DE10331605B3

DE10331605B3 - Printing press roller supported at either end for adjustment in a radial direction relative to roller longitudinal axis

Info

Publication number: DE10331605B3
Application number: DE10331605A
Authority: DE
Inventors: Burkard Herbert; Manfred Feineis
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2003-07-12
Filing date: 2003-07-12
Publication date: 2004-11-18
Anticipated expiration: 2023-07-13

Abstract

The printing press roller (01) has a peripheral surface (02) brought into contact with the printing material web and is rotated about its longitudinal axis (03) which is supported at either axial end (05,06) in a frame (07) to allow adjustment in the radial direction. Each axial end of the roller has an attached cogwheel (08) engaging a toothed rack (10), an adjustment drive (11) at one end of the roller used for rotation of the cogwheel, an adjustment device (13) provided for at least one toothed rack.

Description

Die Erfindung betrifft eine verstellbar gelagerte Walze gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to an adjustable roller according to the preamble of claim 1.

Derartige Walzen finden beispielsweise als Registerwalzen in Rotationsdruckmaschinen Verwendung. Die Registerwalze ist zumeist eine nicht angetriebene Stahlwalze, die radial zu Ihrer Längsachse gelagert ist. Sie erzeugt beispielsweise zwischen den Wendestangen und den Schneidmessern im Falzapparat eine bestimmte Entfernung. Die Bahn schlingt sich um die Registerwalze. Durch Bewegen dieser Walze kann die Größe der Schlaufe vergrößert oder verkleinert werden.such For example, rollers are used as register rollers in rotary printing presses Use. The register roller is usually a non-driven one Steel roller that is mounted radially to your longitudinal axis. she generated, for example, between the turning bars and the cutting blades in the Folder a certain distance. The web wraps around the register roller. By moving this roller the size of the loop can be changed enlarged or be made smaller.

Aus der DE 14 74 994 C3 ist eine Umlenk- und Korrekturvorrichtung für Bahnenmaterial in Anlagen zur Förderung von Metallbahnen bekannt. Dabei werden mehrere drehbar gelagerte Walzen in zwei verstellbaren Gleitschienenrahmen in solchem Abstand nebeneinander angeordnet, dass die Metallbahn frei von der einen Walze des einen Rahmens zu der Walze des anderen Rahmens verläuft.From the DE 14 74 994 C3 a deflection and correction device for sheet material in systems for conveying metal sheets is known. Several rotatably mounted rollers are arranged next to each other in two adjustable slide rail frames at such a distance that the metal web runs freely from one roller of one frame to the roller of the other frame.

Aus der DE 100 35 001 A1 ist eine einstellbare Leitwalze bekannt, bei der die Leitwalze radial zu ihrer Längsachse in zumindest zwei zueinander nicht parallelen Stellebenen verstellbar gelagert ist.From the DE 100 35 001 A1 an adjustable guide roller is known in which the guide roller is adjustably mounted radially to its longitudinal axis in at least two adjusting planes which are not parallel to each other.

Die DE 195 35 535 A1 offenbart eine Umlenkwalze, an deren Enden beidseitig Zahnräder angeordnet sind. Zur Verstellung der Umlenkwalze wälzen diese Zahnräder in Zahnstangen ab.The DE 195 35 535 A1 discloses a deflection roller, at the ends of which gear wheels are arranged on both sides. In order to adjust the deflection roller, these gears roll off in toothed racks.

Nachteilig an den aus dem Stand der Technik bekannten Walzen ist die schwierige und aufwändige Ausrichtung der Zahnstangen, da diese meist über eine Distanz von bis zu zwei Metern oder mehr zueinander ausgerichtet werden müssen, wodurch ein erhöhter Montageaufwand entsteht. Durch ungenaue Ausrichtung oder eine verlaufende Bohrung oder ähnliches ist es möglich, dass die Zahnstangen einen Versatz zueinander aufweisen, welcher nicht mehr ausgeglichen werden kann. Durch diesen Versatz, der sich natürlich auch auf die Walze überträgt, treten an der Materialbahn unterschiedliche Spannungen auf und es kann zu Faltenbildung in der Materialbahn oder zum Verlaufen der Materialbahn kommen. Die Folge ist eine schlechtere Qualität des Endprodukts.adversely on the rollers known from the prior art is the difficult one and elaborate alignment the racks, since these usually have one Distance of up to two meters or more aligned Need to become, causing an increased Assembly effort arises. Due to inaccurate alignment or a trending Drilling or the like Is it possible, that the racks are offset from one another, which can no longer be compensated. Through this offset, which is Naturally transferred to the roller also occur the material web has different tensions and it can too Wrinkling in the material web or to run the material web come. The result is a poorer quality of the end product.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer verstellbar gelagerten Walze das Ausrichten der Walze während der Montage zu erleichtern.The The invention is based, with an adjustable bearing the task Roll while aligning the roll to facilitate assembly.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The The object is achieved by the Features of claim 1 solved.

Der mit der Erfindung erzielbare Vorteil besteht insbesondere darin, dass an zumindest einer Zahnstange eine Justiereinrichtung vorgesehen ist, durch welche die Position der Zahnstange und somit die Position der Walze relativ zum Gestell veränderbar ist, d. h., dass durch die Justiereinrichtung mögliche Lage-Ungenauigkeiten durch Justierung der Zahnstangen bei der Montage ausgeglichen werden können.The The advantage that can be achieved with the invention consists in particular in that an adjustment device is provided on at least one rack is through which the position of the rack and thus the position the roller is changeable relative to the frame, d. that is, by the adjustment device possible Position inaccuracies due to adjustment of the racks during assembly can be compensated.

Über die Justiereinrichtung besteht die Möglichkeit, die Zahnstange in Richtung der Stellbewegung der Achse zu verstellen. Das bedeutet, dass eventuelle Ungenauigkeiten in Längsrichtung der Zahnstange von dem Monteur durch Betätigen der Justiereinrichtung ausgeglichen werden können.About the Adjustment device there is the possibility to adjust the rack in the direction of the adjusting movement of the axis. This means that any inaccuracies in the longitudinal direction the rack by the fitter by actuating the adjusting device can be compensated.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, einen Höhenversatz der Zahnstangen zueinander auszugleichen, wenn die Justiereinrichtung in einer entsprechenden Ausführungsform ausgebildet ist.Farther it is possible, a height offset of the racks to balance each other when the adjustment device in a corresponding embodiment is trained.

Selbstverständlich kann die Justiereinrichtung auch so ausgelegt sein, dass beide Stellbewegungen gleichzeitig erfolgen können und damit sogar ein eventueller Winkelversatz ausgeglichen werden kann. Somit können die Zahnstangen in jeder beliebigen Position zueinander ausgerichtet werden, bis ein optimaler Sitz der Zahnstangen zueinander gewährleistet ist. Das wiederum bewirkt, dass die Walze, die über die drehfest angeordneten Zahnräder auf den Zahnstangen abwälzt, in einem exakten rechten Winkel zur Maschine angeordnet ist.Of course you can the adjustment device can also be designed so that both adjusting movements can be done simultaneously and thus even a possible angular misalignment can be compensated for. So you can the racks are aligned with each other in any position until an optimal fit of the racks to each other is guaranteed is. This in turn causes the roller to be rotatably arranged over the gears rolling on the racks, is arranged at an exact right angle to the machine.

Die Justiereinrichtung selber kann in Form einer Stellschraube, eines Exzenterhebels oder ähnlichem ausgebildet sein und kann bei Ausführung als Stellschraube mit Hilfe einer Kontermutter gesichert werden. Durch Betätigen der Stellschraube, die in einem Halter zur Anlage gebracht ist, kann die Zahnstange über die Führungsnut in den verschiedenen Stellebenen bewegt werden. Zusätzlich zur Kontermutter kann die Stellschraube mit einer Sicherungsschraube versehen werden, welche im Halter zum Eingriff kommt. Dabei wird die Stellschraube durch die Sicherungsschraube geklemmt bzw. die Stellschraube wird angebohrt und ermöglicht so ein geringes Eindringen der Sicherungsschraube.The Adjustment device itself can be in the form of a set screw, one Eccentric lever or the like be designed and can be designed as a screw with With the help of a lock nut. By pressing the Set screw, which is brought into contact in a holder the rack over the guide groove can be moved in the different levels. In addition to Lock nut can be set screw with a locking screw be provided, which comes into engagement in the holder. Doing so the set screw is clamped by the locking screw or the The set screw is drilled in and thus allows little penetration the locking screw.

Bei der Ausführungsform in der Art eines Exzenterhebels besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Zahnstange in verschiedenen Stellebenen zu bewegen. Dabei sollte die Justiereinrichtung mit einem weiteren Sicherungsmechanismus, beispielsweise einer Fixierschraube, versehen werden, um die eingestellte Position zu sichern.at the embodiment in the manner of an eccentric lever, there is also the possibility to move the rack in different positions. It should the adjustment device with a further securing mechanism, For example, a fixing screw can be provided to the set Secure position.

Die Verstellung der Justiereinrichtung kann je nach Ausführungsform auch elektrisch, hydraulisch und/oder pneumatisch erfolgen. Dabei ist es denkbar, die Justiereinrichtung mit Hilfe einer entsprechend anbringbaren Welle über einen Motor bzw. über einen entsprechend angetriebenen Zylinder ferngesteuert zu verstellen.The Adjustment of the adjustment device can vary depending on the embodiment also take place electrically, hydraulically and / or pneumatically. there it is conceivable to adjust the adjustment device accordingly attachable shaft over an engine or over to adjust a correspondingly driven cylinder by remote control.

Um dem Monteur die aufwendige Ausrichtung der Zahnstangen zu vereinfachen, kann an der Zahnstange bzw. am Gestell eine Anzeigeeinrichtung angebracht werden, die in Form einer Skala, einer Digitalanzeige oder ähnlichem ausgebildet ist. Mit Hilfe dieser Anzeigeeinrichtung hat der Monteur die Möglichkeit auch kleinste Stellbewegungen zu tätigen und diese nachzuvollziehen.Around to simplify the complex alignment of the racks for the fitter, a display device can be attached to the rack or to the frame be in the form of a scale, a digital display or the like is trained. With the help of this display device, the fitter the possibility to make even the smallest adjustment movements and to understand them.

Um eine möglichst genaue Stellbewegung zu erreichen, wird die Zahnstange mit einer Führungsnut, einer Gleitschiene oder ähnlichem versehen. Dies garantiert einen exakten Verlauf der Stellbewegung in allen Stellebenen. Während die Zahnstangen zueinander ausgerichtet werden, können sie mit Hilfe eines Fixierelements, insbesondere einer Fixierschraube, in der bestehenden Stellung fixiert werden.Around one if possible To achieve precise positioning movement, the rack with a guide, a slide rail or the like Mistake. This guarantees an exact course of the positioning movement in all levels. While the racks are aligned with each other, you can use With the help of a fixing element, in particular a fixing screw, in the existing position.

Nach erfolgreicher Ausrichtung der Zahnstangen zueinander, kann eine endgültige Befestigung am Gestell erfolgen. Dabei wird die Zahnstange, je nach Ausführungsform und Länge, mit mindestens einer weiteren Schraube am Gestell befestigt. Um die Zahnstange gegen Verrutschen zu sichern, kann diese auch mit dem Gestell verstiftet werden.To A successful alignment of the racks to each other can final Attachment to the frame. The rack, depending on embodiment and length, attached to the frame with at least one further screw. Around To secure the rack against slipping, you can also use it be pinned to the frame.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.embodiments the invention are illustrated in the drawings and are in following closer described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Walze mit zwei Zahnrädern und einer Antriebseinrichtung, in Ansicht von unten im Querschnitt; 1 a roller with two gears and a drive device, in view from below in cross section;

2 die Walze gemäß 1 im Querschnitt; 2 the roller according to 1 in cross section;

3 die Justiereinrichtung gemäß 1 im Längsschnitt; 3 the adjustment device according to 1 in longitudinal section;

4 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Justiereinrichtung. 4 a second embodiment of an adjusting device.

In 1 ist eine Walze 01, z. B. Registerwalze 01 zu sehen, deren Achsenden 05; 06 in einem Gestell 07 radial zur Längsachse 03 verstellbar gelagert sind. Die Walze 01 ist sowohl frei um ihre eigene Achse drehbar gelagert, als auch linear in zwei Richtungen verstellbar (durch Richtungspfeile angezeigt). Am Außenumfang 02 der Walze 01 kann eine Materialbahn, beispielsweise eine Papierbahn, zur Anlage kommen.In 1 is a roller 01 , e.g. B. Register roller 01 to see their axle ends 05 ; 06 in a rack 07 radial to the longitudinal axis 03 are adjustable. The roller 01 is both freely rotatable around its own axis and linearly adjustable in two directions (indicated by direction arrows). On the outer circumference 02 the roller 01 a material web, for example a paper web, can come to rest.

Die Walze 01 weist an ihrem rechten und an ihrem linken Achsende 05; 06 jeweils Wellenabschnitte auf, an denen jeweils ein Zahnrad 08 drehfest angeordnet ist. Die Zahnräder 08 werden durch Auflage an den Zahnstangen 10 zur Anlage gebracht. Die Antriebseinrichtung 11, die in Form einer Spindel 19 im Zusammenschluss mit einer Spindelmutter 12 ausgebildet ist, sorgt bei Drehen der Spindel 19 dafür, dass ein Achsende 05; 06 linear antreibbar ist. Aufgrund dieser Stellbewegung wälzen die drehfest mit der Walze 01 verbundenen Zahnräder 08 synchron zueinander auf den Zahnstangen 10 ab, so dass die Achsenden 05; 06 um das gleiche Maß linear verstellt werden.The roller 01 points at their right and left axles 05 ; 06 each on shaft sections, each with a gear 08 is rotatably arranged. The gears 08 are by resting on the racks 10 brought to the plant. The drive device 11 that are in the form of a spindle 19 in conjunction with a spindle nut 12 trained, ensures when turning the spindle 19 for having an axle end 05 ; 06 is linearly drivable. Due to this adjustment movement, they roll with the roller in a rotationally fixed manner 01 connected gears 08 in sync with each other on the racks 10 off so the axle ends 05 ; 06 can be adjusted linearly by the same amount.

Die Zahnstangen 10 sind an einem Gestell 07 befestigt, welches wiederum mit dem nur schematisch dargestellten Maschinenkörper 04 verbunden ist.The racks 10 are on a rack 07 attached, which in turn with the machine body shown only schematically 04 connected is.

Ein erstes Ausführungsbeispiel der Justiereinrichtung 13, die in der Art einer Stellschraube 13 ausgebildet ist, wird an der Zahnstange 10 stirnseitig zum Eingriff gebracht. Die Stellschraube 13 ist an einem Halter 27 befestigt und wird durch Muttern 15, z. B. Kontermuttern 15 oder Konterschrauben gegen Verstellen gesichert. Die Zahnstangen 10 sind durch Fixierelemente 23, insbesondere Fixierschrauben 23, mit dem Gestell 07 verbunden.A first embodiment of the adjustment device 13 that is in the manner of a set screw 13 is formed on the rack 10 brought into engagement on the face. The set screw 13 is on a holder 27 attached and is secured by nuts 15 , e.g. B. lock nuts 15 or counter screws secured against adjustment. The racks 10 are by fixing elements 23 , especially fixing screws 23 , with the frame 07 connected.

Durch Drehbewegung, an der an einem Ende der Spindel 19 befestigten Handkurbel, wird die Spindel 19 in der Spindelmutter 12 bewegt. Diese Drehbewegung wird auf das Achsende 06 übertragen und sorgt dafür das die Walze 01 in linearer Richtung verstellbar wird. Über die Drehfest mit den Achsenden 05; 06 verbundenen Zahnräder 08 wird die Walze 01 über die Zahnstange 10 abgerollt. Durch betätigen der Justiereinrichtung 13, kann die Position der Zahnstange 10 verändert werden. Die Walze 01 kann nun im exakten rechten Winkel zur Maschine ausgerichtet werden.By turning, at one end of the spindle 19 attached crank handle, the spindle 19 in the spindle nut 12 emotional. This rotary motion is on the axle end 06 transferred and ensures that the roller 01 is adjustable in the linear direction. About the rotational festival with the axle ends 05 ; 06 connected gears 08 becomes the roller 01 over the rack 10 unrolled. By operating the adjustment device 13 , the position of the rack 10 to be changed. The roller 01 can now be aligned at an exact right angle to the machine.

In 2 ist das Achsende 05 und die Zahnstange 10, die durch die Fixierschrauben 23 mit dem Gestell 07 verbunden ist, dargestellt. Eine zusätzliche Lauf- bzw. Andruckschiene 09 ist ebenfalls am Gestell 07, welches an einem schematisch dargestellten Maschinenkörper 04 zur Anlage gebracht ist, befestigt.In 2 is the axle end 05 and the rack 10 by the fixing screws 23 with the frame 07 is connected. An additional running or pressure rail 09 is also on the frame 07 , which on a schematically illustrated machine body 04 brought to the plant, attached.

Dabei wird die Zahnstange 10 von oben am Zahnrad 08 zur Anlage gebracht. Das Zahnrad 08 ist mit einem Stift 25 drehfest mit dem Achsende 05 verbunden. Die zweite Lauf- oder Andruckschiene 09 sorgt dafür, dass das Zahnrad 08 an der Zahnstange 10 zum Eingriff kommt.The rack 10 from the top of the gear 08 brought to the plant. The gear 08 is with a pen 25 non-rotatable with the axle end 05 ver prevented. The second track or pressure rail 09 ensures that the gear 08 on the rack 10 comes to the intervention.

3 zeigt die Justiereinrichtung 13, im Längsschnitt. Der Halter 27 für die Stellschraube 13 ist an dem schematisch dargestellten Gestell 07 befestigt. Die Stellschraube 13 ist sowohl mit dem Halter 27 als auch mit der Zahnstange 10 verbunden. Die dargestellten Kontermuttern 15 sichern die Stellschraube 13 gegen Verdrehen. Zusätzlich ist eine weitere Sicherungsschraube 16 in den Halter 27 eingelassen, um die Stellschraube 13 in ihrer Position zu sichern. In der Zahnstange 10 ist eine Führungsnut 20, z. B. Langloch 20, eingearbeitet, in welcher eine Passschraube, ein Bolzen 21 bzw. eine Gleitschiene oder ähnliches zur Anlage gebracht ist. Eine zweite Laufschiene 09 ist schematisch dargestellt und wird ebenfalls am Gestell 07 befestigt. 3 shows the adjustment device 13 , in longitudinal section. The keeper 27 for the set screw 13 is on the schematically illustrated frame 07 attached. The set screw 13 is both with the holder 27 as well as with the rack 10 connected. The lock nuts shown 15 secure the set screw 13 against twisting. In addition there is another locking screw 16 in the holder 27 recessed to the set screw 13 secure in their position. In the rack 10 is a guide groove 20 , e.g. B. slot 20 , incorporated, in which a fitting screw, a bolt 21 or a slide rail or the like is brought into contact. A second track 09 is shown schematically and is also on the frame 07 attached.

Durch Drehbewegung an der Stellschraube 13, welche Stirnseitig in der Zahnstange 10 zum Eingriff kommt, kann die Zahnstange 10 in linearer Richtung verstellt werden. Die Führungsnut 20 mit dem darin zur Anlage gebrachten Bolzen 21 gewährleistet eine spielfreie Verstellung und sorgt dafür das die Zahnstange 10 möglichst genau ausgerichtet werden kann. Anschließend kann die Stellschraube 13 mit Hilfe von Kontermuttern 15 bzw. einer Sicherungsschraube 16 gegen verstellen gesichert werden.By turning the adjusting screw 13 , which comes into engagement on the end face in the rack 10, the rack 10 can be adjusted in a linear direction. The guide groove 20 with the bolt brought into contact with it 21 ensures a play-free adjustment and ensures that the rack 10 can be aligned as precisely as possible. Then the set screw 13 with the help of lock nuts 15 or a locking screw 16 secured against adjustment.

4 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Justiereinrichtung 17, die in der Art eines Exzenterhebels 17 ausgebildet ist. Der Mechanismus des Exzenterhebels 17 ist in der Zahnstange 10 eingearbeitet. In der Zahnstange 10 ist weiterhin eine Führungsnut 20 eingearbeitet, in der ein Bolzen 21 zur Anlage gebracht ist. Die Zahnstange 10 ist durch Fixierschrauben 23 mit dem Gestell 07 verbunden. Eine zweite Laufschiene 09 ist schematisch dargestellt und wird ebenfalls am Gestell 07 befestigt. 4 shows a second embodiment of the adjusting device 17 that are in the manner of an eccentric lever 17 is trained. The mechanism of the eccentric lever 17 is in the rack 10 incorporated. In the rack 10 is still a guide groove 20 incorporated in the bolt 21 is brought to the plant. The rack 10 is by fixing screws 23 with the frame 07 connected. A second track 09 is shown schematically and is also on the frame 07 attached.

Durch drehen am Exenterhebel 17 wird eine lineare Verstellung der Zahnstange 10 möglich, bei der die Zahnstange 10 mit Hilfe von einer Führungsnut 20 und einem darin zur Anlage gebrachten Bolzen 21, während ihrer Verstellbewegung geführt wird. Zur anschließenden Sicherung der eingestellten Position der Zahnstange 10 dienen Fixierschrauben 23.By turning the eccentric lever 17 becomes a linear adjustment of the rack 10 possible where the rack 10 with the help of a guide groove 20 and a bolt placed in it 21 , is guided during its adjustment movement. To subsequently secure the set position of the rack 10 serve fixing screws 23 ,

0101: Walze, RegisterwalzeRoller, register roll
0202: Außenumfangouter periphery
0303: Längsachselongitudinal axis
0404: Maschinenkörpermachine body
0505: Achsendeaxle
0606: Achsendeaxle
0707: Gestellframe
0808: Zahnradgear
0909: Lauf- bzw. AndrückschieneJogging or pressure rail
1010: Zahnstangerack
1111: Antriebseinrichtungdriving means
1212: Spindelmutterspindle nut
1313: Justiereinrichtung, Stellschraubeadjusting, screw
1414
1515: Mutter, KontermutterMother, locknut
1616: Sicherungsschraubelocking screw
1717: Justiereinrichtung, Exzenterhebeladjusting, Cam
1818
1919: Spindelspindle
2020: Führungsnut, Langlochguide, Long hole
2121: Bolzenbolt
2222
2323: Fixierelement, Fixierschraubefixing, fixing screw
2424
2525: Stiftpen
2626
2727: Halterholder

Claims

Roller ( 01 ) for use in a printing press, on the outer circumference ( 02 ) a material web that can be brought into contact at least in some areas, the roller ( 01 ) on an axis around its longitudinal axis ( 03 ) is rotatably mounted, and wherein the axle ends ( 05 ; 06 ) in the frame ( 07 ) radial to the longitudinal axis ( 03 ) the roller ( 01 ) are adjustable, and with both ends of the axle ( 05 ; 06 ) Gears ( 08 ) are non-rotatably arranged on the frame ( 07 ) fixed racks ( 10 ) are engaged, and wherein to adjust the roller ( 01 ) on one axle end ( 06 ) a drive device ( 11 ) is provided, characterized in that at least on one rack ( 10 ) an adjustment device ( 13 ; 17 ) is provided.

Roller ( 01 ) according to claim 1, characterized in that the roller ( 01 ) in the manner of a register roller ( 01 ) is trained.

Roller ( 01 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the rack ( 10 ) is adjustable in the direction of the adjusting movement of the axis.

Roller ( 01 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rack ( 10 ) is adjustable transversely to the direction of the adjusting movement of the axis.

Roller ( 01 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting device ( 13 ; 17 ) can be operated electrically, hydraulically and / or pneumatically.

Roller ( 01 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adjusting device ( 13 ) like a set screw ( 13 ) is trained.

Roller ( 01 ) according to claim 6, characterized in that the position of the adjusting screw ( 13 ) with a lock nut ( 15 ) can be secured.

Roller ( 01 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adjusting device ( 17 ) in the manner of an eccentric lever ( 17 ) is trained.

Roller ( 01 ) according to one of the claims 1 to 8th , characterized in that on the rack ( 10 ) and / or on the frame ( 07 ) a display device is attached.

Roller ( 01 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rack ( 10 ) with at least one guide groove ( 20 ) or the like is provided.

Roller ( 01 ) according to claim 10, characterized in that the guide groove ( 20 ) in the form of an elongated hole ( 20 ) is trained.

Roller ( 01 ) according to claim 10 or 11, characterized in that in the guide groove ( 20 ) a fitting screw, a bolt ( 21 ) or a slide rail or similar can come into contact.

Roller ( 01 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the first and / or second rack ( 10 ) at least one fixing element ( 23 ) is provided with which the rack ( 10 ) on the frame ( 07 ), after actuation of the adjustment device ( 13 ), can be determined.