DE10323704B4

DE10323704B4 - A drive

Info

Publication number: DE10323704B4
Application number: DE10323704A
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Aubi KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 2003-05-22
Filing date: 2003-05-22
Publication date: 2011-07-21
Anticipated expiration: 2023-05-23
Also published as: UA85679C2; EP1627124B1; RU2005140085A; PL1627124T3; RU2337221C2; DE502004010853D1; ATE459773T1; EP1627124A1; WO2004104337A1; DE10323704A1

Abstract

The invention relates to a driving rod gear mechanism (1) for locking a wing of a window or door, consisting of a displaceable driving rod (3) and of a device or means that converts a rotary motion of an operating lever or the like into a translatory motion. The device or means consists of a pivoting lever (10) that, at one end, is rotationally engaged with a shaft (7) of the operating lever and has a driver (12) at the other end (11). Said driver engages inside a link (13) that is drive-connected to the driving rod (3). The aim of the invention is to create a driving rod gear mechanism, which is particularly easy to produce and does not require extensive reworking on the wing, particularly the rebate edge. To this end, the pivot axis (8) extends transversal to the sliding direction, and the link (13) extends perpendicular to the driving rod (3) situated along a rebate edge (18), whereby the link (13) extends, in part, above and below the rebate edge (18).

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Treibstangengetriebe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a drive rod transmission according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Treibstangengetriebe ist bereits bekannt. In der DE 71 07 673 U1 ist ein Treibstangengetriebe offenbart geworden, welches eine verschiebbare Treibstange und eine Vorrichtung bzw. Mittel aufweist, welche eine Drehbewegung eines Bedienungshebels in eine Translationsbewegung der Treibstange umwandelt. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Schwenkhebel, der an einem Ende in Drehmitnahme mit einer Welle des Bedienhebels steht und an seinem anderen Ende einen in einem Langloch des Schwenkhebels verschiebbaren Mitnehmer aufweist, der in eine Kulisse eingreift, die mit der Treibstange antriebsverbunden ist. Dabei ist die Vorrichtung so angeordnet, dass der Schwenkhebel und die Treibstange in parallelen und zueinander versetzt liegenden Ebenen liegen. Die Drehachse des Schwenkhebels ist senkrecht zu einer Flachseite der rechteckig profilierten Treibstange ausgerichtet, so dass die gesamte Vorrichtung in einem flachen rosettenartigen Gehäuse aufgenommen werden kann.Such a drive rod transmission is already known. In the DE 71 07 673 U1 For example, there has been disclosed a drive rod transmission having a slidable drive rod and means converting a rotational movement of an operating lever into translational movement of the drive rod. The device consists essentially of a pivot lever which is at one end in rotational driving with a shaft of the operating lever and at its other end a slidable in a slot of the pivot lever driver which engages in a link, which is drivingly connected to the drive rod. In this case, the device is arranged so that the pivot lever and the drive rod are in parallel and mutually offset planes. The axis of rotation of the pivot lever is aligned perpendicular to a flat side of the rectangular profiled drive rod, so that the entire device can be accommodated in a flat rosette-like housing.

Nachteilig ist es dabei, dass das rosettenartige Gehäuse vergleichsweise breit aufbaut und die Treibstange offen auf der Stirnfläche des Flügels angebracht ist. Bei den heute üblichen Treibstangenbeschlägen liegt die Treibstange verdeckt in einer an der Falzkante angeordneten Beschlagnut des Flügels. Dadurch ergibt sich jedoch die Notwendigkeit, Ausnehmungen an dem Flügel vorzusehen, die zur Ausnahme des Gehäuses bzw. der Vorrichtung geeignet sind. Dies schwächt zum einen den Flügelquerschnitt und ist bei einigen Flügelmaterialien – z. B. Hohlprofilen aus Metall oder Kunststoff – nur bedingt möglich, da in den Hohlräumen Metallverstärkungen vorgesehen werden oder die Bearbeitung der Profile sehr aufwendig ist.The disadvantage here is that the rosette-like housing relatively wide builds up and the drive rod is mounted open on the end face of the wing. In today customary espagnolette fittings, the drive rod is hidden in a arranged on the folded edge of the fitting groove of the wing. However, this results in the need to provide recesses on the wing, which are suitable for the exception of the housing or the device. This weakens on the one hand the wing cross-section and is in some wing materials -. B. hollow profiles made of metal or plastic - only partially possible, since metal reinforcements are provided in the cavities or the processing of the profiles is very expensive.

Ähnliche Ausgestaltungen betreffend die Vorrichtung finden sich auch in der deutschen Auslegeschrift DE 21 63 350 B , der DE 1 222 819 B , der DE 35 45 859 A1 und der deutschen Gebrauchsmusterschrift DE 1 984 486 U1 . Alle diese Ausgestaltungen betreffen dabei Vorrichtungen, die in der Rosette eines Bedienungshebels untergebracht und damit an der Stirnfläche des Flügelrahmens montiert werden.Similar embodiments concerning the device can also be found in the German patent application DE 21 63 350 B , of the DE 1 222 819 B , of the DE 35 45 859 A1 and the German Utility Model DE 1 984 486 U1 , All of these embodiments relate to devices that are housed in the rosette of an operating lever and thus mounted on the end face of the sash.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein verdeckt liegendes Treibstangengetriebe anzugeben, welches besonders einfach herzustellen ist und dabei ohne weitreichende Nacharbeiten am Flügel und hier insbesondere der Falzkante auskommt.The invention has for its object to provide a concealed espagnolette gear, which is particularly easy to manufacture and thereby manages without far-reaching rework on the wing and here in particular the folded edge.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The solution of this problem is achieved with the features of claim 1.

Dadurch, dass die Schwenkachse quer zur Verschieberichtung und die Kulisse senkrecht der längs einer Falzkante angeordneten Treibstange verläuft, wobei sich die Kulisse teilweise oberhalb und unterhalb der Treibstange erstreckt, wird der Verzicht auf große Ausnehmungen an dem Flügel möglich und die Vorrichtung kann zumindest teilweise in den verfügbaren Zwischenraum zwischen Flügel und Rahmen angebracht werden.The fact that the pivot axis transverse to the direction of displacement and the backdrop perpendicular to the along a folding edge arranged drive rod, wherein the backdrop extends partially above and below the drive rod, the waiver of large recesses on the wing is possible and the device can at least partially in the available space between the wing and frame are attached.

Eine Ausnehmung kann vollständig entfallen, wenn die Kulisse (13) V-förmig ist und der Mitnehmer (12) als drehfest auf dem Schwenkhebel (10) angebrachter Abrollkörper ausgebildet ist.A recess can be completely eliminated if the scenery ( 13 ) Is V-shaped and the driver ( 12 ) as rotationally fixed on the pivot lever ( 10 ) mounted Abrollkörper is formed.

Dabei kann auch vorgesehen werden, dass der Mitnehmer (12) tropfenförmig ist und so angeordnet ist, dass das sich verjüngende Ende (25) bei Erreichen des halben Hubes des Treibstangengetriebes (1) in einer Spitzausnehmung (26) der Kulisse (13) aufgenommen ist.It can also be provided that the driver ( 12 ) is drop-shaped and arranged so that the tapered end ( 25 ) when reaching half the stroke of the espagnolette gear ( 1 ) in a recess ( 26 ) the scenery ( 13 ) is recorded.

Wenn die Treibstange einen flachrechteckigen Querschnitt aufweist und die Schwenkachse annähernd senkrecht zur Schmalseite des Querschnitts ausgerichtet ist kann der notwendige Bauraum auch senkrecht zur Falzkante reduziert werden.If the drive rod has a flat rectangular cross section and the pivot axis is aligned approximately perpendicular to the narrow side of the cross section of the necessary space can also be reduced perpendicular to the folded edge.

Besonders vorteilhaft kann eine Anordnung sein, bei der die Schwenkachse in einer vor der Falzkante liegenden Ebene angeordnet ist. In diesem Einsatzfall kann das Maß, mit dem der Schwenkhebel in Richtung der Falzkante maximal vorsteht minimiert werden.Particularly advantageous may be an arrangement in which the pivot axis is arranged in a plane lying in front of the folding edge. In this case, the extent to which the pivot lever protrudes maximally in the direction of the folded edge can be minimized.

Dies ist auch von Vorteil, wenn Bedingungen vorliegen, wie in der EP 0 505 678 A1 beschrieben. Dabei sind die Mittelachsen der Schwenkachse einerseits und die Achse eines Treibstangengetriebes andererseits versetzt zueinander angeordnet Zum Ausgleich des Achsversatzes ist in diesem Falle ein Zwischengetriebe vorgesehen, welches einen Ausgleich des Achsversatzes herbeiführt. Wenn der Achsversatz jedoch nur gering ausfällt, kann dieses Zwischengetriebe aufgrund der verwendeten Zahnräder nicht mehr verwendet werden. Andere Lösungen (z. B. WO 01/25576 A1 ) sind zwar auch für einen kleineren Achsversatz geeignet, stellen aber immer noch einen gewissen Aufwand bei der Herstellung dar. Durch die Anordnung der Achse vor der Falzkante, also vor der Falzfläche, kann in vielen Fällen auf die Verwendung eines Zwischengetriebes verzichtet werden. Die bekannten in einer Rosette untergebrachten Vorrichtungen nach dem eingangs genannten Stand der Technik lassen sich hier nicht verwenden, da die hierbei verwendeten Profile des Flügels in der Regel sehr schmal sind und/oder eine schmale Deckleiste zur Abdeckung des zwischen den Flügeln entstehenden Spaltes angebracht wird, auf der der Bedienhebel montiert werden muss.This is also an advantage if conditions exist, as in the EP 0 505 678 A1 described. In this case, the center axes of the pivot axis on the one hand and the axis of an espagnolette on the other hand offset from each other to compensate for the axial offset an intermediate gear is provided in this case, which causes a compensation of the axial offset. However, if the axial offset is low, this intermediate gear can not be used due to the gears used. Other solutions (eg WO 01/25576 A1 ) Although suitable for a smaller axial offset, but still represent a certain expense in the production. Due to the arrangement of the axis before the folded edge, ie in front of the folding surface, can be dispensed with the use of an intermediate gear in many cases. The known housed in a rosette devices according to the above-mentioned prior art can not be used here, since the profiles of the wing used in this case are usually very narrow and / or a narrow cover strip is applied to cover the resulting gap between the wings, on which the operating lever must be mounted.

Ferner kann vorgesehen werden, dass der Schwenkhebel bei seiner Schwenkbewegung eine Ausnehmung in der Treibstange durchgreift. Dadurch kann- bis auf die Herstellung der Ausnehmung – die Bearbeitung der Treibstange weitgehend entfallen. Vorteilhaft ist es aber, die Treibstange mit einer von der Schwenkachse wegweisenden Kröpfung zu versehen, da dadurch ausreichender Bauraum zur Befestigung ggf. notwendiger Bauteile an der Treibstange entsteht und die Ausnehmung, welche eine Schwächung der Treibstange darstellt, kann auf ein Minimum reduziert werden. Furthermore, it can be provided that the pivot lever engages through a recess in the drive rod during its pivoting movement. This can largely account for the processing of the drive rod except for the production of the recess. It is advantageous, however, to provide the drive rod with a pointing away from the pivot axis crank, as this sufficient space for attachment of possibly necessary components is formed on the drive rod and the recess, which represents a weakening of the drive rod can be reduced to a minimum.

Um das Treibstangengetriebe auch bei den heute üblichen Profilierungen der Flügel verwenden zu können ist vorgesehen, dass der Schwenkhebel eine Stulpschiene durchgreift, welche eine die Treibstange aufnehmende Beschlagnut an der Falzkante abdeckt. Die Stulpschiene kann dadurch ohne aufwendige Kröpfung hergestellt werden.In order to use the espagnolette gear even in today's usual profiles of the wing is provided that the pivot lever engages through a face plate, which covers a drive rod receiving the fitting groove on the folded edge. The faceplate can be made without complex cranking.

Um die Montage zu erleichtern und um ein Eindringen von Schmutz o. ä. in die Vorrichtung nach einem gewissen Zeitablauf zu reduzieren ist vorgesehen, dass die Vorrichtung in einem Gehäuse aufgenommen ist, welches an der Falzkante befestigbar ist. Dadurch wird auch ein gefälliges Aussehen des Treibstangengetriebes erreicht.In order to facilitate the assembly and to reduce the penetration of dirt o. Ä. In the device after a certain time, it is provided that the device is accommodated in a housing which is attachable to the folded edge. This also a pleasing appearance of the espagnolette is achieved.

Um den Herstellungsaufwand bzw. den Montageaufwand des Fensters und die Größe der erforderlichen Ausnehmung an dem Flügel zu minimieren liegt das Gehäuse überwiegend oberhalb der Stulpschiene. Dabei wird ausgenutzt, dass die Stulpschiene und der vor diese ragende Gehäuseabschnitt nach der Montage den rückseitigen Teil des Getriebes abdecken und die gesamte Konzeption ohnedies sehr unanfällig ist weil die Vorrichtung mechanisch vergleichsweise einfach aufgebaut ist. Eine zusätzliche Ausnehmung für das Gehäuse entfällt und der verfügbare Bauraum kann zur Auslegung des Treibstangengetriebes vollständig genutzt werden.In order to minimize the production costs and the installation cost of the window and the size of the required recess on the wing, the housing is located predominantly above the faceplate. It is exploited that cover the faceplate and protruding before this housing portion after assembly the rear part of the transmission and the entire conception anyway very unreliable because the device is mechanically relatively simple. An additional recess for the housing is eliminated and the available space can be used to design the espagnolette gear completely.

Dadurch, dass die Schwenkachse aus einem Mehrkantdorn besteht, der in dem Gehäuse drehbar gelagert und mit dem Schwenkhebel drehfest verbunden ist, wird eine genaue Zuordnung des Mehrkantdorns und des Schwenkhebels hergestellt und die handelsüblichen Bedienhandhebel können weiter verwendet werden.Characterized in that the pivot axis consists of a polygonal mandrel which is rotatably mounted in the housing and rotatably connected to the pivot lever, an accurate assignment of the polygonal mandrel and the pivot lever is made and the commercial control lever can continue to be used.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Figuren. Es zeigtFurther advantageous embodiments will be apparent from the figures. It shows

1 eine Treibstangengetriebe in einer dreidimensionalen Darstellung, 1 a drive rod transmission in a three-dimensional representation,

2 das Treibstangengetriebe nach 1 ohne Gehäuse und mit einem in die entgegengesetzte Richtung weisenden Mehrkantdorn, 2 the espagnolette gear after 1 without casing and with a polygonal mandrel pointing in the opposite direction,

3 einen Schnitt entlang der Linie III-III in der 4, 3 a section along the line III-III in the 4 .

4 das Treibstangengetriebe nach der 1 in einer Draufsicht und 4 the espagnolette after the 1 in a plan view and

5 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Treibstangengetriebes, und 5 a further embodiment of an espagnolette, and

6 einen Querschnitt des mittleren Abschnitts eines zweiflügeligen Fensters oder einer Tür. 6 a cross section of the central portion of a double-leaf window or a door.

Bei dem in 1 dargestellten Treibstangengetriebe 1 ist eine Stulpschiene mit 2 und eine Treibstange mit 3 bezeichnet. Das Treibstangengetriebe 1 dient zur Montage an einer hier nicht dargestellten Falzkante eines Flügels eines Fensters oder einer Tür. Die Falzkante weist dazu eine Beschlagnut auf, in der die Treibstange 3 aufgenommen und durch die Stulpschiene 2 abgedeckt wird. An der Treibstange sind hier ebenfalls nicht näher dargestellte Riegelglieder angebracht, die mit ortsfest an einem Blendrahmen angebrachten Riegeleingriffen in einer Verriegelungsstellung zusammen wirken können.At the in 1 illustrated Espagnolette transmission 1 is a faceplate with 2 and a drive rod with 3 designated. The espagnolette gearbox 1 used for mounting on a folded edge not shown here a wing of a window or door. The folded edge has a fitting groove, in which the drive rod 3 picked up and through the faceplate 2 is covered. On the drive rod not shown here latch members are also attached, which can act together with fixedly mounted on a frame locking engagement in a locking position together.

Die Stulpschiene 2 liegt im eingebauten Zustand annähernd bündig mit der Falzfläche des Flügels und das Treibstangengetriebe steht im Bereich des Gehäuses 4 über diese Falzfläche bzw. die Stulpschiene 2 über. An dem Gehäuse 4 sind vorstehende Gewindebohrungen 5 vorgesehen, denen Schrauben eines Bedienhebels zur Befestigung desselben zugeordnet werden können. Der Bedienhebel weist in bekannter Weise ferner eine Mehrkantaufnahme auf, welche den Mehrkantdorn 6 an dem freien Ende 7 aufnimmt. Über den Bedienhebel lässt sich der Mehrkantdorn 6 um die Schwenkachse 8 drehen. Die Treibstange 3 weist einen annähernd flachrechteckigen Querschnitt mit einer längsverlaufenden Nut auf der Rückseite auf und die Schwenkachse 8 ist annähernd senkrecht zur Schmalseite dieses Querschnitts ausgerichtet.The faceplate 2 is in the installed state approximately flush with the rebate surface of the wing and the espagnolette gear is in the range of the housing 4 over this folding surface or the faceplate 2 above. On the case 4 are protruding tapped holes 5 provided, which screws of an operating lever for fixing the same can be assigned. The operating lever has in a known manner further a polygonal recording, which the polygonal mandrel 6 at the free end 7 receives. The multi-edged mandrel can be adjusted via the operating lever 6 around the pivot axis 8th rotate. The drive rod 3 has an approximately flat rectangular cross-section with a longitudinal groove on the back and the pivot axis 8th is aligned approximately perpendicular to the narrow side of this cross section.

Das Treibstangengetriebe 1 beinhaltet Mittel bzw. eine Vorrichtung zur Umwandlung der Drehbewegung in eine translatorische Bewegung, deren Aufbau im weiteren beschrieben ist. An dem Ende 9 des Mehrkantdorns 6 ist ein Schwenkhebel 10 drehfest angebracht, wie der 2 zu entnehmen ist. Die drehfeste Verbindung des Schwenkhebels 10 und des Endes 9 des Mehrkantdorns 6 kann beispielsweise durch eine Form- oder Stoffschlussverbindung erzielt werden. Das Ende 9 des Mehrkantdorns 6 ist dabei einem Ende des Schwenkhebels 10 zugeordnet, während das andere Ende 11 einen Mitnehmer 12 aufweist. Der Mitnehmer 12 ist als Zapfen ausgebildet und greift in eine Kulisse 13 eines Führungsstücks 14 ein.The espagnolette gearbox 1 includes means for converting the rotary motion into a translatory motion, the structure of which is described below. At the end 9 of the polygonal mandrel 6 is a pivoting lever 10 rotatably attached, like the 2 can be seen. The non-rotatable connection of the pivot lever 10 and the end 9 of the polygonal mandrel 6 can be achieved for example by a form or material connection. The end 9 of the polygonal mandrel 6 is one end of the pivot lever 10 assigned while the other end 11 a driver 12 having. The driver 12 is designed as a pin and engages in a backdrop 13 a guide piece 14 one.

Das Führungsstück 14 ist, wie in der 3 erkennbar, fest mit der Treibstange 3 verbunden und verläuft im wesentlichen senkrecht zu der Treibstange 3 und der Stulpschiene 2. Die Treibstange 3 ist zur Aufnahme des Führungsstücks 14 mit einer eine von der Schwenkachse 8 wegweisenden Kröpfung 15 versehen. Im Bereich der Kröpfung 15 sind Öffnungen 16 zur Befestigung des aus Flachmaterial hergestellten Führungsstücks 14 sowie eine Ausnehmung 16 vorgesehen. Die Ausnehmung 16 wird sowohl von dem Führungsstück 14 als auch bei einer Drehung der Schwenkachse 8 von dem Schwenkhebel 10 durchgriffen. In der 90°-Stellung der Schwenkachse 8 ist der Schwenkhebel 10 nämlich ebenfalls um 90° gegenüber der Darstellung nach 3 verschwenkt und der Mitnehmer 12 liegt am unteren Ende der Kulisse 13. In dieser Stellung durchgreift sowohl der Schwenkhebel 10 als auch der Mitnehmer 14 die Ausnehmung 16. Der Schwenkhebel 10 durchgreift aber auch die Stulpschiene 3 in einer Ausnehmung 17, ebenso wie das Führungsstück 14, welches dadurch eine zusätzliche Führung an der Stulpschiene 2 erhält. The leader 14 is like in the 3 recognizable, firmly with the drive rod 3 connected and runs substantially perpendicular to the drive rod 3 and the faceplate 2 , The drive rod 3 is for holding the guide piece 14 with a one of the pivot axis 8th groundbreaking bend 15 Mistake. In the area of the bend 15 are openings 16 for fixing the guide piece made of flat material 14 and a recess 16 intended. The recess 16 gets both from the leader 14 as well as during a rotation of the pivot axis 8th from the pivot lever 10 penetrated. In the 90 ° position of the swivel axis 8th is the pivot lever 10 namely also at 90 ° to the illustration 3 pivoted and the driver 12 is at the bottom of the scenery 13 , In this position, both the pivot lever passes through 10 as well as the driver 14 the recess 16 , The swivel lever 10 but also reaches through the faceplate 3 in a recess 17 as well as the guide piece 14 , which thereby an additional guide on the faceplate 2 receives.

Die Kröpfung 15 bewirkt, das die Ausnehmung 16 in Längsrichtung der Treibstange 3 kürzer bemessen werden kann, da der Schwenkhebel 10 erst bei einem größeren Schwenkwinkel auf die zurückweichende Treibstange 3 trifft. Dadurch wird eine übermäßige Schwächung der Treibstange 3 vermieden. Dazu trägt auch die doppelte Anbindung des Führungsstücks 14 auf beiden Seiten der Kulisse 13 bei, so dass das Führungsstück 14 als verstärkendes Glied die entstehenden Zug und Druckkräfte jeweils in die angrenzenden Treibstangenbereiche einleitet.The bend 15 this causes the recess 16 in the longitudinal direction of the drive rod 3 shorter can be measured, since the pivot lever 10 only at a larger swing angle on the receding drive rod 3 meets. This will cause excessive weakening of the drive rod 3 avoided. The double connection of the guide piece also contributes to this 14 on both sides of the scenery 13 at, so the leader 14 as a reinforcing member initiates the resulting tensile and compressive forces respectively in the adjacent drive rod areas.

Aus der 3 ist ferner erkennbar, dass die Schwenkachse 8 in einer vor der hier angedeuteten Falzkante 18 liegenden Ebene angeordnet ist. in diesem Einsatzfall kann das Maß 19, mit dem der Schwenkhebel in Richtung der Falzkante 18 maximal vorsteht bzw. in den Flügel eintaucht, minimiert werden. Dadurch ist die in der 3 angedeutete Beschlagnut 20 nur geringfügig entlang des Verschiebebereichs 21 auszunehmen. In einigen Anwendungsfällen, in denen die Schwenkbewegung der Schwenkachse 8 auf einen 90°-Winkel beschränkt ist, kann auf diese Ausnehmung sogar völlig verzichtet werden, da die zum Durchgriff des Mehrkantdorns 6 und der Befestigungsschrauben des Bedienhebels notwendige Bohrungen ohnehin eine teilweise Öffnung der Beschlagnut 20 bewirken.From the 3 It can also be seen that the pivot axis 8th in a before the here indicated fold edge 18 lying level is arranged. In this application, the measure 19 , with which the pivot lever in the direction of the folded edge 18 maximally protruding or immersed in the wing, can be minimized. This is the one in the 3 indicated fitting groove 20 only slightly along the shift range 21 exempt. In some applications, where the pivotal movement of the pivot axis 8th is limited to a 90 ° angle, this recess can even be completely dispensed with, since the for the passage of the polygonal mandrel 6 and the mounting screws of the operating lever necessary holes anyway a partial opening of the fitting groove 20 cause.

Die Kulisse 13 verläuft senkrecht zu der Treibstange 3, wobei sich die Kulisse 13 teilweise oberhalb und unterhalb der Falzkante 18 bzw. der Treibstange 3 erstreckt. Dadurch kann einerseits das Maß 19 – wie bereits vorstehend beschrieben – gering gehalten werden und andererseits das Maß 22, mit dem das Gehäuse 4 über die Stulpschiene 2 und die Falzkante 17 übersteht, auf ein Minimum reduziert werden.The scenery 13 runs perpendicular to the drive rod 3 , taking the backdrop 13 partly above and below the folded edge 18 or the drive rod 3 extends. This can on the one hand the measure 19 - As already described above - are kept low and on the other hand the measure 22 with which the housing 4 over the faceplate 2 and the folded edge 17 survives, be reduced to a minimum.

Aus der 3 geht schließlich auch noch hervor, dass das Gehäuse 4, in dem die Vorrichtung zur Umwandlung der Drehbewegung in eine translatorische Bewegung mittelbar über die Stulpschiene 2 an der Falzkante 18 befestigt ist und dabei das Gehäuse 4 überwiegend vor der Stulpschiene 2 bzw. der Falzkante 18 liegt. Dabei ist das Gehäuse 4 nach oben hin durch den haubenartigen Deckel abgeschlossen, während die Stulpschiene 2 den unteren Abschluss bildet. Nach der Montage des Treibstangengetriebes 1 ist die gesamte Vorrichtung in der Beschlagnut 20 aufgenommen, welche von der Stulpschiene 2 abgedeckt wird. Das Eindringen von Verschmutzungen wird dadurch erschwert.From the 3 Finally, it also states that the case 4 in which the device for converting the rotational movement into a translatory movement indirectly via the face-plate 2 at the seam edge 18 is attached while keeping the case 4 mostly in front of the faceplate 2 or the folded edge 18 lies. Here is the case 4 closed at the top by the hood-like cover, while the faceplate 2 forms the lower degree. After installation of the espagnolette gearbox 1 the entire device is in the fitting groove 20 taken, which of the faceplate 2 is covered. The penetration of dirt is made more difficult.

Bezugnehmend auf die 1 und 2 sei noch darauf hingewiesen, dass die Schwenkachse 8 aus dem Mehrkantdorn 7 besteht, der in dem Gehäuse 4 drehbar gelagert und mit dem Schwenkhebel 10 ausschließlich schwenkbar verbunden ist. Die dazu notwendige Drehlagerung des Mehrkantdorns 6 kann im einfachsten Falle aus einer drehbaren und in der seitlichen Gehäusewandung axial gesicherten Buchse bestehen, welche von dem Mehrkantdorn 6 durchgriffen wird, so dass sich der Mehrkantstift hieran ggf. abstützen kann.Referring to the 1 and 2 It should be noted that the pivot axis 8th from the polygonal thorn 7 that exists in the housing 4 rotatably mounted and with the pivot lever 10 is connected only pivotally. The necessary pivot bearing of the polygonal mandrel 6 may consist in the simplest case of a rotatable and axially secured in the lateral housing socket, which of the polygonal mandrel 6 is passed through, so that the polygonal pin can possibly support this.

Abschließend sei noch darauf hingewiesen, dass im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Stulpschiene 2 vorgesehen ist, diese aber nicht zwingend für die Funktion des Treibstangenantriebs 1 ist. Der Treibstangenantrieb 1 findet daher auch bei solchen Ausführungen Verwendung, bei denen keine Stulpschienen vorhanden sind, z. B. bei Beschlägen für Fenster und Türen aus Aluminium mit offenliegender Treibstange.Finally, it should be noted that in the illustrated embodiment, a faceplate 2 is provided, but not mandatory for the function of the drive rod drive 1 is. The drive rod drive 1 finds therefore also in such designs use in which no cuff rails are available, for. As for fittings for windows and doors made of aluminum with exposed drive rod.

In der 4 ist schließlich zu erkennen, das lediglich die Zapfen mit den Gewindebohrungen 5 seitlich über das Gehäuse 4 vorstehen. Da diese nicht mehr in die Beschlagnut 20 eingeführt werden müssen können diese an dem Gehäuse 4 außenseitig angebracht werden und benötigen keinen Bauraum innerhalb des Gehäuses 4.In the 4 is finally to recognize that only the pins with the threaded holes 5 laterally over the housing 4 protrude. As these are no longer in the fitting groove 20 can be introduced to the housing 4 be mounted on the outside and require no space inside the housing 4 ,

Alle beschriebenen Bestandteile des Treibstangengetriebes 1 lassen sich auf einfache Weise herstellen. Der Schwenkhebel 10 und das Führungsstück 14 lassen sich ebenso wie die Treibstange 3 und die Stulpschiene 2 kostengünstig durch Stanzen aus Blech bzw. Stangen herstellen, was insbesondere für die Festigkeit des Schwenkhebels 10 und das Führungsstück 14 besonders vorteilhaft ist. Das Gehäuse 4 kann als Formteil aus Kunststoff oder Metall hergestellt werden, da es allenfalls geringe Kräfte aufnehmen muss.All described components of the espagnolette gearbox 1 can be produced easily. The swivel lever 10 and the leader 14 can be as well as the drive rod 3 and the faceplate 2 cost-effectively by punching sheet metal or rods produce, which in particular for the strength of the pivot lever 10 and the leader 14 is particularly advantageous. The housing 4 can be made as a molded plastic or metal, since it has to absorb at most low forces.

In der 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des Treibstangengetriebes 1 dargestellt. Hierin ist die Kulisse 13 im wesentlichen V-förmig dargestellt und weist somit eine rechte Kulissenhälfte 13a und eine linke Kulissenhälfte 13b auf. Durch die somit in Verschieberichtung der Treibstange 2 breite Abmessung der Kulisse 13 ist auch das Führungsstück 14 gegenüber der Ausführung nach 3 verbreitert ausgeführt. In the 5 is another embodiment of the drive rod transmission 1 shown. This is the backdrop 13 shown substantially V-shaped and thus has a right half of the scenery 13a and a left half of the scenery 13b on. By thus in the direction of displacement of the drive rod 2 wide dimension of the scenery 13 is also the leader 14 compared to the execution 3 widened executed.

Der Mitnehmer 12 ist als tropfen- oder nockenförmiger Abrollkörper ausgebildet und drehfest an dem – in dieser Figur nur teilweise sichtbaren – Schwenkhebel 10 befestigt. Das sich verjüngende Ende 25 des Mitnehmers 12 weist von der Schwenkachse 8 weg und ist so bemessen und auf die Kulisse abgestimmt, dass dieses Ende 25 in eine Spitzausnehmung 26 der Kulisse 13 eintaucht, wenn der Schwenkhebel in seiner 90°-Stellung und somit etwa mittig des maximal ausführbaren Hubes des Treibstangengetriebes 1 steht.The driver 12 is designed as a drop-shaped or cam-shaped rolling body and rotationally fixed to the - only partially visible in this figure - pivot lever 10 attached. The tapered end 25 of the driver 12 points from the pivot axis 8th gone and is so measured and tuned to the backdrop that this end 25 in a pointed recess 26 the scenery 13 dips when the pivot lever in its 90 ° position and thus approximately in the middle of the maximum executable stroke of the espagnolette 1 stands.

Auf dem Schaltweg ausgehend von der in der 5 dargestellten Ausgangslage rollt der Mitnehmer 12 mit seiner in der Zeichnung nach untenweisenden Seite auf der rechten Begrenzungskante der Kulissenhälfte 13a ab, bis das Ende 25 in die Spitzausnehmung 26 eintaucht. Wird der Schwenkhebel nun weiterbewegt, dann dreht sich damit auch der Mitnehmer 12 im Gegenuhrzeigersinn aus der Spitzausnehmung 26 heraus und legt sich mit seiner in der 5 oberen Fläche an den spitz nach unten weisenden Mittelabschnitt 27, der die Kulissenhälften 13a und 13b trennt.On the Schaltweg starting from in the 5 illustrated starting position rolls the driver 12 with its side facing downwards in the drawing on the right boundary edge of the half of the scenery 13a off until the end 25 in the Spitzausnehmung 26 dips. If the pivoting lever is now moved further, then so does the driver 12 counterclockwise from the recess 26 out and lies down with his in the 5 upper surface to the pointed down-center section 27 , the half of the scenery 13a and 13b separates.

Das Führungsstück 14 wird dadurch weiter nach rechts verschoben und der Mitnehmer 12 rollt auf der rechten Begrenzungskante der linken Kulissenhälfte 13b ab, bis der Mitnehmer 12 an das obere Ende der Kulissenhälfte 13b stößt.The leader 14 is thereby moved further to the right and the driver 12 rolls on the right boundary edge of the left half of the scenery 13b from, until the driver 12 to the upper end of the scenery half 13b encounters.

Durch die Aufteilung der Kulisse 13 in die geneigt verlaufenden Kulissenhälften 13a und 13b wird die erforderliche Bautiefe des Treibstangengetriebes zusätzlich reduziert und ggf. notwendige Ausnehmungen können vollständig entfallen.By dividing the scenery 13 in the sloping backdrop halves 13a and 13b the required depth of the drive rod transmission is additionally reduced and possibly necessary recesses can be completely eliminated.

In der 6 ist das Treibstangengetriebe 1 in einem aufrechten Holm 140 eines Flügels 141 angebracht. Der Flügel 141 ist mit einer Schlagleiste 142 versehen, welche einen benachbarten Flügel 143 so übergreift, dass die Schlagleiste 142 den Flügel 143 – den sogenannten Stulpflügel – überdeckt und einen zwischen den Flügeln 141, 143 liegenden Spalt 144 abdeckt. Um ein gefälliges Ansehen des Fensters zu erreichen ist die Schlagleiste 142 auf den rauminnenseitig erkennbaren Ansichtsflächen 145, 146 der mittleren Flügelholme 140, 147 so angeordnet, dass diese bezogen auf die Gesamtansicht etwa mittig liegt.In the 6 is the espagnolette gearbox 1 in an upright spar 140 a grand piano 141 appropriate. The wing 141 is with a blow bar 142 provided, which has a neighboring wing 143 so overlaps that the blow bar 142 the wing 143 - the so-called gullwing - covered and one between the wings 141 . 143 lying gap 144 covers. To achieve a pleasing appearance of the window is the blow bar 142 on the inside of the room recognizable viewing areas 145 . 146 the middle wing spars 140 . 147 arranged so that it is approximately in the center of the overall view.

Auf der Schlagleiste 142 ist der Bedienhebel 148 angebracht, der in einer Aufnahme 149 den Mehrkantdorn 6 aufnimmt. Die Befestigung des Bedienhebels 148 erfolgt über eine Rosette 150, welche den Bedienhebel 148 drehbar lagert.On the blow bar 142 is the operating lever 148 mounted in a receptacle 149 the polygonal mandrel 6 receives. The attachment of the operating lever 148 via a rosette 150 which the operating lever 148 rotatably supports.

Es ist erkennbar, dass der Mehrkantdorn 6 die Schlagleiste 142 ebenfalls etwa mittig durchdringt und dieser insgesamt vor der Falzkante 18 des Flügels 141 liegt. Damit liegt auch die Schwenkachse 8 des Schwenkhebels 10 vor der Falzkante 18.It can be seen that the polygonal mandrel 6 the blow bar 142 also penetrates approximately in the middle and this in front of the folded edge 18 of the grand piano 141 lies. This is also the pivot axis 8th of the pivot lever 10 in front of the folded edge 18 ,

Entsprechend der gewählten Anordnung können daher Mittel zur Umsetzung der Drehbewegung des Mehrkantdorns 6 und der Antriebsmechanik des Treibstangengetriebes 1 – z. B. wie in der EP 0505678 A1 oder der WO 01/25576 A1 beschrieben – entfallen. Die unmittelbare Anbindung ist daher kostengünstiger und reduziert den bei der Vielzahl der mechanischen Verbindung unvermeidlichen Schlupf, der zu einer Reduzierung des praktisch ausführbaren Hubes des Treibstangengetriebes 1 führt.According to the selected arrangement can therefore be means for implementing the rotational movement of the polygonal mandrel 6 and the drive mechanism of the espagnolette gear 1 - z. B. as in the EP 0505678 A1 or the WO 01/25576 A1 described - omitted. The direct connection is therefore cheaper and reduces the unavoidable in the variety of mechanical connection slip, which leads to a reduction of the practically executable stroke of the espagnolette 1 leads.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: TreibstangengetriebeA drive
22: Stulpschienefaceplate
33: Treibstangedriving rod
44: Gehäusecasing
55: Gewindebohrungthreaded hole
66: MehrkantdornPolygonal mandrel
77: EndeThe End
88th: Schwenkachseswivel axis
99: EndeThe End
1010: Schwenkhebelpivoting lever
1111: EndeThe End
1212: Mitnehmertakeaway
1313: Kulissescenery
13a13a: Kulissenhälftesetting half
13b13b: Kulissenhälftesetting half
1414: Mitnehmertakeaway
1515: Kröpfungcranking
1616: Ausnehmungrecess
1717: Ausnehmungrecess
1818: Falzkantefolding edge
1919: Maßmeasure
2020: Beschlagnutfitting groove
2121: Verschiebebereichdisplacement range
2222: Maßmeasure
2525: EndeThe End
2626: SpitzausnehmungSpitzausnehmung
140140: HolmHolm
141141: Flügelwing
142142: Schlagleisterasp bar
143143: Flügelwing
144144: Spaltgap
145145: Ansichtsflächeview space
146146: Ansichtsflächeview space
147147: Flügelholmwing spar
148148: Bedienhebeloperating lever
149149: Aufnahmeadmission
150150: Rosetterosette

Claims

Espagnolette ( 1 ) for locking a wing of a window or a door, consisting of a displaceable driving rod ( 3 ) and a device which converts a rotary movement of an operating lever or the like into a translational movement, wherein the device consists of a pivot lever (FIG. 10 ) which at one end is in rotational drive with a shaft ( 7 ) of the control lever and at its other end ( 11 ) a driver ( 12 ), which is in a backdrop ( 13 ) engaging with the drive rod ( 3 ) is drivingly connected, characterized in that the pivot axis ( 8th ) transverse to the direction of displacement and the scenery ( 13 ) perpendicular along a folded edge ( 18 ) arranged drive rod ( 3 ), whereby the scenery ( 13 ) partially above and below the folded edge ( 18 ).

Espagnolette transmission according to claim 1, characterized in that the link ( 13 ) Is V-shaped and the driver ( 12 ) as rotationally fixed on the pivot lever ( 10 ) mounted Abrollkörper is formed.

Espagnolette transmission according to claim 2, characterized in that the driver ( 12 ) is drop-shaped and arranged so that the tapered end ( 25 ) when reaching half the stroke of the espagnolette gear ( 1 ) in a recess ( 26 ) the scenery ( 13 ) is recorded.

Espagnolette transmission according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive rod ( 3 ) has a flat rectangular cross-section and the pivot axis ( 8th ) is aligned approximately perpendicular to the narrow side of the cross section.

Espagnolette transmission according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pivot axis ( 8th ) in a front of the folded edge ( 18 ) level is arranged.

Espagnolette transmission according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pivot lever ( 10 ) in its pivoting movement a recess ( 16 ) in the drive rod ( 3 ).

Espagnolette transmission according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pivot lever ( 10 ) a faceplate ( 2 ), which one the drive rod ( 3 ) receiving fitting groove ( 20 ) at the folded edge ( 18 ) covers.

Espagnolette transmission according to one of claims 1 to 7, characterized in that the device in a housing ( 4 ), which at the folded edge ( 18 ) is attachable.

Espagnolette transmission according to claim 8, characterized in that the housing ( 4 ) predominantly above the faceplate ( 2 ) lies.

Espagnolette transmission according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pivot axis ( 8th ) from a polygonal mandrel ( 6 ) which is in the housing ( 4 ) rotatably mounted and with the pivot lever ( 10 ) is rotatably connected.