DE10337408A1

DE10337408A1 - cover assembly

Info

Publication number: DE10337408A1
Application number: DE10337408A
Authority: DE
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2003-03-25
Filing date: 2003-08-14
Publication date: 2004-10-21
Also published as: DE20321751U1

Abstract

Angegeben wird eine Abdeckungsanordnung für eine Oberflächenentwässerungseinrichtung oder dergleichen in einen Boden einbaubaren und zu öffnenden Hohlkörper. Diese umfasst einen rechteckigen Rahmen zum Einbau in den Boden, eine Abdeckung, die in den Rahmen einsetzbar ist, Scharniereinrichtungen, über welche die Abdeckung im Rahmen in eine Aufklapprichtung hochschwenkbar gehalten ist, und Riegeleinrichtungen, über welche die Abdeckung im Rahmen gegen ein Aufklappen verriegelbar ist. Diese Scharnier- und/oder Riegeleinrichtungen sind dabei als federnde Gussstäbe ausgebildet und mit der Abdeckung einstückig verbunden.stated becomes a cover arrangement for a surface drainage facility or the like can be built into a floor and opened Hollow body. This includes a rectangular frame for installation in the floor, a cover that can be used in the frame, hinge devices, via which the cover in the frame can be swiveled up in an opening direction is held, and locking devices through which the cover in Frame can be locked against opening. These hinge and / or locking devices are designed as resilient cast rods and in one piece with the cover connected.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckungsanordnung für eine Oberflächenentwässerungseinrichtung oder dergleichen in einen Boden einbaubaren und zu öffnenden Hohlkörper nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a cover arrangement for a surface drainage device or the like can be built into a floor and opened hollow body according to the preamble of claim 1.

Derartige Abdeckungsanordnungen, zum Beispiel für Straßenabläufe oder dergleichen sind bekannt. So zeigt die DE 3523423 C1 einen aufklappbaren Straßenaufsatz, bestehend aus einem Rahmen und einem Rost, bei dem Scharnierbolzen von außen in den Rahmen gesteckt oder geschraubt werden. Dadurch ist der Rost über diese Scharniere einfach aufklappbar. Das hat den Vorteil, dass beispielsweise bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten der Rost nicht vollständig aus dem Rahmen herausgehoben werden muss, sondern im Bedarfsfall einfach hochgeklappt werden kann. Dadurch werden nicht nur der Arbeitsaufwand und das Verletzungsrisiko bei Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten reduziert, sondern darüber hinaus der Rost auch gegen Diebstahl gesichert. Der Nachteil dieser Ausführungsform ist, dass zur Demontage des Rostes der Rahmen im Scharnierbereich freigelegt werden muss, um an die Scharnierbolzen zu gelangen. Dies bedeutet unvermeidlich eine Beschädigung der anliegenden Fahrbahndecke und damit einen nicht unerheblichen Arbeits- und Materialaufwand zur Demontage bzw. zum Austausch des Rostes. Darüber hinaus muss bei dieser Ausführungsform bereits beim Einbau die Klapprichtung der Abdeckungsanordnung beachtet werden, um ein Hochstellen der Abdeckung bzw. des Rostes entgegengesetzt einer Fahrtrichtung zu verhindern. Ein derart hochgeklappter Rost stellt für den Verkehr eine große Gefahrenquelle dar.Cover arrangements of this type, for example for street drains or the like, are known. So it shows DE 3523423 C1 a hinged street attachment, consisting of a frame and a grate, in which hinge bolts are inserted or screwed into the frame from the outside. As a result, the grate can be easily opened using these hinges. This has the advantage that, for example during cleaning and maintenance work, the grate does not have to be lifted completely out of the frame, but can simply be folded up if necessary. This not only reduces the workload and the risk of injury during cleaning and maintenance work, it also secures the rust against theft. The disadvantage of this embodiment is that in order to dismantle the grate, the frame in the hinge area must be exposed in order to access the hinge bolts. This inevitably means damage to the adjacent road surface and thus a considerable amount of work and material for dismantling or replacing the grate. In addition, in this embodiment, the folding direction of the cover arrangement must be taken into account already during installation in order to prevent the cover or the grate from being raised opposite to the direction of travel. Such a raised grate is a major source of danger for traffic.

Bei den meisten bekannten aufklappbaren Abdeckungsanordnungen ist darüber hinaus das Aufklappen des Rostes bzw. der Abdeckung nicht gegen Vandalen gesichert, da es meist ohne ein spezielles Werkzeug möglich ist, die Abdeckungsanordnungen aufzuklappen. Dabei stellen sowohl der aufgeklappte, aus der Fahrbahn herausragende Rost, als auch die nicht verschlossene Öffnung der Schachtabdeckung eine große Gefahrenquelle dar.at most known hinged cover assemblies is beyond Do not open the grate or cover against vandals secured, since it is usually possible without a special tool, unfold the cover assemblies. Both the unfolded, protruding rust from the road, as well as the unlocked opening a large cover Represents a source of danger.

Die DE 299 14 492 U1 zeigt eine Schachtabdeckung mit von innen zugänglichen Scharnierbolzen, was den Vorteil hat, dass, beispielsweise bei einem Austausch der Abdeckung, der Rahmen im Bereich der Befestigungen der Scharnierbolzen nicht freigelegt werden muß. Ansonsten weist diese Ausführungsform jedoch die selben Nachteile auf, wie die zuvor beschriebenen Schachtabdeckungen.The DE 299 14 492 U1 shows a manhole cover with hinge bolts accessible from the inside, which has the advantage that, for example when the cover is replaced, the frame does not have to be exposed in the area of the fastenings of the hinge bolts. Otherwise, this embodiment has the same disadvantages as the manhole covers described above.

Die DE 1834483 U1 zeigt eine Scharniervorrichtung, die aus 2 Gelenkzapfen besteht, die jeweils in einem Hohlraum liegen, der in jeweils einer Lasche an einem Rost gebildet wird. Diese zwei Laschen werden nun in korrespondierende Aufnahmen am Rahmen gelegt, wobei die lose in dem Hohlraum liegenden Gelenkzapfen dabei teilweise in korrespondierende Hohlräume am Rahmen rutschen und somit den Rost bzw. die Abdeckung fest mit dem Rahmen verbinden. Die Gelenkzapfen sind dabei beispielsweise als Kugeln ausgeformt, die durch die Schwerkraft in den korrespondierenden Hohlraum des Rahmens rollen, oder bestehen aus auf Federn gelagerten Zylindern, die durch die Federkraft in die jeweiligen Hohlräume des Rahmens gedrückt werden. Nachteil dieser Ausführungsform ist, dass die Scharnierung der Abdeckungsanordnung nicht aus einem Teil, sondern aus mehreren einzelnen Elementen besteht. Diese müssen nach dem Gießen erst in die Abdeckungseinrichtung eingebaut werden. Dies ist kostenintensiv. Darüber hinaus erhöhen zusätzliche Teile auch die Fehleranfälligkeit, da sie verloren gehen können. Zudem ist das beschriebene System sehr verschmutzungsanfällig, da diese kleinen Teile (Federn, Kugeln) korrosions- und verschmutzungsempfindlich sind. Ein weiterer Nachteil ist, dass der Rost, einmal eingebaut, nur unter großem Aufwand wieder entfernt werden kann. Auch bei dieser Ausführungsform besteht wieder das Problem der fahrtrichtungsabhängigen Einbaurichtung. Eine Anpassung des Rostes bei sich ändernder Verkehrsrichtung ist nur unter großem Aufwand möglich.The DE 1834483 U1 shows a hinge device, which consists of 2 hinge pins, each lying in a cavity, which is formed in a tab on a grate. These two brackets are now placed in corresponding receptacles on the frame, the pivot pins lying loosely in the cavity partially sliding into corresponding cavities on the frame and thus firmly connecting the grate or the cover to the frame. The pivot pins are shaped, for example, as balls that roll into the corresponding cavity of the frame by gravity, or consist of cylinders mounted on springs that are pressed into the respective cavities of the frame by the spring force. The disadvantage of this embodiment is that the hinge of the cover arrangement does not consist of one part but of several individual elements. After casting, these must first be installed in the cover device. This is expensive. In addition, additional parts also increase the susceptibility to errors as they can be lost. In addition, the system described is very susceptible to contamination, since these small parts (springs, balls) are sensitive to corrosion and contamination. Another disadvantage is that the grate, once installed, can only be removed with great effort. In this embodiment, too, there is again the problem of the direction of installation depending on the direction of travel. Adjusting the grate when the traffic direction changes is only possible with great effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckungsanordnung für eine Oberflächenentwässerungseinrichtung oder dergleichen in einen Boden einbaubaren, zu öffnenden Hohlkörper der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass eine kostengünstige, einfach herzustellende und zu verwendende Anordnung entsteht.The The invention is based on the object of a cover arrangement for a surface drainage device or the like can be installed in a floor, the hollow body to be opened further developed in such a way that an inexpensive, easy to manufacture and use arrangement.

Diese Aufgabe wird bei einer Abdeckungsanordnung eingangs genannter Art dadurch gelöst, dass die Schärniereinrichtungen und/oder die Riegeleinrichtungen als federnde Gussstäbe ausgebildet und mit der Abdeckung einstückig verbunden sind.This Task is in a cover arrangement of the type mentioned solved by that the hinge devices and / or the locking devices are designed as resilient cast rods and in one piece with the cover are connected.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung liegt darin, dass die Abdeckungsanordnung, bestehend aus einem Rahmen und aus einer Abdeckung, die in diesen Rahmen einsetzbar ist, Scharniereinrichtungen und/oder Riegeleinrichtungen aufweist, die integral an Federstäben ausgebildet sind, welche wiederum einstückig an der Abdeckung ausgebildet sind. Die Abdeckung besteht also aus Gussmaterial, insbesondere Gusseisen, vorzugsweise Kugelgraphitguss. Dabei dienen die Scharniereinrichtungen einer schwenkbaren Lagerung der Abdeckung im Rahmen und die Riegeleinrichtungen einem Verriegeln der Abdeckung im Rahmen gegen ein ungewolltes Aufklappen, wobei natürlich die Scharniereinrichtungen auch Scharniereinrichtungen sein können, wie sie aus dem Stand der Technik bereits bekannt sind. Darüber hinaus ist es natürlich denkbar die Riegeleinrichtung auf konventionelle Weise auszuführen und nur die Scharniereinrichtung erfindungsgemäß auszubilden.An important point of the invention is that the cover arrangement, consisting of a frame and a cover that can be used in this frame, has hinge devices and / or locking devices that are integrally formed on spring bars, which in turn are integrally formed on the cover , The cover therefore consists of cast material, in particular cast iron, preferably spheroidal graphite cast iron. The hinge devices serve for pivoting mounting of the cover in the frame and the locking devices serve for locking apply the cover in the frame against unintentional opening, of course, the hinge devices can also be hinge devices, as are already known from the prior art. In addition, it is of course conceivable to carry out the locking device in a conventional manner and to design only the hinge device according to the invention.

Die erfindungsgemäße Lösung weist gegenüber aus dem Stand der Technik bekannten Abdeckungsanordnungen eine Reihe wesentlicher Vorteile auf. Die Realisierung von einstückig mit der Abdeckung verbundenen Scharnier- und/oder Riegeleinheiten in Form von federnden Gussstäben, ist eine sehr preiswerte und darüber hinaus vorteilhafte Lösung. Zum Einen reduziert sich die Anzahl der zur Herstellung verwendeten Materialien auf ein Minimum, zum Anderen besteht der Produktionsablauf aus deutlich weniger Schritten. Da die Abdeckungsanordnung nur aus zwei einzelnen Teilen besteht, ist die Fehleranfälligkeit herabgesetzt, da keine Teile (beispielsweise auf der Baustelle) verloren gehen können. Zudem ist die Ausführung nach vorliegender Erfindung deutlich widerstandsfähiger als bekannte Konstruktionen. Beispielsweise ist ein Versagen aufgrund von Korrosion oder Schmutz hier nicht zu erwarten.The solution according to the invention across from a number of cover arrangements known from the prior art essential advantages. The realization of one piece with the cover connected hinge and / or locking units in Shape of resilient cast rods, is a very inexpensive and above advantageous solution. Firstly, the number of used for the production is reduced Materials to a minimum, on the other hand, the production process consists of significantly fewer steps. Since the cover arrangement consists of only two individual parts, the susceptibility to errors is reduced because none Parts (e.g. on the construction site) can be lost. moreover is the execution according to the present invention significantly more resistant than known constructions. For example, failure is due to corrosion or dirt is not to be expected here.

Die Ausbildung der erfindungsgemäßen Scharnier- und/oder Riegeleinrichtung hat bezüglich der Handhabung der Abdeckungsanordnung große Vorteile. Die erfindungsgemäße Ausbildung der Riegeleinrichtung ermöglicht ein schnelles und einfaches Öffnen der Abdeckungsvorrichtung; die erfindungsgemäße Ausbildung der Scharniereinrichtung stellt eine preiswerte und darüber hinaus funktionssichere Scharnierausbildung dar. Der Einbau der Abdeckung in den Rahmen gestaltet sich durch die, als federnde Gussstäbe ausgebildeten Scharnier- und/oder Riegeleinrichtungen sehr einfach und schnell. Die Scharnier- bzw. Riegeleinrichtungen müssen nur in die entsprechenden, am Rahmen ausgebildeten Lagerausnehmungen eingedrückt werden. Dazu drückt man die Abdeckung in den Rahmen, was zu einem anfänglichen Verbiegen und dann zum Einrasten der integral ausgebildeten Riegel- bzw. Scharnierzapfen in die Lagerausnehmungen führt und somit die Abdeckung mit dem Rahmen verbindet. Zum Lösen und Aufklappen der Abdeckung muss mit einem Lösewerkzeug eine Kraft im Wesentlichen senkrecht zur Aufklapprichtung auf den Federstab der erfindungsgemäßen Riegeleinrichtung aufgebracht werden. Dadurch verbiegen sich die Federstäbe in eine temporäre Öffnungsstellung und die Riegelzapfen gleiten aus der Lagerausnehmung, wodurch das Aufklappen der Abdeckung ermöglicht wird.The Formation of the hinge according to the invention and / or locking device has with regard to the handling of the cover arrangement big advantages. The training according to the invention the locking device allows quick and easy opening the cover device; represents the formation of the hinge device according to the invention an inexpensive and above reliable hinge design. The installation of the Covering in the frame is formed by the resilient cast rods Hinge and / or locking devices very easy and quick. The hinge or locking devices only need to be bearing recesses formed on the frame are pressed in. To do this you put the cover in the frame, causing an initial Bend and then to snap the integrally formed latch or hinge pin in the bearing recesses and thus the cover connects to the frame. To solve and opening the cover needs a force essentially with a release tool applied perpendicular to the opening direction on the spring bar of the locking device according to the invention become. This causes the spring bars to bend into a temporary opening position and the locking pins slide out of the bearing recess, which makes the Unfolding the cover is made possible.

Die gleichzeitige Verwendung der erfindungsgemäßen Riegeleinrichtung und Scharniereinrichtung an einer Abdeckung führt zu einer preiswert herzustellenden, wiederstandsfähigen, vielseitigen und einfach zu bedienenden Abdeckungsanordnung. Es sei jedoch erwähnt dass, wenn dies gewünscht ist, auch eine Abdeckungsanordnung mit nur einem der beiden erfindungsgemäßen Elementen in Verbindung mit einem Element, das bereits aus dem Stand der Technik be kannt ist, verwendet werden kann. Beispielsweise eine Abdeckungsanordnung mit erfindungsgemäßen Riegeleineinrichtungen und herkömmlichen, aus dem Stand der Technik bekannten, am Rahmen angeschraubten Scharniereinrichtungen.The simultaneous use of the locking device and hinge device according to the invention leads to a cover to an inexpensive to manufacture, resistant, versatile and easy to use cover assembly. However, it should be noted that if so desired also a cover arrangement with only one of the two elements according to the invention in conjunction with an element that is already from the prior art be known, can be used. For example, a cover assembly with locking line devices according to the invention and conventional, known from the prior art, screwed to the frame hinge devices.

Durch den verdeckten Öffnungsmechanismus der erfindungsgemäßen Riegeleinrichtung ist die Abdeckungsvorrichtung auch gegen ein ungewolltes Aufklappen bzw. ein Aufklappen durch Unberechtigte gesichert. Zum einen ist der Riegelmechanismus nicht allzu leicht zu erkennen, zum anderen ist ein Aufklappen ohne ein entsprechendes Lösewerkzeug gar nicht bzw. nur schwer möglich. Die Abdeckung ist folglich gegen Vandalismus und Diebstahl gesichert; die Gefahr ungewollt aufgeklappter Abdeckungen bzw. offener Schächte wird bedeutend reduziert.By the concealed opening mechanism the locking device according to the invention is the cover device also against unwanted opening or being opened by unauthorized persons. For one thing the locking mechanism is not too easy to see, on the other hand unfolding without a corresponding release tool not at all or only hardly possible. The cover is therefore secured against vandalism and theft; the risk of unintentionally opened covers or open shafts significantly reduced.

Generell gilt, dass bei einer Abdeckungsanordnung nach vorliegender Erfindung der Rahmen und die Abdeckung sowohl jeweils aus einem einzigen Teil bestehen, als auch aus einem einzigen Material hergestellt werden können. Dies senkt die Produktionskosten und die Produktionszeit, da nur eine kleine Anzahl von Herstellungsgängen zu beachten ist.As a general rule applies to a cover arrangement according to the present invention the frame and the cover are both made of a single part consist, as well as be made from a single material can. This lowers the production costs and the production time because only a small number of production processes must be observed.

Eine bevorzugte Weiterbildung ist die Ausbildung der erfindungsgemäßen Riegeleinrichtungen mit Ansatzschrägflächen. Durch diese Ansatzschrägflächen wird die Riegeleinrichtung durch eine in die Aufklapprichtung auf die Abdeckung wirkende Kraft in eine Öffnungsstellung verbogen. Das Lösen der Abdeckung vom Rahmen ist somit auf einfachere Weise möglich. Es ist bei dieser Weiterbildung nicht mehr nötig die Riegelzapfen durch seitlichen Druck auf den jeweiligen Federstab aus der Lagerausnehmung am Rahmen auszudrücken. Durch eine Kraft in Richtung der Aufklapprichtung rutschen die Zapfen aus ihrer Arretierung. Das Lösen der Abdeckung ist somit noch schneller und noch sicherer möglich.A preferred development is the formation of the locking devices according to the invention Approach sloping surfaces. By this approach bevel faces the locking device by a in the opening direction on the The force acting on the cover is bent into an open position. The Loosen the cover from the frame is thus possible in a simpler way. It is with this training no longer necessary the locking pins by lateral pressure on the respective spring bar from the bearing recess on the frame. By a force towards In the opening direction, the pins slide out of their locking. The loosening the cover is thus even faster and more secure.

Die identische Ausbildung von Scharniereinrichtungen und Riegeleinrichtungen an der Abdeckung derart, dass die Abdeckung wahlweise nach zwei Seiten aufklappbar ist, stellt eine weitere Ausführungsform dar. Die Abdeckung kann also sozusagen als Einheitsabdeckung hergestellt werden, da auf eine Aufklapprichtung und die damit verbundene Anordnungen der Scharniere und Riegel keine Rücksicht genommen werden muss. Diese Ausführungsform ermöglicht, dass die Scharniereinrichtung sowohl als Scharnier als auch als Riegel fungiert, je nachdem, nach welcher Seite die Abdeckung aufgeklappt wird. Dabei kann die Abdeckung um eine Achse entlang der beiden Paare von Scharnieren bzw. Riegeln aufgeklappt werden. Wenn nun eine Kraft senkrecht zur Aufklapprichtung wirkt, vorzugsweise im Bereich zwischen den beiden Scharnieren, können die Scharniere bzw. Riegel aus ihrer Lagerung gedrückt werden; die Scharniereinheit hat in diesem Fall also eine Riegelfunktion. Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt darin, dass beispielsweise bei verändertem Verkehrsfluss keine Umbaumaßnahmen an der Abdeckungsanordnung vorgenommen werden müssen, da diese nach beiden Seiten aufklappbar und somit fahrtrichtungsunabhängig ist.The identical design of hinge devices and locking devices on the cover in such a way that the cover can optionally be opened on two sides represents another embodiment. The cover can thus be made, so to speak, as a unit cover, because of the opening direction and the associated arrangements of the hinges and Latch no back must be taken into account. This embodiment enables the hinge device to function both as a hinge and as a latch, depending on which side the cover is opened. The cover can be opened around an axis along the two pairs of hinges or latches. If a force now acts perpendicular to the opening direction, preferably in the area between the two hinges, the hinges or latches can be pressed out of their mounting; in this case the hinge unit has a locking function. An advantage of the solution according to the invention is that, for example when the flow of traffic changes, no conversion measures have to be carried out on the cover arrangement, since this can be opened on both sides and is therefore independent of the direction of travel.

Ist die Scharniereinrichtung so ausgebildet, dass sie durch eine Kraft, die im wesentlichen senkrecht zur Aufklapprichtung wirkt, vom Rahmen lösbar ist, kann der komplette Austausch der Abdeckung ohne großen Aufwand und in kürzester Zeit erfolgen. Soll die Verbindung zwischen Rahmen und Abdeckung gelöst werden, können die Scharnierzapfen durch seitlichen Druck auf die Federstäbe einfach aus der Lagerausnehmung ausgedrückt werden. Das Entfernen der gesamten Abdeckung ist somit möglich, ohne dass Arbeiten am Rahmen oder an der umliegenden Verkehrsfläche nötig sind. Zudem entfällt das Problem verschmutzter oder verrosteter Scharnierbefestigungen und Verschlüsse.is the hinge device is designed such that it is which acts essentially perpendicular to the opening direction, from the frame is solvable, can complete replacement of the cover without much effort and in the shortest Time. Is the connection between the frame and cover solved can be simply remove the hinge pins by applying lateral pressure to the spring bars the bearing recess expressed become. It is therefore possible to remove the entire cover without that work on the frame or in the surrounding traffic area is necessary. In addition, this does not apply Problem of dirty or rusted hinge fastenings and Closures.

Es ist vorgesehen, den Rahmen mit Einsetzschrägen zum wahlweisen Einsetzen von Scharnierzapfen oder Riegelzapfen zu versehen. Durch diese Einsetzschrägen wird das Einsetzen der Abdeckung erleichtert. Die an der Abdeckung ausgebildeten Scharnier- bzw. Riegelzapfen müssen nur noch in die Einsetzschrägen eingelegt und durch sanften Druck in die entsprechenden Lagerausnehmungen am Rahmen gedrückt werden. Der Einbau der Abdeckung kann auf diese Weise ohne ein Werkzeug erfolgen, was den Montageablauf vereinfacht und preiswerter macht. Dadurch, dass sowohl die Scharnier- als auch die Riegelzapfen über diese Einsetzschrägen in die jeweiligen Lagerausnehmungen gleiten können, ist bei einer symmetrischen Ausbildung der Abdeckung der Rahmen natürlich auch rich tungsunabhängig verwendbar. Darüber hinaus wird durch diese schrägen Einsetzflächen die Gefahr minimiert, dass die Riegel- bzw. Scharniereinrichtungen an der Rahmenkante durch ein sorgloses Schließen bzw. Einsetzen anschlagen und brechen.It is intended to insert the frame with insertion bevels to be provided by hinge pins or locking pins. Through these bevels the insertion of the cover facilitated. The trained on the cover Hinge or deadbolt must only in the bevels inserted and by gentle pressure in the corresponding bearing recesses on Frame pressed become. The cover can be installed in this way without a tool take place, which simplifies the assembly process and makes it cheaper. Because both the hinge and the locking pin over this Einsetzschrägen can slide into the respective bearing recesses is a symmetrical Training of the cover of the frame can of course also be used in any direction. About that out through this oblique Einsetzflächen minimizes the risk that the latch or hinge devices on strike the frame edge by carefree closing or insertion and break.

Vorzugsweise werden der Rahmen und die Abdeckung mit Aufsatzflächen versehen, die bei geschlossener Abdeckung miteinander in Eingriff stehen. Dies führt zu einer Entlastung der Riegel- bzw. Scharniereinheiten, da einwirkende Verkehrslasten über diese Aufsatzflächen in den Rahmen und von dort in den Untergrund geleitet werden. Die eingetragenen Kräfte müssen also nicht mehr über die Zapfen der Scharnier- und/oder der Riegeleinheiten bzw. über anderweitige, gemäß dem Stand der Technik ausgebildete Scharnier- oder Riegeleinrichtungen in den Rahmen abgeleitet werden. Auf diese Weise kann die Abdeckungsanordnung nach vorliegender Erfindung auch in Verkehrsflächen mit sehr hohen Verkehrslasten eingebaut werden.Preferably the frame and the cover are provided with top surfaces, which engage with each other when the cover is closed. this leads to to relieve the latch or hinge units, because they act Traffic loads over these top surfaces into the frame and from there into the underground. The registered forces have to so no more about the pins of the hinge and / or locking units or via other, according to the status the trained hinge or locking devices in the Framework can be derived. In this way, the cover assembly according to the present invention also in traffic areas with very high traffic loads to be built in.

Wahlweise können die Abdeckung und der Rahmen der Abdeckungsanordnung mit seitlichen Aussparungen versehen werden. Diese Aussparungen dienen dazu, ein Lösewerkzeug anzusetzen, mit dem die Abdeckung hochgeklappt werden kann. Dabei ist es möglich diese Aussparungen so auszubilden, dass nur mit einem entsprechenden Spezialwerkzeug ein Aufklappen der Abdeckung erreicht werden kann. Dies erhöht in entscheidendem Maße den Diebstahlschutz der Abdeckung. Darüber hinaus wird natürlich auch die Gefahr eines Aufklappens durch Unbefugte vermieden.Optional can the cover and the frame of the cover assembly with side recesses be provided. These recesses are used as a release tool with which the cover can be folded up. there Is it possible design these recesses so that only with a corresponding one Special tool an opening of the cover can be achieved. This increases decisively the Theft protection of the cover. In addition, of course, too the risk of opening by unauthorized persons is avoided.

Sinnvoll ist es darüber hinaus, die Aussparungen zum Ansetzen eines Lösewerkzeugs nur an den Seiten der Abdeckung oder des Rahmens anzuordnen, die auch wirklich aufklappbar sind. Dadurch wird verhindert, dass das Lösewerkzeug an Seiten angesetzt wird, die nicht aufklappbar ausgebildet sind. Ein unbeabsichtigtes Beschädigen von Scharniereinheiten wird somit vermieden, da deutlich sichtbar ist, welche Seite der Abdeckung aufklappbar ist.meaningful is it about it In addition, the cutouts for attaching a release tool only on the sides to arrange the cover or the frame, which is really foldable are. This prevents the release tool from being attached to the sides that are not designed to be opened. An unintentional To damage hinge units are thus avoided because they are clearly visible is which side of the cover can be opened.

Der Rahmen der Abdeckungsanordnung kann aus jedem hinreichend festen Material, beispielsweise Metall oder Kunststoff, bestehen. Die Abdeckung dagegen sollte vorzugsweise aus Kugelgraphitguss hergestellt werden, der überraschenderweise eine für diese Zwecke hinreichende Elastizität aufweist. Natürlich kann man aber auch andere, entsprechende Materialien verwenden. Abhängig von den verwendeten Materialien und deren Elastizität ist die Abdeckungsanordnung mehr oder weniger leicht zu öffnen. Ein steifes Material führt zu einem schwer gängigen Öffnungsmechanismus, die Verwendung flexiblerer Materialen führt zu einem leichter gängigen Öffnungsmechanismus. Es kann also durch die gezielte Wahl des Materials der Abdeckung, die Funktionsweise bzw. die Verriegelungsstärke des Öffnungs-Mechanismus beeinflusst werden.The Frame of the cover assembly can be sufficiently firm from any Material, such as metal or plastic. The cover in contrast, preferably should be made from spheroidal graphite cast iron, the surprisingly one for has sufficient elasticity for these purposes. Of course you can but you can also use other appropriate materials. Depending on the used materials and their elasticity is the cover arrangement more or less easy to open. A stiff material leads to a difficult opening mechanism, the use of more flexible materials leads to an easier opening mechanism. So it can be through the targeted choice of the material of the cover, affects the functioning or the locking strength of the opening mechanism become.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Abdeckungsanordnung nach vorliegender Erfindung bezüglich Ihrer Grundfläche auch jede andere, nicht rechtwinklige Form annehmen kann. Die Ausbildung von Riegel- bzw. Scharniereinheiten an Federstäben, die einstückig an einer Abdeckung ausgebildet sind, ist beispielsweise auch an einer runden oder ovalen Abdeckung möglich.It should be pointed out that the cover arrangement according to the present invention can also take any other, non-rectangular shape with regard to its base area. The formation of latch or hinge units on spring bars, which are integrally formed on a cover, is for example also on a round or oval Coverage possible.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Developments of the invention are specified in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben, das anhand der Abbildungen näher erläutert wird. Hierbei zeigen:following the invention is described using an exemplary embodiment, that with the help of the pictures explained becomes. Here show:

1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der Erfindung; 1 a plan view of an embodiment of the invention;

2 einen Längsschnitt entlang der Linie II.-II. nach 1; 2 a longitudinal section along the line II.-II. to 1 ;

3 einen Querschnitt entlang der Linie III.-III. nach 1; 3 a cross section along the line III.-III. to 1 ;

4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV nach 1; und 4 a section along the line IV-IV 1 ; and

5 einen Schnitt entlang der Linie V-V nach 1. 5 a section along the line VV 1 ,

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile die selben Bezugsziffern verwendet.In the following description are the same and have the same effect Parts used the same reference numbers.

1 zeigt die Draufsicht einer Abdeckungsanordnung 1 einer Ausführungsform der Erfindung. Die Abdeckungsanordnung 1 umfasst einen Rahmen 10, der in einen Boden eingebaut werden kann, eine Abdeckung 20, die in den Rahmen 10 einsetzbar ist, zwei Scharniereinrichtungen 22, 22' über welche die Abdeckung 20 im Rahmen 10 in eine Aufklapprichtung hochschwenkbar gehalten ist, und Riegeleinrichtungen 23, 23' über welche die Abdeckung 20 im Rahmen 10 gegen ein Aufklappen verriegelbar ist, wobei die Scharniereinrichtungen 22, 22' und die Riegeleinrichtungen 23, 23' an federnden Gussstäben 21, 21' ausgebildet und über diese mit der Abdeckung 20 einstückig verbunden sind. In 1 ist weiterhin eine Aussparung 27 für ein Lösewerkzeug 40 dargestellt, die auf der Seite angeordnet ist, auf der die Abdeckung 20 aufklappbar ist. Auf allen vier Seiten sind am Rahmen 10 Einsetzschrägen 15, 15' angebracht, die ein leichteres Einsetzen der Abdeckung 20 ermöglichen. Die an den Scharniereinheiten 22, 22' angeordneten Scharnierzapfen 28, 28' bzw. die auf der Seite der Riegeleinrichtungen 23, 23' angeordneten Riegelzapfen 29, 29', gleiten über diese Einsetzschrägen 15, 15' einfach in korrespondierende Lagerausnehmungen 16 im Rahmen 10 (s. 3, 4). Deutlich sichtbar ist in 1 die integrale Ausbildung der Riegel- bzw. Scharniereinrichtungen, 23, 23' und 22, 22', an den gusseisernen Federstäben 21, 21' der Abdeckung 20. Es sei darauf hingewiesen, dass die in 1 dargestellte Ausführung der Abdeckung 20 als Rost, rein exemplarisch ist. Natürlich ist auch jede andere Ausführungsform, beispielsweise als Lochblech oder im wesentlichen geschlossene Fläche, möglich. 1 shows the top view of a cover assembly 1 an embodiment of the invention. The cover arrangement 1 includes a frame 10 that can be built into a floor, a cover 20 that in the frame 10 can be used, two hinge devices 22 . 22 ' over which the cover 20 as part of 10 is held in a swing-up direction, and locking devices 23 . 23 ' over which the cover 20 as part of 10 can be locked against opening, the hinge devices 22 . 22 ' and the locking devices 23 . 23 ' on resilient cast rods 21 . 21 ' trained and about this with the cover 20 are connected in one piece. In 1 is still a recess 27 for a release tool 40 shown, which is arranged on the side on which the cover 20 can be opened. On all four sides are on the frame 10 Einsetzschrägen 15 . 15 ' attached, which makes it easier to insert the cover 20 enable. The on the hinge units 22 . 22 ' arranged hinge pin 28 . 28 ' or that on the locking device side 23 . 23 ' arranged locking pin 29 . 29 ' , slide over these chamfers 15 . 15 ' simply in corresponding bearing recesses 16 as part of 10 (S. 3 . 4 ). Is clearly visible in 1 the integral design of the latch and hinge devices, 23 . 23 ' and 22 . 22 ' , on the cast iron spring bars 21 . 21 ' the cover 20 , It should be noted that the in 1 illustrated version of the cover 20 as rust, is purely exemplary. Of course, any other embodiment, for example as a perforated plate or essentially closed surface, is also possible.

2 zeigt einen Querschnitt entlang einer Linie II.-II. der Ausführungsform nach 1. Die teilweise geöffnete Abdeckung 20, sowie die Stellung des Lösewerkzeuges 40 nach dem Öffnen der Abdeckungsanordnung 1 sind hier gestrichelt dargestellt. In 2 wird deutlich, dass anfallende Verkehrslasten F nicht über die Abdeckung 20 in die Riegel- bzw. Scharniereinheiten, 23 bzw. 22, abgeleitet werden, sondern die einwirkenden Kräfte F über Aufsatzflächen 24, 24' der Abdeckung 20 in Aufsatzflächen 14, 14' des Rahmens 10 abgeleitet werden. Die Aufsatzfläche 14, 14' des Rahmens 10 ist in 2 und 3 als schmale Konsole dargestellt. Natürlich kann diese Aufsatzfläche 14, 14' auch anders ausgebildet werden, beispielsweise als kleines Plateau, das in seiner Grundfläche dem der korrespondierenden Aufsatzfläche 24, 24' am Rahmen 20 entspricht. Das verhindert ein Ansammeln von Schmutz auf diesem Plateau. 2 shows a cross section along a line II.-II. the embodiment 1 , The partially opened cover 20 , and the position of the release tool 40 after opening the cover assembly 1 are shown here with dashed lines. In 2 it becomes clear that traffic loads F do not have the cover 20 into the latch or hinge units, 23 respectively. 22 , are derived, but the acting forces F over the top surfaces 24 . 24 ' the cover 20 in top areas 14 . 14 ' of the frame 10 be derived. The top surface 14 . 14 ' of the frame 10 is in 2 and 3 shown as a narrow console. Of course, this top surface can 14 . 14 ' can also be designed differently, for example as a small plateau, which in its base area corresponds to that of the corresponding top surface 24 . 24 ' on the frame 20 equivalent. This prevents dirt from accumulating on this plateau.

3 zeigt einen Querschnitt entlang der Linie III.-III. der Ausführungsform gemäß 1. Dabei ist deutlich die integrale Ausbildung der Riegeleinheit 23, 23' am Federstab 21, 21' zu erkennen. Schräge Ansatzflächen 25, 25' an einem Riegelzapfen 29, 29' ermöglichen hierbei das leichtere Öffnen der Abdeckung 20, da infolge einer Kraft F¹ in Aufklapprichtung die Riegelzapfen 29, 29' aus der Lagerausnehmung 16, 16' im Rahmen 10 gedrückt werden. Die Einsetzschrägen 15, 15' am Rahmen 10 ermöglichen beim Schließen der Abdeckung 20 ein leichtes Eingleiten der Riegelzapfen 29, 29' der Abdeckung 20 in Lagerausnehmungen 16, 16' des Rahmens 10. Ziffer 14 bezeichnet die Aufsatzfläche 14' am Rahmen 10, über die die Kraftableitung der Verkehrslast F in den Rahmen 10 und von dort in den Untergrund erfolgt. 3 shows a cross section along the line III.-III. according to the embodiment 1 , The integral design of the locking unit is clear 23 . 23 ' on the spring bar 21 . 21 ' to recognize. Sloping attachment areas 25 . 25 ' on a locking pin 29 . 29 ' make it easier to open the cover 20 , as a result of a force F ¹ in the opening direction, the locking pins 29 . 29 ' from the bearing recess 16 . 16 ' as part of 10 be pressed. The insertion slopes 15 . 15 ' on the frame 10 allow when closing the cover 20 easy insertion of the locking pins 29 . 29 ' the cover 20 in bearing recesses 16 . 16 ' of the frame 10 , digit 14 denotes the top surface 14 ' on the frame 10 , via which the force transfer of the traffic load F into the frame 10 and from there into the underground.

In 4 und 5 sind detailliert die Riegel bzw. die Scharniereinheit 23 bzw. 22' im Schnitt entlang den Linien IV.-IV. und V.-V. aus 1 dargestellt. Dabei wird deutlich, dass die in 5 dargestellte Scharniereinheit 22' durch eine eingezeichnete Kraft F¹ nicht aus ihrer Verankerung gelöst werden kann. Vielmehr ist zum Lösen der Verbindung zwischen Rahmen 10 und Abdeckung 20 eine Kraft F² nötig, die auf den Federstab 21 in einer Richtung senkrecht zur Verkehrslast F bzw. zur Aufklappebene wirkt. Dadurch wird der Scharnierzapfen 28' aus der Lagerausnehmung 16 gezogen und die Abdeckung 20 vom Rahmen 10 gelöst. In 4 wird deutlich, dass die Kraft F¹ ein Aufklappen der Abdeckung 20 bewirkt, da die Riegeleinheit 23 aufgrund der schrägen Ansatzfläche 25 aus der korrespondierenden Lagerausnehmung 16 des Rahmens 10 ausgleitet und so ein Aufklappen des Rahmens 20 ermöglicht. Bei dieser Ausführungsform unterscheidet sich die integral am Federstab 21 ausgebildete Scharniereinheit 22' von der ebenfalls an einem Federstab 21 integral ausgebildeten Riegeleinheit 23 lediglich durch das Fehlen dieser schrägen Ansatzfläche 25, die das Ausgleiten aus der Lagerausnehmung 16 im Rahmen 10 ermöglicht.In 4 and 5 are the latches or the hinge unit in detail 23 respectively. 22 ' on average along lines IV.-IV. and V.-V. out 1 shown. It becomes clear that the in 5 hinge unit shown 22 ' cannot be released from its anchoring by a drawn-in force F ¹ . Rather, it is for loosening the connection between frames 10 and cover 20 a force F ² necessary on the spring rod 21 acts in a direction perpendicular to the traffic load F or to the opening level. This will make the hinge pin 28 ' from the bearing recess 16 pulled and the cover 20 from the frame 10 solved. In 4 it becomes clear that the force F ^{1 is} an opening of the cover 20 causes because the latch unit 23 due to the sloping attachment surface 25 from the corresponding bearing recess 16 of the frame 10 slides out and so opens the frame 20 allows. At the This embodiment differs integrally on the spring bar 21 trained hinge unit 22 ' of which also on a spring rod 21 integrally formed latch unit 23 only due to the lack of this oblique attachment surface 25 that are slipping out of the bearing recess 16 as part of 10 allows.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass alle oben beschriebenen Teile für sich alleine gesehen und in jeder Kombination, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellten Details als erfindungswesentlich beansprucht werden. Abänderungen hiervon sind dem Fachmann geläufig.On At this point it should be noted that all described above Parts for seen alone and in every combination, especially in the details shown in the drawings are claimed as essential to the invention become. amendments the skilled worker is familiar with this.

11: Abdeckungsanordnungcover assembly
1010: Rahmenframe
14, 14'14 14 ': Aufsatzflächebearing surface
15, 15'15 15 ': EinsetzschrägenEinsetzschrägen
16, 16'16 16 ': Lagerausnehmungbearing recess
2020: Abdeckungcover
21, 21'21 21 ': federnder Gussstabspringy casting rod
22, 22'22 22 ': Scharniereinrichtunghinge means
23, 23'23 23 ': Riegeleinrichtunglocking device
24, 24'24 24 ': Aufsatzflächebearing surface
25, 25'25 25 ': AnsatzschrägflächeApproach sloping surface
2727: Aussparung für Lösewerkzeugrecess for release tool
28, 28'28 28 ': Scharnierzapfenhinge pin
29, 29'29 29 ': Riegelzapfenlocking pin
4040: Lösewerkzeugrelease tool
F¹ F ¹: Kraft in Aufklapprichtungforce in the opening direction
F² F ²: Kraft senkrecht zur Aufklapprichtungforce perpendicular to the opening direction
FF: Verkehrslasttraffic load

Claims

Cover arrangement for a surface drainage device or the like that can be installed in a floor and opened hollow body, comprising - a rectangular frame ( 10 ) for installation in the ground; - a cover ( 20 ) in the frame ( 10 ) can be used; - hinge devices ( 22 . 22 ' ) over which the cover ( 20 ) as part of ( 10 ) is held so that it can be swiveled up in an opening direction and - locking devices ( 23 . 23 ' ) over which the cover ( 20 ) as part of ( 10 ) lockable against opening is characterized in that the hinge devices ( 22 . 22 ' ) and / or the locking devices ( 23 . 23 ' ) as resilient cast rods ( 21 . 21 ' ) trained and with the covers ( 20 ) are connected in one piece.

Cover arrangement according to claim 1, characterized in that the locking devices ( 23 . 23 ' ) Shoulder bevels ( 25 . 25 ' ) in such a way that when the cover is opened in an opening direction ( 20 ) acting force (F ¹ ) the locking devices ( 23 . 23 ' ) are bent into an open position.

Cover arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge devices ( 22 . 22 ' ) and the locking devices ( 23 . 23 ' ) are shaped identically and at identical, symmetrical locations on the cover ( 20 ) are attached and designed such that the cover ( 20 ) can be opened on two sides.

Cover arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the hinge devices ( 22 . 22 ' ) are designed such that they are removed from the frame by a force F ² , which is directed essentially perpendicular to the opening direction ( 10 ) are solvable.

Cover arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 10 ) Insertion openings ( 15 . 15 ' ) for optional insertion of hinge pins ( 28 . 28 ' ) or deadbolt ( 29 . 29 ' ).

Cover arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 10 ) and the cover ( 20 ) Top surfaces ( 14 . 14 '; 24 . 24 ' ) which are designed and arranged in such a way that the attachment surfaces ( 14 . 14 '; 24 . 24 ' ) with the cover closed ( 20 ) engage with each other.

Cover arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) and / or the frame ( 20 ) cutouts at the edge ( 27 ) to attach a loosening tool ( 40 ) exhibit.

Cover arrangement according to claims 1 to 6, characterized in that the cover ( 20 ) and / or the frame ( 10 ), only on the hinged sides of the cover ( 20 ), Recesses ( 27 ) to attach a loosening tool ( 40 ) exhibit.

Cover arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 20 ) is made of cast iron, preferably spheroidal graphite cast iron.