DE10323364B4

DE10323364B4 - Device for cutting a notch in a concrete wall

Info

Publication number: DE10323364B4
Application number: DE2003123364
Authority: DE
Inventors: Hans-Georg Faber
Original assignee: FABER SYLKE
Current assignee: FABER SYLKE
Priority date: 2003-05-21
Filing date: 2003-05-21
Publication date: 2007-02-22
Anticipated expiration: 2023-05-22
Also published as: DE10323364A1

Abstract

Vorrichtung (1, 22, 33) zum Schneiden eines Kerbs in eine Betonmauer (2, 23, 34), insbesondere in eine Betongleit- oder Betonschutzwand, mit mindestens einer Schneideinrichtung (3, 24, 35), mittels derer der Kerb in eine Oberfläche (13) der Betonmauer (2, 23, 34) schneidbar ist, mit einer Halterungseinrichtung (5, 26, 37) mit einem Fahrwerk (15), mittels derer die Vorrichtung auf der Mauerkrone (16) der Betonmauer (2) gehalten und verfahrbar ist, wobei mit der Halterungseinrichtung (5, 26, 37) eine Führungseinrichtung (4, 25, 36) fest verbunden ist, mittels derer die Schneideinrichtung (3, 24, 35) entlang des zu schneidenden Kerbs führbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneideinrichtung (3, 24, 35) mittels der Führungseinrichtung (4, 25, 36) horizontal verfahrbar und für das Herstellen eines senkrechten Schnitts an den gegenüber liegenden Seiten der Betonmauer (2) vertikal nach oben zur Mauerkrone (16) oder von dieser nach unten führbar ist.contraption (1, 22, 33) for cutting a notch in a concrete wall (2, 23, 34), in particular in a Betongleit- or concrete protection wall, with at least one cutting device (3, 24, 35), by means of which the Notch in a surface (13) of the concrete wall (2, 23, 34) can be cut, with a mounting device (5, 26, 37) with a chassis (15) by means of which the device the masonry crown (16) of the concrete wall (2) is held and movable, wherein with the support means (5, 26, 37) a guide means (4, 25, 36) is firmly connected, by means of which the cutting device (3, 24, 35) along the notch to be cut is feasible, characterized that the cutting device (3, 24, 35) by means of the guide device (4, 25, 36) horizontally movable and for producing a vertical Cut to the opposite lying sides of the concrete wall (2) vertically upwards to the wall crown (16) or can be guided downwards.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden eines Kerbs in eine Betonmauer, insbesondere in eine Betongleit- oder Betonschutzwand, mit mindestens einer Schneideinrichtung, mittels derer der Kerb in eine Oberfläche der Betonmauer schneidbar ist, mit einer Halterungseinrichtung mit einem Fahrwerk, mittels derer die Vorrichtung auf der Mauerkrone der Betonmauer gehalten und verfahrbar ist, wobei mit der Halterungseinrichtung eine Führungseinrichtung fest verbunden ist, mittels derer die Schneideinrichtung entlang des zu schneidenden Kerbs führbar ist.The The invention relates to a device for cutting a notch in a concrete wall, in particular in a Betongleit- or concrete protection wall, with at least one cutting device, by means of which the notch in a surface the concrete wall is cut, with a mounting device with a chassis, by means of which the device on the wall crown the concrete wall is held and moved, with the support device a leadership facility is firmly connected, by means of which the cutter along of the notch to be cut feasible is.

Als "Mauer" wird im Rahmen dieser Schrift ein freistehendes, im Wesentlichen langgestrecktes Bauwerk bezeichnet, dessen zwei einander gegenüber liegende Seiten in die Mauerkrone münden.As a "wall" is under this Font a freestanding, essentially elongated structure designated, the two opposite sides in the Mural crown open.

Beton verringert beim Aushärten sein Volumen. Zur Vermeidung von unkontrollierten "wilden" Rissen an Betonbauwerken, die – beispielsweise im Gleitschalungsvertahren – fortlaufend gebaut sind, werden diese mit Sollbruchstellen versehen. Hierzu werden im Abstand von 4 m bis 6 m in die Oberfläche des Betonbauwerks Kerbe (auch: "Fugenkerbe" oder "Scheinfugen") eingeschnitten (oder "eingekerbt"). An Betonmauern – insbesondere an sogenannten "Betongleit-" oder "-schutzwänden", wie sie zunehmend zur Abgrenzung von entgegengesetzten Richtungsfahrbahnen bei Autobahnen und Schnellstraßen besonders zur Erhöhung der Verkehrssicherheit zum Einsatz kommen – werden solche Kerbe um das freistehende Querschnittsprofil umlaufend eingeschnitten.concrete reduced during curing his volume. To avoid uncontrolled "wild" cracks in concrete structures, the - for example in slipforming - continuously are built, they are provided with predetermined breaking points. To do this at a distance of 4 m to 6 m in the surface of the concrete structure notch (also: "Groove notch" or "dummy joints") cut (or "notched"). On concrete walls - in particular on so-called "concrete sliding" or "protective walls", as they increasingly for the demarcation of opposite directional lanes on motorways and highways especially to increase Road safety - are such a notch around the freestanding Cross-section profile incised all around.

Kerbe werden in Betonmauern 6 bis höchstens 24 Stunden nach dem Betonieren – die konkreten Werte sind abhängig von Parametern wie Außentemperatur, Betonmischung, Zuschlägen – eingeschnitten. Durch dieses frühzeitige Einschneiden an der Oberfläche wird gezielt der Querschnitt geschwächt und damit eine klare Rissführung erzwungen.score be in concrete walls 6 to at most 24 hours after concreting - the concrete values are dependent of parameters such as outside temperature, Concrete mix, aggregates - cut. Through this early Cutting on the surface the cross section is deliberately weakened, thus enforcing a clear crack guidance.

Bekannt ist einerseits das Eindrücken einer in der Betonmauer verbleibenden Fugeneinlage – typischer Weise eines Hartfaserstreifens mit einem Querschnitt von etwa 60 mm × 3 mm – in den frischen Beton. Dieses Verfahren wird an Oberflächen mit vergleichsweise geringer Verschleißbeanspruchung angewendet.Known on the one hand is the impressions a grout deposit remaining in the concrete wall - more typical Way of a hard fiber strip with a cross section of about 60 mm × 3 mm - in the fresh concrete. This procedure is used on surfaces applied comparatively low wear stress.

Bekannt ist andererseits, Kerbe manuell mittels eines mit einer Diamanttrennscheibe bestückten Winkelschleifers in den erhärtenden Beton einzuschneiden. Um eine konstante Kerbtiefe zu erzielen, kann der Winkelschleifer mit einer Führungsschiene ausgestattet sein. Das manuelle Anbringen eines Kerbs erfordert einerseits erhebliche Kraft und andererseits – insbesondere an der gekrümmten Oberfläche einer Betongleitwand – viel Übung. Bei der Arbeit mit dem Winkelschleifer fallen erhebliche Mengen Feinststaub an, die gesundheitsschädlich sind und entsprechend den Arbeitsschutzbestimmungen vermieden werden sollen. Die Stäube können aber aufgrund des manuellen Verfahrens nur eingeschränkt durch Spülung gebunden und gleichfalls nur eingeschränkt abgesaugt werden.Known On the other hand, notch manually by means of a diamond cutting disc equipped angle grinder in the hardening Cut in concrete. To achieve a constant notch depth, can the angle grinder is equipped with a guide rail be. The manual attachment of a notch requires on the one hand considerable Power and on the other hand - in particular at the curved surface a concrete sliding wall - a lot of practice. at Working with the angle grinder drops considerable amounts of fine dust that is harmful to your health and are avoided in accordance with health and safety regulations should. The dusts can but due to the manual procedure only limited by flush be bound and also sucked only limited.

Der erste Einschnitt, der sogenannte "Frischbetonschnitt" weist üblicherweise eine Breite von 2 mm bis 3 mm und eine Tiefe von bis zu 60 mm, bei Betongleitwänden 25 % bis 30 % der Wandstärke auf. Damit der Kerb mit Fugenvergussmasse wieder geschlossen werden kann, ist in einem zweiten Arbeitsgang eine Aufweitung, der sogenannte "Nachschnitt" erforderlich. Hierbei wird – wiederum manuell mit einem Winkelschleifer – bis zu einer Breite von 8 mm bis 10 mm, aber mit geringerer Tiefe von etwa 15 mm bis 25 mm eingeschnitten, so dass der fertige Kerb insgesamt ein T-Profil aufweist. Die konkreten Breiten- und Tiefenmaße des Frischbetonschnitts sowie des Nachschnitts variieren in Abhängigkeit von der Bauart der Betonmauer.Of the first cut, the so-called "fresh concrete cut" usually has a width of 2 mm to 3 mm and a depth of up to 60 mm, for concrete sliding walls 25 % to 30% of the wall thickness. So that the notch can be closed again with joint grout, In a second operation, a widening, the so-called "re-cutting" is required. in this connection will - again manually with an angle grinder - up to a width of 8 mm cut to 10 mm, but with a lesser depth of about 15 mm to 25 mm, so that the finished notch has an overall T-profile. The concrete width and depth dimensions of the fresh concrete section As well as the Nachschnitte vary depending on the type of Concrete wall.

Aus der DE 101 02 042 C1 ist eine Vorrichtung zum Anbringen von Nuten, Kerben oder Rillen in eine einseitig zugängliche Mauerkrone, insbesondere von Klärwerksbecken, bekannt, wobei die Kerben, Nuten oder Rillen auf der Mauerkrone in Längsrichtung der Mauerführung geschnitten werden. Mit dem Ziel einer sicheren Einbringung der Kerben, Nuten oder Rillen, ist die Vorrichtung auf einem längs verschieblichen Wagen angeordnet, der zumindest ein Paar sich gegenüberliegende Führungselemente, die an den vertikalen Flächen der Mauerkrone angelegt werden, ausgestattet ist. Eine Anbringung von Kerben, Nuten oder Rillen an vertikalen Flächen der Mauer ist mittels der Vorrichtung nicht möglich.From the DE 101 02 042 C1 a device for attaching grooves, notches or grooves in a unilaterally accessible wall crest, in particular of sewage treatment tanks, known, wherein the notches, grooves or grooves are cut on the wall crest in the longitudinal direction of the wall guide. With a view to the safe insertion of the notches, grooves or grooves, the device is arranged on a longitudinally displaceable carriage, which is equipped at least a pair of opposing guide elements which are applied to the vertical surfaces of the wall crown. An attachment of notches, grooves or grooves on vertical surfaces of the wall is not possible by means of the device.

Die DE 42 41 046 C2 offenbart eine Wandsäge, insbesondere zum Schneiden von Beton, die über einen Führungsschlitten verfügt, der auf einer zuvor an dem Bauteil angebrachten Führungsschiene entlang verfahren werden kann. Die Wandsäge wird auf einer Wand oder einer Decke aufgestellt und dort allein durch ihr Eigengewicht gehalten.The DE 42 41 046 C2 discloses a wall saw, in particular for cutting concrete, which has a guide carriage which can be moved on a previously mounted on the component guide rail along. The wall saw is placed on a wall or a ceiling and held there solely by its own weight.

In der US 6,170,478 B1 wird eine Zementsäge beschrieben, die mittels Schrauben, die wiederum in eine Mauer eingelassen werden, auf der Mauerkrone befestigt wird. Ein Schneiden von lotrechten Kerben in die Mauerwände ist mit dabei nicht vorgesehen.In the US 6,170,478 B1 a cementsaw is described, which is fastened by means of screws, which in turn are embedded in a wall on the wall crown. A cutting of vertical notches in the wall walls is not provided with it.

AUFGABE DER ERFINDUNGTASK OF THE INVENTION

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die auch ungeübtem Bedienpersonal die Herstellung eines Kerbs an einer Betonmauer ermöglicht, die darüber hinaus insbesondere den erforderlichen Kraftaufwand und die Belastung des Bedienpersonals mit Feinststaub vermindert, die Herstellung des Kerbs beschleunigt und so die entstehenden Kosten minimiert. Eine weitere Aufgabe besteht darin, den Kerb besonders präzise auszuführen und so z. B. Reflexionsrisse weitgehend zu vermeiden.task The invention is to provide a device that even untrained operators the production of a notch on a concrete wall allows the above In addition, in particular the required effort and the burden of the operating staff with fine dust diminishes the manufacture accelerated and thus minimizes the costs incurred. Another task is to perform the notch very precisely and so z. B. reflection cracks largely avoided.

LÖSUNG DER AUFGABESOLUTION OF THE TASK

Die Aufgabe wird ausgehend von der bekannten Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Schneideinrichtung mittels der Führungseinrichtung horizontal verfahrbar und für das Herstellen eines senkrechten Schnitts an den gegenüber liegenden Seiten der Betonmauer vertikal nach oben zur Mauerkrone oder von dieser nach unten führbar ist. Durch die Halterung und Führung der Vorrichtung an der Betonmauer wird – abhängig von den konkreten Anforderungen – der manuelle Halte- und Führungsaufwand bei der Herstellung des Kerbs vermindert. Der Kerb kann dadurch einerseits von weniger geübtem Bedienpersonal geschnitten werden, andererseits kann an einer an der Betonmauer gehalterten Vorrichtung auch eine Einrich tung zum Spülen des Schnittes und zum Absaugen des entstehenden Feinststaubs angebracht werden, ohne dass diese Maßnahme das manuelle Halten und Führen der Schneideinrichtung beeinträchtigen würde.The The object is based on the known device according to the invention thereby solved, in that the cutting device is horizontal by means of the guide device movable and for making a vertical cut to the opposite one Sides of the concrete wall vertically upwards to the masonry crown or of this down to the ground is. Through the holder and guide The device on the concrete wall is - depending on the specific requirements - the manual Holding and guiding effort diminished in the production of the notch. The score can thereby on the one hand less practiced Operators can be cut, on the other hand can at a the concrete wall supported device also a Einrich device for Rinse the Cut and suction for the resulting fine dust attached be without this action manual holding and guiding affect the cutter would.

Bevorzugt weist in der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Führungseinrichtung eine mit der Halterungseinrichtung fest verbundene Führungsschiene und einen entlang der Führungsschiene verfahrbaren Schlitten auf, an dem die Schneideinrichtung führbar ist. Das Schneiden des Kerbs ist mit dieser Maßnahme im Wesentlichen auf das Schieben der Schneideinrichtung entlang der Schiene reduziert. Diese Tätigkeit kann auch von ungeübtem Bedienpersonal ausgeführt werden. Ist darüber hinaus in einer solchen erfindungsgemäßen Vorrichtung der Schlitten entlang der Führungsschiene motorisch verfahrbar, so sind auch die zum Schneiden des Kerbs erforderlichen Körperkräfte reduziert.Prefers points in the device according to the invention the management facility a guide rail fixedly connected to the mounting device and one along the guide rail movable carriage on which the cutting device is feasible. The cutting of the notch is essentially based on this measure reduces the sliding of the cutting device along the rail. This activity can also be untrained Operating personnel executed become. Is about it In addition, in such a device according to the invention, the carriage along the guide rail movable by motor, so are also necessary for cutting the notch Body forces reduced.

In einer solchen erfindungsgemäßen Vorrichtung weist die Führungsschiene vorteilhaft einen entlang des zu schneidenden Kerbs im Wesentlichen konstanten Abstand zur Oberfläche der Betonmauer auf. So können der Zustellweg der Schneideinrichtung in Richtung der Oberfläche und die Maße der für diese Zustellung erforderlichen Bauelemente im Wesentlichen auf das Tiefenmaß des Kerbs beschränkt werden.In such a device according to the invention has the guide rail advantageously a substantially constant along the notch to be cut Distance to the surface the concrete wall. So can the feed path of the cutting device in the direction of the surface and the dimensions the for this Delivery required components essentially on the depth of the notch be limited.

Andererseits ist es auch von Vorteil, wenn in einer solchen erfindungsgemäßen Vorrichtung die Führungsschiene gerade und horizontal ist. Ein Verschieben des Schlittens auf der Führungsschiene entspricht in einer solchen Ausführungsform unmittelbar einer Verschiebung der Schneideinrichtung um denselben Weg in derselben Richtung. Hierdurch wird die Steuerung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erheblich erleichtert. Beide vorgenannten Merkmale – der konstante Abstand der Führungsschiene zur Oberfläche und die horizontale und gerade Ausführung der Führungsschiene – sind beim Schneiden eines Kerbs in eine freistehende Mauer nicht gleichzeitig zu realisieren.on the other hand it is also advantageous if in such a device according to the invention the guide rail is straight and horizontal. Moving the carriage on the Guide rail corresponds in such an embodiment immediately a displacement of the cutting device to the same Way in the same direction. As a result, the control of the device according to the invention considerably relieved. Both of the above features - the constant Distance of the guide rail to surface and the horizontal and straight design of the guide rail - are at Not cutting a notch in a freestanding wall at the same time to realize.

In einer erfindungsgemäßen Vorrichtung weist vorteilhafter Weise die Halterungseinrichtung Klemmelemente auf, mittels derer die Führungseinrichtung an einander in der Oberfläche der Betonmauer gegenüber liegenden Stützflächen halterbar ist. Die Verwendung von Klemmelementen ermöglicht eine Halterung ohne Beschädigung der Oberfläche der Betonmauer, die darüber hinaus mit geringem Aufwand geschlossen und gelöst werden kann. Klemmelemente können manuell oder motorisch, mit einem Hebelwerk sowie unter Verwendung von Federelementen oder von hydraulisch oder pneumatisch oder elektrisch betriebenen Zylindern an die Stützflächen zugestellt beziehungsweise von diesen entfernt werden. Grundsätzlich ist auch die Verwendung von Keilen denkbar.In a device according to the invention has Advantageously, the mounting device on clamping elements, by means of which the guide device on each other in the surface the concrete wall opposite lying support surfaces is halterbar. The use of clamping elements allows a holder without damage the surface the concrete wall over it can be closed and solved with little effort. clamping elements can manual or motorized, with a lever mechanism as well as using of spring elements or of hydraulic or pneumatic or electric operated cylinders are delivered to the support surfaces or be removed from them. Basically also the use of wedges conceivable.

Besonders bevorzugt weist in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung die Schneideinrichtung mindestens eine rotierbare Trennscheibe auf. Derartige Trennscheiben, insbesondere diamantbestückt zum Schneiden von Stein und Beton sind allgemein bekannt und als Massenware in einer Vielzahl von Ausführungen am Markt erhältlich. Durch Kombination verschiedener Trennscheiben unterschiedlicher Durchmesser auf derselben Welle einer Schneideinrichtung kann besonders einfach ein profilierter Kerbgrund, insbesondere in Form des oben beschriebenen T-Profils realisiert werden. Hierzu können beispielsweise zwei Trennscheiben mit gleichem Durchmesser mit einer, zwischen diesen angeordneten dritten Trennscheibe mit größerem Durchmesser in die Sägeblattaufnahme gespannt werden. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, wie bekannt den Frischbeton-Kerbschnitt und den Nachschnitt separat vorzunehmen.Especially Preferably, in a device according to the invention, the cutting device at least a rotatable cutting disc on. Such cutting discs, in particular diamond-studded for Stone and concrete cutting are well known and mass-produced in a variety of designs available on the market. By combining different cutting discs of different diameters on the same shaft of a cutter can be particularly simple a profiled notch base, in particular in the form of the above-described T-profile can be realized. For this purpose, for example, two cutting discs with the same diameter with a third arranged between them Cutting disc with a larger diameter in the saw blade holder be tense. in principle but it is also possible as known the fresh concrete kerf cut and the re-cut separately make.

Die Schneideinrichtung in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann senkrecht zu dem zu schneidenden Kerb motorisch zustellbar sein. Auf diese Weise sinkt vorteilhafter Weise einerseits weiter der manuelle Kraftbedarf zur Ausführung des Schneidvorgangs, andererseits eröffnen sich auf diese Weise wiederum weitere Möglichkeiten der Automatisierung des Schneidvorgangs. Auch für die Zustellung der Schneideinrichtung stehen prinzipiell die bereits für die Zustellung der Klemmelemente beschriebenen Mittel zur Verfügung. Die Kerbtiefe kann mittels eines Tiefensensors bestimmt werden.The cutting device in a device according to the invention can be delivered to be motorized perpendicular to the notch to be cut. In this way, on the one hand, on the one hand, the manual power requirement for carrying out the operation further decreases Cutting process, on the other hand open up in this way, in turn, further possibilities of automation of the cutting process. In principle, the means already described for the delivery of the clamping elements are also available for the delivery of the cutting device. The notch depth can be determined by means of a depth sensor.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Vorrichtung ein Fahrwerk auf, mittels dessen sie auf der Betonmauer verfahrbar ist. Eine solche Vorrichtung muss nicht an jedem Einsatzort zum Schneiden eines einzelnen Kerbs passgenau auf die Betonmauer aufgesetzt, nach Fertigstellung des Kerbs abgehoben und zum nächsten Einsatzort transportiert werden. Insbesondere bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Schneiden von Kerben an einer Betongleitwand bietet sich die Kombination mit einem Ketten- oder Rollenfahrwerk an, mittels dessen die Vorrichtung auf der Mauerkrone nach Beendigung eines Schnittes zum nächsten Einsatzort verfahrbar ist.In a preferred embodiment has the device according to the invention a landing gear, by means of which they can be moved on the concrete wall is. Such a device does not have to be used at every site Cutting a single notch fitted accurately on the concrete wall, lifted after completion of the notch and to the next site be transported. In particular, in a device according to the invention for cutting notches on a concrete sliding wall, the combination offers with a chain or roller chassis, by means of which the device on the wall after completion of a cut to the next location is movable.

Ein solches Fahrwerk kann einen elektro- oder verbrennungsmotorischen Antrieb aufweisen, so dass wiederum der manuelle Kraftbedarf vermindert und die Möglichkeiten der Automation gesteigert werden. Der nächste Einsatzort auf einer Betonmauer kann manuell angesteuert, automatisch durch eine Fahrwegmessung – beispielsweise mit einem Zählwerk – bestimmt oder anhand einer farblichen Markierung auf der Betonmauer mittels eines Sensors erkannt werden.One Such suspension can be an electric or internal combustion engine Have drive, so that in turn reduces the manual power requirement and the possibilities of automation. The next job site on one Concrete wall can be controlled manually, automatically by a track measurement - for example with a counter - determined or by means of a colored marking on the concrete wall by means of a sensor are detected.

Mittels einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein Kerb in eine Betongleitwand schneidbar. Solche Betongleitwände weisen zumeist ein radabweisendes Profil auf, sind also am Mauerfuß breiter als am Mauerkopf. Die Oberfläche der Betonwand kann mittels Sensoren abgetastet werden, damit die Diamantsägeblätter stets in gleicher Tiefe schneiden.through a preferred embodiment of Device according to the invention a notch is cut into a concrete sliding wall. Such concrete sliding walls have mostly a Radabweisendes profile, so are broader on the wall as at the wall head. The surface the concrete wall can be scanned by means of sensors so that the Diamond saw blades always cut at the same depth.

Als vorteilhaft ist es weiterhin anzusehen, wenn die Vorrichtung zwei Schneideinrichtungen aufweist, mittels derer der Kerb an einander gegenüber liegenden Seiten der Betonmauer in deren Oberfläche schneidbar ist. Insbesondere bei synchronem Einsatz der Schneideinrichtungen einer solchen erfindungsgemäßen Vorrichtungen heben sich die statischen und dynamischen Lasten an beiden Schneideinrichtungen weitgehend auf, so dass die erfindungsgemäße Vorrichtung im Betrieb stabilisiert ist. Darüber hinaus ermöglicht die Verwendung zweier getrennter Schneideinrichtungen eine deutliche Beschleunigung des Schneidvorgangs.When It is advantageous to continue to consider when the device is two Having cutting means, by means of which the notch to each other opposite Sides of the concrete wall in the surface of which can be cut. Especially with synchronous use of the cutting devices of such devices according to the invention The static and dynamic loads on both cutting devices lift up largely on, so that the device according to the invention stabilized in operation is. About that also allows the use of two separate cutters a significant Acceleration of the cutting process.

Besonders vorteilhafter Weise ist mittels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Arbeitsschritt ein Kerb schneidbar, in den ein vorgefertigtes Fugengummi montierbar ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht gegenüber dem Stand der Technik weitaus exaktere Schnitte und damit eine signifikant höhere Qualität des Kerbs. Während manuell geschnittene Kerbe aufgrund der nahezu unvermeidbaren Unregelmäßigkeiten manuell mit aushärtender Fugendichtmasse verfüllt werden müssen, bietet sich bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung der Einsatz vorgefertigter Fugengummis an. Eine solche erfindungsgemäße Vorrichtung weist vorzugsweise eine Montageeinrichtung auf, mittels derer das Fugengummi montierbar ist. Hierdurch wird wiederum die Herstellung eines Kerbs – einschließlich dessen Abdichtung – erheblich beschleunigt.Especially Advantageously, by means of a device according to the invention in one step a notch can be cut into which a prefabricated Joint rubber is mountable. The device of the invention allows compared to the State of the art far more exact cuts and thus a significant higher quality of the curb. While manually cut notch due to almost unavoidable irregularities manually with curing Fugendichtmasse filled must be offered when using the device according to the invention the use prefabricated joint rubbers on. Such a device according to the invention preferably has a mounting device by means of which the Joint rubber is mountable. As a result, in turn, the production a curb - including its Sealing - significant accelerated.

Bevorzugt weist eine erfindungsgemäße Vorrichtung eine Steuerungseinrichtung auf, mittels derer der Schneidvorgang automatisch steuerbar ist. Allgemein bekannt sind zu diesem Zweck speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS), die sowohl als Hardwarebausteine, als auch als Software in einem handelsüblichen Computer realisiert sein können. Der Einsatz einer Steuerungseinrichtung ermöglicht einerseits die Automatisierung des Schneidvorgangs, soweit motorisch betriebene Elemente vorgesehen sind, andererseits können Ist-Positionen durch Abfrage von Sensoren mit berechneten oder gespeicherten Soll-Positionen verglichen und gegebenen Falls Korrekturmaßnahmen eingeleitet werden.Prefers has a device according to the invention a control device, by means of which the cutting process is automatically controllable. Generally known for this purpose programmable logic controllers (PLCs), both as hardware components, as well as software in a commercial computer realized could be. Of the Use of a control device allows on the one hand the automation the cutting process, as far as motor-operated elements provided are, on the other hand, can Actual positions by polling sensors with calculated or stored Target positions compared and given corrective action be initiated.

Automatisch betriebene Stellelemente können auch jeweils mit einer eigenen Regeleinrichtung ausgestattet sein, die die Ist-Position des jeweiligen Stellelements anhand der Signale des betreffenden Sensors ermittelt und nach Vergleich mit der Soll-Position gegebenen Falls entsprechende Korrekturen einleitet.Automatically operated actuators can also each be equipped with its own control device, the actual position of the respective control element based on the signals of the relevant sensor and after comparison with the desired position if necessary, initiates appropriate corrections.

Zuletzt ist die erfindungsgemäße Vorrichtung vorzugsweise mittels eines Fernbedienelements bedienbar. Die Bediensignale können von dem Fernbedienelement über eine Kabelverbindung oder per Funk an die jeweils betroffenen Bauteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung übermittelt werden. Durch diese Maßnahme kann das Bedienpersonal sich in einer gewissen Entfernung von der erfindungsgemäßen Vorrichtung aufhalten und wird insbesondere nicht deren Lärm- und Staubemissionen ausgesetzt. Darüber hinaus eröffnet die Verwendung eines Fernbedienelements auch Möglichkeiten einer umgreifenden Kapselung der Vorrichtung, um Emissionen weitgehend zu vermeiden.Last is the device according to the invention preferably can be operated by means of a remote control element. The control signals can be from the remote control over a cable connection or by radio to the respective affected components the device according to the invention transmitted become. By this measure the operating personnel can be at a certain distance from the Device according to the invention In particular, they will not be exposed to their noise and dust emissions. About that opened out the use of a remote control also possibilities of an encompassing Encapsulation of the device to avoid emissions to a large extent.

Ein separates Fernbedienelement kann aufgrund der zunehmenden Miniaturisierung elektronischer Bauelemente auch die Steuerungseinrichtung selbst umfassen, so dass diese gleichfalls nicht den Vibrationen und Staubemissionen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgesetzt ist.One separate remote control may be due to increasing miniaturization Electronic components and the control device itself include, so that these also do not affect the vibration and dust emissions the device according to the invention is exposed.

Die Erfindung wird nachstehend anhand zweier Ausführungsbeispiele und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigenThe Invention will be described below with reference to two embodiments and with reference to the attached Drawings closer explained. The drawings show

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Seitenansicht, 1 a device according to the invention in side view,

2 eine zweite erfindungsgemäße Vorrichtung in Vorderansicht, und 2 a second device according to the invention in front view, and

3 eine dritte erfindungsgemäße Vorrichtung in Vorderansicht. 3 a third device according to the invention in front view.

Die in 1 gezeigte erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Schneiden eines nicht dargestellten Kerbs in eine Betonmauer 2 weist eine Schneideinrichtung 3 auf, die mittels einer Führungseinrichtung 4 entlang des zu schneidenden Kerbs führbar ist. Die Führungseinrichtung 4 ist beim Schneiden des Kerbs mittels einer Halterungseinrichtung 5 an der Betonmauer 2 halterbar.In the 1 shown device according to the invention 1 for cutting a not shown notch in a concrete wall 2 has a cutting device 3 on, by means of a guide device 4 along the notch to be cut is feasible. The management device 4 is when cutting the notch by means of a mounting device 5 at the concrete wall 2 halterbar.

Die Betonmauer 2 ist eine Betongleitwand. Die Schneideinrichtung 3 weist eine mittels eines Antriebs 6 rotierbare Trennscheibe 7 auf. Alternativ zu dem hier eingesetzten Elektromotor kann auch ein hydraulisches oder pneumatisches Antriebselement zum Einsatz kommen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist ein Diamantsägeblatt vorgesehen.The concrete wall 2 is a concrete sliding wall. The cutting device 3 has one by means of a drive 6 rotatable cutting disc 7 on. As an alternative to the electric motor used here, a hydraulic or pneumatic drive element can also be used. In the present embodiment, a diamond saw blade is provided.

Die Führungseinrichtung 4 weist eine horizontal verlaufende, gerade Führungsschiene 8 auf, die mit der Halterungseinrichtung 5 fest verbunden ist. Entlang der Führungsschiene 8 ist ein Schlitten 9 mittels eines Drehantriebes 10 motorisch verfahrbar. Der Drehantrieb 10 weist eine nicht dargestellte Endabschaltung sowie ein Lagepotentiometer auf.The management device 4 has a horizontally extending, straight guide rail 8th on, with the mounting device 5 is firmly connected. Along the guide rail 8th is a sled 9 by means of a rotary drive 10 movable by motor. The rotary drive 10 has a not shown Endabschaltung and a position potentiometer.

An dem Schlitten 9 ist die Schneideinrichtung 3 mittels eines hydraulischen Hubzylinders 11 vertikal führbar. Alternativ kann auch ein Zahnstangen-, Zahnriemen- oder Spindelantrieb zum Einsatz kommen. Besonders bevorzugt ist auch ein Kettenantrieb.On the sledge 9 is the cutting device 3 by means of a hydraulic lifting cylinder 11 vertically routable. Alternatively, a toothed rack, toothed belt or spindle drive can be used. Particularly preferred is also a chain drive.

Durch horizontales Verfahren des Schlittens 9 auf der Führungsschiene 8 und zugleich vertikales Führen mittels des Hubzylinders 11 ist die Schneideinrichtung 3 senkrecht zu dem zu schneidenden Kerb zustellbar.By horizontal movement of the carriage 9 on the guide rail 8th and at the same time vertical guidance by means of the lifting cylinder 11 is the cutting device 3 deliverable perpendicular to the notch to be cut.

Die Position der Schneideinrichtung 3 wird durch nicht dargestellte Sensoren bestimmt. Feinabstimmungen sind manuell nachzuregulieren. Alternativ kann ein Ultraschallsensor zur direkten Positionierung eingesetzt werden. Grundsätzlich können zur Lagekontrolle voreingestellte binäre Sensoren oder analoge Proportionalsensoren zum Einsatz kommen.The position of the cutting device 3 is determined by sensors, not shown. Fine-tuning must be readjusted manually. Alternatively, an ultrasonic sensor can be used for direct positioning. In principle, pre-set binary sensors or analog proportional sensors can be used for position control.

Die Halterungseinrichtung 5 weist Klemmelemente 12 auf. Mittels der Klemmelemente 12 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 an einander in der Oberfläche 13 der Betonmauer 2 gegenüber liegenden Stützflächen 14 halterbar. Die Klemmelemente 12 werden durch Hydraulik- oder Elektrozylinder 44 angetrieben.The mounting device 5 has clamping elements 12 on. By means of the clamping elements 12 is the device according to the invention 1 on each other in the surface 13 the concrete wall 2 opposite support surfaces 14 halterbar. The clamping elements 12 be by hydraulic or electric cylinder 44 driven.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ist mittels eines Fahrwerks 15 entlang der Mauerkrone 16 der Betonmauer 2 verfahrbar. Das Fahrwerk 15 weist einen Grundrahmen 17 auf, an dem Spurrollen 18 befestigt sind.The device according to the invention 1 is by means of a chassis 15 along the wall crown 16 the concrete wall 2 traversable. The chassis 15 has a base frame 17 on, at the track rolling 18 are attached.

Die Vorrichtung 1 kann mittels eines nicht dargestellten Fahrantriebs auf der Mauer vor- und zurückfahren. Der Fahrantrieb kann manuell oder durch eine nicht dargestellte SPS-Steuerung geregelt werden. Es kann Vorwärts- und Rückwärtsfahrt sowie die Schnelligkeit durch einen Potentiometer geregelt werden. Eine Festeinstellung der Geschwindigkeit ist ebenfalls möglich.The device 1 can by means of a travel drive, not shown on the wall back and forth. The travel drive can be controlled manually or by a PLC, not shown. Forward and reverse travel and speed can be controlled by a potentiometer. A fixed speed setting is also possible.

Während der Fahrantrieb in Funktion ist, werden alle anderen Funktionen der Vorrichtung 1 blockiert. Die Vorrichtung 1 kann mit einer zusätzlichen Stützrolle ausgestattet werden. Mit dieser Zusatzausrüstung kann schon beim Fahren die Schneideinrichtung 3 am Fuß der Betonmauer 2 positioniert werden.While the traction drive is in operation, all other functions of the device 1 blocked. The device 1 can be equipped with an additional support roller. With this additional equipment can already while driving the cutting device 3 at the foot of the concrete wall 2 be positioned.

Auf einem Oberwagen 19 sind die Halterungseinrichtung 5 und die Steuerungseinrichtung 20 angebracht. Der Oberwagen 19 ist mittels eines Hubzylinders 45 gegenüber dem Grundrahmen 17 nivellierbar.On a superstructure 19 are the mounting device 5 and the controller 20 appropriate. The superstructure 19 is by means of a lifting cylinder 45 opposite the base frame 17 leveled.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 weist eine Steuerungseinrichtung 20 auf, mittels derer der Schneidvorgang automatisch über ein nicht dargestelltes Fernbedienelement steuerbar ist.The device according to the invention 1 has a control device 20 on, by means of which the cutting process is controlled automatically via a not shown remote control element.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ist mit einer nicht dargestellten Vorrichtung ausgestattet, mittels derer im Betrieb Staub beziehungsweise bei Nassschnitt entstehender Schmutz abgesaugt werden kann. Die Vorrichtung 1 wird über eine nicht dargestellte externe Power-Station mit Energie versorgt.The device according to the invention 1 is equipped with a device, not shown, by means of which during operation dust or wet cutting resulting dirt can be sucked. The device 1 is powered by an unillustrated external power station with energy.

Zur Inbetriebnahme wird die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 auf die Mauerkrone 16 aufgesetzt und kann auf dieser vorwärts oder rückwärts fahren. Um einen senkrechten Schnitt zu gewährleisten, wird die Vorrichtung 1 zunächst mittels eines nicht dargestellten Pendels zur absoluten Horizontalen nivelliert, erst anschließend werden die Klemmelemente 12 an beiden Stützflächen 14 fixiert.For commissioning, the device according to the invention 1 on the wall crown 16 put on and can drive on this forward or backward. To ensure a vertical cut, the device 1 first leveled by an unillustrated pendulum to the absolute horizontal, only then are the clamping elements 12 on both support surfaces 14 fixed.

Zu Beginn des Schneidvorgangs wird die Schneideinrichtung 3 höchstens 2 cm oberhalb des Mauerfußes 21 der Betonmauer 2 positioniert und der Antrieb 6 eingeschaltet. Dann wird die Trennscheibe 7 in die Wand eingefahren. Durch Verfahren der Schneideinrichtung 3 entlang des zu schneidenden Kerbs wird die Betonmauer 2 bis einschließlich zur Mauerkrone 16 geschnitten. Der Schnitt kann von oben nach unten oder von unten nach oben geführt werden. Anschließend wird die Trennscheibe 7 aus der Betonmauer 2 ausfahren und der Antrieb 6 ausgeschaltet. In gleicher Weise wird der Kerb anschließend auf der gegenüber liegenden Seite der Betonmauer 2 angebracht.At the beginning of the cutting process, the cutting device 3 at most 2 cm above the wall of the foot 21 the concrete wall 2 positioned and the drive 6 switched on. Then the cutting disc 7 retracted into the wall. By moving the cutting device 3 along the notch to be cut becomes the concrete wall 2 up to and including the wall crown 16 cut. The cut can be made from top to bottom or from bottom to top. Subsequently, the cutting disc 7 from the concrete wall 2 extend and the drive 6 switched off. In the same way, the notch is then on the opposite side of the concrete wall 2 appropriate.

Nach Fertigstellung des Kerbs wird die Trennscheibe 7 in eine nicht dargestellte Transportstellung überführt, die Vorrichtung 1 von der Betonmauer 2 gelöst und zur nächsten Schnittstelle verfahren. In den Kerb ist manuell unmittelbar nach Fertigstellung ein nicht dargestelltes, vorgefertigtes Fugengummi montierbar.After completion of the notch is the cutting disc 7 transferred into a transport position, not shown, the device 1 from the concrete wall 2 solved and proceed to the next interface. In the notch is manually mounted immediately after completion, not shown, prefabricated joint rubber.

Die beschriebenen Arbeitsschritte können jeweils einzeln manuell oder mittels einer nicht näher dargestellten SPS-Steuerung teil- oder vollautomatisch gesteuert werden.The described steps can each individually or manually by means not shown PLC control partially or fully automatically controlled.

Mittels der in 2 dargestellten zweiten erfindungsgemäßen Vorrichtung 22 ist gleichfalls ein nicht dargestellter Kerb in eine Betonmauer 23 schneidbar. Auch diese Vorrichtung 22 weist eine Schneideinrichtung 24, eine Führungseinrichtung 25 und eine Halterungseinrichtung 26 auf, die dieselbe Funktion wie bei der Vorrichtung 1 aus 1 erfüllen.By means of in 2 illustrated second device according to the invention 22 is also an unillustrated notch in a concrete wall 23 cuttable. Also this device 22 has a cutting device 24 , a leadership facility 25 and a support device 26 on, the same function as in the device 1 out 1 fulfill.

Auch hier ist an einer Führungsschiene 27 ein Schlitten 28, und an diesem mittels eines Hubzylinders 29 die Schneideinrichtung 24 führbar. Im Gegensatz zu der Vorrichtung 1 aus 1 ist hier jedoch der Antriebsmotor 30 für die Trennscheibe 31 oberhalb des Schlittens 28 angeordnet. Die Rotation des Antriebsmotors wird mittels eines Keilriemens 32 auf die Trennscheibe 31 übertragen.Again, there is a guide rail 27 a sleigh 28 , and at this by means of a lifting cylinder 29 the cutting device 24 feasible. Unlike the device 1 out 1 Here, however, is the drive motor 30 for the cutting disc 31 above the sled 28 arranged. The rotation of the drive motor is by means of a V-belt 32 on the cutting disc 31 transfer.

Mittels der in 3 dargestellten dritten erfindungsgemäßen Vorrichtung 33 ist wiederum ein nicht dargestellter Kerb in eine Betonmauer 34 schneidbar. Diese Vorrichtung 33 weist zwei Schneideinrichtungen 35, eine Führungseinrichtung 36 und eine Halterungseinrichtung 37 auf, die wiederum prinzipiell dieselbe Funktion wie bei der Vorrichtung 1 aus 1 erfüllen.By means of in 3 illustrated third device according to the invention 33 is again an unillustrated notch in a concrete wall 34 cuttable. This device 33 has two cutting devices 35 , a leadership facility 36 and a support device 37 in turn, in turn, the same function as in the device 1 out 1 fulfill.

An einer Führungsschiene 38 sind hier zwei Schlitten 39, und an diesen mittels je eines Hubzylinders 40 die Schneideinrichtungen 35 führbar. Wie bei der Vorrichtung 22 aus 2 sind hier die Antriebe 41 für die Trennscheiben 42 oberhalb der Schlitten 39 angeordnet. Die Rotation der Antriebe 41 wird auch hier mittels Keilriemen 43 auf die Trennscheiben 42 übertragen.On a guide rail 38 Here are two sleds 39 , and to these by means of a lifting cylinder 40 the cutting devices 35 feasible. As with the device 22 out 2 Here are the drives 41 for the cutting discs 42 above the sled 39 arranged. The rotation of the drives 41 is also here by V-belt 43 on the cutting discs 42 transfer.

Theoretisch können beide Trennscheiben 42 zugleich in die Betonmauer 34 eingeführt werden und gleichzeitig schneiden.Theoretically, both cutting discs 42 at the same time in the concrete wall 34 be introduced and cut at the same time.

11: Vorrichtungcontraption
22: Betonmauerconcrete wall
33: Schneideinrichtungcutter
44: Führungseinrichtungguide means
55: Halterungseinrichtungsupport means
66: Elektromotorelectric motor
77: Trennscheibecutting wheel
88th: Führungsschieneguide rail
99: Schlittencarriage
1010: Drehantriebrotary drive
1111: Hubzylinderlifting cylinder
1212: Klemmelementclamping element
1313: Oberflächesurface
1414: Stützflächesupport surface
1515: Fahrwerklanding gear
1616: Mauerkronecoping
1717: Grundrahmenbase frame
1818: Spurrolletracking roller
1919: Oberwagensuperstructure
2020: Steuerungseinrichtungcontrol device
2121: Mauerfußwall base
2222: Vorrichtungcontraption
2323: Betonmauerconcrete wall
2424: Schneideinrichtungcutter
2525: Führungseinrichtungguide means
2626: Halterungseinrichtungsupport means
2727: Führungsschieneguide rail
2828: Schlittencarriage
2929: Hubzylinderlifting cylinder
3030: Antriebsmotordrive motor
3131: Trennscheibecutting wheel
3232: Keilriemenfan belt
3333: Vorrichtungcontraption
3434: Betonmauerconcrete wall
3535: Schneideinrichtungcutter
3636: Führungseinrichtungguide means
3737: Halterungseinrichtungsupport means
3838: Führungsschieneguide rail
3939: Schlittencarriage
4040: Hubzylinderlifting cylinder
4141: Antriebdrive
4242: Trennscheibecutting wheel
4343: Keilriemenfan belt
4444: Hubzylinderlifting cylinder
4545: Hubzylinderlifting cylinder

Claims

Contraption ( 1 . 22 . 33 ) for cutting a notch in a concrete wall ( 2 . 23 . 34 ), in particular in a concrete sliding or concrete protection wall, with min at least one cutting device ( 3 . 24 . 35 ), by means of which the notch in a surface ( 13 ) of the concrete wall ( 2 . 23 . 34 ) is cut with a mounting device ( 5 . 26 . 37 ) with a chassis ( 15 ), by means of which the device on the wall crown ( 16 ) of the concrete wall ( 2 ) is held and moved, wherein with the mounting device ( 5 . 26 . 37 ) a management facility ( 4 . 25 . 36 ) is fixedly connected, by means of which the cutting device ( 3 . 24 . 35 ) is feasible along the notch to be cut, characterized in that the cutting device ( 3 . 24 . 35 ) by means of the guide device ( 4 . 25 . 36 ) horizontally movable and for making a vertical cut on the opposite sides of the concrete wall ( 2 ) vertically upwards to the wall crown ( 16 ) or down from this is feasible.

Contraption ( 1 . 22 . 33 ) according to the preceding claim, characterized in that the guide device ( 4 . 25 . 36 ) one with the mounting device ( 5 . 26 . 37 ) fixedly connected guide rail ( 8th . 27 . 38 ) and one along the guide rail ( 8th . 27 . 38 ) movable carriage ( 9 . 28 . 39 ), on which the cutting device ( 3 . 24 . 35 ) is feasible.

Contraption ( 1 . 22 . 33 ) according to the preceding claim, characterized in that the carriage ( 9 . 28 . 39 ) along the guide rail ( 8th . 27 . 38 ) is movable by motor.

Device according to one of claims 2 to 3, characterized that the guide rail a substantially constant distance along the notch to be cut to the surface the concrete wall has.

Contraption ( 1 . 22 . 33 ) according to one of claims 2 to 3, characterized in that the guide rail ( 8th . 27 . 38 ) is horizontal and straight.

Contraption ( 1 . 22 . 33 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting device ( 5 . 26 . 37 ) Clamping elements ( 12 ), by means of which the guide device ( 4 . 25 . 36 ) to each other in the surface ( 13 ) of the concrete wall ( 2 . 23 . 34 ) opposite support surfaces ( 14 ) is halterbar.