue to get through to the nozzle plate and its bad accessible fastening screws to loosen and after off change the nozzle plate again. The alternative would be to lift the whole nozzle head and then again readjust in height. Both are laborious gears. Practical experience shows that such an end change the nozzle plates in an actual order takes 15 to 20 minutes, i.e. a Time many times that for the longitudinal Format change takes time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Stillstandszeit bei einem Formatwechsel zu verringern.The invention is based, which Reduce downtime when changing formats.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das im Kennzeichen des Anspruchs 1 wiedergegebene Merkmal gelöst.This object is achieved by the im Characteristic of claim 1 reproduced feature solved.

Durch diese Ausgestaltung ist kein Zugang von unten notwendig und kann die Düsenplatte ausgewechselt werden, ohne die Auftragseinrichtung einzubeziehen, d.h. dafür zu sorgen, daß kein Beleimungsgut auf der Fördereinrichtung mehr vorhanden ist oder ohne daß der Düsenkopf angehoben werden muß. Es kann das Beleimungsgut auf seiner Förder einrichtung liegenbleiben und das Auswechseln der Düsenplatte von oberhalb des Beleimungsguts durch eine parallel zu diesem verlaufende Bewegung erfolgen. Auch ist erreicht, daß die Düsenplatten nicht mehr umständlich an- und abge schraubt werden müssen, sondern gewissermaßen mit einem Handgriff ausgewechselt werden können. Dadurch können die Wechselzeiten hinsichtlich des transversalen Beleimungs musters an die Wechselzeit des longitudinalen Formats angeglichen werden.This configuration means that there is no access from below necessary and the nozzle plate can be replaced, without involving the ordering device, i.e. for that too ensure that no glue is placed on the conveyor is present or without the nozzle head being raised must become. It can put the glue on its conveyor device and stop replacing the nozzle plate from above the gluing material through a parallel to this ongoing movement take place. Is also achieved that the nozzle plates no longer cumbersome on and off have to be screwed, but to a certain extent with one Handle can be replaced. This allows the Change times with regard to the transverse gluing pattern of the change time of the longitudinal format be adjusted.

Schnellwechselhalterungen, mit denen Düsen ohne Schrauben an einem Gehäuse befestigbar sind, sind für sich genommen z.B. aus der DE-OS 29 01 306 bekannt. Es handelt sich hierbei jedoch um eine Düse, die senkrecht zur Aus trittsfläche in ihre Betriebsstellung eingesetzt und darin durch einen Bajonettverschluß festgelegt wird.Quick change brackets with which nozzles without Screws that can be attached to a housing are in themselves taken e.g. known from DE-OS 29 01 306. It deals However, this is a nozzle that is perpendicular to the off tread in their operating position and in it is fixed by a bayonet lock.

Der Leim kann in dem Düsenkopf einen Druck von 30 bar und mehr aufweisen. Die Kräfte, die beim Übertritt des Leims die Düsenplatte von der Austrittsfläche des Düsen kopfs hinwegzudrücken bestrebt sind, hängen von der Querschnittsfläche der Kanäle in der Düsenplatte ab und können recht erheblich sein.The glue can have a pressure of 30 bar in the nozzle head and have more. The forces that occur when the Glue the nozzle plate from the exit surface of the nozzle are trying to push away, depend on the Cross-sectional area of the channels in the nozzle plate from and can be quite substantial.

Um einen Widerstand gegen diese Kräfte zu erzeugen und mit Sicherheit zu verhindern, daß Leim zwischen die Anlagefläche der Düsenplatte und die Austrittsfläche des Düsenkopfes gerät, empfiehlt sich eine Anlage unter Spannung gemäß Anspruch 2.To create resistance to these forces and certainly to prevent glue between the Contact surface of the nozzle plate and the exit surface of the Nozzle head, a system below is recommended Voltage according to claim 2.

Die beste Abdichtung zwischen Anlagefläche und Aus trittsfläche läßt sich erzielen, wenn gemäß Anspruch 3 beide eben sind. Dieses Merkmal erleichtert auch die Ein bringung der Düsenplatte in die Schnellwechselhalterung durch Einschieben parallel zur Austrittsfläche. Allerdings ist das Merkmal für sich genommen auch in der Vorrichtung nach der DE-OS 35 06 393 vorhanden.The best seal between the contact surface and off tread can be achieved if according to claim 3 both are even. This feature also makes it easier Bring the nozzle plate into the quick-change bracket by pushing in parallel to the exit surface. Indeed is the feature in itself also in the device according to DE-OS 35 06 393 available.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Schnellwechsel halterung ist in Anspruch 4 wiedergegeben.A preferred embodiment of the quick change bracket is given in claim 4.

Diese kann in der in Anspruch 5 beschriebenen Weise konstruktiv ausgeführt sein, was die Herstellung der Hin terschneidungen bildenden Ansätze erheblich erleichtert.This can in the manner described in claim 5 be constructive of what the manufacture of the Hin approaches making intersections considerably easier.

Die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist Gegenstand des Anspruchs 6.The preferred embodiment of the invention is Subject of claim 6.

Die Düsenplatte wird hierbei vorgeschoben, bis ihr keilförmig sich verjüngender Rand die keilförmige Hinter schneidung ausfüllt. Das Einschieben der Düsenplatte in Keilrichtung kommt dann zum Stehen. Dadurch ist die End stellung erreicht, in der sich die Austrittsöffnungsanord nung in der Austrittsfläche des Düsenkopfes zumindest teilweise mit den Eintrittsöffnungen des Düsenkopfes deckt und Leim also übertreten kann. Durch die Keilwirkung wird die Düsenplatte unter Spannung gegen die Austrittsfläche angedrückt. Das Auswechseln erfolgt einfach, indem die Düsenplatte entgegen der Keilrichtung herausgedrückt wird.The nozzle plate is pushed forward until you wedge-shaped tapered edge the wedge-shaped rear fill in the intersection. Pushing the nozzle plate in The wedge direction then stops. This is the end position reached in which the outlet opening arrangement at least in the exit surface of the nozzle head partially covers with the inlet openings of the nozzle head and can therefore transfer glue. Due to the wedge effect the nozzle plate under tension against the exit surface pressed. The replacement is done simply by the Nozzle plate is pushed out against the wedge direction.

Damit sich die Düsenplatte nicht unter der Wirkung des Leimdrucks selbst entgegen der Keilrichtung in Bewe gung setzt, muß der Keilwinkel im Selbsthemmungsbereich liegen.So that the nozzle plate is not under the effect the glue pressure itself against the wedge direction in Bewe setting, the wedge angle must be in the self-locking range lie.

Es empfiehlt sich ein Keilwinkel, der deutlich im Selbsthemmungsbereich liegt, zum Beispiel im Bereich von 1 bis 4° (Anspruch 7).We recommend a wedge angle that is clearly in the Self-locking range is, for example, in the range of 1 to 4 ° (claim 7).

Die Düsenplatte kann hierdurch beim Einschieben mit einem kleinen Druckstoß so festgelegt werden, daß sie ohne zusätzliche Maßnahmen sich nicht mehr löst. Beim Entfernen der Düsenplatte bedarf es eines entsprechenden kleinen Druckstoßes in der entgegengesetzten Richtung, um die Selbsthemmung wieder zu überwinden. As a result, the nozzle plate can be inserted during insertion a small pressure surge so that they can no longer be solved without additional measures. At the A corresponding removal of the nozzle plate is required small surge in the opposite direction, to overcome self-locking again.

Eine alternative Ausführungsform ist in Anspruch 8 wiedergegeben. Die durch die Ansätze gebildete Hinter schneidung verjüngt sich hierbei nicht keilförmig, so daß die Düsenplatte gleichmäßig eingeschoben werden kann, bis sie an einem Anschlag oder an einer Meßkante angehalten wird.An alternative embodiment is in claim 8 reproduced. The back formed by the approaches cutting does not taper in the form of a wedge, so that the nozzle plate can be inserted evenly until stopped at a stop or on a measuring edge becomes.

Um auch bei dieser Ausführungsform zu einer Andrüc kung der Düsenplatte gegen die Austrittsfläche zu kommen, empfiehlt sich die Ausgestaltung nach Anspruch 9.In order to form a Andrüc also in this embodiment kung of the nozzle plate to come against the exit surface the configuration according to claim 9 is recommended.

Die Schwalbenschwanzflächen stehen im Querschnitt unter einem nicht selbsthemmenden Winkel, so daß bei einer Querbeanspruchung die Düsenplatte gegen die Austritts fläche gedrückt wird. Zur Erzeugung der Querbeanspruchung können hierzu bekannte Gestaltungen dienen, zum Beispiel Exzenter, Klemmschrauben oder dergleichen.The dovetail surfaces are in cross section at a non-self-locking angle, so that at a Cross loading the nozzle plate against the outlet surface is pressed. To generate the transverse stress known designs can serve this purpose, for example Eccentric, clamping screws or the like.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Er findung schematisch dargestellt.In the drawing, embodiments of the He the invention is shown schematically.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines erfindungs gemäßen Düsenkopfes; Fig. 1 shows a side view of an inventive nozzle head;

Fig. 2 zeigt eine Ansicht gemäß Fig. 1 von links; FIG. 2 shows a view according to FIG. 1 from the left;

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht der Düsenplatte entsprechend Fig. 1 in leicht vergrößertem Maßstab; FIG. 3 shows a side view of the nozzle plate corresponding to FIG. 1 on a slightly enlarged scale;

Fig. 4 zeigt eine Ansicht gemäß Fig. 3 von oben; FIG. 4 shows a view according to FIG. 3 from above;

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch die Düsenplatte nach der Linie V-V in Fig. 4; Fig. 5 shows a cross section through the nozzle plate along the line VV in Fig. 4;

Fig. 6 zeigt eine Ansicht entsprechend dem unteren Teil nach Fig. 2 mit einer alternativen Festlegung der Dü senplatte. Fig. 6 shows a view corresponding to the lower part of FIG. 2 with an alternative definition of the Dü senplatte.

Der in Fig. 1 als Ganzes mit 10 bezeichnete Düsenkopf umfaßt ein Gehäuse 1, welches im oberen Bereich eine Quer bohrung 2 aufweist, mit der das Gehäuse 1 auf einen Trag stab einer Leimauftragsvorrichtung aufsetzbar und dort mit einer Klemmschraube 3 arretierbar ist. In das Gehäuse führt eine Zuleitung 7 für den Leim, der in ein Elektromagnetven til 6 gelangt, welches über eine Zuleitung 4 mit Spannung ver sorgt wird. Das Elektromagnetventil 6 umfaßt eine durch den Elektromagneten bewegte Ventilnadel 31, die auf einem Ventil sitz 32 (in den Fig. 1, 2 und 6 angedeutet) zur Anlage kommt und dann den Leimfluß sperrt. Bei abgehobener Ventilnadel 31 tritt der unter Druck stehende Leim aus einer Austritts öffnung 8 in der Austrittsfläche 9 aus, die durch die ebene Unterseite des unteren Teils 1′ des Gehäuses 1 gegeben ist.The designated in Fig. 1 as a whole with 10 nozzle head comprises a housing 1, which in the upper region a transverse bore 2, with which the housing 1 on a support rod of a glue application device placeable and lockable there by a clamping screw 3. In the housing leads a supply line 7 for the glue, which comes into a Elektromagnetven valve 6 , which is supplied with voltage ver via a supply line 4 . The electromagnetic valve 6 comprises a valve needle 31 moved by the electromagnet, which sits on a valve 32 (indicated in FIGS . 1, 2 and 6) and then blocks the glue flow. When the valve needle 31 is lifted, the pressurized glue emerges from an outlet opening 8 in the outlet surface 9 , which is given by the flat underside of the lower part 1 'of the housing 1 .

Gegen die ebene Austrittsfläche 9 liegt die ebene obe re Anlagefläche 11 einer Düsenplatte 12 an. Die Düsenplatte 12 weist in der Anlagefläche 11 einen Verteilerkanal 13 auf, der sich in der Betriebsstellung zumindest teilweise mit der Austrittsöffnung 8 deckt und durch den Leim den einzel nen Düsenkanälen 14 zugeleitet wird, die in die eigentlichen Austrittsdüsen 15 übergehen, die einen gegenüber den Düsen kanälen verringerten Querschnitt aufweisen, wie es aus den Fig. 3 und 5 ersichtlich ist.Against the flat exit surface 9 lies the flat upper contact surface 11 of a nozzle plate 12 . The nozzle plate 12 has in the contact surface 11 a distribution channel 13 , which at least partially coincides with the outlet opening 8 in the operating position and is fed through the glue to the individual nozzle channels 14 , which pass into the actual outlet nozzles 15 , one opposite the nozzles channels have reduced cross-section, as can be seen from FIGS . 3 and 5.

Die Düsenplatte 12 hat im vertikalen Längsschnitt einen Umriß, der aus Fig. 3 sichtbar ist. Auf ihrer Un terseite ist eine in Querrichtung verlaufende Verdickung 16 gebildet, deren am weitesten nach unten vorstehender Teil parallel zur Anlagefläche 11 ist und eine schmale ebene quer verlaufende Fläche 17 bildet. Die Unterseite der Düsenplatte geht gemäß Fig. 3 von rechts nach links in einer Schrägfläche 18 in die Fläche 17 über. Die Dü senkanäle 14 bzw. die Austrittsdüsen 15 münden in der Fläche 17 aus. Unmittelbar links von den Austrittsdüsen 15 ist die Düsenplatte 12 gemäß Fig. 3 gegenüber der Fläche 17 rechtwinklig nach oben abgesetzt. Die Austritts düsen 15 münden nicht eigentlich in der Fläche 17, sondern in kleinen gemäß den Fig. 3 und 4 nach links offenen Nischen 19 aus, die nur eine geringe Höhe haben.The nozzle plate 12 has an outline in vertical longitudinal section, which is visible from FIG. 3. On its underside, a transverse thickening 16 is formed, the most downwardly projecting part of which is parallel to the contact surface 11 and forms a narrow, flat, transverse surface 17 . According to FIG. 3, the underside of the nozzle plate merges from right to left in an inclined surface 18 into surface 17 . The nozzle channels 14 and the outlet nozzles 15 open out in the surface 17 . Immediately to the left of the outlet nozzles 15 , the nozzle plate 12 according to FIG. 3 is offset upwards at right angles to the surface 17 . The outlet nozzles 15 do not actually open out in the surface 17 , but in small niches 19 which are open to the left according to FIGS. 3 and 4 and which have only a small height.

Die Warenbahn 20 läuft in der aus Fig. 1 ersichtlichen Richtung unmittelbar unter der Fläche 17 unter Berührung derselben vorbei, d.h. in Richtung der offenen Seiten der Nischen 19. Wenn also Leim unter Druck aus den Austritts düsen 15 austritt, wird er nur in Bewegungsrichtung der Bahn 20 des Beleimungsguts mitgenommen, kann sich aber nicht entgegen der Bewegungsrichtung und seitlich ausbrei ten.The web of material 20 runs in the direction shown in FIG. 1 directly under the surface 17 while touching it, ie in the direction of the open sides of the niches 19 . So if glue emerges under pressure from the outlet nozzles 15 , it is only taken in the direction of movement of the web 20 of the gluing material, but can not expand against the direction of movement and laterally.

Die Düsenplatte 12 ist in einer Schnellwechselhalte rung an der Austrittsfläche 9 festgehalten. Die Schnell wechselhalterung umfaßt zu beiden Seiten des Gehäuses an geordnete Halteplatten 21,22, die durch Schrauben 23 seit lich an den vertikalen, in Längsrichtung der Bahn 20 ange ordneten Seitenflächen des unteren Teils 1′ des Gehäuses 1 befestigt sind. Zur präzisen Fixierung sind zusätzliche Stifte 24 (Fig. 1) vorgesehen.The nozzle plate 12 is held in a quick-change holder on the exit surface 9 . The quick-change bracket includes on both sides of the housing on orderly holding plates 21 , 22 , which are attached by screws 23 since Lich to the vertical, in the longitudinal direction of the web 20 arranged side surfaces of the lower part 1 'of the housing 1 . Additional pins 24 ( FIG. 1) are provided for precise fixing.

Die Halteplatten 21, 22 reichen bis unter die Aus trittsfläche 9 und weisen dort mit Abstand unterhalb der Austrittsfläche 9 nach innen, d.h. gegeneinander ausla dende Ansätze 25 auf, die über die Länge der Halteplatten 21, 22 bzw. über die Länge der Düsenplatte 12 durchgehen und deren der Austrittsfläche 9 zugewandte Oberseiten 26 in Längsrichtung, d.h. in Laufrichtung der Bahn 20, der art schräg verlaufen, daß sich die Oberseiten 26 gemäß Fig. 1 von rechts nach links, d.h. in Laufrichtung der Bahn 20, der Austrittsfläche 9 nähern und zwischen der Oberseite 26 der Ansätze 25 und der Austrittsfläche 9 keilförmig in Laufrichtung der Bahn 20 sich verjüngende Hinterschneidungen gebildet sind.The holding plates 21 , 22 extend below the exit surface 9 and there have a distance below the exit surface 9 to the inside, ie mutually ausla end approaches 25 which go through the length of the holding plates 21 , 22 and the length of the nozzle plate 12 and their top surface 26 facing the exit surface 9 in the longitudinal direction, ie in the running direction of the web 20 , the type obliquely that the top surfaces 26 of FIG. 1 from right to left, ie in the running direction of the web 20 , the exit surface 9 approach and between the top 26 of the lugs 25 and the exit surface 9 are formed in a wedge shape in the running direction of the web 20 undercuts.

Die Düsenplatte 12 weist einander in Querrichtung gegenüberliegende Ränder 27 auf, die mit ihren Stirnsei ten an den Innenseiten der Halteplatten 21, 22 anliegen, so daß die Düsenplatte 12 in Querrichtung geführt ist. Die Ränder 27 springen vor und weisen Unterseiten 28 auf, die in Laufrichtung der Bahn 20 ebenso schräg verlaufen wie die Oberseiten 26 der Ansätze 25, d.h. sie bilden einen in Laufrichtung der Bahn 20 sich verjüngenden Keil, dessen Keilwinkel α in dem Ausführungsbeispiel 2° beträgt (Fig. 3).The nozzle plate 12 has mutually opposite edges 27 which abut with their Stirnsei th on the inside of the holding plates 21 , 22 so that the nozzle plate 12 is guided in the transverse direction. The edges 27 protrude and have undersides 28 which run as obliquely in the running direction of the web 20 as the upper sides 26 of the shoulders 25 , ie they form a wedge tapering in the running direction of the web 20 , the wedge angle α of which is 2 ° in the exemplary embodiment ( Fig. 3).

Die Düsenplatte 12 kann also gemäß Fig. 1 von rechts nach links zwischen die Halteplatten 21, 22 bis zu einer Endstellung eingeschoben werden, in der die Anlagefläche 11 der Düsenplatte 12 gegen die Austrittsfläche 9 und die Oberseiten 26 der Ansätze 25 gegen die Unterseiten 28 der Ränder 27 anliegen. Die Bemessung ist so getroffen, daß der Verteilerkanal 13 dann mit den Austrittsöffnungen 8 kommuniziert.The nozzle plate 12 may thus according to Fig. 1 from right to left between the holding plates 21, 22 are inserted to a final position in which the contact surface 11 of the nozzle plate 12 opposite the exit surface 9 and the upper surfaces 26 of the lugs 25 against the bottoms 28 of the Edges 27 fit. The dimensioning is such that the distribution channel 13 then communicates with the outlet openings 8 .

Wegen des geringen Keilwinkels wird eine relativ geringe gemäß Fig. 1 von rechts nach links wirkende Einschiebkraft in eine erhebliche Anlagekraft an den Flächen 9, 11 umge setzt. Wegen der Selbsthemmung bleibt diese Anlagekraft auch erhalten, wenn die Einschiebkraft weggenommen wird.Because of the small wedge angle, a relatively small insertion force acting from right to left according to FIG. 1 is converted into a considerable contact force on the surfaces 9 , 11 . Because of the self-locking, this contact force is retained even if the insertion force is removed.

Durch bloßes Einschieben der Düsenplatte 12 läßt sich diese also dichtend unter der Austrittsfläche 9 fest legen. Zum Lösen bedarf es lediglich eines Kraftstoßes in der umgekehrten Richtung, d.h. gemäß Fig. 1 von links nach rechts, bis die Selbsthemmung überwunden ist. By simply pushing in the nozzle plate 12, it can be firmly seated under the outlet surface 9 . To release, all that is required is a power surge in the opposite direction, ie from left to right in accordance with FIG. 1, until self-locking is overcome.

Durch die Schräganordnung der Flächen 26, 28 und die dadurch erzielte Keilwirkung wird also gleichzeitig die Festlegung und die Arretierung der Düsenplatte 12 in der richtigen Einschiebstellung bewerkstelligt.Due to the inclined arrangement of the surfaces 26 , 28 and the wedge effect thereby achieved, the fixing and locking of the nozzle plate 12 in the correct insertion position is accomplished at the same time.

Eine selbsttätige Festlegung der Düsenplatte 12 in Einschiebrichtung ist bei der in Fig. 6 angedeuteten Aus führungsform nicht gegeben. Die Ränder 27′ der Düsenplatte 12 sind hier schwalbenschwanzförmig ausgebildet, d.h. ihre Unterseiten 28′ stehen im Querschnitt in der aus Fig. 6 ersichtlichen Weise schräg, verlaufen aber in Einschieb richtung, d.h. gemäß Fig. 6 senkrecht zur Zeichenebene ge sehen, parallel zur Anlagefläche 11. Die Ansätze 25′ an den Halteplatten 21′, 22′ sind entsprechend gestaltet. Die Düsenplatte 12′ kann also parallel zur Austrittsfläche 9 eingeschoben werden, wobei allerdings eine Endstellung durch einen entsprechenden Anschlag oder dergleichen künstlich vorgegeben werden muß.An automatic determination of the nozzle plate 12 in the insertion direction is not given in the embodiment shown in FIG. 6. The edges 27 'of the nozzle plate 12 are dovetail-shaped here, that is, their undersides 28 ' are oblique in cross-section in the manner shown in FIG. 6, but extend in the direction of insertion, that is, see FIG. 6 perpendicular to the plane of the drawing, parallel to the contact surface 11 . The approaches 25 'on the holding plates 21 ', 22 'are designed accordingly. The nozzle plate 12 'can thus be inserted parallel to the exit surface 9 , but an end position must be artificially specified by a corresponding stop or the like.

Die Halteplatte 21′ ist durch Schrauben 23 fest mit dem Gehäuse 1 verbunden. Die Halteplatte 22′ ist in Quer richtung beweglich und durch einen um die Achse 29 schwenk baren Exzenterhebel 30 gemäß Fig. 6 von rechts nach links gegen das Gehäuse 1 anziehbar, wobei eine Klemmkraft in Querrichtung auf die Ränder 27′ der Düsenplatte 12′ aus geübt und durch die schwalbenschwanzartige Gestaltung die ser Ränder eine Anlagekraft gegen die Austrittsfläche 9 herbeigeführt wird. Auch hier bedarf es zur Festlegung der Düsenplatte lediglich des Einschiebens in Längsrichtung und des Umlegens des Exzenterhebels 30 der sich in der gezeigten Festlegestellung senkrecht zur Zeichenebene nach hinten an der Außenseite der Halteplatte 22′ entlang erstreckt. The holding plate 21 'is fixedly connected to the housing 1 by screws 23 . The holding plate 22 'is movable in the transverse direction and by a pivotable about the axis 29 eccentric lever 30 shown in FIG. 6 from right to left against the housing 1 , a clamping force in the transverse direction on the edges 27 ' of the nozzle plate 12 'practiced and by the dovetail-like design of these edges, a contact force is brought against the exit surface 9 . Here too, it is only necessary to fix the nozzle plate in the longitudinal direction and to flip the eccentric lever 30 which, in the fixing position shown, extends perpendicularly to the plane of the drawing to the rear on the outside of the holding plate 22 '.

Bei beiden vorstehend geschilderten Ausführungsfor men ist es wesentlich, daß das Einschieben parallel zur Bahn 20 erfolgt und keinerlei Handhabungen erforderlich sind, die Platz senkrecht zur Bahn 20 benötigen.In both of the above-mentioned embodiments, it is essential that the insertion is carried out parallel to the web 20 and that no manipulations are required which require space perpendicular to the web 20 .

Mit dem Ausdruck "Leim" sollen sämtliche Arten von in flüssiger oder gelartiger Form, ob heiß oder kalt, auf zutragenden Adhäsionsmitteln gemeint sein. In erster Linie ist ferner daran gedacht, daß das Beleimungsgut eine ebene Beleimungsfläche aufweist und parallel zu dieser Fläche an dem Düsenkopf vorbeigeführt wird. Die Erfindung ist jedoch darauf nicht beschränkt. Es ist auch möglich, ge wölbtes, z.B. zylindrisches Beleimungsgut an dem Düsen kopf vorbeizuführen. Ebenso kann der Düsenkopf an still stehendem Beleimungsgut vorbeibewegt werden.With the expression "glue" all types of in liquid or gel-like form, whether hot or cold applicable adhesives are meant. Primarily is also considered that the glue is a flat Has gluing surface and parallel to this surface is guided past the nozzle head. The invention is but not limited to this. It is also possible to ge domed, e.g. cylindrical glue on the nozzle head over. The nozzle head can also be silent standing glue are moved past.

Claims

1. Nozzle head for the mechanical application of glue to glue material passing the nozzle head
with a housing,
with leads for the glue opening into the housing,
with an outlet surface provided on the housing with an outlet opening for the glue
and with a nozzle plate detachably fastened on the outlet surface in front of the outlet opening arrangement with outlet nozzles, from which the glue emerging from the outlet opening arrangement is readily transferable to the gluing, characterized in that
that the nozzle plate ( 12 , 12 ') parallel to the application surface of the glue in a quick-change holder to an end position in which the outlet opening arrangement ( 8 ) and the inlet opening arrangement ( 13 ) of the nozzle plate ( 12 , 12 ') overlap each other at least partially, insertable and can only be fixed by pushing it into the quick-change bracket.

2. Nozzle head according to claim 1, characterized in that the outlet opening arrangement ( 8 ) containing exit surface ( 9 ) of the housing ( 1 ) and the contact surface ( 11 ) of the nozzle plate ( 12 , 12 ') held together in operation under tension are.

3. Nozzle head according to claim 2, characterized in that the outlet surface ( 9 ) and the contact surface ( 11 ) are flat.

4. Nozzle head according to one of claims 1 to 3, characterized in that the quick-change bracket opposite one another transversely to the direction of insertion opposite edges ( 27 ; 27 ') of the nozzle plate ( 12 , 12 ') hook-like approaches ( 25 , 25 ').

5. Nozzle head according to claim 4, characterized in that the approaches ( 25 , 25 ') on the side of the housing ( 1 ) fixed holding plates ( 21 , 22 ; 21 ', 22 ') are formed.

6. Nozzle head according to claim 4 or 5, characterized in that the undercut formed by the engaging lugs ( 25 ) and the exit surface ( 9 ) and the undercut edge ( 27 ) taper in a wedge shape at the same angle in the insertion direction and the nozzle plate ( 12 ) can be pressed against the outlet surface ( 9 ) by pushing it in under a wedge effect.

7. Nozzle head according to claim 6, characterized in that the wedge angle ( α ) is 1 ° to 4 °.

8. Nozzle head according to claim 4 or 5, characterized in that the lugs ( 25 ') and the edges ( 27 ') of the nozzle plate ( 12 ') cooperate like a dovetail.

9. Nozzle head according to claim 8, characterized in that the lugs ( 25 ') can be pressed together transversely to the insertion direction in order to bring the contact surface ( 11 ) of the nozzle plate ( 12 ') into contact with the outlet surface ( 9 ).