EP1793041B1

EP1793041B1 - Mould board device for the milling drum of a construction machine

Info

Publication number: EP1793041B1
Application number: EP06124386A
Authority: EP
Inventors: Heiko Böhme; Herbert Ley; Urban Kurscheid; Günter TEWES
Original assignee: Wirtgen GmbH
Current assignee: Wirtgen GmbH
Priority date: 2005-12-05
Filing date: 2006-11-20
Publication date: 2010-01-06
Anticipated expiration: 2026-11-20
Also published as: DE502006005832D1; CN100554600C; EP1793041A1; US20070127986A1; DE102005058102B3; US7438364B2; CN1978789A

Description

Die Erfindung betrifft eine Abstreifeinrichtung für eine in einer Baumaschine gelagerte Fräswalze nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a stripping device for a milling machine mounted in a construction machine according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Abstreifeinrichtung ist beispielsweise aus der DE 102 47 579 bekannt.Such a stripping device is for example from the DE 102 47 579 known.

Die dort beschriebene Abstreifeinrichtung für Fräswalzen einer Baumaschine, insbesondere einer Straßenfräsmaschine, bei der innerhalb einer maximalen Fräsbreite Fräswalzen unterschiedlicher Fräsbreite einsetzbar sind, besteht aus einem Abstreifschild, das über die von der Fräswalze abgefräste oder abzufräsende Oberfläche gleiten kann.The stripping device described there for milling rollers of a construction machine, in particular a road milling machine, in which milling rollers of different milling width can be used within a maximum milling width, consists of a scraper blade which can slide over the milled by the milling or milled off surface.

Das Abstreifschild wird benötigt, um abgefrästes Material, das sich in Fahrtrichtung hinter der Fräswalze ansammelt, von der abgefrästen Oberfläche abzuschaben, um eine weitestgehend saubere abgefräste Fläche zu hinterlassen. Das hinter der Fräswalze angesammelte Material wird dabei erneut der Fräswalze zugeführt, bis es von einer Transporteinrichtung aufgenommen und abtransportiert wird.The scraper blade is needed to scrape off milled material that accumulates in the direction of travel behind the milling drum, from the milled surface to leave a largely clean milled surface. The material collected behind the milling drum is fed back to the milling drum until it is picked up by a transport device and transported away.

Bereits bekannte Zentriermittel, die beispielsweise aus seitlich an dem Abstreifschild vorstehenden Nocken bestehen, die in seitliche Führungen des Abstreifschildes eingreifen und das seitliche Spiel des Abstreifschildes in der Eingriffsposition dieser Nocken beschränken, haben ein Verkanten nicht verhindern können. In der Arbeitsposition der Fräswalze bei maximaler Frästiefe sind die Nocken außer Eingriff mit den seitlichen Führungen, so dass ein größeres seitliches Spiel für das Abstreifschild zugelassen wird. Dieses seitliche vergrößerte Spiel ist im Arbeitsbetrieb der Fräsmaschine erforderlich, damit auch während des Frässchnittes eine blockadefreie Kurvenfahrt möglich ist. Die Fräswalze kann auf unterschiedliche Frästiefe eingestellt sein. Dabei hat das Abstreifschild immer dieselbe Arbeitsposition, bei der die Unterkante des Abstreifschildes auf Höhe des tiefsten Bereichs des Schnittkreises der Fräswalze ist.Already known centering, which consist for example of laterally on the stripping plate projecting cams in lateral guides of the Abstreifschildes engage and limit the lateral play of the scraper blade in the engaged position of these cams have not been able to prevent tilting. In the working position of the milling drum at maximum depth of cut, the cams are out of engagement with the lateral guides, so that a greater lateral clearance for the scraper blade is allowed. This side enlarged game is required in the working mode of the milling machine, so that a blockade-free cornering is possible during the milling cut. The milling drum can be set to different milling depths. The scraper blade always has the same working position, in which the lower edge of the scraper blade is at the level of the deepest portion of the cutting circle of the milling drum.

Wenn allerdings z.B. aufgrund eines Werkzeugwechsels der Frässchnitt unterbrochen werden muss und die Fräsmaschine mit der Fräswalze in einen bereits bestehenden Schnitt eintauchen muss, dann ist es für den Fahrzeugführer sehr schwierig auch das Abstreifschild in die bereits gefräste Frässpur abzusetzen, wenn ein zu großes seitliches Spiel zugelassen ist. Tritt das Abstreifschild aufgrund des seitlichen Spiels nicht in den bereits vorhandenen Frässchnitt sondern stößt mit einer Seite auf die noch unbearbeitete Straßenoberfläche, dann verkantet das Abstreifschild, wobei es sehr viel Mühe kostet, ein derartig verkantetes Abstreifschild wieder zu lösen. Häufig sind auch mehrere Versuche notwendig, dass Abstreifschild in der richtigen Position herabzulassen, oder der Maschinenführer beginnt die Fräsarbeiten, ohne dass das Abstreifschild in die Frässpur hineinfährt. Dann verbleibt Fräsgut in der Frässpur, wobei außerdem die Gefahr besteht, dass Personen durch die nicht geschlossene Öffnung des Walzenkastens durch herausgeschleudertes Fräsmaterial verletzt werden.If, however, e.g. due to a tool change the milling cut must be interrupted and the milling machine with the milling drum must dive into an existing section, then it is very difficult for the driver to sell the scraper blade in the already milled milling track, if a too large lateral clearance is allowed. Does the scraper blade due to the lateral play not in the existing milling cut but pushes with one side on the still unprocessed road surface, then tilted the scraper, and it costs a lot of effort to solve such a tilted scraper blade again. Frequently, several attempts are necessary to lower the scraper blade in the correct position, or the machine operator starts the milling work without the scraper blade entering the milling track. Then milled material remains in the milling track, with the additional risk that people will be injured by the unfastened opening of the roller box by flung out milling material.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abstreifeinrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass ein Verkanten des Abstreifschildes verhindert wird.The invention is therefore based on the object, a stripping device of the type mentioned in such a way that tilting of the scraper blade is prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die Merkmale des Anspruchs 1,To achieve this object are the features of claim 1,

Die Erfindung sieht in vorteilhafter Weise vor, dass auf das obere Ende des Abstreifschildes zweite Zentriermittel einwirken, die bei einer seitlichen Bewegung des Abstreifschildes in den Führungen die seitliche Verlagerung des Abstreifschildes am oberen Ende begrenzen.The invention provides in an advantageous manner that act on the upper end of the scraper second centering, which limit the lateral displacement of the scraper blade at the upper end in a lateral movement of the scraper blade in the guides.

Auf diese Weise wird ein Verkanten des Abstreifschildes bei einem einseitigen Aufsitzen des Abstreifschildes außerhalb der Frässpur sicher verhindert. Dadurch entfällt das zeitaufwendige Lösen eines verkanteten Abstreifschildes, wobei das zweite Zentriermittel hilfreich ist, die Lage des Abstreifschildes in einer hochgezogenen Position des Abstreifschildes zusätzlich zu zentrieren, so dass es für den Fahrzeugführer einfacher wird, beim Herablassen des Abstreifschildes die bereits gefräste Spur wieder zu finden, wenn die Fräsmaschine grundsätzlich richtig ausgerichtet ist.In this way, tilting of the scraper blade is reliably prevented in a one-sided Aufsitzen the scraper blade outside of the milling track. This eliminates the time-consuming release of a tilted scraper blade, the second centering helpful to center the position of the scraper blade in a raised position of the scraper blade in addition, so that it is easier for the driver to find the already milled track when lowering the scraper blade if the milling machine is basically aligned correctly.

Die mit Abstand von den ersten Zentriermitteln an dem Abstreifschild angeordneten zweiten Zentriermittel begrenzen beim Auftreffen des Abstreifschildes auf ein einseitiges Hindernis die Schwenkbewegung des Abstreifschildes.The spaced apart from the first centering on the scraper blade second centering limit the pivotal movement of the scraper blade when hitting the scraper blade on a one-sided obstacle.

Die Begrenzung der seitlichen Verlagerung des Abstreifschildes verhindert wirkungsvoll ein Verkanten des Abstreifschildes, so dass die Beweglichkeit des Abstreifschildes auch erhalten bleibt, wenn das Abstreifschild nicht zentrisch in eine vorhandene Frässpur herabgelassen werden kann.The limitation of the lateral displacement of the scraper blade effectively prevents tilting of the scraper blade so that the mobility of the scraper blade is maintained even if the scraper blade can not be lowered centrally into an existing scraper blade.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die zweiten Zentriermittel eine parallel zu den Führungen verlaufende Nut und ein mit der Nut zusammenwirkendes Eingriffselement aufweisen. Das Zusammenspiel zwischen dem Eingriffselement und der Nut erlaubt, ein vorgegebenes Spiel einzuhalten, wobei die Breite der Nut im Verlauf ihrer Länge, insbesondere in Richtung auf das untere Ende, erweitert sein kann.It is preferably provided that the second centering means have a groove extending parallel to the guides and an engagement element cooperating with the groove. The interaction between the engagement element and the groove allows to comply with a predetermined game, wherein the width of the groove in the course of its length, in particular in the direction of the lower end, can be extended.

Die zweiten Zentriermittel bestehen beispielsweise aus einem von dem Abstreifschild abstehenden Eingriffselement, das in die parallel zu den seitlichen Führungen verlaufende Nut eingreift.The second centering means consist, for example, of an engagement element protruding from the scraper blade, which engages in the groove extending parallel to the lateral guides.

Das Spiel zwischen der Nut und dem Eingriffselement kann sich zum unteren Ende der Nut hin vergrößern, um in der herabgelassenen Position des Abstreifschildes ein vergrößertes seitliches Spiel in Übereinstimmung mit dem erhöhten seitlichen Spiel der ersten Zentriermittel zuzulassen, so dass im Arbeitsbetrieb eine blockadefreie Kurvenfahrt möglich ist.The clearance between the groove and the engagement member may increase toward the lower end of the groove to allow for increased lateral play in the lowered position of the scraper blade in accordance with the increased lateral play of the first centering means so that cornering-free cornering is possible during operation ,

Dabei kann sich das Spiel zwischen der Nut und dem Eingriffselement zum unteren Ende der Nut hin kontinuierlich vergrößern.In this case, the game between the groove and the engagement member to the lower end of the groove can increase continuously.

Alternativ kann das Eingriffselement in der abgesenkten Arbeitsposition des Abstreifschildes in eine erweiterte Nut eingreifen.Alternatively, the engagement element engage in the lowered working position of the scraper blade in an extended groove.

Die zweiten Zentriermittel können in der parallel zu den Führungen verlaufenden Mittelachse des Abstreifschildes oder mit parallelem Abstand zu dieser angeordnet sein.The second centering means may be arranged in the parallel to the guides extending central axis of the scraper blade or at a parallel distance therefrom.

Die zweiten Zentriermittel bestehen aus mehreren Elementen, wobei ein Element der zweiten Zentriermittel vorzugsweise auf einem nach oben von dem Abstreifschild abstehenden Vorsprung angeordnet ist.The second centering means consist of a plurality of elements, wherein an element of the second centering means is preferably arranged on a protruding from the Abstreifschild projection.

Mit Hilfe des Vorsprungs lässt sich der Abstand der zweiten Zentriermittel von den ersten Zentriermittel in Höhenrichtung vergrößern. Die zweiten Zentriermittel können ein an dem oberen Ende des Abstreifschildes befestigten Kulissenstein als Eingriffselement aufweisen, der in der Nut geführt ist. Die Nut befindet sich dabei in einem Gehäuseteil des Walzenkastens der Fräswalze oder in einem mit dem Maschinenrahmen verbundenen Maschinenelement, z.B. einem Portal. Mit Hilfe des Kulissensteins in der Nutführung kann der Ort des Schwenkmittelpunktes des Abstreifschildes im Falle eines einseitigen Aufsetzens des Abstreifschildes auf ein Hindernis seitlich begrenzt werden, um dadurch wirkungsvoll ein Verkanten des Abstreifschildes zu verhindern.With the aid of the projection, the distance of the second centering means from the first centering means in the height direction can be increased. The second centering means may comprise a sliding block fixed to the upper end of the scraper blade as an engagement element guided in the groove. The groove is located in a housing part of the roller box of the milling drum or in a machine element connected to the machine frame, e.g. a portal. With the help of the sliding block in the groove guide the location of the pivot center of the scraper blade in the case of a one-sided placement of the scraper blade can be laterally limited to an obstacle, thereby effectively preventing tilting of the scraper blade.

Der in Richtung der seitlichen Führung gemessene Abstand des an dem Abstreifschild angeordneten Elementes der zweiten Zentriermittel von den ersten Zentriermitteln beträgt mehr als 50 % der Länge des Abstreifschildes in Höhenrichtung bis maximal die Länge des Abstreifschildes abzüglich 50 % der maximalen Frästiefe der Fräswalze.The measured in the direction of the lateral guide distance of the arranged on the scraper blade element of the second centering of the first centering means is more than 50% of the length of the scraper blade in Height direction up to a maximum of the length of the scraper blade less 50% of the maximum milling depth of the milling drum.

Die ersten Zentriermittel bestehen aus das Spiel zwischen dem Abstreifschild und den seitlichen Führungen verringernden Nocken, die mit Abstand von der Unterkante des Abstreifschildes angeordnet sind.The first centering means consist of the clearance between the scraper blade and the lateral guides reducing cams spaced from the lower edge of the scraper blade.

Der Abstand der an dem Abstreifschild angeordneten Nocken von der Unterkante des Abstreifschildes ist kleiner als die maximale Frästiefe der Fräswalze.The distance of the cam arranged on the scraper blade from the lower edge of the scraper blade is smaller than the maximum milling depth of the milling drum.

Der Kulissenstein weist als Eingriffselement gerundete mit den Nutflanken der Nut zusammenwirkende Seitenflächen auf.The sliding block has as engagement element rounded with the groove flanks of the groove cooperating side surfaces.

Der Kulissenstein als Eingriffselement weist auf seiner Oberseite mit den Nutflanken der Nut in dem sich verengenden Bereich zusammenwirkende schräg verlaufende Führungsflächen auf.The sliding block as an engagement element has on its upper side with the groove flanks of the groove in the narrowing area cooperating inclined guide surfaces.

Die zweiten Zentriermittel lassen vorzugsweise in der Eingriffsposition mit dem geringeren Bewegungsspiel ein geringeres Bewegungsspiel zu als die ersten Zentriermittel.The second centering means are preferably in the engaged position with less movement clearance to a lesser movement play as the first centering.

Bei einem Anheben des Abstreifschildes gelangen die zweiten Zentriermittel bevorzugt zuerst in die Eingriffsposition mit dem geringeren Bewegungsspiel.Upon lifting of the scraper blade, the second centering means preferably first reach the engaged position with the less movement play.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert:In the following an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings:

Es zeigen:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Frontlader-Straßenfräsmaschine,
Fig. 2: die erfindungsgemäße Abstreifvorrichtung hinter einer Fräswalze in perspektivischer Ansicht,
Fig. 3: eine Rückansicht der erfindungsgemäßen Abstreifeinrichtung,
Fig. 4: ein erstes Zentriermittel des Abstreifschildes,
Fig. 5: die Abstreifeinrichtung in angehobener Position,
Fig. 6: eine Frontansicht der zweiten Zentriermittel,
Fig. 7: einen Schnitt entlang der Linie VII-VII in Fig. 6,
Fig. 8: einen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII in Fig. 7, und
Fig. 9: ein alternatives Ausführungsbeispiel eines Kulissensteins.

Show it:

Fig. 1: a front-end loader road milling machine according to the invention,
Fig. 2: the stripping device according to the invention behind a milling drum in a perspective view,
Fig. 3: a rear view of the stripping device according to the invention,
Fig. 4: a first centering means of the scraper blade,
Fig. 5: the stripping device in the raised position,
Fig. 6: a front view of the second centering means,
Fig. 7: a section along the line VII-VII in Fig. 6 .
Fig. 8: a section along the line VIII-VIII in Fig. 7 , and
Fig. 9: an alternative embodiment of a sliding block.

Fig. 1 zeigt die Anwendung der Erfindung bei einer Frontlader-Straßenfräsmaschine. Die selbstfahrende Straßenfräsmaschine 1 ist in Fig. 1 mit Rädern ausgestattet, kann aber selbstverständlich auch von Kettenlaufwerken, wie sie in Fig. 2 gezeigt sind, getragen werden. Die Fräswalze 2 ist bei dem Ausführungsbeispiel der Straßenfräsmaschine 1 gemäß Fig. 1 am hinteren Ende der Maschine angeordnet und von einem Walzenkasten 4 umgeben. Fig. 1 shows the application of the invention in a front-loading road milling machine. The self-propelled road milling machine 1 is in Fig. 1 equipped with wheels, but can of course also of crawler tracks, as in Fig. 2 are shown to be worn. The milling drum 2 is in the embodiment of the road milling machine 1 according to Fig. 1 arranged at the rear end of the machine and surrounded by a roller box 4.

An dem in Fahrtrichtung hinteren Ende des Walzenkastens 4 ist eine Abstreifeinrichtung 6 mit einem Portal 15 und einer Koiben-Zylindereinheit 25 angeordnet, die ein höhenverstellbares Abstreifschild 10 aufweist, das die Fräsbreite der Fräswalze 2 überdeckt und beispielsweise in dem an dem Maschinenrahmen 5 befestigten Portal 15 mit Hilfe der Kolben-Zylindereinheit 25 höhenverstellbar geführt ist.At the rear end of the roller box 4 in the direction of travel, a stripping device 6 with a portal 15 and a Koiben-cylinder unit 25 is arranged, which has a height-adjustable scraper blade 10 which covers the milling width of the milling drum 2 and, for example, in the attached to the machine frame 5 portal 15th with the help of the piston-cylinder unit 25 is guided adjustable in height.

Das Abstreifschild 10 ist in seitlichen Führungen 12 des Maschinenrahmens 5 geführt, wobei klarzustellen ist, dass das in Fig. 2 mit 5 bezeichnete Maschinenelement auch der an einem Maschinenrahmen befestigte Walzenkasten 4 sein kann.The scraper blade 10 is guided in lateral guides 12 of the machine frame 5, wherein it should be clarified that the in Fig. 2 5 may also be machine element attached to a machine frame mounted roller box 4.

Die Führungen 12 verlaufen in Fahrtrichtung gesehen orthogonal zur Drehachse der Fräswalze 2.The guides 12 extend in the direction of travel orthogonal to the axis of rotation of the milling drum. 2

Die Kolben-Zylindereinheit 25 greift einerseits an der Oberkante des Portals 15 an und andererseits an einer verstärkten Leiste in der Nähe der Unterkante 17 des Abstreifschildes 10. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, liegt die Kolben-Zylindereinheit 25 vorzugsweise in der Mittelachse 30 des Abstreifschildes 10.The piston-cylinder unit 25 engages on the one hand on the upper edge of the portal 15 and on the other hand on a reinforced strip in the vicinity of the lower edge 17 of the scraper blade 10. As out Fig. 3 it can be seen, the piston-cylinder unit 25 is preferably located in the central axis 30 of the scraper blade 10th

Das Abstreifschild 10 weist in seinem unteren Drittel erste Zentriermittel 14 auf, die, wie am besten aus Fig. 4 hervorgeht, aus seitlich vorstehenden Nocken 18 bestehen, die im Falle ihres Eingriffs in die seitlichen Führungen 12 für ein verringertes seitliches Spiel des Abstreifschildes sorgen.The scraper blade 10 has in its lower third first centering means 14, which, as best of Fig. 4 shows, consist of laterally projecting cam 18 which provide in the event of their engagement in the lateral guides 12 for a reduced lateral play of the scraper blade.

Dabei ist der Abstand der Nocken 18 von der Unterkante des Abstreifschildes 10 kleiner als die maximale Frästiefe der Fräswalze 2. Dies bedeutet, dass im Falle der maximalen Frästiefe die seitlichen Nocken 18 nicht im Eingriff mit den Führungen 12 sind, so dass für eine Kurvenfahrt ein größeres Spiel freigegeben ist. Es versteht sich, dass der Abstand der Nocken 18 von der Unterkante 17 des Abstreifschildes den praktischen Erfordernissen angepasst sein kann und demzufolge einen geringeren Abstand, z.B. 50 bis 90 % der maximalen Frästiefe aufweisen kann. Die Arbeitsposition des Abstreifschildes ist bei jeder Frästiefe der Schnitttiefe der Fräswalze angepasst, so dass die Unterkante des Abstreifschildes über die abgefräste Oberfläche schabt.In this case, the distance of the cams 18 from the lower edge of the scraper blade 10 is smaller than the maximum milling depth of the milling drum 2. This means that in the case of the maximum milling depth, the lateral cams 18 are not in engagement with the guides 12, so that for cornering bigger game is released. It is understood that the distance of the cams 18 from the lower edge 17 of the scraper blade can be adapted to the practical requirements and, consequently, a smaller distance, e.g. 50 to 90% of the maximum milling depth can have. The working position of the scraper blade is adapted to the cutting depth of the milling drum at each milling depth, so that the lower edge of the scraper blade scrapes over the milled surface.

Die zweiten Zentriermittel 20 bestehen aus einem von dem Abstreifschild 10 abstehenden Eingriffselement 24, das in eine parallel zu den Führungen 12 verlaufende in dem Portal 15 angeordnete Nut 22 eingreift. Das Eingriffselement 24 besteht aus einem Kulissenstein, wie er in den Fign. 8 oder 9 im Schnitt wiedergegeben ist und der an einem Vorsprung 34 des Abstreifschildes 10 auf der der Fräswalze 2 zugewandten Seite befestigt ist.The second centering means 20 consist of a protruding from the scraper blade 10 engaging member 24 which engages in a parallel to the guides 12 extending in the portal 15 arranged groove 22. The engagement member 24 consists of a sliding block, as in the FIGS. 8 or 9 is shown in section and is attached to a projection 34 of the scraper blade 10 on the milling drum 2 side facing.

Die Form der Nut 22 ist am besten aus Fig. 6 entnehmbar. Am unteren Ende der Nut 22 ist eine Erweiterung vorgesehen, so dass auch die zweiten Zentriermittel 20 in einer abgesenkten Position des Abstreifschildes 10 für Kurvenfahrten ein erweitertes seitliches Spiel zulassen.The shape of the groove 22 is best Fig. 6 removable. At the lower end of the groove 22 an extension is provided, so that the second centering 20 allow in a lowered position of the scraper blade 10 for cornering an extended lateral play.

Wie am besten aus den Fign. 8 und 9 ersichtlich, weist der als Eingriffselement 24 dienende Kulissenstein Führungsflächen 28 auf, die mit der konischen Verengung der Nut 22 kooperieren, wenn das Abstreifschild 10 angehoben wird, so dass das Abstreifschild 10 beim Anheben durch die konische Verengung der Nut 22 und die Führungsflächen 28 zentriert wird.How best of the FIGS. 8 and 9 can be seen, serving as engagement element 24 sliding block guide surfaces 28 which with the conical Narrowing of the groove 22 cooperate when the scraper blade 10 is raised, so that the scraper blade 10 is centered when lifted by the conical narrowing of the groove 22 and the guide surfaces 28.

Fig. 9 zeigte ein zweites Ausführungsbeispiel des Kulissensteins der in seinem Kernbereich an der Unterseite kreisförmig gerundete Führungsflächen aufweist. Fig. 9 showed a second embodiment of the sliding block having circularly rounded in its core region at the bottom guide surfaces.

Sollte das Abstreifschild 10 beim Herunterfahren eine bereits vorhandene Frässpur verfehlen und mit einer Seite der Unterkante 17 aufsitzen, verhindern die zweiten Zentriermittel 20 zuverlässig eine zu starke Schwenkbewegung des Abstreifschildes 10 zwischen den Führungen 12, so dass sich das Abstreifschild 10 nicht in den seitlichen Führungen 12 verklemmen kann.If the scraper blade 10 when shutting down miss an existing scavenging track and sit with one side of the lower edge 17, prevent the second centering 20 reliably too strong pivotal movement of the scraper blade 10 between the guides 12, so that the scraper blade 10 is not in the lateral guides 12th can get stuck.

Es ist vorzugsweise vorgesehen, dass die zweiten Zentriermittel 20 in der Eingriffsposition mit dem geringeren Bewegungsspiel, also im Bereich der engen Nut ein geringeres Bewegungsspiel zuzulassen als die ersten Zentriermittel 14.It is preferably provided that the second centering means 20 in the engagement position with the smaller movement play, so in the region of the narrow groove to allow a lesser movement play as the first centering 14th

Außerdem kann vorgesehen sein, dass beim Anheben des Abstreifschildes 10 die zweiten Zentriermittel 20 zuerst in die Eingriffsposition mit dem geringeren Bewegungsspiel gelangen.In addition, it can be provided that, when lifting the scraper blade 10, the second centering means 20 first reach the engaged position with the less movement play.

Die beschriebene Abstreifeinrichtung 6 ist in gleicher Weise auch bei einer Hinterlader-Straßenfräsmaschine anwendbar.The described stripping device 6 is equally applicable to a rear-loading road milling machine.

Hierzu ist es lediglich erforderlich, das Abstreifschild 10 mit entsprechenden Aussparungen oder Durchtrittsöffnungen zu versehen.For this purpose, it is only necessary to provide the scraper blade 10 with corresponding recesses or openings.

Claims

Scraper device for a milling drum (2) mounted in a construction machine, with a scraper blade (10) arranged in a height-adjustable manner behind the milling drum (2) when seen in the direction of travel, which can glide on the surface (3) milled or to be milled by the milling drum (2),
wherein the scraper blade (10) is guided in lateral guides (12) in a height-adjustable manner relative to the milling drum (2), and
wherein first centring devices (14) are provided which centre the scraper blade (10) with small lateral play of movement between the guides (12) when in a raised position, and which allow a greater lateral play of movement of the scraper blade (10) when the scraper blade (10) is in a lowered working position,
characterized in that
second centring devices (20) act upon the upper end of the scraper blade (10), restricting the lateral displacement of the scraper blade (10) at the upper end in case of a lateral movement of the scraper blade (10) in the guides (12).
Scraper device in accordance with claim 1, characterized in that the second centring devices (20) show a groove (22) which runs parallel to the guides (12) as well as an engagement element (24) which interacts with the groove (22).
Scraper device in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the second centring devices (20) consist of an engagement element (24) that projects from the scraper blade (10) and engages with a groove (22) which runs parallel to the guides (12).
Scraper device in accordance with claim 2 or 3, characterized in that the play between the groove (22) and the engagement element (24) increases towards the lower end (26) of the groove (22).
Scraper device in accordance with one of the claims 2 to 4, characterized in that the engagement element (24) engages with a widened groove (22) when the scraper blade (10) is in the lowered working position.
Scraper device in accordance with one of the claims 1 to 5, characterized in that the second centring devices (20) are arranged in the central axis (30) of the scraper blade (10), which runs parallel to the guides (12), or at a parallel distance to the same.
Scraper device in accordance with one of the claims 1 to 6, characterized in that the second centring devices (20) consist of several elements, and that one element (24) of the second centring devices (20) is arranged on a projection (34) that projects upwards from the scraper blade (10).
Scraper device in accordance with one of the claims 2 to 7, characterized in that the second centring devices (20) show a sliding block as engagement element (24) which is attached to the upper end of the scraper blade (10) and is guided inside the groove (22).
Scraper device in accordance with one of the claims 1 to 8, characterized in that the distance between the element (24) of the second centring devices (20), which is arranged at the scraper blade (10), and the first centring devices (14) as measured in the direction of the guides (12) is more than 50% of the length of the scraper blade (10) in height to maximum the length of the scraper blade (10) less 50% of the maximum milling depth of the milling drum (2).
Scraper device in accordance with one of the claims 1 to 9, characterized in that the first centring devices (14) consist of cams (18) which reduce the play between the scraper blade (10) and the lateral guides (12) and are arranged at a distance from the lower edge (17) of the scraper blade (10).
Scraper device in accordance with claim 10, characterized in that the distance of the cams (18) arranged at the scraper blade (10) from the lower edge (17) of the scraper blade (10) is smaller than the maximum milling depth of the milling drum (2).
Scraper device in accordance with one of the claims 8 to 11, characterized in that the sliding block as engagement element (24) shows rounded lateral surfaces that interact with the groove walls of the groove (22).
Scraper device in accordance with one of the claims 8 to 12, characterized in that the sliding block as engagement element (24) shows diagonal guide surfaces (28) on its top side, which interact with the groove walls of the groove (22).
Scraper device in accordance with one of the claims 1 to 13, characterized in that the second centring devices (20), when in the engagement position with the smaller play of movement, allow a smaller play of movement than the first centring devices (14).
Scraper device in accordance with one of the claims 1 to 14, characterized in that, when the scraper blade (10) is raised, the second centring devices (20) reach the engagement position with the smaller play of movement first.
Automotive construction machine, in particular road milling machine, with a scraper device (6) in accordance with one of the claims 1 to 15.