DE102007046810B4 - Device for adjusting web-guiding rollers - Google Patents

Device for adjusting web-guiding rollers Download PDF

Info

Publication number
DE102007046810B4
DE102007046810B4 DE200710046810 DE102007046810A DE102007046810B4 DE 102007046810 B4 DE102007046810 B4 DE 102007046810B4 DE 200710046810 DE200710046810 DE 200710046810 DE 102007046810 A DE102007046810 A DE 102007046810A DE 102007046810 B4 DE102007046810 B4 DE 102007046810B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
axis
longitudinal end
roller
adjusting element
contraption
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE200710046810
Other languages
German (de)
Other versions
DE102007046810A1 (en
Inventor
Johannes Behmel
Andrea Schädlich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland Web Systems GmbH
Original Assignee
Manroland AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manroland AG filed Critical Manroland AG
Priority to DE200710046810 priority Critical patent/DE102007046810B4/en
Publication of DE102007046810A1 publication Critical patent/DE102007046810A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102007046810B4 publication Critical patent/DE102007046810B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H20/00Advancing webs
    • B65H20/02Advancing webs by friction roller
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02Conveying or guiding webs through presses or machines
    • B41F13/03Threading webs into printing machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/54Auxiliary folding, cutting, collecting or depositing of sheets or webs
    • B41F13/56Folding or cutting
    • B41F13/58Folding or cutting lengthwise
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H45/00Folding thin material
    • B65H45/12Folding articles or webs with application of pressure to define or form crease lines
    • B65H45/22Longitudinal folders, i.e. for folding moving sheet material parallel to the direction of movement
    • B65H45/221Longitudinal folders, i.e. for folding moving sheet material parallel to the direction of movement incorporating folding triangles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2403/00Power transmission; Driving means
    • B65H2403/50Driving mechanisms
    • B65H2403/52Translation screw-thread mechanisms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/10Rollers
    • B65H2404/14Roller pairs
    • B65H2404/144Roller pairs with relative movement of the rollers to / from each other
    • B65H2404/1441Roller pairs with relative movement of the rollers to / from each other involving controlled actuator
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2801/00Application field
    • B65H2801/03Image reproduction devices
    • B65H2801/21Industrial-size printers, e.g. rotary printing press

Abstract

Vorrichtung (200, 200') zum in einer Ebene (E) Verstellen von bahnführenden Walzen (210, 220), aufweisend: eine erste Walze (210) und eine zweite Walze (220), die längsseits nebeneinander angeordnet sind und die jeweils mit einer in der Ebene (E) verlagerbaren Achse (211, 221) zum drehbaren Lagern der Walzen (210, 220) versehen sind, wobei die beiden Achsen (211, 221) jeweils zwei Längsseiten (212a, 212b; 222a, 222b) aufweisen und eine Längsseite (212b) der Achse (211) der ersten Walze (210) einer Längsseite (222b) der Achse (221) der zweiten Walze (220) zugewandt ist und die jeweils anderen Längsseiten (212a, 222a) der beiden Achsen (211, 221) voneinander abgewandt sind, eine erste Antriebseinrichtung (230), die einen ersten Betätigungsabschnitt (231) aufweist und die mit einem Längsenden-Abschnitt (213) der Achse (211) der ersten Walze (210) verbunden ist, so dass der Längsenden-Abschnitt (213) der Achse (211) der ersten Walze (210) in...Device (200, 200 ') for adjusting web-guiding rollers (210, 220) in a plane (E), comprising: a first roller (210) and a second roller (220) which are arranged alongside one another and each with a axles (211, 221) displaceable in the plane (E) are provided for the rotatable mounting of the rollers (210, 220), the two axles (211, 221) each having two longitudinal sides (212a, 212b; 222a, 222b) and one Long side (212b) of the axis (211) of the first roller (210) of a longitudinal side (222b) of the axis (221) of the second roller (220) faces and the other longitudinal sides (212a, 222a) of the two axes (211, 221) ) facing away from each other, a first drive device (230) which has a first actuating section (231) and which is connected to a longitudinal end section (213) of the axle (211) of the first roller (210) so that the longitudinal end section (213) of the axis (211) of the first roller (210) in ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen von bahnführenden Walzen, und insbesondere eine Vorrichtung zum in einer Ebene Verstellen von zwei bahnführenden Walzen in Rollenrotationsdruckmaschinen.The invention relates to a device for adjusting web-guiding rollers, and more particularly to a device for adjusting in a plane of two web-guiding rollers in web-fed rotary printing presses.

Auf dem Gebiet von Rollenrotationsdruckmaschinen ist es allgemein bekannt, bahnführende Walzen, wie beispielsweise Strangeinlaufwalzen oder Strangführungswalzen, mittels beidseitig von außen an den Längsenden der Walzen angeordneten Stellelementen beispielsweise in einer horizontalen Ebene zu verstellen. Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise in DE 198 21 603 A1 beschrieben. Nachteilig an der in diesem Dokument beschriebenen Vorrichtung ist, dass die Bedienelemente zum Verstellen der längsseits nebeneinander angeordneten Walzen auf den voneinander abgewandten Längsaußenseiten der Walzen angeordnet sind. Die Bedienelemente benötigen somit auf den jeweiligen Längsaußenseiten oder Stirnseiten entsprechenden Bedienraum.In the field of web-fed rotary printing presses, it is generally known to adjust web-guiding rollers, such as stranded infeed rollers or strand guiding rollers, for example in a horizontal plane by means of actuating elements arranged on both sides from the outside at the longitudinal ends of the rollers. Such a device is for example in DE 198 21 603 A1 described. A disadvantage of the device described in this document is that the controls for adjusting the longitudinally juxtaposed rollers are arranged on the longitudinal outer sides of the rollers facing away from each other. The controls thus require corresponding control room on the respective longitudinal outer sides or end faces.

Aus DE 102 02 798 B4 ist es bekannt, dass die Bedienelemente der Stellelemente für Strangeinlaufwalzen von der Rückseite eines Falztrichters (hier eine Antriebsseite) über Getriebemechanismen auf die Frontseite des Falztrichters (hier eine Bedienseite) gebracht werden. Dadurch kann ein Bediener das Verstellen der Walzen auf einer einzigen Seite vornehmen, wodurch Einrichtzeit und Bedienraum eingespart werden. Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, dass, wenn beispielsweise mehrere Falztrichter mit jeweils zugehörigen Paaren von Strangeinlaufwalzen in einer Flucht nacheinander anzuordnen sind, genügend Raum zwischen den Falztrichtern vorhanden sein muss, so dass die Bedienelemente zum Verstellen der Walzen untergebracht werden können.Out DE 102 02 798 B4 It is known that the controls of the control elements for Strange infeed rollers from the back of a folder (here a drive side) via gear mechanisms on the front side of the former (here an operating page) are brought. This allows an operator to adjust the rollers on a single page, saving setup time and operator space. However, this device has the disadvantage that, for example, if several formers with respective associated pairs of Strangeinlaufwalzen are to be arranged in a row one after another, sufficient space between the formers must be present, so that the controls for adjusting the rollers can be accommodated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum in einer Ebene Verstellen von bahnführenden Walzen bereitzustellen, welche komfortabel zu bedienen ist und welche geringen Montage- und Bedienraum in Anspruch nimmt.The invention has for its object to provide a device for adjusting in a plane of web-guiding rollers, which is comfortable to use and which takes little installation and operating space.

Dies wird mit einer Vorrichtung gemäß Anspruch 1 erreicht. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.This is achieved with a device according to claim 1. Further developments of the invention are described in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung weist eine Vorrichtung zum in einer Ebene Verstellen von bahnführenden Walzen auf: eine erste Walze und eine zweite Walze, die längsseits nebeneinander angeordnet sind und die jeweils mit einer in der Ebene verlagerbaren Achse zum drehbaren Lagern der Walzen versehen sind, wobei die beiden Achsen jeweils zwei Längsseiten aufweisen und eine Längsseite der Achse der ersten Walze einer Längsseite der Achse der zweiten Walze zugewandt ist und die jeweils anderen Längsseiten der beiden Achsen voneinander abgewandt sind; eine erste Antriebseinrichtung, die einen ersten Betätigungsabschnitt aufweist und die mit einem Längsenden-Abschnitt der Achse der ersten Walze verbunden ist, so dass der Längsenden-Abschnitt der Achse der ersten Walze in der Ebene gesteuert verlagerbar ist; und eine zweite Antriebseinrichtung, die einen zweiten Betätigungsabschnitt aufweist und die mit einem Längsenden-Abschnitt der Achse der zweiten Walze verbunden ist, so dass der Längsenden-Abschnitt der Achse der zweiten Walze in der Ebene gesteuert verlagerbar ist, wobei die zu verlagernden Längsenden-Abschnitte der beiden Achsen zueinander benachbart sind, und wobei die Betätigungsabschnitte gemeinsam auf einer Längsseite der voneinander abgewandten Längsseiten der beiden Achsen angeordnet sind.According to the invention, an apparatus for in-plane adjustment of web-guiding rollers comprises: a first roller and a second roller arranged alongside one another and each provided with an in-plane displaceable axis for rotatably supporting the rollers; Have axes each two longitudinal sides and a longitudinal side of the axis of the first roller of a longitudinal side of the axis of the second roller facing and the respective other longitudinal sides of the two axes are remote from each other; a first drive means having a first operating portion and connected to a longitudinal end portion of the axis of the first roller, so that the longitudinal end portion of the axis of the first roller is displaced in a controlled manner in the plane; and a second drive means having a second operating portion and connected to a longitudinal end portion of the axis of the second roller, so that the longitudinal end portion of the axis of the second roller is displaced in the controlled plane, wherein the longitudinal end portions to be displaced the two axes are adjacent to each other, and wherein the actuating portions are arranged together on a longitudinal side of the mutually remote longitudinal sides of the two axes.

Dadurch, dass erfindungsgemäß die Betätigungsabschnitte gemeinsam auf einer Längsseite der voneinander abgewandten Längsseiten der beiden Achsen angeordnet sind, ist es möglich, bei geringem Platzbedarf alle Bedienungen von einer einzigen Seite der Bedienseite aus durchzuführen.Characterized in that according to the invention, the actuating portions are arranged together on one longitudinal side of the opposite longitudinal sides of the two axes, it is possible to carry out all operations from a single side of the operator side with a small footprint.

Werden beispielsweise mehrere Paare von ersten und zweiten Walzen in einer Flucht nacheinander angeordnet, so kann der zwischen den Walzenpaaren vorzusehende Raum minimiert werden, da die Betätigungsabschnitte auf einer gemeinsamen äußeren Längsseite der jeweiligen Paare und alle in die gleiche Richtung weisend angeordnet werden können. Dadurch wird einerseits eine komfortable Bedienung gewährleistet und andererseits weniger Raum in Anspruch genommen.For example, if a plurality of pairs of first and second rollers are arranged in alignment one after the other, the space to be provided between the roller pairs can be minimized since the operation sections can be arranged on a common outer longitudinal side of the respective pairs and all pointing in the same direction. As a result, on the one hand comfortable operation is guaranteed and on the other hand taken up less space.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung können der erste Betätigungsabschnitt und der zweite Betätigungsabschnitt derart eingerichtet sein, dass sie wahlweise einzeln oder gleichzeitig betätigt werden können.According to one embodiment of the invention, the first operating portion and the second operating portion may be configured such that they can be operated either individually or simultaneously.

Diese Ausgestaltung der Erfindung ist aus Sicht der Bedienung besonders komfortabel und zeitsparend. Mit anderen Worten kann ein Bediener, wenn nur eine der beiden Walzen in der Ebene zu verstellen ist, einen der jeweiligen Betätigungsabschnitte betätigen, und kann, wenn beispielsweise beide Walzen gleichzeitig um den gleichen Betrag in einer Wirkrichtung verstellt werden sollen, beide Betätigungsabschnitte simultan betätigen.This embodiment of the invention is particularly comfortable and time-saving from the perspective of operation. In other words, if only one of the two rollers is to be adjusted in the plane, an operator can operate one of the respective operating sections, and if, for example, both rollers are to be adjusted simultaneously by the same amount in one direction of action, both operating sections can be actuated simultaneously.

Gemäß noch einer Weiterbildung der Erfindung können die erste Antriebseinrichtung und die zweite Antriebseinrichtung derart eingerichtet sein, dass sie eine über ihren jeweiligen Betätigungsabschnitt darin eingeleitete Drehbewegung in eine translatorische Antriebsbewegung für den jeweiligen Längsenden-Abschnitt umwandeln können.According to a further development of the invention, the first drive device and the second drive device can be set up in such a way that they can convert a rotational movement initiated via their respective actuation section into a translational drive movement for the respective longitudinal end section.

Gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung kann die Drehbewegung beispielsweise per Hand von einem Bediener oder automatisch über einen Verstellmotor, wie beispielsweise einen Elektromotor, eingeleitet werden. Dies hat unter anderem die Vorteile, dass auf der Bedienseite geringer Bedienraum erforderlich ist und die Verstellung in einfacher Weise automatisierbar ist, wenn der Verstellmotor mit einer Steuervorrichtung gekoppelt wird. Ferner kann, wenn beispielsweise ein Elektromotor verwendet wird, mittels des Elektromotors und entsprechender Sensorik eine Voreinstellung der Walzenlage für eine bestimmtes Druckprodukt erfolgen. According to this embodiment of the invention, the rotational movement, for example, by hand by an operator or automatically via an adjusting motor, such as an electric motor, are initiated. This has, among other advantages, that on the operating side low operating space is required and the adjustment can be automated in a simple manner when the variable motor is coupled to a control device. Further, if, for example, an electric motor is used, by means of the electric motor and corresponding sensors, a presetting of the roll position for a particular printed product can take place.

Gemäß noch einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können die erste Antriebseinrichtung und die zweite Antriebseinrichtung derart eingerichtet sein, dass sie über ihren jeweiligen Betätigungsabschnitt drehrichtungsgleich darin eingeleitete Drehbewegungen in zueinander entgegengesetzt gerichtete, translatorische Antriebsbewegungen für die beiden Längsenden-Abschnitte umwandeln können.According to yet another embodiment of the invention, the first drive means and the second drive means may be configured such that they can convert rotational movements introduced therein in the same rotational direction into mutually oppositely directed, translational drive movements for the two longitudinal end sections.

Diese Ausgestaltung der Erfindung ist beispielsweise vorteilhaft, wenn z. B. ein am Auslauf eines Falztrichters angeordnetes Paar von Strangeinlaufwalzen symmetrisch auseinandergefahren oder zusammengefahren werden soll. Ist an beiden gegenüberliegenden Längsenden des Paars von Strangeinlaufwalzen jeweils eine erfindungsgemäße Vorrichtung vorgesehen, so können die Walzen separat oder gleichzeitig beispielsweise parallel zueinander oder auch winklig zueinander symmetrisch oder unsymmetrisch verstellt werden.This embodiment of the invention is advantageous, for example, if z. B. a arranged at the outlet of a folder forming pair of strand infeed rollers symmetrically apart or to be moved together. If in each case a device according to the invention is provided at both opposite longitudinal ends of the pair of strand inlet rollers, then the rollers can be adjusted separately or simultaneously, for example, parallel to one another or also at an angle to one another symmetrically or asymmetrically.

Ferner ist diese Ausgestaltung der Erfindung dahingehend vorteilhaft, dass ein Bediener beim Drehbetätigen nicht ständig hinsichtlich des Drehsinns der Betätigungsabschnitte umdenken muss, sondern zum Auseinanderfahren der Walzen die Betätigungsabschnitte immer in eine Richtung drehen und zum Zusammenfahren der Walzen die Betätigungsabschnitte immer in die andere Richtung drehen kann. Dies macht den Verstellvorgang komfortabler und bediensicherer.Furthermore, this embodiment of the invention is advantageous in that an operator does not constantly have to rethink the rotational direction of the actuating sections during rotational operation, but to move apart of the rollers, the operating sections always rotate in one direction and to bring the rollers together the operating sections can always turn in the other direction , This makes the adjustment process more comfortable and safer.

Gemäß noch einer Weiterbildung der Erfindung kann die erste Antriebseinrichtung aufweisen: ein längliches erstes Verstellelement, an dessen einen Längsende der erste Betätigungsabschnitt ausgebildet ist, wobei das erste Verstellelement gegen axiales Bewegen gesichert winkelbeweglich mit dem Längsenden-Abschnitt der Achse der ersten Walze verbunden ist und sich längs in einem ersten Winkel zu dieser Achse erstreckt; und eine erste Wandlereinrichtung, die dem anderen Längsende des ersten Verstellelements zugeordnet ist und die derart eingerichtet ist, dass sie eine über den ersten Betätigungsabschnitt in das erste Verstellelement eingeleitete Drehbewegung in eine axial gerichtete Bewegung des ersten Verstellelementes umwandeln kann.According to a further development of the invention, the first drive device may comprise: an elongate first adjustment element, at one longitudinal end of which the first actuation section is formed, wherein the first adjustment element is secured against axial movement angularly movably connected to the longitudinal end section of the axis of the first roller and extends longitudinally at a first angle to this axis; and a first transducer means, which is associated with the other longitudinal end of the first adjusting element and which is adapted such that it can convert an introduced via the first operating portion in the first adjusting element rotational movement in an axially directed movement of the first adjusting element.

Dadurch, dass gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung ein derart eingerichtetes längliches erstes Verstellelement und eine derart eingerichtete erste Wandlereinrichtung vorgesehen sind, ist es in komfortabler und platzsparender Weise möglich, eine von der äußeren Längsseite der Achse der zweiten Walze aus eingeleitete Drehverstellbewegung als translatorischen Antrieb an den Längsenden-Abschnitt der Achse der ersten Walze zu übertragen.Due to the fact that according to this embodiment of the invention such an elongated first adjustment element and a first converter device configured in this way are provided, it is possible in a comfortable and space-saving manner to introduce a rotational adjustment movement introduced from the outer longitudinal side of the axis of the second roller as a translational drive to the To transmit longitudinal end portion of the axis of the first roller.

Durch die winkelbewegliche Verbindung des ersten Verstellelementes mit dem Längsenden-Abschnitt der Achse der ersten Walze ist es möglich, den ersten Winkel zu verändern. Mit anderen Worten ist es demgemäß möglich, die Achse der ersten Walze nur an einem ihrer beiden Längsenden in der Ebene zu verlagern, wobei die Achse um das andere Längsende herum, an dem eine zweite erfindungsgemäße Vorrichtung vorgesehen sein kann, geschwenkt wird.By the angularly movable connection of the first adjusting element with the longitudinal end portion of the axis of the first roller, it is possible to change the first angle. In other words, it is accordingly possible to displace the axis of the first roller only at one of its two longitudinal ends in the plane, wherein the axis is pivoted about the other longitudinal end, on which a second device according to the invention can be provided.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann die zweite Antriebseinrichtung aufweisen: ein längliches zweites Verstellelement, an dessen einen Längsende der zweite Betätigungsabschnitt ausgebildet ist, wobei das zweite Verstellelement gegen axiales Bewegen gesichert winkelbeweglich mit dem Längsenden-Abschnitt der Achse der zweiten Walze verbunden ist und sich längs in einem zweiten Winkel zu dieser Achse erstreckt; und eine zweite Wandlereinrichtung, die einem Längsabschnitt des zweiten Verstellelements zugeordnet ist und die derart eingerichtet ist, dass sie eine über den zweiten Betätigungsabschnitt in das zweite Verstellelement eingeleitete Drehbewegung in eine axial gerichtete Bewegung des zweiten Verstellelementes umwandeln kann.According to a further embodiment of the invention, the second drive device may comprise: an elongate second adjustment element, at one longitudinal end of which the second actuation section is formed, wherein the second adjustment element is secured against axial movement angularly movably connected to the longitudinal end section of the axis of the second roller and extends longitudinally at a second angle to this axis; and a second transducer means, which is associated with a longitudinal portion of the second adjusting element and which is adapted such that it can convert an introduced via the second operating portion in the second adjusting element rotational movement in an axially directed movement of the second adjusting element.

Dadurch, dass gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung ein derart eingerichtetes längliches zweites Verstellelement und eine derart eingerichtete zweite Wandlereinrichtung vorgesehen sind, ist es in komfortabler und platzsparender Weise möglich, eine von der äußeren Längsseite der Achse der zweiten Walze aus eingeleitete Drehverstellbewegung als translatorischen Antrieb an den Längsenden-Abschnitt der Achse der zweiten Walze zu übertragen.Due to the fact that, according to this embodiment of the invention, an elongated second adjusting element and a second converter device are provided in a comfortable and space-saving manner, a rotational adjustment movement introduced from the outer longitudinal side of the axis of the second roller as a translational drive to the To transmit longitudinal end portion of the axis of the second roller.

Durch die winkelbewegliche Verbindung des zweiten Verstellelementes mit dem Längsenden-Abschnitt der Achse der zweiten Walze ist es möglich, den zweiten Winkel zu verändern. Mit anderen Worten ist es demgemäß möglich, die Achse der zweiten Walze nur an einem ihrer beiden Längsenden in der Ebene zu verlagern, wobei die Achse um das andere Längsende herum, an dem eine zweite erfindungsgemäße Vorrichtung vorgesehen sein kann, geschwenkt wird.By the angularly movable connection of the second adjusting element with the longitudinal end portion of the axis of the second roller, it is possible to change the second angle. In other words, it is accordingly possible to displace the axis of the second roller only at one of its two longitudinal ends in the plane, the axis around the other longitudinal end, at which a second Device according to the invention can be provided, is pivoted.

Die erste und die zweite Wandlereinrichtung können beispielsweise in Form einer Gewindepaarung, eines Schneckentriebs, eines Zahnradgetriebes mit einer Zahnstange oder irgendeiner Kombination dieser Möglichkeiten realisiert sein. Natürlich ist im Rahmen der Erfindung auch jede andere Ausgestaltung der Wandlereinrichtungen möglich, solange diese ein Umwandeln einer in den jeweiligen Betätigungsabschnitt eingeleiteten Drehbewegung in eine translatorische bzw. axiale Bewegung des jeweiligen Verstellelementes gewährleistet. Ferner ist zu bemerken, dass die erste und die zweite Wandlereinrichtung auch unterschiedlich in jeder möglichen Kombination ausgebildet sein können.The first and second transducer means may be realized, for example, in the form of a thread pairing, a worm gear, a gear transmission with a rack, or any combination of these. Of course, in the context of the invention, any other embodiment of the converter devices is possible, as long as it ensures a conversion of a rotational movement introduced into the respective actuating section into a translatory or axial movement of the respective adjusting element. It is further to be noted that the first and the second converter device can also be designed differently in every possible combination.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung können die erste Wandlereinrichtung und die zweite Wandlereinrichtung derart eingerichtet sein, dass sie über den ersten Betätigungsabschnitt und den zweiten Betätigungsabschnitt drehrichtungsgleich in das erste Verstellelement bzw. das zweite Verstellelement eingeleitete Drehbewegungen so umwandeln können, dass das erste Verstellelement und das zweite Verstellelement in zueinander entgegengesetzten Richtungen um den gleichen Betrag axial bewegbar sind.According to a development of the invention, the first converter device and the second converter device can be set up in such a way that they can convert rotary movements introduced in the first adjustment element or the second adjustment element via the first actuation section and the second actuation section such that the first adjustment element and the second adjustment element Adjustment are axially movable in opposite directions by the same amount.

Diese Ausgestaltung der Erfindung ist beispielsweise vorteilhaft, wenn z. B. ein am Auslauf eines Falztrichters angeordnetes Paar von Strangeinlaufwalzen simultan bzw. symmetrisch auseinandergefahren oder zusammengefahren werden soll. Ist an beiden gegenüberliegenden Längsenden des Paars von Strangeinlaufwalzen jeweils eine erfindungsgemäße Vorrichtung vorgesehen, so können die Walzen separat oder gleichzeitig beispielsweise parallel zueinander oder auch winklig zueinander symmetrisch oder unsymmetrisch verstellt werden.This embodiment of the invention is advantageous, for example, if z. B. a arranged at the outlet of a folder forming pair of Strangeinlaufwalzen simultaneously or symmetrically apart or to be moved together. If in each case a device according to the invention is provided at both opposite longitudinal ends of the pair of strand inlet rollers, then the rollers can be adjusted separately or simultaneously, for example, parallel to one another or also at an angle to one another symmetrically or asymmetrically.

Ferner ist diese Ausgestaltung der Erfindung dahingehend vorteilhaft, dass ein Bediener beim Drehbettigen nicht ständig hinsichtlich des Drehsinns der Betätigungsabschnitte umdenken muss, sondern zum Auseinanderfahren der Walzen die Betätigungsabschnitte immer in eine Richtung drehen und zum Zusammenfahren der Walzen die Betätigungsabschnitte immer in die andere Richtung drehen kann. Dies macht den Verstellvorgang komfortabler und bediensicherer.Furthermore, this embodiment of the invention is advantageous in that an operator does not constantly have to rethink the Drehsinns the operating sections in Drehbettigen, but for moving apart of the rollers, the operating sections always rotate in one direction and to bring the rollers together, the operating sections can always rotate in the other direction , This makes the adjustment process more comfortable and safer.

Gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung können die erste und die zweite Wandlereinrichtung auf unterschiedlichste Weisen ausgeführt sein. Beispielsweise kann die erste Wandlereinrichtung in Form einer Rechtsgewindepaarung ausgeführt sein, wobei die zweite Wandlereinrichtung in Form einer Linksgewindepaarung und einer axialen Mitnahme ausgeführt sein kann. In ähnlicher Weise können die beiden Wandlereinrichtungen beispielsweise mittels gegensätzlich wirkender Schneckentriebe realisiert sein. Ferner ist es beispielsweise auch möglich, die erste und die zweite Wandlereinrichtung in Form eines Zahnradgetriebes mit einer Zahnstange zu realisieren. Natürlich ist im Rahmen der Erfindung auch jede andere Ausgestaltung der Wandlereinrichtungen möglich, solange diese ein Umwandeln von in die jeweiligen Betätigungsabschnitte eingeleiteten Drehbewegungen in entgegengesetzt gerichtete translatorische bzw. axiale Bewegungen der jeweiligen Verstellelemente gewährleistet. Ferner ist zu bemerken, dass die erste und die zweite Wandlereinrichtung auch unterschiedlich in jeder möglichen Kombination ausgebildet sein können.According to this embodiment of the invention, the first and the second converter device can be designed in various ways. For example, the first transducer means may be in the form of a right-hand thread pairing, wherein the second transducer means may be in the form of a left-hand thread pairing and an axial entrainment. Similarly, the two converter devices can be realized for example by means of oppositely acting worm gears. Furthermore, it is also possible, for example, to realize the first and the second converter device in the form of a gear transmission with a toothed rack. Of course, in the context of the invention, any other embodiment of the converter devices is possible, as long as it ensures a conversion of introduced into the respective operating sections rotational movements in oppositely directed translational or axial movements of the respective adjusting elements. It is further to be noted that the first and the second converter device can also be designed differently in every possible combination.

Gemäß noch einer Weiterbildung der Erfindung kann das zweite Verstellelement koaxial zu dem ersten Verstellelement angeordnet sein.According to yet another embodiment of the invention, the second adjusting element can be arranged coaxially with the first adjusting element.

Diese Ausgestaltung der Erfindung ist insbesondere in Bezug auf eine platzsparende Gestaltung der Vorrichtung und hinsichtlich eines simultanen Bedienens der Betätigungsabschnitte bzw. eines symmetrischen Verstellens der Walzen vorteilhaft.This embodiment of the invention is particularly advantageous in terms of a space-saving design of the device and with respect to a simultaneous operation of the actuating sections or a symmetrical adjustment of the rollers.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können das erste und das zweite Verstellelement als Verstellspindeln ausgebildet sein.According to a further embodiment of the invention, the first and the second adjusting element may be formed as adjusting spindles.

Gemäß noch einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann das zweite Verstellelement als Hohlspindel ausgebildet sein.According to yet another embodiment of the invention, the second adjusting element may be formed as a hollow spindle.

Gemäß noch einer Weiterbildung der Erfindung kann sich das erste Verstellelement axial durch das zweite Verstellelement hindurch erstrecken.According to yet another embodiment of the invention, the first adjusting element can extend axially through the second adjusting element.

Auf diese Weise kann das erste Verstellelement in platzsparender Weise innerhalb des zweiten Verstellelements angeordnet sein. Ferner wird auf diese Weise ein simultanes Bedienen der Betätigungsabschnitte beider Verstellelemente vorteilhaft unterstützt, da die Betätigungsabschnitte vorteilhaft axial hintereinander angeordnet sein können und damit beispielsweise gleichzeitig von der Hand eines Bedieners zum Drehbettigen umgriffen werden können.In this way, the first adjusting element can be arranged in a space-saving manner within the second adjusting element. Furthermore, in this way a simultaneous operation of the actuating sections of both adjusting elements is advantageously supported, since the actuating sections can advantageously be arranged axially one behind the other and thus, for example, can be grasped simultaneously by the hand of an operator for rotary bedding.

In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, dass die beiden Verstellelemente je nach konstruktiven Gegebenheiten und Anforderungen natürlich beispielsweise auch nebeneinander angeordnet sein können. In diesem Fall können die Betätigungsabschnitte beispielsweise mittels geeigneter und wahlweise einrückbarer Kuppelmittel, wie z. B. Zahnrädern, miteinander zum gleichzeitigen Drehbetätigen verbindbar sein.In this context, it should be noted that the two adjusting elements, of course, for example, can also be arranged side by side depending on the design conditions and requirements. In this case, the operating portions may, for example, by means of suitable and optionally engageable coupling means, such as. As gears, be connected to each other for simultaneous Drehbetätigen.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann die erste Wandlereinrichtung einen ersten Gewindeabschnitt, der an dem der Wandlereinrichtung zugeordneten Ende des ersten Verstellelementes ausgebildet ist, und einen zweiten Gewindeabschnitt aufweisen, der an einem ersten stationären Element ausgebildet ist, wobei der erste und der zweite Gewindeabschnitt eine erste Gewindesteigung aufweisen und miteinander in Eingriff sind. According to one embodiment of the invention, the first transducer means may comprise a first threaded portion formed at the end of the first displacement member associated with the transducer means and a second threaded portion formed at a first stationary member, the first and second threaded portions having a first threaded portion Thread pitch and are engaged with each other.

Diese Ausgestaltung der erfindungsgemäßen ersten Wandlereinrichtung ist insbesondere dahingehend vorteilhaft, dass mit einer solchen Gewindepaarung ein fast spielfreies Verstellen der Achse der ersten Walze möglich ist, wodurch Schwingungen dieser Achse reduziert bzw. vermieden werden können.This embodiment of the first converter device according to the invention is particularly advantageous in that with such a thread pairing an almost backlash adjustment of the axis of the first roller is possible, whereby vibrations of this axis can be reduced or avoided.

Gemäß noch einer Weiterbildung der Erfindung kann die zweite Wandlereinrichtung ein erstes Wandlermodul und ein zweites Wandlermodul aufweisen, die in einer Axialrichtung nacheinander angeordnet sind.According to a further development of the invention, the second converter device may comprise a first converter module and a second converter module, which are arranged one after the other in an axial direction.

Gemäß noch einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann das zweite Verstellelement ein erstes Hohlspindelelement und ein zweites Hohlspindelelement aufweisen, die zueinander koaxial und fluchtend angeordnet und miteinander an jeweiligen ersten Längsenden der beiden Hohlspindelelemente verbunden sind.According to yet another embodiment of the invention, the second adjusting element may comprise a first hollow spindle element and a second hollow spindle element, which are arranged coaxially and in alignment with each other and connected to each other at respective first longitudinal ends of the two hollow spindle elements.

Gemäß noch einer Weiterbildung der Erfindung kann das zweite Betätigungselement an einem zweiten Längsende des ersten Hohlspindelelements angeordnet sein.According to yet another embodiment of the invention, the second actuating element may be arranged at a second longitudinal end of the first hollow spindle element.

Gemäß noch einer Weiterbildung der Erfindung kann das erste Wandlermodul einen ersten Gewindeabschnitt, der an einem Längsabschnitt des ersten Hohlspindelelementes ausgebildet ist, und einen zweiten Gewindeabschnitt aufweisen, der an einem zweiten stationären Element ausgebildet ist, wobei der erste und der zweite Gewindeabschnitt des ersten Wandlermoduls eine zweite Gewindesteigung aufweisen und miteinander in Eingriff sind. Ferner kann gemäß dieser Weiterbildung der Erfindung das zweite Wandlermodul einen ersten Gewindeabschnitt, der an dem ersten Längsende des ersten Hohlspindelelementes ausgebildet ist, und einen zweiten Gewindeabschnitt aufweisen, der an dem ersten Längsende des zweiten Hohlspindelelementes ausgebildet ist, wobei der erste und der zweite Gewindeabschnitt des zweiten Wandlermoduls eine dritte Gewindesteigung aufweisen und miteinander in Eingriff sind, und wobei ein zweites Längsende des zweiten Hohlspindelelementes gegen axiales Bewegen und gegen Verdrehen gesichert winkelbeweglich mit dem Längsenden-Abschnitt der Achse der zweiten Walze verbunden ist.According to a further development of the invention, the first converter module may have a first threaded section which is formed on a longitudinal section of the first hollow spindle element, and a second threaded section which is formed on a second stationary element, wherein the first and the second threaded section of the first converter module have second thread pitch and are engaged with each other. Further, according to this embodiment of the invention, the second converter module having a first threaded portion which is formed at the first longitudinal end of the first hollow spindle element, and a second threaded portion which is formed at the first longitudinal end of the second hollow spindle element, wherein the first and the second threaded portion of second transducer module have a third thread pitch and are engaged with each other, and wherein a second longitudinal end of the second hollow spindle member secured against axial movement and against rotation is angularly movably connected to the longitudinal end portion of the axis of the second roller.

Diese Ausgestaltung der erfindungsgemäßen zweiten Wandlereinrichtung ist insbesondere dahingehend vorteilhaft, dass mit solchen Gewindepaarungen ein fast spielfreies Verstellen der Achse der zweiten Walze möglich ist.This embodiment of the second transducer device according to the invention is particularly advantageous in that with such thread pairings, an almost backlash-free adjustment of the axis of the second roller is possible.

Somit kann, wenn sowohl die erste Wandlereinrichtung als auch die zweite Wandlereinrichtung mit Gewindepaarungen versehen sind, eine fast spielfreie Verstellung der jeweiligen Achsen und damit der Walzen erfolgen. In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, dass, um der Vorrichtung eine gewisse axiale Vorspannung zu verleihen und ggf. vorhandenes Spiel weiter zu reduzieren, auf den Verstellelementen zwischen den benachbarten Längsenden-Abschnitten der beiden Achsen zusätzlich Federmittel beispielsweise in Form von Schraubenfedern oder Gummiblöcken usw. vorgesehen sein können.Thus, when both the first transducer means and the second transducer means are provided with thread pairings, an almost backlash-free adjustment of the respective axes and thus of the rollers take place. In this context, it should be noted that in order to give the device a certain axial preload and possibly further reduce existing play, on the adjusting elements between the adjacent longitudinal end portions of the two axes additional spring means, for example in the form of coil springs or rubber blocks, etc. can be provided.

Gemäß noch einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann eine Differenz zwischen der dritten Gewindesteigung und der zweiten Gewindesteigung gleich der ersten Gewindesteigung sein.According to yet another embodiment of the invention, a difference between the third thread pitch and the second thread pitch may be equal to the first thread pitch.

Mit dieser Ausgestaltung der Erfindung ist es unter anderem möglich, über den ersten Betätigungsabschnitt und den zweiten Betätigungsabschnitt drehrichtungsgleich in das erste Verstellelement bzw. das zweite Verstellelement eingeleitete Drehbewegungen so umzuwandeln, dass das erste Verstellelement und das zweite Verstellelement in zueinander entgegengesetzten Richtungen um den gleichen Betrag axial bewegt werden.With this embodiment of the invention it is possible, inter alia, on the first operating portion and the second operating portion in the same direction of rotation in the first adjustment or the second adjustment introduced rotational movements so that the first adjustment and the second adjustment in opposite directions by the same amount be moved axially.

Mit anderen Worten können gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung die erste bis dritte Gewindesteigung beispielsweise alle Rechtsgewindesteigungen sein, wobei bei einem Drehbetätigen des ersten Betätigungsabschnitts im Uhrzeigersinn das erste Verstellelement mittels der ersten Wandlereinrichtung in eine erste Axialrichtung gezogen wird, und wobei bei einem Drehbetätigen des zweiten Betätigungsabschnitts im Uhrzeigersinn das zweite Verstellelement mittels der zweiten Wandlereinrichtung in eine zweite Axialrichtung gezogen wird, die entgegengesetzt zu der ersten Axialrichtung ist. Beim Drehbetätigen der jeweiligen Betätigungsabschnitte entgegen dem Uhrzeigersinn sind die erste und die zweite Axialrichtung jeweils umgekehrt (Natürlich ist es auch möglich, dass gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung die erste bis dritte Gewindesteigung beispielsweise alle Linksgewindesteigungen sind.).In other words, according to this embodiment of the invention, the first to third thread pitch may be, for example, all right-handed pitches, wherein, in a rotational operation of the first operating portion in the clockwise direction, the first adjusting member is pulled by the first transducer means in a first axial direction, and wherein in a Drehbetätigen the second actuating portion in a clockwise direction, the second adjusting element is pulled by means of the second converter device in a second axial direction, which is opposite to the first axial direction. When the respective actuating sections are rotated in a counterclockwise direction, the first and second axial directions are respectively reversed (Of course, it is also possible that, according to this embodiment of the invention, the first to third thread pitches are for example all left-hand pitches).

Auf diese Weise können die Walzen bei gleichzeitigem drehrichtungsgleichem Betätigen des ersten und des zweiten Betätigungsabschnitts symmetrisch auseinandergefahren oder zusammengefahren werden. Natürlich ist je nach Bedarf auch eine Einzelbetätigung des ersten und des zweiten Betätigungsabschnitts im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn möglich, wodurch die Walzen unsymmetrisch verstellt werden können.In this way, the rollers can be moved apart symmetrically with the same direction of rotation actuation of the first and second actuating portion or moved together. Of course, as needed, a single operation of the first and the second Actuation section in a clockwise or counterclockwise direction, whereby the rollers can be adjusted asymmetrically.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können der erste Winkel und der zweite Winkel, in dem sich das erste Verstellelement bzw. das zweite Verstellelement zu der jeweiligen Achse erstrecken, wahlweise gleich groß oder unterschiedlich groß sein.According to a further embodiment of the invention, the first angle and the second angle in which the first adjusting element or the second adjusting element extend to the respective axis can optionally be the same size or different sizes.

Mit anderen Worten können die erste und die zweite Walze so eingestellt werden, dass sie zu einer längsseits zwischen ihnen liegenden Symmetrieachse symmetrisch oder unsymmetrisch angeordnet sind. D. h., die beiden Walzen können, wenn z. B. an den gegenüberliegenden Achsenenden der ersten und der zweiten Walze jeweils eine erfindungsgemäße Vorrichtung vorgesehen ist, beispielsweise beide abstandsgleich parallel zur Symmetrieachse oder abstandsgleich in gleichen Winkelstellungen zur Symmetrieachse oder beispielsweise beide mit unterschiedlichem Abstand parallel zur Symmetrieachse oder mit unterschiedlichem Abstand in gleichen Winkelstellungen zur Symmetrieachse angeordnet sein.In other words, the first and second rollers may be set to be symmetric or asymmetrical about an axis of symmetry located therebetween. D. h., The two rolls can, if z. B. at the opposite axis ends of the first and second roller respectively a device according to the invention is provided, for example, both equidistant parallel to the axis of symmetry or equidistant in the same angular positions to the axis of symmetry or for example both at different distances parallel to the axis of symmetry or at different distances in the same angular positions to the axis of symmetry be arranged.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung können der erste und der zweite Winkel, in dem sich das erste Verstellelement bzw. das zweite Verstellelement zu der jeweiligen Achse erstrecken, beispielsweise 90 Grad ± 5 Grad betragen. Die Erfindung ist jedoch nicht auf diesen Winkelbereich beschränkt, so dass je nach Bedarf gemäß anderen Ausgestaltungen der Erfindung der Winkelbereich größer oder kleiner gewählt sein kann.According to one embodiment of the invention, the first and the second angle, in which the first adjusting element and the second adjusting element extend to the respective axis, for example, 90 degrees ± 5 degrees. However, the invention is not limited to this range of angles, so that the angle range may be larger or smaller as required according to other embodiments of the invention.

Zusammenfassend kann die Erfindung beispielsweise vorteilhaft als Vorrichtung zum Verstellen von Einlauf- bzw. Strangführungswalzen für Falztrichter bzw. Falzapparate eingesetzt werden, wobei eine Bedienseite der Vorrichtung seitlich am Falztrichter liegt. Die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegen unter anderem darin, dass geringer Raum benötigt wird, alle Bedienungen auf der Bedienseite liegen und eine symmetrische Verstellung der Walzen durch gleichzeitiges Verdrehen koaxial liegender Verstellspindeln möglich ist. Die o. g. Vorteile ergeben sich unter anderem aus der platzsparenden, koaxialen Lage der Verstellspindeln, welche beide in Richtung der Bedienseite zeigen. Die Anordnung der Verstellelemente bzw. Betätigungsabschnitte erlaubt eine Einzelverstellung der Walzen an den jeweiligen Achsenenden der Walzen oder bei gleichzeitiger Verdrehung der Betätigungsabschnitte eines Achsenpaares eine symmetrische Verstellung der Walzen zueinander.In summary, the invention can be used, for example, advantageous as a device for adjusting inlet or strand guide rollers for formers or folders, wherein an operating side of the device is located laterally on the former. The advantages of the device according to the invention include, inter alia, that little space is needed, all operations are on the operating side and a symmetrical adjustment of the rollers by simultaneous rotation of coaxial servo shafts is possible. The o. G. Advantages arise, among other things, from the space-saving, coaxial position of the adjusting spindles, which both point in the direction of the operating side. The arrangement of the adjusting elements or operating sections allows a single adjustment of the rollers at the respective axial ends of the rollers or at the same time rotation of the actuating portions of a pair of axles a symmetrical adjustment of the rollers to each other.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform und unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren detaillierter beschrieben.In the following the invention will be described in more detail by means of a preferred embodiment and with reference to the attached figures.

1 zeigt eine Vorderansicht einer ersten Falztrichteranordnung für eine Rollenrotationsdruckmaschine, wobei die Falztrichteranordnung mit erfindungsgemäßen Vorrichtungen zum Verstellen von Strangeinlaufwalzen ausgerüstet ist. 1 shows a front view of a first former assembly for a web-fed rotary printing press, wherein the former assembly is equipped with devices according to the invention for adjusting Stankeinlaufwalzen.

2 zeigt eine Draufsicht einer zweiten Falztrichteranordnung für eine Rollenrotationsdruckmaschine, wobei die Falztrichteranordnung mit erfindungsgemäßen Vorrichtungen zum Verstellen von Strangeinlaufwalzen ausgerüstet ist. 2 shows a plan view of a second former arrangement for a web-fed rotary printing press, wherein the former assembly is equipped with devices according to the invention for adjusting Stankeinlaufwalzen.

3A zeigt eine erste mögliche Verstellung der Strangeinlaufwalzen, wobei die Strangeinlaufwalzen parallel verstellt werden. 3A shows a first possible adjustment of the strand inlet rollers, wherein the strand inlet rollers are adjusted in parallel.

3B zeigt eine zweite mögliche Verstellung der Strangeinlaufwalzen, wobei die Strangeinlaufwalzen symmetrisch schräg gestellt werden. 3B shows a second possible adjustment of the strand inlet rollers, wherein the strand inlet rollers are placed symmetrically inclined.

3C zeigt eine dritte mögliche Verstellung der Strangeinlaufwalzen, wobei nur eine der Strangeinlaufwalzen verstellt wird. 3C shows a third possible adjustment of Strangeinlaufwalzen, wherein only one of the Strangeinlaufwalzen is adjusted.

4 zeigt eine geschnittene Draufsicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum in einer Ebene Verstellen von bahnführenden Walzen. Wie in 1 gezeigt, kann gemäß einer Ausführungsform eine erfindungsgemäße Vorrichtung 200, 200' zum Vertellen bahnführender Walzen beispielsweise an einer Falztrichteranordnung 1 für eine Rollenrotationsdruckmaschine vorgesehen sein. 4 shows a sectional plan view of an embodiment of the inventive device for in-plane adjustment of web-guiding rollers. As in 1 According to one embodiment, a device according to the invention can be shown 200 . 200 ' for diffusing web-guiding rollers, for example on a former arrangement 1 be provided for a web-fed rotary printing press.

Die in 1 gezeigte Falztrichteranordnung 1 weist ein Falztrichteranordnungsmodul 10 mit einer Seitenwand 101, einer Säulenführung 102, einem Stützelement 103, einer Trichtereinlaufwalze 104, einem Falztrichter 105, einem Träger 106, zwei Stützarmen 107, Befestigungsmitteln 108 und einem Paar von Strangeinlaufwalzen 210 und 220 auf, die über zwei zugehörige Vorrichtungen 200, 200' gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Ebene E verstellbar sind.In the 1 shown former arrangement 1 has a former assembly module 10 with a side wall 101 , a column guide 102 , a support element 103 , a funnel inlet roller 104 , a former 105 , a carrier 106 , two support arms 107 , Fasteners 108 and a pair of stranded rollers 210 and 220 on, which has two associated devices 200 . 200 ' According to one embodiment of the invention in a plane E are adjustable.

Die Falztrichteranordnung 1 ist mit geeigneten Stahlmaterialien bzw. Stahlgussmaterialien hergestellt, wie sie üblicherweise im Druckmaschinenbau zur Anwendung kommen.The former arrangement 1 is made with suitable steel materials or cast steel materials, as they are commonly used in printing press construction.

Die Seitenwand 101 ist über die Säulenführung 102 verfahrbar an einem Maschinengestell 2 (beispielsweise dem Gestell einer darunter angeordneten, nicht dargestellten Falzapparatanordnung der Rollenrotationsdruckmaschine) angebracht.The side wall 101 is about the column guide 102 movable on a machine frame 2 (For example, the frame of a arranged underneath, not shown folding apparatus arrangement of the web-fed rotary printing press).

An der Seitenwand 101 ist das als Achse ausgebildete Stützelement 103 mittels z. B. Schrauben einseitig befestigt, so dass es sich freitragend von der Seitenwand 101 erstreckt. Auf dem Stützelement 103 ist die Trichtereinlaufwalze 104 über Lager 104a, 104b, wie z. B. Radialrillenkugellager oder Radialrollenlager, drehbar gelagert. Unterhalb des Stützelements 103 erstreckt sich der Träger 106, welcher an beiden Längsenden des Stützelements 103 drehbar gelagert ist. On the side wall 101 is the support element designed as an axle 103 by means of z. B. screws attached on one side, so that it cantilevered from the side wall 101 extends. On the support element 103 is the funnel inlet roller 104 over camp 104a . 104 b , such as B. radial ball bearing or radial roller bearings, rotatably mounted. Below the support element 103 extends the carrier 106 , which at both longitudinal ends of the support element 103 is rotatably mounted.

An einem unteren Ende der Seitenwand 101 sind die beiden Stützarme 107 (da in 1 nur ein Stützarm 107 zu sehen ist, siehe auch 2) mittels z. B. Schrauben einseitig befestigt, so dass sie sich freitragend von der Seitenwand 101 erstrecken. Auf die Stützarme 107 ist jeweils eine erfindungsgemäße Vorrichtung 200 bzw. 200' zum Verstellen der Strangeinlaufwalzen 210 bzw. 220 mittels Befestigungsmitteln in Form von Schrauben 108 montiert.At a lower end of the side wall 101 are the two support arms 107 (there in 1 only one support arm 107 can be seen, see also 2 ) by means of z. B. screws attached on one side, so that they cantilevered from the side wall 101 extend. On the support arms 107 is in each case a device according to the invention 200 respectively. 200 ' for adjusting the strand inlet rollers 210 respectively. 220 by means of fasteners in the form of screws 108 assembled.

Der Falztrichter 105 weist ein oberes und ein unteres Ende auf, wobei das obere Ende an dem Träger 106 angebracht und darauf abgestützt ist und das untere Ende, welches die Falztrichterspitze aufweist, über nicht dargestellte Verstellmittel verlagerbar an einem der Stützarme 107 abgestützt ist.The former 105 has an upper and a lower end, with the upper end on the support 106 mounted and supported thereon and the lower end, which has the Falztrichterspitze, not shown on adjustment means displaceable on one of the support arms 107 is supported.

Wie in 1 und beispielsweise 3A gezeigt, ist an den jeweils benachbarten Längsenden des Paars von Strangeinlaufwalzen 210, 220 jeweils eine der erfindungsgemäßen Vorrichtungen 200 und 200' vorgesehen. Mit anderen Worten ist eine erste erfindungsgemäße Vorrichtung 200 an den in 1 hinteren (verdeckten) Längsenden der Strangeinlaufwalzen 210, 220 angeordnet und ist eine zweite erfindungsgemäße Vorrichtung 200' an den in 1 vorderen Längsenden der Strangeinlaufwalzen 210, 220 angeordnet, wobei die erste und die zweite Vorrichtung 200 und 200' bis auf gegebenenfalls anordnungseitig bedingte Unterschiede identisch ausgebildet sind.As in 1 and for example 3A is shown at the respective adjacent longitudinal ends of the pair of Strangeinlaufwalzen 210 . 220 in each case one of the devices according to the invention 200 and 200 ' intended. In other words, a first device according to the invention 200 to the in 1 rear (hidden) longitudinal ends of the strand inlet rollers 210 . 220 arranged and is a second device according to the invention 200 ' to the in 1 front longitudinal ends of the Strangeinlaufwalzen 210 . 220 arranged, wherein the first and the second device 200 and 200 ' are formed identically except for any arrangement-related differences.

Nun wird auf 2 Bezug genommen, in der eine zweite Falztrichteranordnung 1' für eine Rollenrotationsdruckmaschine gezeigt ist. Die Falztrichteranordnung 1' weist zwei wie unter Bezugnahme auf 1 beschriebene Falztrichteranordnungsmodule 10 auf, welche identisch sind und in Horizontalrichtung hintereinander angeordnet sind.Now it will open 2 Reference is made, in which a second former arrangement 1' for a web-fed rotary printing press. The former arrangement 1' has two as referenced 1 described former arrangement modules 10 which are identical and are arranged one behind the other in the horizontal direction.

Die beiden Falztrichteranordnungsmodule 10, 10 sind über zwei gemeinsame Führungssäulen 102a, 102b (da in 2 nur eine Führungssäule sichtbar ist, siehe auch 1) ihrer jeweiligen Säulenführungen 102 separat verfahrbar an einem Maschinengestell 2 (beispielsweise dem Gestell einer darunter angeordneten, nicht dargestellten Falzapparatanordnung der Rollenrotationsdruckmaschine) angebracht.The two former arrangement modules 10 . 10 are over two common leadership pillars 102 . 102b (there in 2 only one guide column is visible, see also 1 ) of their respective column guides 102 moved separately on a machine frame 2 (For example, the frame of a arranged underneath, not shown folding apparatus arrangement of the web-fed rotary printing press).

Nun wird unter zusätzlicher Bezugnahme auf 3A und 4 die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 200, 200' zum in der Ebene E (siehe 1) Verstellen von Strangeinlaufwalzen 210, 220 detailliert beschrieben.Now, with additional reference to 3A and 4 the embodiment of the device according to the invention 200 . 200 ' to the level E (see 1 ) Adjustment of strand infeed rollers 210 . 220 described in detail.

Wie in 4 gezeigt, weist die Vorrichtung 200, 200' eine erste Strangeinlaufwalze 210 (im Folgenden erste Walze 210 genannt) und eine zweite Strangeinlaufwalze 220 (im Folgenden zweite Walze 220 genannt) auf, die längsseits nebeneinander angeordnet sind und die jeweils mit einer in der Ebene E verlagerbaren Achse 211, 221 zum drehbaren Lagern der Walzen 210, 220 versehen sind, wobei die beiden Achsen 211, 221 jeweils zwei Längsseiten 212a, 212b bzw. 222a, 222b aufweisen und die Längsseite 212b der Achse 211 der ersten Walze 210 der Längsseite 222b der Achse 221 der zweiten Walze 220 zugewandt ist und die jeweils anderen Längsseiten 212a, 222a der beiden Achsen 211, 221 voneinander abgewandt sind.As in 4 shown, the device 200 . 200 ' a first stranded roller 210 (hereinafter first roller 210 called) and a second strand inlet roller 220 (hereinafter second roller 220 called), which are arranged side by side alongside each other and each with a displaceable in the plane E axis 211 . 221 for rotatably supporting the rollers 210 . 220 are provided, the two axes 211 . 221 two long sides each 212a . 212b respectively. 222a . 222b have and the long side 212b the axis 211 the first roller 210 the long side 222b the axis 221 the second roller 220 is facing and the other long sides 212a . 222a the two axes 211 . 221 facing away from each other.

Die Vorrichtung 200, 200' weist ferner eine erste Antriebseinrichtung 230 auf, die einen ersten Betätigungsabschnitt in Form eines ersten Drehknopfs 231 aufweist und die mit einem Längsenden-Abschnitt 213 der Achse 211 der ersten Walze 210 verbunden ist, so dass der Längsenden-Abschnitt 213 der Achse 211 der ersten Walze 210 in der Ebene E (siehe 1) gesteuert verlagerbar ist.The device 200 . 200 ' also has a first drive device 230 on, a first operating portion in the form of a first knob 231 and having a longitudinal end portion 213 the axis 211 the first roller 210 is connected, so that the longitudinal end section 213 the axis 211 the first roller 210 in the plane E (see 1 ) is controlled displaced.

Die Vorrichtung 200, 200' weist außerdem eine zweite Antriebseinrichtung 250 auf, die einen zweiten Betätigungsabschnitt in Form eines zweiten Drehknopfs 251 aufweist und die mit einem Längsenden-Abschnitt 223 der Achse 221 der zweiten Walze 220 verbunden ist, so dass der Längsenden-Abschnitt 223 der Achse 221 der zweiten Walze 220 in der Ebene E gesteuert verlagerbar ist.The device 200 . 200 ' also has a second drive means 250 on, a second operating portion in the form of a second knob 251 and having a longitudinal end portion 223 the axis 221 the second roller 220 is connected, so that the longitudinal end section 223 the axis 221 the second roller 220 controlled in the plane E is displaced.

Wie in 4 gezeigt, sind die zu verlagernden Längsenden-Abschnitte 213, 223 der beiden Achsen 211 und 221 zueinander benachbart angeordnet, wobei der erste und der zweite Drehknopf 231, 251 gemeinsam auf der äußeren Längsseite 222a der Achse 221 der zweiten Walze 220 angeordnet sind.As in 4 Shown are the longitudinal end portions to be displaced 213 . 223 the two axes 211 and 221 arranged adjacent to each other, wherein the first and the second knob 231 . 251 together on the outer longitudinal side 222a the axis 221 the second roller 220 are arranged.

Die Längsenden-Abschnitte 213, 223 der beiden Achsen 211 bzw. 221 sind über jeweilige Lager 293 bzw. 294 in der Ebene E separat winkelbeweglich verlagerbar an einem Grundkörper 290 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 200, 200' abgestützt. Der Grundkörper 290 ist mittels Schrauben 108 an einem der Stützarme 107 des Falztrichteranordnungsmoduls 10 angebracht bzw. anbringbar.The longitudinal end sections 213 . 223 the two axes 211 respectively. 221 are about respective bearings 293 respectively. 294 in the plane E separately movable angularly displaceable on a base body 290 the device according to the invention 200 . 200 ' supported. The main body 290 is by means of screws 108 on one of the support arms 107 of the former assembly module 10 attached or attachable.

Wie in 4 schematisch gezeigt, sind die Lager 293 und 294 beispielsweise jeweils derart gestaltet, dass an dem Längsenden-Abschnitt 213 bzw. 223 der Achsen 211, 221 jeweils eine Planfläche ausgebildet ist, welche verschiebbar auf einer Planfläche aufliegt, die an einem an den Grundkörper 290 angeformten Lagerungssteg ausgebildet ist. In den Längsenden-Abschnitten 213 bzw. 223 der Achsen 211, 221 ist jeweils ein quer zur Längsrichtung der Achsen 211, 221 verlaufendes, als Durchgangsloch hergestelltes Langloch ausgebildet. In das Langloch ist jeweils ein Schraubenbolzen eingesetzt, welcher in ein jeweils in der Planfläche des Lagerungssteges ausgebildetes Gewindeloch eingeschraubt ist, so dass die jeweilige Achse 211, 221 in Anlage an der Planfläche des Lagerungssteges gehalten wird, jedoch um den Schraubenbolzen verschwenkt und entlang des Langlochs auf der Planfläche des Lagerungssteges verlagert werden kann.As in 4 shown schematically are the bearings 293 and 294 For example, each designed such that at the longitudinal end portion 213 respectively. 223 the axes 211 . 221 in each case a plane surface is formed, which rests displaceably on a plane surface, which at one of the base body 290 molded storage web is formed. In the longitudinal end sections 213 respectively. 223 the axes 211 . 221 is in each case a transverse to the longitudinal direction of the axes 211 . 221 running, made as a through hole slot formed. In the slot, a bolt is used in each case, which is screwed into a threaded hole formed in each case in the flat surface of the support web, so that the respective axis 211 . 221 is held in contact with the flat surface of the storage web, but can be pivoted about the bolt and displaced along the slot on the flat surface of the storage web.

Die erste Antriebseinrichtung 230 weist ein längliches erstes Verstellelement in Form einer ersten Verstellspindel 232 auf, wobei an deren einen Längsende 232a der erste Drehknopf 231 angebracht ist. Der erste Drehknopf 231 ist auf eine an dem Längsende 232a vorgesehene Keilzahnung drehfest aufgeschoben und mit einer Gewindezapfen-Schraubenmutter-Verbindung an dem Längsende 232a gesichert.The first drive device 230 has an elongate first adjusting element in the form of a first adjusting spindle 232 on, wherein at one longitudinal end 232a the first knob 231 is appropriate. The first knob 231 is on one at the longitudinal end 232a provided spline rotatably pushed and with a threaded pin-nut connection at the longitudinal end 232a secured.

Die erste Verstellspindel 232 ist über ein in der Ebene E winkelbewegliches Lager 235 gegen axiales Bewegen gesichert winkelbeweglich mit dem Längsenden Abschnitt 213 der Achse 211 der ersten Walze 210 verbunden ist und erstreckt sich längs in einem ersten Winkel α, α' (siehe 3A) zu dieser Achse 211.The first adjusting spindle 232 is about a in the plane E angle movable bearing 235 secured against axial movement angularly movable with the longitudinal end portion 213 the axis 211 the first roller 210 is connected and extends longitudinally at a first angle α, α '(see 3A ) to this axis 211 ,

Wie in 4 schematisch dargestellt, ist das winkelbewegliche Lager 235 beispielsweise derart ausgebildet, dass in dem Längsenden-Abschnitt 213 der Achse 211 der ersten Walze 210 ein Durchgangsloch ausgebildet ist, durch das hindurch sich die erste Verstellspindel 232 erstreckt und das einen größeren Durchmesser als die erste Verstellspindel 232 in diesem Bereich aufweist. Von beiden Längsseiten 212a und 212b der Achse 211 der ersten Walze 210 her sind auf die erste Verstellspindel 232 (auf ein dort vorgesehenes Gewinde) Schraubenmuttern zum axialen Sichern der Verstellspindel 232 an der Achse 211 aufgeschraubt.As in 4 shown schematically, is the angularly movable bearing 235 For example, formed such that in the longitudinal end portion 213 the axis 211 the first roller 210 a through hole is formed through which passes the first adjusting spindle 232 extends and a larger diameter than the first adjusting spindle 232 in this area. From both sides 212a and 212b the axis 211 the first roller 210 Here are the first adjusting spindle 232 (on a thread provided there) nuts for axially securing the adjusting spindle 232 on the axis 211 screwed.

Zwischen jeweiliger Schraubenmutter und jeweiliger Längsseite 212a, 212b der Achse 211 ist jeweils eine Distanzscheibe vorgesehen, welche auf ihrer der Schraubenmutter zugewandten Seite eine konvexe sphärische Fläche aufweist, die verschiebbar an einer konkaven sphärischen Fläche der Schraubenmutter anliegt. Auf diese Weise ist die erste Verstellspindel 232 in den Grenzen des Durchgangslochs in der Achse 211 der ersten Walze 210 winkelbeweglich und gegen axiales Bewegen gesichert mit dem Längsenden-Abschnitt 213 der Achse 211 der ersten Walze 210 verbunden.Between the respective nut and respective longitudinal side 212a . 212b the axis 211 In each case, a spacer is provided, which has on its side facing the nut a convex spherical surface which slidably bears against a concave spherical surface of the nut. In this way, the first adjustment spindle 232 within the limits of the through hole in the axis 211 the first roller 210 angularly movable and secured against axial movement with the longitudinal end portion 213 the axis 211 the first roller 210 connected.

Die erste Antriebseinrichtung 230 weist ferner eine erste Wandlereinrichtung 240 auf, die an dem anderen Längsende 232b der ersten Verstellspindel 232 angeordnet ist und die derart eingerichtet ist, dass sie eine über den ersten Drehknopf 231 in die erste Verstellspindel 232 eingeleitete Drehbewegung in eine axial gerichtete Bewegung der ersten Verstellspindel 232 umwandeln kann.The first drive device 230 also has a first converter device 240 on, at the other longitudinal end 232b the first adjusting spindle 232 is arranged and which is arranged so that they one over the first knob 231 in the first adjusting spindle 232 introduced rotational movement in an axially directed movement of the first adjusting spindle 232 can convert.

Die erste Wandlereinrichtung 240 weist einen ersten Gewindeabschnitt 241, der als Außengewinde an dem der Wandlereinrichtung 240 zugeordneten Längsende 232b der ersten Verstellspindel 232 ausgebildet ist, und einen zweiten Gewindeabschnitt 242 auf, der als Innengewinde ausgebildet ist in einem Gewindeloch in einem ersten stationären Element in Form eines ersten Lagerbocks 291, welcher an den Grundkörper 290 angeformt ist, wobei der erste und der zweite Gewindeabschnitt 241, 242 jeweils als Rechtsgewinde mit einer ersten Gewindesteigung ausgebildet sind und miteinander in Eingriff sind.The first converter device 240 has a first threaded portion 241 as the external thread on the transducer device 240 associated longitudinal end 232b the first adjusting spindle 232 is formed, and a second threaded portion 242 formed as an internal thread in a threaded hole in a first stationary element in the form of a first bearing block 291 , which is attached to the main body 290 is formed, wherein the first and the second threaded portion 241 . 242 are each formed as a right-hand thread with a first thread pitch and are engaged with each other.

Die zweite Antriebseinrichtung 250 weist ein längliches zweites Verstellelement in Form einer zweiten Verstellspindel 252 auf. Die zweite Verstellspindel 252 weist ein erstes Hohlspindelelement 253 und ein zweites Hohlspindelelement 254 auf, die zueinander koaxial und fluchtend angeordnet und miteinander an jeweiligen ersten Längsenden 253a und 254a der beiden Hohlspindelelemente 253, 254 verbunden sind, wobei sich die erste Verstellspindel 232 koaxial zu der zweiten Verstellspindel 252 und axial verschiebbar darin gelagert durch die zweite Verstellspindel 252 bzw. die beiden Hohlspindelelemente 253, 254 hindurch erstreckt.The second drive device 250 has an elongate second adjusting element in the form of a second adjusting spindle 252 on. The second adjusting spindle 252 has a first hollow spindle element 253 and a second hollow spindle element 254 on, which are arranged coaxially and in alignment with each other and at respective first longitudinal ends 253a and 254a the two hollow spindle elements 253 . 254 are connected, wherein the first adjusting spindle 232 coaxial with the second adjusting spindle 252 and axially displaceable therein supported by the second adjusting spindle 252 or the two hollow spindle elements 253 . 254 extends through.

Der zweite Drehknopf 251 ist an einem zweiten Längsende 253b des ersten Hohlspindelelements 253 drehfest befestigt. Zu diesem Zweck ist an dem zweiten Längsende 253b beispielsweise eine Rändelung oder eine Keilzahnung vorgesehen, auf die der zweite Drehknopf 251 axialverschiebesicher (d. h. mit Presspassung) aufpasst ist.The second knob 251 is at a second longitudinal end 253b the first hollow spindle element 253 secured against rotation. For this purpose, at the second longitudinal end 253b For example, a knurling or a spline provided on the second knob 251 axialverschiebesicher (ie with interference fit) is paid attention.

Das zweite Hohlspindelelement 254 ist an seinem zweiten Längsende 254b über ein in der Ebene E winkelbewegliches Lager 255 gegen axiales Bewegen und gegen Verdrehen gesichert winkelbeweglich mit dem Längsenden-Abschnitt 223 der Achse 221 der zweiten Walze 220 verbunden und erstreckt sich längs in einem zweiten Winkel β, β' (siehe 3A) zu dieser Achse 221.The second hollow spindle element 254 is at its second longitudinal end 254b via an angularly movable bearing in plane E. 255 secured against axial movement and against rotation angularly movable with the longitudinal end portion 223 the axis 221 the second roller 220 connected and extends longitudinally at a second angle β, β '(see 3A ) to this axis 221 ,

Wie in 4 schematisch dargestellt, ist das winkelbewegliche Lager 255 beispielsweise derart ausgebildet, dass in dem Längsenden-Abschnitt 223 der Achse 221 der zweiten Walze 220 ein Durchgangsloch ausgebildet ist, durch das hindurch sich das zweite Hohlspindelelement 254 (und darin die erste Verstellspindel 232) erstreckt und das einen größeren Durchmesser als das zweite Hohlspindelelement 254 in diesem Bereich aufweist. Von der einen Längsseite 222b der Achse 221 der zweiten Walze 220 her ist auf das zweite Hohlspindelelement 254 (auf ein dort vorgesehenes Gewinde) eine Schraubenmutter zum axialen Sichern des Hohlspindelelements 254 an der Achse 221 aufgeschraubt, wobei die Achse 221 mit ihrer anderen Längsseite 222a an einem an dem zweiten Hohlspindelelement 254 ausgebildeten Ringbund abgestützt ist.As in 4 shown schematically, is the angularly movable bearing 255 For example, formed such that in the longitudinal end portion 223 the axis 221 the second roller 220 one Through hole is formed, through which the second hollow spindle element 254 (and therein the first adjusting spindle 232 ) and that has a larger diameter than the second hollow spindle element 254 in this area. From the one long side 222b the axis 221 the second roller 220 Her is on the second hollow spindle element 254 (On a thread provided there) a nut for axially securing the hollow spindle element 254 on the axis 221 screwed on, taking the axis 221 with her other long side 222a at one of the second hollow spindle element 254 trained ring collar is supported.

Zwischen der Schraubenmutter bzw. dem Ringbund und jeweiliger Längsseite 222a, 222b der Achse 221 ist jeweils eine Distanzscheibe vorgesehen, welche auf ihrer der Schraubenmutter bzw. dem Ringbund zugewandten Seite eine konvexe sphärische Fläche aufweist, die verschiebbar an einer konkaven sphärischen Fläche der Schraubenmutter bzw. des Ringbundes anliegt. Auf diese Weise ist das zweite Hohlspindelelement 254 und damit die zweite Verstellspindel 252 in den Grenzen des Durchgangslochs in der Achse 221 der zweiten Walze 220 winkelbeweglich und gegen axiales Bewegen gesichert mit dem Längsenden-Abschnitt 223 der Achse 221 der zweiten Walze 220 verbunden.Between the nut or the annular collar and the respective longitudinal side 222a . 222b the axis 221 in each case a spacer is provided, which has on its side facing the nut or the collar side a convex spherical surface which slidably bears against a concave spherical surface of the nut or the annular collar. In this way, the second hollow spindle element 254 and thus the second adjusting spindle 252 within the limits of the through hole in the axis 221 the second roller 220 angularly movable and secured against axial movement with the longitudinal end portion 223 the axis 221 the second roller 220 connected.

Um das zweite Hohlspindelelement 254 gegen Verdrehen zu sichern, ist beispielsweise auf einer dem Grundkörper 290 zugewandten Längsseite des zweiten Hohlspindelelementes 254 ein von dieser Längsseite vorstehender Sicherungszapfen vorgesehen, welcher in eine in dem Grundkörper 290 längs des zweiten Hohlspindelelementes 254 ausgebildete Sicherungsnut eingreift.To the second hollow spindle element 254 to secure against twisting, for example, on one of the main body 290 facing longitudinal side of the second hollow spindle element 254 a projecting from this longitudinal side securing pin provided, which in one in the body 290 along the second hollow spindle element 254 trained locking groove engages.

Die zweite Antriebseinrichtung 250 weist ferner eine zweite Wandlereinrichtung 260 mit einem ersten Wandlermodul 270 und einem zweiten Wandlermodul 280 auf, wobei die beiden Wandlermodule 270, 280 in Axialrichtung der zweiten Verstellspindel 252 nacheinander angeordnet sind.The second drive device 250 further comprises a second transducer means 260 with a first converter module 270 and a second converter module 280 on, with the two converter modules 270 . 280 in the axial direction of the second adjusting spindle 252 arranged one after the other.

Das erste Wandlermodul 270 weist einen ersten Gewindeabschnitt 271, der als Außengewinde an einem Längsabschnitt des ersten Hohlspindelelementes 253 ausgebildet ist, und einen zweiten Gewindeabschnitt 272 auf, der als Innengewinde ausgebildet ist in einem Gewindeloch in einem zweiten stationären Element in Form eines zweiten Lagerbocks 292, welcher an den Grundkörper 290 angeformt ist, wobei der erste und der zweite Gewindeabschnitt 271, 272 jeweils als Rechtsgewinde mit einer zweiten Gewindesteigung ausgebildet sind und miteinander in Eingriff sind.The first converter module 270 has a first threaded portion 271 , the external thread at a longitudinal portion of the first hollow spindle element 253 is formed, and a second threaded portion 272 formed as an internal thread in a threaded hole in a second stationary element in the form of a second bearing block 292 , which is attached to the main body 290 is formed, wherein the first and the second threaded portion 271 . 272 are each formed as a right-hand thread with a second thread pitch and are engaged with each other.

Das zweite Wandlermodul 280 weist einen ersten Gewindeabschnitt 281, der als Außengewinde an dem ersten Längsende 253a des ersten Hohlspindelelementes 253 ausgebildet ist, und einen zweiten Gewindeabschnitt auf, der als Innengewinde in dem ersten Längsende 254a des zweiten Hohlspindelelementes 254 ausgebildet ist, wobei der erste und der zweite Gewindeabschnitt 281, 282 jeweils als Rechtsgewinde mit einer dritten Gewindesteigung ausgebildet sind und miteinander in Eingriff sind.The second converter module 280 has a first threaded portion 281 , which is external thread at the first longitudinal end 253a of the first hollow spindle element 253 is formed, and a second threaded portion which as an internal thread in the first longitudinal end 254a of the second hollow spindle element 254 is formed, wherein the first and the second threaded portion 281 . 282 are each formed as a right-hand thread with a third thread pitch and are engaged with each other.

Gemäß dieser Ausführungsform der Erfindung ist eine Differenz zwischen der dritten Gewindesteigung und der zweiten Gewindesteigung gleich der ersten Gewindesteigung, wie mit der Folgenden Gleichung definiert: erste Gewindesteigung = dritte Gewindesteigung – zweite Gewindesteigung According to this embodiment of the invention, a difference between the third thread pitch and the second thread pitch is equal to the first thread pitch, as defined by the following equation: first thread pitch = third thread pitch - second thread pitch

Wie in 4 gezeigt, sind der erste Drehknopf 231 und der zweite Drehknopf 251 derart axial hintereinander angeordnet, dass sie wahlweise einzeln oder gleichzeitig von der Hand eines Bedieners umgriffen und drehbetätigt werden können. Mit anderen Worten steht das Längsende 232a der ersten Verstellspindel 232 um ein vorbestimmtes Längenmaß, welches das Anbringen des ersten Drehknopfes 231 an dem Längsende 232a und dessen separates Verstellen ermöglicht, an dem zweiten Längsende 253b des ersten Hohlspindelelements 253, an welchem der zweite Drehknopf 251 angebracht ist, aus der zweiten Verstellspindel 252 vor. Zwischen dem ersten Drehknopf 231 und dem zweiten Drehknopf 251 ist demnach soviel Zwischenraum vorhanden, dass sich die Drehknöpfe 231, 251 beim separaten Verstellen nicht gegenseitig blockieren bzw. aneinanderstoßen.As in 4 shown are the first knob 231 and the second knob 251 arranged axially one behind the other so that they can either individually or simultaneously gripped by the hand of an operator and rotatably operated. In other words, the longitudinal end 232a the first adjusting spindle 232 by a predetermined length measure, which attaching the first knob 231 at the longitudinal end 232a and allows its separate adjustment, at the second longitudinal end 253b the first hollow spindle element 253 on which the second knob 251 is attached, from the second adjusting spindle 252 in front. Between the first knob 231 and the second knob 251 is therefore so much space available that the knobs 231 . 251 do not block or collide with each other when adjusting separately.

Die erste Antriebseinrichtung 230 und die zweite Antriebseinrichtung 250 sind erfindungsgemäß derart eingerichtet, dass sie eine über ihren jeweiligen Drehknopf 231 bzw. 251 in die erste Verstellspindel 232 bzw. die zweite Verstellspindel 252 eingeleitete Drehbewegung in eine translatorische Antriebsbewegung für den jeweiligen Längsenden-Abschnitt 213 bzw. 223 der Achsen 211 und 221 umwandeln können.The first drive device 230 and the second drive means 250 are arranged according to the invention such that they have one over their respective knob 231 respectively. 251 in the first adjusting spindle 232 or the second adjusting spindle 252 introduced rotary motion in a translational drive movement for the respective longitudinal end portion 213 respectively. 223 the axes 211 and 221 can convert.

Ferner sind die erste Antriebseinrichtung 230 und die zweite Antriebseinrichtung 250 erfindungsgemäß derart eingerichtet, dass sie über ihren jeweiligen Drehknopf 231 bzw. 251 drehrichtungsgleich in die erste Verstellspindel 232 und die zweite Verstellspindel 252 eingeleitete Drehbewegungen in zueinander entgegengesetzt gerichtete, translatorische Antriebsbewegungen für die beiden Längsenden-Abschnitte 213 und 223 der Achsen 211, 221 umwandeln können Mit anderen Worten wird bei einem Drehbetätigen des ersten Drehknopfs 231 im Uhrzeigersinn (von einer Bedienseite B aus gesehen, wie in 1, 2 und 4 mit B gekennzeichnet) der an der ersten Verstellspindel 232 ausgebildete erste Gewindeabschnitt 241 in den in dem ersten Lagerbock 291 ausgebildeten zweiten Gewindeabschnitt 242 der ersten Wandlereinrichtung 240 eingeschraubt, so dass die erste Verstellspindel 232 axial in Richtung zu dem ersten Lagerbock 291 hin verlagert wird.Further, the first drive means 230 and the second drive means 250 According to the invention set up so that they over their respective knob 231 respectively. 251 Direction of rotation in the first adjusting spindle 232 and the second adjusting spindle 252 introduced rotational movements in mutually oppositely directed, translational drive movements for the two longitudinal end sections 213 and 223 the axes 211 . 221 In other words, when the first knob is turned, it rotates 231 in a clockwise direction (seen from an operating side B, as in 1 . 2 and 4 with B marked) on the first adjusting spindle 232 formed first threaded portion 241 in the first bearing block 291 formed second threaded portion 242 the first converter device 240 screwed in, leaving the first adjusting spindle 232 axially in the direction of the first bearing block 291 is shifted towards.

Da die erste Verstellspindel 232 über das Lager 235 gegen axiales Bewegen gesichert winkelbeweglich mit dem Längsenden-Abschnitt 213 der Achse 211 der ersten Walze 210 verbunden ist und der Längsenden-Abschnitt 213 über das Lager 293 in der Ebene E separat winkelbeweglich verlagerbar an dem Grundkörper 290 abgestützt ist, wird somit durch ein Drehbetätigen des ersten Drehknopfs 231 im Uhrzeigersinn der Längsenden-Abschnitt 213 der Achse 211 der ersten Walze 210 in 4 nach links bzw. zu dem ersten Lagerbock 291 hin bewegt.Because the first adjusting spindle 232 over the camp 235 secured against axial movement angularly movable with the longitudinal end portion 213 the axis 211 the first roller 210 is connected and the longitudinal end section 213 over the camp 293 in the plane E separately movable angularly displaceable on the body 290 is supported, is thus by a Drehbetätigen the first knob 231 clockwise the longitudinal end section 213 the axis 211 the first roller 210 in 4 to the left or to the first bearing block 291 moved.

Demgemäß wird durch ein Drehbetätigen des ersten Drehknopfs 231 entgegen dem Uhrzeigersinn die erste Verstellspindel 232 axial von dem ersten Lagerbock 291 weg verlagert, so dass der Längsenden-Abschnitt 213 der Achse 211 der ersten Walze 210 in 4 nach rechts bzw. von dem ersten Lagerbock 291 weg bewegt wird.Accordingly, by turning operation of the first knob 231 counterclockwise the first adjusting spindle 232 axially from the first bearing block 291 shifted away, leaving the longitudinal end section 213 the axis 211 the first roller 210 in 4 to the right or from the first bearing block 291 is moved away.

Ferner wird bei einem Drehbetätigen des zweiten Drehknopfs 251 im Uhrzeigersinn (von der Bedienseite B aus gesehen) der an dem ersten Hohlspindelelement 253 ausgebildete erste Gewindeabschnitt 271 des ersten Wandlermoduls 270 in den in dem zweiten Lagerbock 292 ausgebildeten zweiten Gewindeabschnitt 272 des ersten Wandlermoduls 270 der zweiten Wandlereinrichtung 260 eingeschraubt, so dass das erste Hohlspindelelement 253 axial in Richtung zu dem ersten Lagerbock 291 hin verlagert wird.Further, in a rotational operation of the second knob 251 in the clockwise direction (seen from the operating side B) on the first hollow spindle element 253 formed first threaded portion 271 of the first converter module 270 in the second bearing block 292 formed second threaded portion 272 of the first converter module 270 the second converter device 260 screwed in, so that the first hollow spindle element 253 axially in the direction of the first bearing block 291 is shifted towards.

Gleichzeitig wird beim Drehbetätigen des zweiten Drehknopfs 251 im Uhrzeigersinn der an dem ersten Hohlspindelelement 253 ausgebildete erste Gewindeabschnitt 281 des zweiten Wandlermoduls 280 in den in dem zweiten Hohlspindelelement ausgebildeten zweiten Gewindeabschnitt 282 des zweiten Wandlermoduls 280 der zweiten Wandlereinrichtung 260 eingeschraubt, wobei das zweite Hohlspindelelement 254 axial von dem ersten Lagerbock 291 weg verlagert wird. Dies wird dadurch bewirkt, dass die dritte Gewindesteigung, welche an dem zweiten Wandlermodul 280 vorgesehen ist, größer als die zweite Gewindesteigung ist, welche an dem ersten Wandlermodul 270 vorgesehen ist.At the same time when turning the second rotary knob 251 in the clockwise direction of the first hollow spindle element 253 formed first threaded portion 281 of the second converter module 280 in the second threaded portion formed in the second hollow spindle member 282 of the second converter module 280 the second converter device 260 screwed, wherein the second hollow spindle element 254 axially from the first bearing block 291 is relocated away. This is accomplished by having the third thread pitch attached to the second transducer module 280 is greater than the second thread pitch, which on the first transducer module 270 is provided.

Da das zweite Hohlspindelelement 254 über das Lager 255 gegen axiales Bewegen und gegen Verdrehen gesichert winkelbeweglich mit dem Längsenden-Abschnitt 223 der Achse 221 der zweiten Walze 220 verbunden ist und der Längsenden-Abschnitt 223 über das Lager 294 in der Ebene E separat winkelbeweglich verlagerbar an dem Grundkörper 290 abgestützt ist, wird somit durch ein Drehbetätigen des zweiten Drehknopfs 251 im Uhrzeigersinn der Längsenden-Abschnitt 223 der Achse 221 der zweiten Walze 220 in 4 nach rechts bzw. von dem ersten Lagerbock 291 weg bewegt.As the second hollow spindle element 254 over the camp 255 secured against axial movement and against rotation angularly movable with the longitudinal end portion 223 the axis 221 the second roller 220 is connected and the longitudinal end section 223 over the camp 294 in the plane E separately movable angularly displaceable on the body 290 is supported, is thus by a Drehbetätigen the second knob 251 clockwise the longitudinal end section 223 the axis 221 the second roller 220 in 4 to the right or from the first bearing block 291 moved away.

Demgemäß wird durch ein Drehbettigen des zweiten Drehknopfs 251 entgegen dem Uhrzeigersinn das zweite Hohlspindelelement 254 axial zu dem ersten Lagerbock 291 hin verlagert, so dass der Längsenden-Abschnitt 223 der Achse 221 der zweiten Walze 220 in 4 nach links bzw. zu dem ersten Lagerbock 291 hin bewegt wird.Accordingly, by a Drehbettigen the second knob 251 counterclockwise the second hollow spindle element 254 axially to the first bearing block 291 shifted so that the longitudinal end section 223 the axis 221 the second roller 220 in 4 to the left or to the first bearing block 291 is moved.

Auf diese Weise können die erste Walze 210 und die zweite Walze 220 gleichzeitig oder separat und symmetrisch oder unsymmetrisch in der Ebene E verstellt werden, so dass der erste Winkel α, α' und der zweite Winkel β, β', in dem sich die erste Verstellspindel 232 bzw. die zweite Verstellspindel 252 zu der jeweiligen Achse 211 bzw. 221 erstrecken, wahlweise gleich groß oder unterschiedlich groß sein können.In this way, the first roller 210 and the second roller 220 be adjusted simultaneously or separately and symmetrically or asymmetrically in the plane E, so that the first angle α, α 'and the second angle β, β', in which the first adjusting spindle 232 or the second adjusting spindle 252 to the respective axis 211 respectively. 221 extend, can be either the same size or different sizes.

Nun werden unter Bezugnahme auf die 3A, 3B und 3C einige der Möglichkeiten beschrieben, wie die erste Walze 210 und die zweite Walze 220 zueinander bzw. zu einer längsseits zwischen ihnen liegenden Symmetrieachse S, welche gemäß den 1 und 2 zu der Falztrichterspitze des Falztrichters 105 korrespondieren kann, eingestellt werden können. Die Zuordnung des ersten Winkels α, α' und des zweiten Winkels β, β' ist der Übersichtlichkeit halber nur in der 3A kenntlich gemacht, ist jedoch genauso auf die 3B und 3C zu übertragen.Now, referring to the 3A . 3B and 3C some of the ways described as the first roller 210 and the second roller 220 to each other or to an axis between them symmetry axis S, which according to the 1 and 2 to the folder top of the former 105 can correspond, can be adjusted. The assignment of the first angle α, α 'and the second angle β, β' is the sake of clarity only in the 3A marked, but is just as on the 3B and 3C transferred to.

3A zeigt eine erste Möglichkeit, bei der die beiden Walzen 210 und 220 symmetrisch und parallel zur Symmetrieachse S sowie parallel zueinander gleichzeitig auseinandergefahren werden, indem alle Drehknöpfe 231, 251, d. h. die Drehknöpfe 231, 251 der einen erfindungsgemäßen Vorrichtung 200 und die Drehknöpfe 231, 251 der anderen erfindungsgemäßen Vorrichtung 200', gleichzeitig drehrichtungsgleich im Uhrzeigersinn und drehwinkelgleich drehbetätigt werden. 3A shows a first way in which the two rolls 210 and 220 symmetrically and parallel to the axis of symmetry S and parallel to each other at the same time be moved apart by all the knobs 231 . 251 ie the knobs 231 . 251 the one device according to the invention 200 and the knobs 231 . 251 the other device according to the invention 200 ' , simultaneously rotating in the clockwise direction and rotating angle same rotationally operated.

3B zeigt eine zweite Möglichkeit, bei der die beiden Walzen 210 und 220 symmetrisch in eine Schrägstellung zur Symmetrieachse S sowie in eine Schrägstellung zueinander gleichzeitig auseinandergefahren werden, indem die Drehknöpfe 231, 251 der in 3B unteren erfindungsgemäßen Vorrichtung 200' gleichzeitig drehrichtungsgleich im Uhrzeigersinn und drehwinkelgleich drehbetätigt werden. 3B shows a second way in which the two rolls 210 and 220 symmetrically in an inclined position to the axis of symmetry S and in an inclined position to each other are moved apart simultaneously by the knobs 231 . 251 the in 3B lower device according to the invention 200 ' simultaneously rotating in the clockwise direction and rotating angle same rotationally operated.

3C zeigt eine dritte Möglichkeit, bei der die erste Walze 210 in eine Schrägstellung zur Symmetrieachse S sowie in eine Schrägstellung zu der zweiten Walze 220 von dieser weg gefahren wird, indem der erste Drehknopf 231 der in 3C unteren erfindungsgemäßen Vorrichtung 200' im Uhrzeigersinn drehbetätigt wird. 3C shows a third way in which the first roller 210 in an inclined position to the symmetry axis S and in an inclined position to the second roller 220 is driven away from this by the first knob 231 the in 3C lower device according to the invention 200 ' is rotated in a clockwise direction.

Gemäß der beschriebenen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 200, 200' können der erste Winkel α, α' und der zweite Winkel β, β', in dem sich die erste Verstellspindel 232 bzw. die zweite Verstellspindel 252 zu der jeweiligen Achse 211 bzw. 221 erstrecken, 90 Grad ± 5 Grad betragen.According to the described embodiment of the device according to the invention 200 . 200 ' can the first angle α, α 'and the second angle β, β', in which the first adjusting spindle 232 or the second adjusting spindle 252 to the respective axis 211 respectively. 221 extend, 90 degrees ± 5 degrees.

Ferner weist die beschriebene Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 200, 200' eine nicht dargestellte Messeinrichtung auf, mittels derer ein jeweiliger axialer Verstellbetrag der ersten Walze 210 und der zweiten Walze 220 ablesbar ist. Zu diesem Zweck ist an dem Grundkörper 290 eine nicht dargestellte Messskala angebracht und sind an den jeweiligen Stirnseiten der Achsen 211 und 221 jeweilige Zeiger (nicht dargestellt) angebracht, welche Zeiger einen jeweiligen Wert auf der Messskala anzeigen.Furthermore, the described embodiment of the device according to the invention 200 . 200 ' a measuring device, not shown, by means of which a respective axial adjustment amount of the first roller 210 and the second roller 220 is readable. For this purpose is on the body 290 attached a measuring scale, not shown, and are at the respective end sides of the axes 211 and 221 respective pointers (not shown) are attached, which pointers indicate a respective value on the measuring scale.

Zusammenfassend zeigt 1 die Lage der Strangeinlaufwalzen 210, 220 an einem ”fliegend” gelagerten Trichter 105. Die koaxial liegenden Verstellspindeln zeigen in Richtung der Bedienseite B. Die Drehknöpfe, welche auf den Verstellspindeln befestigt sind, können zur Bedienung einzeln oder gemeinsam umfasst werden. 2 zeigt die Lage zweier nacheinander angeordneter, verstellbarer Trichter 105 und 105 und der zum jeweiligen Trichter 105 gehörenden Strangeinlaufwalzen mit den jeweils zugehörigen Verstelleinheiten 200, 200'.In summary shows 1 the location of the Strangeinlaufwalzen 210 . 220 on a "flying" mounted funnel 105 , The coaxially located adjusting spindles point in the direction of the operating side B. The rotary knobs, which are fastened on the adjusting spindles, can be covered individually or jointly for operation. 2 shows the location of two successively arranged, adjustable funnels 105 and 105 and to the respective funnel 105 belonging Strangeinlaufwalzen with the respective adjusting units 200 . 200 ' ,

Die 3A bis 3C zeigen eine Auswahl von Verstellmöglichkeiten der Strangeinlaufwalzen 210, 220, wobei 3A die Möglichkeit einer Parallelverstellung zeigt, indem alle vier Drehknöpfe gleichzeitig in gleiche Richtung verdreht werden, 3B die Möglichkeit einer symmetrischen Schrägstellung zeigt, indem die beiden Drehknöpfe einer Seite gleichzeitig verdreht werden, und 3C die Möglichkeit der Schrägstellung einer Walze zeigt, indem der entsprechende Drehknopf verdreht wird.The 3A to 3C show a selection of adjustment of the strand inlet rollers 210 . 220 , in which 3A shows the possibility of parallel adjustment by turning all four knobs simultaneously in the same direction, 3B shows the possibility of a symmetrical inclination, by turning the two knobs of one side at the same time, and 3C shows the possibility of inclining a roller by turning the corresponding knob.

Schließlich zeigt 4 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verstellvorrichtung für beispielsweise Strangführungswalzen 210, 220, wobei die erste Verstellspindel bei Verdrehung über ein Gewinde am Ende der ersten Verstellspindel, dessen Mutter in einem ersten gestellfesten Punkt liegt, axial verstellt wird. Durch die Mitnahme der ersten Strangführungswalze mittels einer winkelbeweglichen Lagerung auf der ersten Verstellspindel wird diese in der Verstell-Ebene entsprechend verstellt. Die zweite Verstellspindel zur Verstellung der zweiten Strangeinlaufwalze übernimmt koaxial die Lagerung der ersten Verstellspindel für die erste bzw. in 4 hintere Strangführungswalze.Finally shows 4 an embodiment of an adjusting device according to the invention for example strand guide rollers 210 . 220 , wherein the first adjusting spindle is axially displaced when rotated via a thread at the end of the first adjusting spindle, whose nut is in a first frame-fixed point. By entrainment of the first strand guide roller by means of a angularly movable mounting on the first adjusting spindle this is adjusted accordingly in the adjustment plane. The second adjusting spindle for adjusting the second Strangeinlaufwalze coaxially takes over the storage of the first adjusting spindle for the first or in 4 rear strand guide roller.

Die zweite Verstellspindel für die zweite bzw. in 4 vordere Strangführungswalze wird bei Verdrehung über ein Gewinde, dessen Gegenstück in einem gestellfesten Punkt liegt, axial verstellt. Ein Ende eines ersten Hohlspindelelementes der zweiten Verstellspindel greift mittels eines Gewindes in ein zweites Hohlspindelement mit einer winkelbeweglichen Lagerung zur Mitnahme der Achse der zweiten Strangführungswalze ein. Durch eine Steigungsdifferenz der Gewinde am zweiten gestellfesten Punkt und dem Gewinde in dem zweiten Hohlspindelelement, welche Steigungsdifferenz der Steigung des Gewindes an der ersten Verstellspindel für die erste Strangführungswalze entspricht, erfolgt bei gleicher Drehung beider Verstellspindeln eine gleiche, entgegengesetzte Verstellung. Andere Lagerungs- und Eingriffsvarianten der gemäß 4 koaxial liegenden Verstellspindeln sind erfindungsgemäß möglich.The second adjusting spindle for the second or in 4 front strand guide roller is axially adjusted when rotated by a thread whose counterpart is in a frame-fixed point. One end of a first hollow spindle element of the second adjusting spindle engages by means of a thread in a second Hohlspindelement with a angularly movable mounting for driving the axis of the second strand guide roller. Due to a difference in pitch of the thread at the second frame-fixed point and the thread in the second hollow spindle element, which corresponds to the pitch difference of the pitch of the thread on the first adjusting spindle for the first strand guide roller, the same rotation of the two adjusting spindles, a same, opposite adjustment. Other storage and intervention variants according to 4 coaxially lying adjusting spindles are possible according to the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Falztrichteranordnungformer arrangement
22
Maschinengestellmachine frame
1010
FalztrichteranordnungsmodulFalztrichteranordnungsmodul
101101
SeitenwandSide wall
102102
Säulenführungcolumn guide
102a102
Führungssäuleguide column
102b102b
Führungssäuleguide column
103103
Stützelementsupport element
104104
TrichtereinlaufwalzeFormer inlet roller
104a104a
Lagercamp
104b104b
Lagercamp
105105
Falztrichterformers
106106
Trägercarrier
107107
Stützarm(e)Support arm (s)
108108
Befestigungsmittelfastener
200200
Vorrichtung zum Verstellen bahnführender WalzenDevice for adjusting web-guiding rollers
200'200 '
Vorrichtung zum Verstellen bahnführender WalzenDevice for adjusting web-guiding rollers
210210
erste Walze bzw. Strangeinlaufwalzefirst roller or strand inlet roller
211211
Achseaxis
212a212a
Längsseite (äußere)Long side (outer)
212b212b
Längsseite (innere)Long side (inner)
213213
Längsenden-AbschnittLongitudinal ends section
220220
zweite Walze bzw. Strangeinlaufwalzesecond roller or strand inlet roller
221221
Achseaxis
222a222a
Längsseite (äußere)Long side (outer)
222b222b
Längsseite (innere)Long side (inner)
223223
Längsenden-AbschnittLongitudinal ends section
230230
erste Antriebseinrichtungfirst drive device
231231
erster Betätigungsabschnitt bzw. Drehknopffirst operating section or rotary knob
232232
erstes Verstellelement bzw. erste Verstellspindelfirst adjusting element or first adjusting spindle
232a232a
Längsendelongitudinal end
232b232b
Längsendelongitudinal end
235235
winkelbewegliches Lagerangular movable bearing
240240
erste Wandlereinrichtungfirst converter device
241241
erster Gewindeabschnittfirst threaded section
242242
zweiter Gewindeabschnittsecond threaded section
250250
zweite Antriebseinrichtungsecond drive device
251251
zweiter Betätigungsabschnitt bzw. Drehknopfsecond operating section or rotary knob
252252
zweites Verstellelement bzw. zweite Verstellspindelsecond adjusting element or second adjusting spindle
253253
erstes Hohlspindelelementfirst hollow spindle element
253a253a
erstes Längsendefirst longitudinal end
253b253b
zweites Längsendesecond longitudinal end
254254
zweites Hohlspindelelementsecond hollow spindle element
254a254a
erstes Längsendefirst longitudinal end
254b254b
zweites Längsendesecond longitudinal end
255255
winkelbewegliches Lagerangular movable bearing
260260
zweite Wandlereinrichtungsecond converter device
270270
erstes Wandlermodulfirst converter module
271271
erster Gewindeabschnittfirst threaded section
272272
zweiter Gewindeabschnittsecond threaded section
280280
zweites Wandlermodulsecond converter module
281281
erster Gewindeabschnittfirst threaded section
282282
zweiter Gewindeabschnittsecond threaded section
290290
Grundkörperbody
291291
erstes stationäres Element bzw. erster Lagerbockfirst stationary element or first bearing block
292292
zweites stationäres Element bzw. zweiter Lagerbocksecond stationary element or second bearing block
293293
winkelbewegliches Lagerangular movable bearing
294294
winkelbewegliches Lagerangular movable bearing
BB
Bedienseiteoperating side
Ee
Verstell-EbeneAdjustable level
SS
Symmetrieachseaxis of symmetry
α, α'α, α '
erster Winkelfirst angle
β, β'β, β '
zweiter Winkelsecond angle

Claims (18)

Vorrichtung (200, 200') zum in einer Ebene (E) Verstellen von bahnführenden Walzen (210, 220), aufweisend: eine erste Walze (210) und eine zweite Walze (220), die längsseits nebeneinander angeordnet sind und die jeweils mit einer in der Ebene (E) verlagerbaren Achse (211, 221) zum drehbaren Lagern der Walzen (210, 220) versehen sind, wobei die beiden Achsen (211, 221) jeweils zwei Längsseiten (212a, 212b; 222a, 222b) aufweisen und eine Längsseite (212b) der Achse (211) der ersten Walze (210) einer Längsseite (222b) der Achse (221) der zweiten Walze (220) zugewandt ist und die jeweils anderen Längsseiten (212a, 222a) der beiden Achsen (211, 221) voneinander abgewandt sind, eine erste Antriebseinrichtung (230), die einen ersten Betätigungsabschnitt (231) aufweist und die mit einem Längsenden-Abschnitt (213) der Achse (211) der ersten Walze (210) verbunden ist, so dass der Längsenden-Abschnitt (213) der Achse (211) der ersten Walze (210) in der Ebene (E) verlagerbar ist, eine zweite Antriebseinrichtung (250), die einen zweiten Betätigungsabschnitt (251) aufweist und die mit einem Längsenden-Abschnitt (223) der Achse (221) der zweiten Walze (220) verbunden ist, so dass der Längsenden-Abschnitt (223) der Achse (221) der zweiten Walze (220) in der Ebene (E) verlagerbar ist, wobei die zu verlagernden Längsenden-Abschnitte (213, 223) der beiden Achsen (211, 221) zueinander benachbart sind dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsabschnitte (231, 251) gemeinsam auf einer Längsseite (222a) der voneinander abgewandten Längsseiten (212a, 222a) der beiden Achsen (211, 221) angeordnet sind.Contraption ( 200 . 200 ' ) in one plane (E) adjustment of web-guiding rollers (E) 210 . 220 ), comprising: a first roller ( 210 ) and a second roller ( 220 ), which are arranged alongside each other and each with an in the plane (E) displaceable axis ( 211 . 221 ) for rotatably supporting the rollers ( 210 . 220 ), the two axes ( 211 . 221 ) two long sides each ( 212a . 212b ; 222a . 222b ) and a longitudinal side ( 212b ) of the axis ( 211 ) of the first roller ( 210 ) a longitudinal side ( 222b ) of the axis ( 221 ) of the second roller ( 220 ) and the other long sides ( 212a . 222a ) of the two axes ( 211 . 221 ) Are facing away from each other, a first drive means ( 230 ), which has a first operating section ( 231 ) and having a longitudinal end portion ( 213 ) of the axis ( 211 ) of the first roller ( 210 ), so that the longitudinal end section ( 213 ) of the axis ( 211 ) of the first roller ( 210 ) is displaceable in the plane (E), a second drive device ( 250 ), which has a second operating section ( 251 ) and having a longitudinal end portion ( 223 ) of the axis ( 221 ) of the second roller ( 220 ), so that the longitudinal end section ( 223 ) of the axis ( 221 ) of the second roller ( 220 ) is displaceable in the plane (E), wherein the longitudinal end sections ( 213 . 223 ) of the two axes ( 211 . 221 ) are adjacent to one another, characterized in that the actuating sections ( 231 . 251 ) together on one longitudinal side ( 222a ) of the longitudinal sides facing away from each other ( 212a . 222a ) of the two axes ( 211 . 221 ) are arranged. Vorrichtung (200, 200') gemäß Anspruch 1, wobei der erste Betätigungsabschnitt (231) und der zweite Betätigungsabschnitt (251) derart eingerichtet sind, dass sie wahlweise einzeln oder gleichzeitig betätigt werden können.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to claim 1, wherein the first operating section ( 231 ) and the second operating section ( 251 ) are set up so that they can be operated either individually or simultaneously. Vorrichtung (200, 200') gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die erste Antriebseinrichtung (230) und die zweite Antriebseinrichtung (250) derart eingerichtet sind, dass sie eine über ihren jeweiligen Betätigungsabschnitt (231, 251) darin eingeleitete Drehbewegung in eine translatorische Antriebsbewegung für den jeweiligen Längsenden-Abschnitt (213, 223) umwandeln können.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to claim 1 or 2, wherein the first drive means ( 230 ) and the second drive device ( 250 ) are set up so that they have one over their respective operating section ( 231 . 251 ) introduced therein rotational movement in a translational drive movement for the respective longitudinal end portion ( 213 . 223 ) can convert. Vorrichtung (200, 200') gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die erste Antriebseinrichtung (230) und die zweite Antriebseinrichtung (250) derart eingerichtet sind, dass sie über ihren jeweiligen Betätigungsabschnitt (231, 251) drehrichtungsgleich darin eingeleitete Drehbewegungen in zueinander entgegengesetzt gerichtete, translatorische Antriebsbewegungen für die beiden Längsenden-Abschnitte (213, 223) umwandeln können.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to one of claims 1 to 3, wherein the first drive device ( 230 ) and the second drive device ( 250 ) are arranged such that they are accessible via their respective operating section ( 231 . 251 ) Direction of rotation initiated therein rotational movements in mutually oppositely directed, translational drive movements for the two longitudinal end sections ( 213 . 223 ) can convert. Vorrichtung (200, 200') gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die erste Antriebseinrichtung (230) aufweist: ein längliches erstes Verstellelement (232), an dessen einen Längsende (232a) der erste Betätigungsabschnitt (231) ausgebildet ist, wobei das erste Verstellelement (232) gegen axiales Bewegen gesichert winkelbeweglich mit dem Längsenden-Abschnitt (213) der Achse (211) der ersten Walze (210) verbunden ist und sich längs in einem ersten Winkel (α, α') zu dieser Achse (211) erstreckt, eine erste Wandlereinrichtung (240), die dem anderen Längsende (232b) des ersten Verstellelements (232) zugeordnet ist und die derart eingerichtet ist, dass sie eine über den ersten Betätigungsabschnitt (231) in das erste Verstellelement (232) eingeleitete Drehbewegung in eine axial gerichtete Bewegung des ersten Verstellelementes (232) umwandeln kann.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to one of claims 1 to 4, wherein the first drive device ( 230 ): an elongated first adjustment element ( 232 ), at one longitudinal end ( 232a ) the first operating section ( 231 ), wherein the first adjusting element ( 232 secured against axial movement angularly movable with the longitudinal end portion ( 213 ) of the axis ( 211 ) of the first roller ( 210 ) and longitudinally at a first angle (α, α ') to this axis ( 211 ), a first converter device ( 240 ), the other longitudinal end ( 232b ) of the first adjusting element ( 232 ) and which is set up in such a way that it can be read via the first operating section ( 231 ) in the first adjusting element ( 232 ) introduced rotational movement in an axially directed movement of the first adjusting element ( 232 ) can convert. Vorrichtung (200, 200) gemäß Anspruch 5, wobei die zweite Antriebseinrichtung (250) aufweist: ein längliches zweites Verstellelement (252), an dessen einen Längsende (253b) der zweite Betätigungsabschnitt (251) ausgebildet ist, wobei das zweite Verstellelement (252) gegen axiales Bewegen gesichert winkelbeweglich mit dem Längsenden-Abschnitt (223) der Achse (221) der zweiten Walze (220) verbunden ist und sich längs in einem zweiten Winkel (β, β') zu dieser Achse (221) erstreckt, eine zweite Wandlereinrichtung (260), die einem Längsabschnitt des zweiten Verstellelements (252) zugeordnet ist und die derart eingerichtet ist, dass sie eine über den zweiten Betätigungsabschnitt (251) in das zweite Verstellelement (252) eingeleitete Drehbewegung in eine axial gerichtete Bewegung des zweiten Verstellelementes (252) umwandeln kann. Contraption ( 200 . 200 ) according to claim 5, wherein said second drive means ( 250 ) comprises: an elongate second adjusting element ( 252 ), at one longitudinal end ( 253b ) the second operating section ( 251 ), wherein the second adjusting element ( 252 secured against axial movement angularly movable with the longitudinal end portion ( 223 ) of the axis ( 221 ) of the second roller ( 220 ) and longitudinally at a second angle (β, β ') to this axis ( 221 ), a second transducer means ( 260 ), which is a longitudinal section of the second adjusting element ( 252 ) and which is set up in such a way that it can be read via the second operating section ( 251 ) in the second adjusting element ( 252 ) introduced rotational movement in an axially directed movement of the second adjusting element ( 252 ) can convert. Vorrichtung (200, 200') gemäß Anspruch 6, wobei die erste Wandlereinrichtung (240) und die zweite Wandlereinrichtung (260) derart eingerichtet sind, dass sie über den ersten Betätigungsabschnitt (231) und den zweiten Betätigungsabschnitt (251) drehrichtungsgleich in das erste Verstellelement (232) bzw. das zweite Verstellelement (252) eingeleitete Drehbewegungen so umwandeln können, dass das erste Verstellelement (232) und das zweite Verstellelement (252) in zueinander entgegengesetzten Richtungen axial bewegbar sind.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to claim 6, wherein the first converter means ( 240 ) and the second converter device ( 260 ) are set up so that they are accessible via the first operating section ( 231 ) and the second operating section ( 251 ) in the same direction in the first adjustment ( 232 ) or the second adjusting element ( 252 ) can be converted so that the first adjusting element ( 232 ) and the second adjusting element ( 252 ) are axially movable in opposite directions. Vorrichtung (200, 200) gemäß Anspruch 6 oder 7, wobei das zweite Verstellelement (252) koaxial zu dem ersten Verstellelement (232) angeordnet ist.Contraption ( 200 . 200 ) according to claim 6 or 7, wherein the second adjusting element ( 252 ) coaxial with the first adjusting element ( 232 ) is arranged. Vorrichtung (200, 200') gemäß einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei das erste und das zweite Verstellelement (232, 252) als Verstellspindeln ausgebildet sind.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to one of claims 6 to 8, wherein the first and the second adjusting element ( 232 . 252 ) are designed as adjusting spindles. Vorrichtung (200, 200') gemäß einem der Ansprüche 6 bis 9, wobei das zweite Verstellelement (252) als Hohlspindel ausgebildet ist.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to one of claims 6 to 9, wherein the second adjusting element ( 252 ) is designed as a hollow spindle. Vorrichtung (200, 200') gemäß Anspruch 10, wobei sich das erste Verstellelement (232) axial durch das zweite Verstellelement (252) hindurch erstreckt.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to claim 10, wherein the first adjusting element ( 232 ) axially by the second adjusting element ( 252 ) extends therethrough. Vorrichtung (200, 200') gemäß Anspruch 11, wobei die erste Wandlereinrichtung (240) einen ersten Gewindeabschnitt (241), der an dem der Wandlereinrichtung (240) zugeordneten Ende (232b) des ersten Verstellelementes (232) ausgebildet ist, und einen zweiten Gewindeabschnitt (242) aufweist, der an einem ersten stationären Element (291) ausgebildet ist, und wobei der erste und der zweite Gewindeabschnitt (241, 242) eine erste Gewindesteigung aufweisen und miteinander in Eingriff sind.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to claim 11, wherein said first transducer means ( 240 ) a first threaded portion ( 241 ) connected to the transducer device ( 240 ) associated end ( 232b ) of the first adjusting element ( 232 ) is formed, and a second threaded portion ( 242 ) mounted on a first stationary element ( 291 ), and wherein the first and second threaded sections ( 241 . 242 ) have a first thread pitch and are engaged with each other. Vorrichtung (200, 200') gemäß Anspruch 11 oder 12, wobei die zweite Wandlereinrichtung (260) ein erstes Wandlermodul (270) und ein zweites Wandlermodul (280) aufweist, die in einer Axialrichtung nacheinander angeordnet sind.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to claim 11 or 12, wherein said second transducer means ( 260 ) a first converter module ( 270 ) and a second converter module ( 280 ) arranged successively in an axial direction. Vorrichtung (200, 200') gemäß Anspruch 13, wobei das zweite Verstellelement (252) ein erstes Hohlspindelelement (253) und ein zweites Hohlspindelelement (254) aufweist, die zueinander koaxial und fluchtend angeordnet und miteinander an jeweiligen ersten Längsenden (253a, 254a) der beiden Hohlspindelelemente (253, 254) verbunden sind.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to claim 13, wherein the second adjusting element ( 252 ) a first hollow spindle element ( 253 ) and a second hollow spindle element ( 254 ) which are arranged coaxially and in alignment with each other and at each other at respective first longitudinal ends ( 253a . 254a ) of the two hollow spindle elements ( 253 . 254 ) are connected. Vorrichtung (200, 200') gemäß Anspruch 14, wobei das zweite Betätigungselement (251) an einem zweiten Längsende (253b) des ersten Hohlspindelelements (253) angeordnet ist.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to claim 14, wherein the second actuating element ( 251 ) at a second longitudinal end ( 253b ) of the first hollow spindle element ( 253 ) is arranged. Vorrichtung (200, 200') gemäß Anspruch 15, wobei das erste Wandlermodul (270) einen ersten Gewindeabschnitt (271), der an einem Längsabschnitt des ersten Hohlspindelelementes (253) ausgebildet ist, und einen zweiten Gewindeabschnitt (272) aufweist, der an einem zweiten stationären Element (292) ausgebildet ist, wobei der erste und der zweite Gewindeabschnitt (271, 272) des ersten Wandlermoduls (270) eine zweite Gewindesteigung aufweisen und miteinander in Eingriff sind, wobei das zweite Wandlermodul (280) einen ersten Gewindeabschnitt (281), der an dem ersten Längsende (253a) des ersten Hohlspindelelementes (253) ausgebildet ist, und einen zweiten Gewindeabschnitt (282) aufweist, der an dem ersten Längsende (254a) des zweiten Hohlspindelelementes (254) ausgebildet ist, wobei der erste und der zweite Gewindeabschnitt (281, 282) des zweiten Wandlermoduls (280) eine dritte Gewindesteigung aufweisen und miteinander in Eingriff sind, und wobei ein zweites Längsende (254b) des zweiten Hohlspindelelementes (254) gegen axiales Bewegen und gegen Verdrehen gesichert winkelbeweglich mit dem Längsenden-Abschnitt (223) der Achse (221) der zweiten Walze (220) verbunden ist.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to claim 15, wherein the first converter module ( 270 ) a first threaded portion ( 271 ), which at a longitudinal portion of the first hollow spindle element ( 253 ) is formed, and a second threaded portion ( 272 ) mounted on a second stationary element ( 292 ) is formed, wherein the first and the second threaded portion ( 271 . 272 ) of the first converter module ( 270 ) have a second thread pitch and are engaged with each other, wherein the second transducer module ( 280 ) a first threaded portion ( 281 ), which at the first longitudinal end ( 253a ) of the first hollow spindle element ( 253 ) is formed, and a second threaded portion ( 282 ), which at the first longitudinal end ( 254a ) of the second hollow spindle element ( 254 ) is formed, wherein the first and the second threaded portion ( 281 . 282 ) of the second converter module ( 280 ) have a third thread pitch and are engaged with each other, and wherein a second longitudinal end ( 254b ) of the second hollow spindle element ( 254 ) secured against axial movement and against rotation angularly movable with the longitudinal end portion ( 223 ) of the axis ( 221 ) of the second roller ( 220 ) connected is. Vorrichtung (200, 200') gemäß Anspruch 16, wobei eine Differenz zwischen der dritten Gewindesteigung und der zweiten Gewindesteigung gleich der ersten Gewindesteigung ist.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to claim 16, wherein a difference between the third thread pitch and the second thread pitch is equal to the first thread pitch. Vorrichtung (200, 200') gemäß einem der Ansprüche 6 bis 17, wobei der erste Winkel (α, α') und der zweite Winkel (β, β'), in dem sich das erste Verstellelement (232) bzw. das zweite Verstellelement (252) zu der jeweiligen Achse (211, 221) erstrecken, wahlweise gleich groß oder unterschiedlich groß sein können.Contraption ( 200 . 200 ' ) according to one of claims 6 to 17, wherein the first angle (α, α ') and the second angle (β, β'), in which the first adjusting element ( 232 ) or the second adjusting element ( 252 ) to the respective axis ( 211 . 221 ), can be either the same size or different sizes.
DE200710046810 2007-09-29 2007-09-29 Device for adjusting web-guiding rollers Expired - Fee Related DE102007046810B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710046810 DE102007046810B4 (en) 2007-09-29 2007-09-29 Device for adjusting web-guiding rollers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710046810 DE102007046810B4 (en) 2007-09-29 2007-09-29 Device for adjusting web-guiding rollers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102007046810A1 DE102007046810A1 (en) 2009-04-02
DE102007046810B4 true DE102007046810B4 (en) 2011-09-22

Family

ID=40384390

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710046810 Expired - Fee Related DE102007046810B4 (en) 2007-09-29 2007-09-29 Device for adjusting web-guiding rollers

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007046810B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104150266B (en) * 2014-08-06 2017-01-11 镇江龙源铝业有限公司 Wide-width aluminum strip double-axis coiling and longitudinal splitting machine

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4309945A (en) * 1978-04-03 1982-01-12 Maryland Cup Corporation Flexographic printing unit
DE3432572A1 (en) * 1983-09-14 1985-03-28 W.R. Grace & Co., New York, N.Y. ROTARY PRESS PRESS
DE3935614A1 (en) * 1989-10-26 1991-05-02 Frankenthal Ag Albert METHOD AND DEVICE FOR REDUCING MACULATURE IN ROLLING ROTATION PRINTING MACHINES
JPH07237812A (en) * 1994-02-25 1995-09-12 Toshiba Mach Co Ltd Inter-roller gap adjusting device
WO1997017274A2 (en) * 1995-11-08 1997-05-15 Koenig & Bauer-Albert Ag Folding device
DE19821603A1 (en) * 1998-05-14 1999-11-18 Heidelberger Druckmasch Ag Longitudinal folding device on the folder of rotary printing machines
DE10202798B4 (en) * 2002-01-25 2004-03-04 Man Roland Druckmaschinen Ag Device for adjusting web guiding rolls
EP1783079A1 (en) * 2005-11-04 2007-05-09 Komori Corporation Method and device for clearance adjustment

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29821603U1 (en) 1998-12-03 1999-07-15 Mentges Battery operated hand-held vacuum pump

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4309945A (en) * 1978-04-03 1982-01-12 Maryland Cup Corporation Flexographic printing unit
DE3432572A1 (en) * 1983-09-14 1985-03-28 W.R. Grace & Co., New York, N.Y. ROTARY PRESS PRESS
DE3935614A1 (en) * 1989-10-26 1991-05-02 Frankenthal Ag Albert METHOD AND DEVICE FOR REDUCING MACULATURE IN ROLLING ROTATION PRINTING MACHINES
JPH07237812A (en) * 1994-02-25 1995-09-12 Toshiba Mach Co Ltd Inter-roller gap adjusting device
WO1997017274A2 (en) * 1995-11-08 1997-05-15 Koenig & Bauer-Albert Ag Folding device
DE19821603A1 (en) * 1998-05-14 1999-11-18 Heidelberger Druckmasch Ag Longitudinal folding device on the folder of rotary printing machines
DE10202798B4 (en) * 2002-01-25 2004-03-04 Man Roland Druckmaschinen Ag Device for adjusting web guiding rolls
EP1783079A1 (en) * 2005-11-04 2007-05-09 Komori Corporation Method and device for clearance adjustment

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007046810A1 (en) 2009-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1998930B1 (en) Positioning device
EP0438716B1 (en) Device for driving shaft supporting trestles
DE3521047C1 (en) microscope
DE2818662A1 (en) ROTARY PRINTING MACHINE WITH DEVICES FOR ADJUSTING THE POSITIONS OF THE PRINTING PLATES ON THE PLATE CYLINDERS
DE102012003574A1 (en) Adjusting device for adjusting the needle valves of a hot runner injection molding device
EP2962675B1 (en) Operation table base for an operation table
WO2008110561A1 (en) Device and method for roll forming profiles with changeable cross-section
DE3244137A1 (en) DEVICE FOR THE STEP-BY-STEP ADJUSTMENT OF THE RELATIVE LOCATIONS FOR TWO ELEMENTS SLIDING IN RELATIONSHIP
EP0499036B1 (en) Axially adjustable steering column
EP0377860B1 (en) Sheet transfer drum for printing machines for first impression printing or for perfecting
DE3023783C2 (en) Device for setting the circumferential and side register of a forme cylinder of a rotary printing press
DE3126561C2 (en) Storage for printing cylinder or the like with adjustable side register
DE2727645A1 (en) PROCESSING UNIT, IN PARTICULAR FOR TRANSFER MACHINES
DE10036384A1 (en) Tilting pin mechanism
EP0453788A1 (en) Device for tripping and adjusting inking rollers
DE102007046810B4 (en) Device for adjusting web-guiding rollers
WO2014041113A1 (en) Combined block- and individual-drive device, in particular for pipetting channels
EP1619155B1 (en) Adjustment device for a folding cylinder
DE2011488C3 (en) Device for gripping and moving workpieces in sections
DE2720673B2 (en) Device for uneven tensioning of a rubber blanket in an offset printing machine
DE3405455C1 (en) Circumferential register setting device on rotary printing presses
DE2856560C2 (en)
DE10331605B3 (en) Printing press roller supported at either end for adjustment in a radial direction relative to roller longitudinal axis
DE3135609C2 (en) Office table
DE19757815C1 (en) roller

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20111223

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120626

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee