EP0751259B1 - Method and device for making recesses in asphalt layers - Google Patents
Method and device for making recesses in asphalt layers Download PDFInfo
- Publication number
- EP0751259B1 EP0751259B1 EP96107626A EP96107626A EP0751259B1 EP 0751259 B1 EP0751259 B1 EP 0751259B1 EP 96107626 A EP96107626 A EP 96107626A EP 96107626 A EP96107626 A EP 96107626A EP 0751259 B1 EP0751259 B1 EP 0751259B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- asphalt
- frame
- asphalt layer
- suction removal
- layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B37/00—Making, maintaining, renewing, or taking-up the ballastway or the track, not provided for in a single one of groups E01B27/00 - E01B35/00
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B29/00—Laying, rebuilding, or taking-up tracks; Tools or machines therefor
- E01B29/06—Transporting, laying, removing or renewing sleepers
Definitions
- the present invention relates to a method and an apparatus for producing Recesses in asphalt layers, especially in asphalt layers ballastless superstructure for railways, on which on a lower Base layer an asphalt layer is applied, on which rail sleepers are mounted become.
- cutouts for the Fixation of the rail sleepers required, with the middle of part of the Thresholds or all thresholds of anchoring protrusions extending down into the If possible, intervene in the cutouts concerned and glue them in place or cast in.
- a corresponding device has a for producing such recesses Loosening device for loosening asphalt within the recess provided area.
- Loosening devices of this type typically consist of cutting discs with which slots corresponding to the contour of the recess are cut into the asphalt layer be, with the asphalt within the cut area with Air chisels or the like is loosened and removed.
- WO 90/02844 describes a device for repairing potholes in streets known, which consists of a vehicle that has a storage container for a bitumen mixture, has a storage container for split and a receptacle for waste, this Waste receptacle with a suction device to be placed over a pothole connected is.
- a milling machine which is arranged in the center of a machining head, is supposed to do that Bring the existing pothole to a desired contour, the resulting one Waste material is sucked in.
- Such a device or such a vehicle is not suitable, recesses in yet warm asphalt, as they are generally still warm for this purpose Should drive on asphalt.
- such a device works with a Milling cutter shape of the pothole much too slow to be economical
- a large number of recesses arranged one behind the other in an asphalt layer could be produced, as is the case with rail fastening on so-called fixed Roadways is required.
- each rail sleeper is anchored in a corresponding recess, so that a variety of such recesses in a grid dimension, which the grid dimension of Corresponds to rail sleepers, must be manufactured.
- ballast-free superstructures have been used for railways which an asphalt layer is applied and compacted on a lower base course, on which the rail sleepers are then mounted.
- a method is known in which anchoring stones are incorporated or cast into the asphalt layer that protrude from the surface of the asphalt layer and that in corresponding Engage recesses on the underside of the rail sleepers in a form-fitting manner to be firmly and permanently anchored.
- the contours of the recess are usually matched with cutting discs Slits were cut in the asphalt layer and then the asphalt within the incised area loosened with compressed air chisels or the like and removed.
- This method is also relatively complex and has the disadvantage that the recesses only in simple polygonal shapes, usually rectangular or square Cross section could be made.
- the entire asphalt is in this process also highly compressed along the edge of the recess, however, the process presents high Precision requirements for making the cutouts and cutting the slots so that a corresponding anchoring projection is really form-fitting engages in the recess.
- the object of the present invention is a method and a corresponding device with the features mentioned above create, which in a very simple, fast and cost-saving manner the manufacture of Enable cut-outs in asphalt layers.
- the object on which the invention is based is achieved by that when applying or shortly after applying the asphalt layer, a frame on the Place the intended recess in the asphalt layer, using the frame has essentially the shape of the recess provided, and that within the The asphalt, which is still warm, is loosened and removed by a suction device is suctioned off.
- the method according to the invention differs from the conventional method as especially because the asphalt material is still warm, not hardened is removed and, to make this possible at all, a frame in the asphalt is incorporated, the shape and dimensions of which correspond to the desired recess. there you could leave the frame in the recess and in this case the internal dimensions would have to be of the frame of the desired recess.
- the frame can also be used again be removed from the recess and in this case, of course, the External dimensions of the frame or the part of the frame penetrating the asphalt correspond to the desired dimensions of the recess.
- the Asphalt within the frame by placing the frame in the (still warm) asphalt layer is shaken.
- it is a frame that is still warm and preferably already compacted asphalt layer and vibrated or hammered into the Asphalt layer shaken.
- the asphalt within the frame is so in Vibrations offset that it gives in to the suction of a suction device when above the Asphalt layer within the frame creates a sufficient vacuum.
- the jogging process also has the particular advantage that the granular asphalt material is further compacted and solidified on the outer circumference of the frame.
- an embodiment of the method according to the invention is preferred, in which the extracted material for further use in the manufacture of further sections of the Asphalt layer is returned to an asphalt material bucket.
- the conventional Process of recesses in which the recesses generally only after the When the asphalt surface had been hardened, the asphalt lumps had to be removed Waste material to be disposed of.
- the corresponding device according to claim 7 for producing recesses in one Asphalt layer and a loosening device for loosening asphalt within the has area provided for the recess, which is the basis of the invention
- a corresponding suction device is arranged on a separate device and the recesses are only subsequently made in the hardened asphalt layer it would offer no particular advantage.
- the suction device is provided directly on an asphalt paver, the asphalt can immediately after the corresponding asphalt layer has been produced by the device in question are suctioned off, the flexible hose line with which the suction hood of the Device is connected to a corresponding suction unit, which offers the possibility the asphalt paver continuously during the production of the asphalt layer to move forward while the suction hood is stationary over the relevant recess can remain arranged around the loosened asphalt material suck off.
- the loosening device a vibrating device is for a frame whose dimensions correspond to the intended recess.
- the Vibrating device moves the asphalt layer around the frame and especially inside of the frame in strong oscillations and vibrations, so that there is only a slight Support from the vacuum generated by the suction device is required to Lift and remove the asphalt surface from the surface within the frame.
- the frame which with the help of the invention Device has been shaken, has an outwardly flanged edge, which attaches to the outer edge of the recess provided and so the asphalt layer around the Holds recess around and even additionally compressed, which is also the sole displacement in lateral direction when shaking the frame contributes.
- the suction device only in operation for a short time is set when the vibrated frame has pierced the asphalt layer or the outer one Frame flange lies on the surface of the asphalt layer.
- An embodiment of the invention is particularly preferred in which an exhaust hood is provided, the cross section of which covers the surface of the recess and the lower edge of which the vibrated frame can be put on.
- This suction hood then only produces over the Surface of the recess provided the desired vacuum and can then Tear loose, warm asphalt out of this area.
- suction hood is equipped with a flexible pipe or Hose line is connected, the possible relative movements between the suction hood and can compensate for a suction unit.
- An embodiment of the invention is particularly preferred, in which the suction hood over a pipeline or via the flexible hose line with a storage bucket for asphalt material connected is.
- the extracted warm asphalt material can further use in the manufacture of the asphalt surface.
- These leadership elements are planned all the purpose of arranging the frame and the suction device exactly at the positions, where the recesses are to be made.
- suction hood is preferably suspended together with a vibrating device on a carriage which in turn hangs longitudinally on a rail, this rail being behind the compaction screed of the ballast paver along the working direction of the asphalt paver and extends in the upper area, the flexible suction hose on the suction hood Relative movements of the carriage along the rail and relative to the other parts of the Asphalt paver and the parts of the suction device mounted on it.
- suction hood is and / or damping elements on the vibrating device for vibrating the frame suspended or integrated into it.
- the asphalt paver 10 which largely has a conventional structure.
- the asphalt paver consists of a tracked vehicle with relatively far apart Chain tracks, between which the asphalt layer is applied to a lower support layer.
- the asphalt paver 10 has a storage bucket 5, and not visible here and devices arranged between the chain drives for uniform application of a Asphalt layer on the underlying base layer.
- the compaction screed 11 can in particular also be a Have vibrating mechanism for firmly shaking the asphalt layer 3.
- the asphalt paver 10 generally works continuously, i.e. it moves slowly in the working direction left, the emptying storage bucket 5 constantly by appropriate vehicles is refilled, either in close proximity in front of the asphalt paver 10 or next to it drive up the same.
- the frame 1 can either be a rectangular frame or a frame with a circular wall.
- the frame cross section or the wall cross section of the The frame is angled twice into a Z shape.
- the frame 1 consists of the actual the recess 2 producing vertical frame part 21, a horizontally extending Flange part 22 and an outer edge 23 which finally extends vertically again the actual recess 2 producing frame part consists only of the vertical Wall section 21.
- the flange 22 is intended to provide good power transmission from the To ensure shaking device 6 on the frame 1, also a flange-like
- the vibrating foot 17 of the vibrating frame 6 "comes into contact with the flange part 22 of the frame 1.
- the Z-shaped, double bending of the wall of the frame 1 gives the frame a special high stability, so that by vigorously shaking the frame with simultaneous pressure of the flange 17 on the flange part 22 of the frame, the inner wall part 21 of the frame can be pressed relatively easily into the still warm asphalt.
- the underside lies down of the flange part 22 of the frame 1 on the edge of the recess 2 provided and holds so that the asphalt layer around the recess to be provided is very firm.
- the edges of the recess 2 still experience compression due to the radial displacement of the asphalt material through the wall section 21 of the frame 2.
- the entire device is suspended from a slide 12 via a cable pull device 18, which is movable in the longitudinal direction of the device along the rail 13.
- the vibrator 6 and the parts integrated therein Suction device 4 lifted when a recess 2 is made.
- the Device placed in the desired position over the next frame 1 to this to shake.
- the asphalt paver 10 is behind the compaction screed or on the structure of the asphalt paver in the area of the vibrating and suction device Guide rails 9 attached, which the suction hood 7 and the vibrating frame 6 "in lateral Lead direction.
- These guide elements can also be used for the Align the frame 1 to be shaken correctly beforehand by using the guide elements 9 corresponding devices for aligning and feeding the frame 1 are arranged.
- the extracted asphalt material is through the flexible line 8 and the suction unit 15th again entered into the material bucket 5 of the asphalt paver 10 via a pipeline 8 '.
- the suction unit 15th again entered into the material bucket 5 of the asphalt paver 10 via a pipeline 8 '.
- the material taken out of the recesses 2 for the further production of the Asphalt layer is available and does not need to be disposed of.
- the entire asphalt paver is controlled from one or more work platforms 19, whereby expediently a separate operating option for the device for producing the Cutouts are provided.
- the device as a whole is expediently constructed in such a way that it can be connected to a conventional one Asphalt paver 10 can also be retrofitted.
- cutouts 2 can be made in a freshly produced one Asphalt pavement can be produced relatively quickly and with low energy and cost.
- asphalt material is also saved, since that removed from the recesses Material can be reused while still warm.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Machines (AREA)
- Road Paving Structures (AREA)
- Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Working-Up Tar And Pitch (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Aussparungen in Asphaltschichten, und zwar insbesondere in Asphaltschichten einer schotterlosen Oberbaukonstruktion für Schienenbahnen, bei welchen auf eine untere Tragschicht eine Asphaltschicht aufgebracht wird, auf welcher Schienenschwellen montiert werden. Bei einem solchen Anwendungsfall werden zum Beispiel Aussparungen für die Fixierung der Schienenschwellen benötigt, wobei sich im mittleren Bereich eines Teils der Schwellen oder aller Schwellen Verankerungsvorsprünge nach unten erstrecken, welche in die betreffenden Aussparungen nach Möglichkeit formschlüssig eingreifen und in diesen verklebt bzw. eingegossen sind.The present invention relates to a method and an apparatus for producing Recesses in asphalt layers, especially in asphalt layers ballastless superstructure for railways, on which on a lower Base layer an asphalt layer is applied, on which rail sleepers are mounted become. In such an application, for example, cutouts for the Fixation of the rail sleepers required, with the middle of part of the Thresholds or all thresholds of anchoring protrusions extending down into the If possible, intervene in the cutouts concerned and glue them in place or cast in.
Eine entsprechende Vorrichtung weist für das Herstellen solcher Aussparungen eine Lockerungseinrichtung für das Lockern von Asphalt innerhalb des für die Aussparung vorgesehenen Bereiches auf.A corresponding device has a for producing such recesses Loosening device for loosening asphalt within the recess provided area.
Derartige Lockerungseinrichtungen bestehen typischerweise aus Trennscheiben, mit welchen der Kontur der Aussparung entsprechende Schlitze in die Asphaltschicht eingeschnitten werden, wobei anschließend der Asphalt innerhalb des eingeschnittenen Bereiches mit Druckluftmeißeln oder dergleichen gelockert und entfernt wird. Loosening devices of this type typically consist of cutting discs with which slots corresponding to the contour of the recess are cut into the asphalt layer be, with the asphalt within the cut area with Air chisels or the like is loosened and removed.
Aus der WO 90/02844 ist eine Vorrichtung zur Ausbesserung von Schlaglöchern in Straßen bekannt, die aus einem Fahrzeug besteht, das einen Vorratsbehälter für eine Bitumenmischung, einen Vorratsbehälter für Split und einen Aufnahmekübel für Abfall aufweist, wobei dieser Aufnahmekübel für Abfall mit einer über einem Schlagloch anzuordnenden Absaugeinrichtung verbunden ist. Eine Fräse, die im Zentrum eines Bearbeitungskopfes angeordnet ist, soll das vorhandene Schlagloch auf eine gewünschte Kontur bringen, wobei das dabei entstehende Abfallmaterial angesaugt wird.WO 90/02844 describes a device for repairing potholes in streets known, which consists of a vehicle that has a storage container for a bitumen mixture, has a storage container for split and a receptacle for waste, this Waste receptacle with a suction device to be placed over a pothole connected is. A milling machine, which is arranged in the center of a machining head, is supposed to do that Bring the existing pothole to a desired contour, the resulting one Waste material is sucked in.
Eine solche Vorrichtung bzw. ein solches Fahrzeug ist nicht geeignet, Aussparungen in noch warmem Asphalt herzustellen, da sie zu diesem Zweck den im allgemeinen noch warmen Asphalt befahren müßte. Außerdem arbeitet eine solche Vorrichtung aufgrund der mit einer Fräse herzustellenden Form des Schlagloches viel zu langsam, als daß damit in wirtschaftlicher Weise eine Vielzahl dicht hintereinander angeordneter Aussparungen in einer Asphaltschicht hergestellt werden könnte, wie dies im Falle der Schienenbefestigung auf sogenannten festen Fahrbahnen erforderlich ist.Such a device or such a vehicle is not suitable, recesses in yet warm asphalt, as they are generally still warm for this purpose Should drive on asphalt. In addition, such a device works with a Milling cutter shape of the pothole much too slow to be economical A large number of recesses arranged one behind the other in an asphalt layer could be produced, as is the case with rail fastening on so-called fixed Roadways is required.
Unabhängig von der Herstellung von Aussparungen für Schienenschwellen versteht es sich jedoch, daß ein solches Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung generell für das Herstellen von Aussparungen in Asphaltschichten verwendet werden können, zum Beispiel auch im Falle von Straßenoberflächen. Bei der Herstellung von schotterfreien Oberbaukonstruktionen für Schienenbahnen sind das erfindungsgemäße Verfahren und die entsprechende Vorrichtung vor allem deshalb besonders geeignet, weil in der betreffenden Asphaltschicht im Regelfall jede Schienenschwelle in einer entsprechenden Aussparung verankert ist, so daß also eine Vielzahl derartiger Aussparungen in einem Rastermaß, welches dem Rastermaß der Schienenschwellen entspricht, hergestellt werden müssen.Regardless of the production of recesses for rail sleepers, it goes without saying however, that such a method and a corresponding device generally for the Making recesses in asphalt layers can be used, for example also in the case of road surfaces. In the production of ballast-free superstructures for railways are the method according to the invention and the corresponding one The device is particularly suitable because in the asphalt layer in question As a rule, each rail sleeper is anchored in a corresponding recess, so that a variety of such recesses in a grid dimension, which the grid dimension of Corresponds to rail sleepers, must be manufactured.
Aufgrund der immer höheren Geschwindigkeiten, die man mit schienengebundenen Transportsystemen für den Personen- und Güterverkehr anstrebt, haben sich trotz sorgfältiger und aufwendiger Herstellung von Gleisunterbauschichten die herkömmlichen Schotterschichten zum Einbetten der Schienenschwellen als nicht ausreichend haltbar erwiesen. Die mit den hohen Geschwindigkeiten der Schienenfahrzeuge verbundenen dynamischen Belastungen führen zu lokalen Lockerungen oder Verschiebungen der Schotterschicht, die zu entsprechenden Verformungen der Schienen bzw. zum Nachgeben der Schienen beim Befahren mit einem schnellen Fahrzeug führen. Ein solches Nachgeben und erst recht Verformungen der Schienen sind für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge nicht tolerierbar. Aus diesem Grund sind in jüngerer Zeit schotterfreie Oberkonstruktionen für Schienenbahnen verwendet worden, bei welchen auf eine untere Trageschicht eine Asphaltschicht aufgebracht und verdichtet wird, auf welcher dann die Schienenschwellen montiert werden. Dabei ist ein Verfahren bekannt, bei welchem in die Asphaltschicht Verankerungssteine eingearbeitet bzw. eingegossen werden, die aus der Oberfläche der Asphaltschicht hervorstehen und die in entsprechende Aussparungen an der Unterseite der Schienenschwellen formschlüssig eingreifen, um diese unverrückbar und dauerhaft zu verankern.Because of the ever higher speeds that can be achieved with rail-bound transport systems strives for passenger and freight transport, despite careful and the conventional ballast layers proved to be insufficiently durable for embedding the rail sleepers. The one with the high speeds associated with rail vehicles dynamic loads lead to local loosening or shifting of the gravel layer, which leads to corresponding Deformation of the rails or to give way to the rails when driving drive with a fast vehicle. Such yielding and even more deformations of the Rails are intolerable for high-speed vehicles. Because of this, are In recent times, ballast-free superstructures have been used for railways which an asphalt layer is applied and compacted on a lower base course, on which the rail sleepers are then mounted. A method is known in which anchoring stones are incorporated or cast into the asphalt layer that protrude from the surface of the asphalt layer and that in corresponding Engage recesses on the underside of the rail sleepers in a form-fitting manner to be firmly and permanently anchored.
Diese Verfahren hat allerdings den Nachteil, daß die erforderliche Asphaltverdichtung gerade im Bereich um die Verankerungssteine herum sehr aufwendig und schwierig ist. Aus diesem Grunde ist man gemäß einem anderen Verfahren dazu übergegangen, zunächst eine homogene und hochverdichtete Asphaltschicht herzustellen und dann die gewünschten Aussparungen in der Asphaltschicht vorzusehen, wobei entsprechende Verankerungsvorsprünge der Schienenschwellen formschlüssig in die Aussparungen eingreifen und wie bereits erwähnt in diesen vergossen oder verklebt sind.However, this method has the disadvantage that the required asphalt compaction is straight in the area around the anchoring stones is very complex and difficult. For this Basically, a different method has been adopted, initially a homogeneous one and to produce highly compacted asphalt layer and then the desired recesses in to provide the asphalt layer, with corresponding anchoring projections of the Interlock the rail sleepers in the recesses and, as already mentioned in are potted or glued.
Dabei werden üblicherweise mit Trennscheiben der Kontur der Aussparung entsprechende Schlitze in die Asphaltschicht eingeschnitten und anschließend der Asphalt innerhalb des eingeschnittenen Bereiches mit Druckluftmeißeln oder dergleichen gelockert und entfernt. Dieses Verfahren ist ebenfalls relativ aufwendig und hat den Nachteil, daß die Aussparungen nur in einfachen polygonolen Formen, üblicherweise mit rechteckigem bzw. quadratischen Querschnitt hergestellt werden konnten. Zwar ist bei diesem Verfahren der gesamte Asphalt auch entlang des Randes der Aussparung hoch verdichtet, jedoch stellt das Verfahren hohe Anforderungen an die Genauigkeit bei der Herstellung der Aussparungen und beim Einschneiden der Schlitze, damit ein entsprechender Verankerungsvorsprung wirklich formschlüssig in die Aussparung eingreift.The contours of the recess are usually matched with cutting discs Slits were cut in the asphalt layer and then the asphalt within the incised area loosened with compressed air chisels or the like and removed. This method is also relatively complex and has the disadvantage that the recesses only in simple polygonal shapes, usually rectangular or square Cross section could be made. The entire asphalt is in this process also highly compressed along the edge of the recess, however, the process presents high Precision requirements for making the cutouts and cutting the slots so that a corresponding anchoring projection is really form-fitting engages in the recess.
Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, welche in sehr einfacher, schneller und kostensparender Weise das Herstellen von Aussparungen in Asphaltschichten ermöglichen.Compared to this prior art, the object of the present invention is a method and a corresponding device with the features mentioned above create, which in a very simple, fast and cost-saving manner the manufacture of Enable cut-outs in asphalt layers.
Hinsichtlich des Verfahrens gemäß Anspruch 1 wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe dadurch gelöst, daß beim Aufbringen oder kurz nach dem Aufbringen der Asphaltschicht ein Rahmen an dem Ort der vorgesehenen Aussparung in die Asphaltschicht eingearbeitet wird, wobei der Rahmen im wesentlichen die Form der vorgesehenen Aussparung hat, und daß der innerhalb des Rahmens befindliche, noch warme Asphalt gelockert und durch eine Absaugvorrichtung abgesaugt wird.With regard to the method according to claim 1, the object on which the invention is based is achieved by that when applying or shortly after applying the asphalt layer, a frame on the Place the intended recess in the asphalt layer, using the frame has essentially the shape of the recess provided, and that within the The asphalt, which is still warm, is loosened and removed by a suction device is suctioned off.
Das erfindungsgemäße Verfahren unterscheidet sich von dem herkömmlichen Verfahren alsd vor allem dadurch, daß das Asphaltmaterial noch im warmen, nicht ausgehärteten Zustand entfernt wird und, um dieses überhaupt zu ermöglichen, ein Rahmen in den Asphalt eingearbeitet wird, dessen Form und Maße der gewünschten Aussparung entsprechen. Dabei könnte man den Rahmen in der Aussparung belassen und in diesem Fall müßten die Innenmaße des Rahmens der gewünschten Aussparung entsprechen. Der Rahmen kann aber auch wieder aus der Aussparung entfernt werden und in diesem Fall müssen selbstverständlich die Außenmaße des Rahmens bzw. des in den Asphalt eindringenden Teils des Rahmens den gewünschten Maßen der Aussparung entsprechen.The method according to the invention differs from the conventional method as especially because the asphalt material is still warm, not hardened is removed and, to make this possible at all, a frame in the asphalt is incorporated, the shape and dimensions of which correspond to the desired recess. there you could leave the frame in the recess and in this case the internal dimensions would have to be of the frame of the desired recess. The frame can also be used again be removed from the recess and in this case, of course, the External dimensions of the frame or the part of the frame penetrating the asphalt correspond to the desired dimensions of the recess.
In einer bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt das Lösen des Asphalts innerhalb des Rahmens dadurch, daß der Rahmen in die (noch warme) Asphaltschicht eingerüttelt wird. Konkret wird also ein Rahmen auf die noch warme und vorzugsweise bereits verdichtete Asphaltschicht aufgesetzt und durch Vibrationen bzw. Hammerschläge in die Asphaltschicht eingerüttelt. Dabei wird der innerhalb des Rahmens befindliche Asphalt so in Vibrationen versetzt, daß er dem Sog einer Absaugvorrichtung nachgibt, wenn oberhalb der Asphaltschicht innerhalb des Rahmens ein ausreichender Unterdruck erzeugt wird. Der Einrüttelvorgang hat zusätzlich noch den besonderen Vorteil, daß das körnige Asphaltmaterial am äußeren Umfang des Rahmens noch weiter verdichtet und verfestigt wird.In a preferred variant of the method according to the invention, the Asphalt within the frame by placing the frame in the (still warm) asphalt layer is shaken. Specifically, it is a frame that is still warm and preferably already compacted asphalt layer and vibrated or hammered into the Asphalt layer shaken. The asphalt within the frame is so in Vibrations offset that it gives in to the suction of a suction device when above the Asphalt layer within the frame creates a sufficient vacuum. The The jogging process also has the particular advantage that the granular asphalt material is further compacted and solidified on the outer circumference of the frame.
Grundsätzlich wäre es selbstverständlich auch möglich, schon beim Aufbringen der Asphaltschicht entsprechende Rahmen mit in die Asphaltschicht einzulegen und diese anschließend mit Hilfe einer Rüttelvorrichtung zu lockern und den innerhalb des Rahmens befindlichen Asphalt dann abzusaugen. Bevorzugt wird jedoch die oben erwähnte Einrüttelmethode.In principle, it would of course also be possible to apply the asphalt layer insert the appropriate frame into the asphalt layer and then insert it to loosen with the help of a vibrating device and the ones located inside the frame Then vacuum the asphalt. However, the above-mentioned vibrating method is preferred.
Weiterhin wird eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens bevorzugt, bei welcher das abgesaugte Material zur weiteren Verwendung bei der Herstellung weiterer Abschnitte der Asphaltschicht in einen Asphaltmaterialkübel zurückgeführt wird. Bei dem herkömmlichen Verfahren von Aussparungen, bei welchem die Aussparungen im allgemeinen erst nach dem Aushärten der Asphaltdecke hergestellt wurden, mußten die gelösten Asphaltbrocken als Abfallmaterial entsorgt werden. Durch das Zurückführen gemäß dieser Variante der Erfindung können bei der Herstellung einer solchen Asphaltschicht relativ große Asphaltmengen eingespart werden, insbesonders wenn, wie im Falle der Oberbaukonstruktionen für Schienenbahnen, relativ viele Aussparungen vorgesehen sind, deren Gesamtfläche immerhin in der Größenordnung von einem oder mehreren Prozent der gesamten Asphaltfläche liegt.Furthermore, an embodiment of the method according to the invention is preferred, in which the extracted material for further use in the manufacture of further sections of the Asphalt layer is returned to an asphalt material bucket. With the conventional Process of recesses, in which the recesses generally only after the When the asphalt surface had been hardened, the asphalt lumps had to be removed Waste material to be disposed of. By recycling according to this variant of the invention can produce relatively large amounts of asphalt in the production of such an asphalt layer can be saved, especially if, as in the case of the superstructure for Railways, relatively many recesses are provided, the total area after all is on the order of one or more percent of the total asphalt surface.
Hinsichtlich der entsprechenden Vorrichtung gemäß Anspruch 7 zum Herstellen von Aussparungen in einer
Asphaltschicht und die eine Lockerungseinrichtung für das Lockern von Asphalt innerhalb des
für die Aussparung vorgesehenen Bereiches aufweist, wird die der Erfindung zugrundeliegende
Aufgabe dadurch gelöst, daß die Vorrichtung an einem Asphaltfertiger vorgesehen ist und daß
die Absaugvorrichtung eine Absaughaube aufweist, die über eine flexible Rohr- bzw.
Schlauchleitung mit einem Absaugaggregat verbunden ist.With regard to the corresponding device according to
Wenn eine entsprechende Absaugvorrichtung an einer getrennten Vorrichtung angeordnet wird und die Aussparungen erst nachträglich in der ausgehärteten Asphaltschicht hergestellt werden, würde sie keinen besonderen Vorteil bieten. Dadurch jedoch, daß die Absaugvorrichtung unmittelbar an einem Asphaltfertiger vorgesehen ist, kann der Asphalt unmittelbar nach dem Herstellen der entsprechenden Asphaltschicht durch die betreffende Vorrichtung abgesaugt werden, wobei die flexible Schlauchleitung, mit welcher die Absaughaube der Vorrichtung mit einem entsprechenden Absaugaggregat verbunden ist, die Möglichkeit bietet, den Asphaltfertiger während des Herstellens der Asphaltschicht kontinuierlich sich vorwärtsbewegen zu lassen, während die Absaughaube kurzzeitig stationär über der betreffenden Ausparung angeordnet bleiben kann, um das darin gelockerte Asphaltmaterial abzusaugen.If a corresponding suction device is arranged on a separate device and the recesses are only subsequently made in the hardened asphalt layer it would offer no particular advantage. However, in that the suction device is provided directly on an asphalt paver, the asphalt can immediately after the corresponding asphalt layer has been produced by the device in question are suctioned off, the flexible hose line with which the suction hood of the Device is connected to a corresponding suction unit, which offers the possibility the asphalt paver continuously during the production of the asphalt layer to move forward while the suction hood is stationary over the relevant recess can remain arranged around the loosened asphalt material suck off.
Im Falle der warmen Asphaltschichten, in welche ein Rahmen eingebracht wird, reicht der mit einer Absaugvorrichtung zu erzielende Unterdruck allein aus, um die Asphaltschicht innerhalb des Rahmens anzuheben, die dabei zerbricht und durch die Absaugvorrichtung aus der vorgesehenen Aussparung entfernt wird.In the case of the warm asphalt layers, in which a frame is placed, it is sufficient a suction device to achieve the vacuum alone to the asphalt layer inside to lift the frame, which breaks and through the suction device from the provided Recess is removed.
Dieser Vorgang wird vor allem dadurch erleichtert, daß, entsprechend der bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die Lockerungseinrichtung eine Einrüttelvorrichtung für einen Rahmen ist, dessen Maße der vorgesehenen Aussparung entsprechen. Die Einrüttelvorrichtung versetzt die Asphaltschicht um den Rahmen herum und vor allem innerhalb des Rahmens in starke Schwingungen und Vibrationen, so daß es nur noch einer geringen Unterstützung durch den von der Absaugvorrichtung erzeugten Unterdruck bedarf, um die Asphaltdecke innerhalb des Rahmens von ihrer Unterlage abzuheben und zu entfernen.This process is particularly facilitated by the fact that, according to the preferred Design of the device according to the invention, the loosening device a vibrating device is for a frame whose dimensions correspond to the intended recess. The Vibrating device moves the asphalt layer around the frame and especially inside of the frame in strong oscillations and vibrations, so that there is only a slight Support from the vacuum generated by the suction device is required to Lift and remove the asphalt surface from the surface within the frame.
Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn der Rahmen, der mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung eingerüttelt worden ist, einen nach außen gewendeten Flanschrand aufweist, der sich auf den äußeren Rand der vorgesehenen Aussparung auflegt und so die Asphaltschicht um die Aussparung herum festhält und sogar zusätzlich verdichtet, wozu auch allein die Verdrängung in seitlicher Richtung beim Einrütteln des Rahmens beiträgt. Insbesondere kann in diesem Zusammenhang auch vorgesehen werden, daß die Absaugvorrichtung nur kurzzeitig in Betrieb gesetzt wird, wenn der eingerüttelte Rahmen die Asphaltschicht durchstoßen hat bzw. der äußere Rahmenflansch auf der Oberfläche der Asphaltschicht liegt.It is particularly advantageous if the frame, which with the help of the invention Device has been shaken, has an outwardly flanged edge, which attaches to the outer edge of the recess provided and so the asphalt layer around the Holds recess around and even additionally compressed, which is also the sole displacement in lateral direction when shaking the frame contributes. In particular, in this Context also be provided that the suction device only in operation for a short time is set when the vibrated frame has pierced the asphalt layer or the outer one Frame flange lies on the surface of the asphalt layer.
Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung bei welcher eine Absaughaube vorgesehen ist, deren Querschnitt die Fläche der Aussparung umfaßt und deren unterer Rand auf den eingerüttelten Rahmen aufsetzbar ist. Diese Absaughaube erzeugt dann lediglich über der Fläche der vorgesehenen Aussparung den gewünschten Unterdruck und kann dann den gelockerten, noch warmen Asphalt aus diesem Bereich fortreißen.An embodiment of the invention is particularly preferred in which an exhaust hood is provided, the cross section of which covers the surface of the recess and the lower edge of which the vibrated frame can be put on. This suction hood then only produces over the Surface of the recess provided the desired vacuum and can then Tear loose, warm asphalt out of this area.
Zweckmäßig ist es vor allem auch, wenn die Absaughaube mit einer flexiblen Rohr- bzw. Schlauchleitung verbunden ist, die eventuelle Relativbewegungen zwischen Absaughaube und einem Absaugaggregat ausgleichen kann.It is particularly useful if the suction hood is equipped with a flexible pipe or Hose line is connected, the possible relative movements between the suction hood and can compensate for a suction unit.
Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Absaughaube über eine Rohrleitung bzw. über die flexible Schlauchleitung mit einem Vorratskübel für Asphaltmaterial verbunden ist. Auf diese Art und Weise kann das abgesaugte, warme Asphaltmaterial einer weiteren Verwendung bei der Herstellung der Asphaltdecke zugeführt werden. Weiterhin sind zweckmäßigerweise Führungselemente für einen einzurüttelnden Rahmen und/oder auch für die Absaugvorrichtung bzw. deren Absaughaube vorgesehen. Diese Führungselemente haben vor allem den Zweck, den Rahmen und die Absaugvorrichtung exakt an den Positionen anzuordnen, an denen die Aussparungen hergestellt werden sollen.An embodiment of the invention is particularly preferred, in which the suction hood over a pipeline or via the flexible hose line with a storage bucket for asphalt material connected is. In this way, the extracted warm asphalt material can further use in the manufacture of the asphalt surface. Furthermore are expediently guide elements for a frame to be vibrated and / or also for the Suction device or its suction hood provided. These leadership elements are planned all the purpose of arranging the frame and the suction device exactly at the positions, where the recesses are to be made.
Die vorstehend erwähnten, bevorzugten Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich am besten dadurch verwirklichen, daß die gesamte Vorrichtung zum Herstellen der Aussparungen an einem Asphaltfertiger und zwar vorzugsweise hinter dessen Verdichtungsbohle montiert ist.The aforementioned preferred configurations of the device according to the invention can best be achieved by the fact that the entire device for producing the Cutouts on an asphalt paver, preferably behind the compaction screed is mounted.
Besonders bevorzugt ist dabei eine Ausgestaltung der Vorrichtung, bei welcher die Absaughaube, vorzugsweise zusammen mit einer Einrüttelvorrichtung an einem Schlitten aufgehängt ist, der seinerseits in Längsrichtung beweglich an einer Schiene hängt, wobei diese Schiene sich hinter der Verdichtungsbohle des Schotterfertigers entlang der Arbeitsrichtung des Asphaltfertigers und in dessen oberen Bereich erstreckt, wobei der flexible Absaugschlauch an der Absaughaube Relativbewegungen des Schlittens entlang der Schiene und gegenüber den übrigen Teilen des Asphaltfertigers und den daran montierten Teilen der Absaugvorrichtung ausgleicht.An embodiment of the device in which the suction hood, is preferably suspended together with a vibrating device on a carriage which in turn hangs longitudinally on a rail, this rail being behind the compaction screed of the ballast paver along the working direction of the asphalt paver and extends in the upper area, the flexible suction hose on the suction hood Relative movements of the carriage along the rail and relative to the other parts of the Asphalt paver and the parts of the suction device mounted on it.
Weiterhin ist es bei dieser Ausgestaltung zweckmäßig, wenn die Absaughaube über Feder- und/oder Dämpfungselemente an der Rüttelvorrichtung für das Einrütteln des Rahmens aufgehängt bzw. in diese integriert ist.Furthermore, it is expedient in this embodiment if the suction hood is and / or damping elements on the vibrating device for vibrating the frame suspended or integrated into it.
Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform und der dazugehörigen Figuren. Es zeigen:
- Figur 1
- schematisch einen Asphaltfertiger mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Einbringung von Aussparungen in einer Asphaltschicht in einer Seitenansicht,
Figur 2- wiederum schematisch eine Ansicht von oben auf den hinteren Abschnitt des in Figur 1 dargestellten Asphaltfertigers mit den erfindungsgemäßen Komponenten,
- Figur 3
- eine Ansicht von hinten auf den in Figur 1 dargestellten Asphaltfertiger und
Figur 4- ebenfalls schematisch eine Detailansicht der in Figur 1 im rechten Bildteil erkennbaren Vorrichtung zum Herstellen von Aussparungen in der Asphaltschicht.
- Figure 1
- schematically an asphalt paver with the device according to the invention for making recesses in an asphalt layer in a side view,
- Figure 2
- again schematically a view from above of the rear section of the asphalt paver shown in FIG. 1 with the components according to the invention,
- Figure 3
- a rear view of the asphalt paver shown in Figure 1 and
- Figure 4
- likewise schematically shows a detailed view of the device for making recesses in the asphalt layer that can be seen in the right part of the figure.
In Figur 1 erkennt man einen Asphaltfertiger 10, der weitgehend einen herkömmlichen Aufbau hat.
Der Asphaltfertiger besteht aus einem Kettenfahrzeug mit relativ weit auseinander liegenden
Kettenspuren, zwischen denen die Asphaltschicht auf eine untere Trägerschicht aufgebracht wird.
Hierfür weist der Asphaltfertiger 10 einen Vorratskübel 5, sowie hier nicht erkennbare und
zwischen den Kettenlaufwerken angeordnete Einrichtungen zum gleichmäßigen Auftragen einer
Asphaltschicht auf die darunterliegende Tragschicht auf.1 shows an
Im Anschluß daran wird diese Asphaltschicht mit einer dem Kettenlaufwerk nachfolgenden
Verdichtungsbohle 11 verdichtet. Die Verdichtungsbohle 11 kann insbesondere auch einen
Rüttelmechanismus zum Festrütteln der Asphaltschicht 3 aufweisen. Der Asphaltfertiger 10
arbeitet im allgemeinen kontinuierlich, das heißt er bewegt sich langsam in Arbeitsrichtung nach
links, wobei der sich entleerende Vorratskübel 5 ständig durch entsprechende Fahrzeuge
nachgefüllt wird, die entweder in dichtem Abstand vor dem Asphaltfertiger 10 oder neben
demselben herfahren.Subsequently, this asphalt layer with a following the chain
Im rechten Bildteil erkennt man als zusätzlich an das hintere Ende des Asphaltfertigers 10
angebaute Elemente eine Vorrichtung zum Herstellen von Aussparungen in der Asphaltschicht
3. Hierzu ist eine Rüttelvorrichtung 6 mit einer integrierten Absaugvorrichtung 4 vorgesehen, die
im Detail in Figur 4 dargestellt ist. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem
Rüttelhammer 6' mit einem Rüttelrahmen bzw. -gestell 6". In den Rüttelrahmen 6" ist eine
Absaughaube 7 integriert, die einen Absaugstutzen aufweist, an welche ein flexibler Schlauch 8
angeschlossen ist, der mit einem Absaugaggregat 15 verbunden ist. Die Absaughaube 7 ist über
Federn 14 und Dämpfungselemente 14' mit dem Rüttelrahmen 6" verbunden.In the right part of the picture you can see that the rear end of the
Die gesamte Rüttelvorrichtung 6 einschließlich der Absaugvorrichtung 4 ist über einen Seilzug 18
und einen Schlitten 12 an einer Schiene 13 aufgehängt, die sich am hinteren Ende des
Asphaltfertigers 10 in dessen Längsrichtung erstreckt und die am Aufbau 16 des Asphaltfertigers
10 befestigt ist. Im unteren Bereich des Aufbaus 16 des Asphaltfertigers 10 sind Führungselemente
9 angebracht, welche den Stutzen der Absaughaube 7 seitlich umfassen und damit die
Absaughaube 7 und indirekt auch die Rüttelvorrichtung 6 seitlich führen. Üblicherweise werden
die Aussparungen genau in der Mitte der Asphaltbahn, das heißt genau in der Mitte zwischen den
Raupenketten des Asphaltfertigers 10 hergestellt, bei Bedarf könnten jedoch die Führungselemente
9 auch seitlich verschoben werden, um gegebenenfalls Aussparungen asymmetrisch
zur Breite der Asphaltbahn anzubringen.The entire vibrating
Wie bereits erwähnt, sind die Figuren nur schematische Wiedergaben der einzelnen Vorrichtungen und Bauteile, die selbstverständlich auch eine andere Form haben können.As already mentioned, the figures are only schematic representations of the individual devices and components, which of course can also have a different shape.
Der Rahmen 1 kann entweder ein Rechteckrahmen oder kann auch ein Rahmen mit einer
kreisförmig umlaufenden Wand sein. Der Rahmenquerschnitt bzw. der Wandquerschnitt des
Rahmens ist zweifach zu einer Z-Form abgewinkelt. Der Rahmen 1 besteht aus dem eigentlichen,
die Aussparung 2 herstellenden vertikalen Rahmenteil 21, einem sich horizontal erstreckenden
Flanschteil 22 und einem sich schließlich wieder vertikal erstreckenden äußeren Rand 23. Dabei
besteht der die eigentliche Aussparung 2 herstellende Rahmenteil nur aus dem vertikalen
Wandabschnitt 21. Das Flanschteil 22 ist dafür vorgesehen, eine gute Kraftübertragung von der
Rüttelvorrichtung 6 auf den Rahmen 1 zu gewährleisten, wobei ein ebenfalls flanschartiger
Rüttelfuß 17 des Rüttelrahmens 6" mit dem Flanschteil 22 des Rahmens 1 in Kontakt tritt. Die Z-förmige,
zweifache Abwinklung der Wand des Rahmens 1 verleiht dem Rahmen eine besonders
hohe Stabilität, so daß durch das kräftige Rütteln des Rahmens bei gleichzeitigem Anpressdruck
des Flansches 17 auf das Flanschteil 22 des Rahmens, der innere Wandteil 21 des Rahmens
relativ leicht in den noch warmen Asphalt eingedrückt werden kann. Dabei legt sich die Unterseite
des Flanschteiles 22 des Rahmens 1 auf den Rand der vorgesehenen Aussparung 2 auf und hält
damit die Asphaltschicht um die vorzusehende Aussparung herum sehr gut fest. Zusätzlich
erfahren die Ränder der Aussparung 2 noch eine Verdichtung aufgrund der radialen Verdrängung
des Asphaltmaterials durch den Wandabschnitt 21 des Rahmens 2. Gleichzeitig wird von der
Absaugeinheit 15 her über den flexiblen Schlauch 8 in der Absaughaube 7 ein erheblicher
Unterdruck erzeugt, was in Verbindung mit den Rüttelbewegungen des Rahmens 1 sowie des
Rüttelrahmens 6" das in der Aussparung 2 noch vorhandene Asphaltmaterial zerbricht, welches
dann durch den Absaugschlauch 8 entfernt wird. Von einem noch hinter der Rüttel- und
Absaugvorrichtung an einem Seil abgehängten Gestell 20 aus kann anschließend der Rahmen
1 aus der Aussparung 2 aus dem noch warmen Asphalt entfernt werden. Es versteht sich, daß
die Absaughaube 7 mit ihrem unteren Rand nur einen geringen Abstand zum Rahmen 1 hat bzw.
sogar auf diesem aufliegt oder diesen mit einer Dichtungsleiste berührt, so daß ohne übermäßig
hohe Saugleistung der gewünschte Unterdruck aufrecht erhalten werden kann. Es ist auch
möglich, die Anlage so zu steuern, daß der Unterdruck nur kurzzeitig erzeugt wird, wenn die
innere Wand des Rahmens gerade die Asphaltschicht 3 durchstößt.The frame 1 can either be a rectangular frame or a frame with a
circular wall. The frame cross section or the wall cross section of the
The frame is angled twice into a Z shape. The frame 1 consists of the actual
the
Die Rüttelbewegungen des Rüttelrahmens 6" werden durch den Rüttelhammer 6' erzeugt, der im
allgemeinen einen Exzenter oder einen Vibrationskolben aufweist.The vibrating movements of the vibrating
Die gesamte Vorrichtung ist über eine Seilzugvorrichtung 18 an einem Schlitten 12 aufgehängt,
der in Längsrichtung der Vorrichtung entlang der Schiene 13 bewegbar ist. Mit Hilfe der
Seilzugvorrichtung 18 werden die Rüttelvorrichtung 6 und die darin integrierten Teile der
Absaugvorrichtung 4 abgehoben, wenn eine Aussparung 2 hergestellt ist. Dabei bleibt der
Rahmen 1 zunächst noch in dieser Aussparung und wird erst anschließend, zum Beispiel von dem
Gestell 20 aus, entfernt. Durch Verfahren des Schlittens 12 entlang der Schiene 13 wird dann die
Vorrichtung in die gewünschte Position über den nächsten Rahmen 1 gebracht, um diesen
festzurütteln. Wie man in Figur 1 erkennt, sind an dem Asphaltfertiger 10 hinter der Verdichtungsbohle
bzw. am Aufbau des Asphaltfertigers im Bereich der Rüttel- und Absaugvorrichtung
Führungsschienen 9 angebracht, welche die Absaughaube 7 und den Rüttelrahmen 6" in seitlicher
Richtung führen. Diese Führungselemente können gleichzeitig auch dafür benutzt werden, die
einzurüttelnden Rahmen 1 schon vorher korrekt auszurichten, indem an den Führungselementen
9 entsprechende Vorrichtungen für die Ausrichtung und Zufuhr der Rahmen 1 angeordnet sind.The entire device is suspended from a
Wenn ein Rahmen 1 eingerüttelt ist, wird der Schlitten 12 in Arbeitsrichtung des Asphaltfertigers
10 nach vorn verfahren und über den nächsten, bereits auf dem Asphalt angeordneten Rahmen
positioniert. Anschließend wird die Rüttelvorrichtung abgesenkt und dieser weitere Rahmen 1 wird
in die Asphaltschicht 3 eingerüttelt. Während dieses Vorganges bewegt sich der Asphaltfertiger
10 kontinuierlich weiter in Arbeitsrichtung, wobei die Rüttelvorrichtung 6 mit der Absaughaube 7
stationär über dem einzurüttelnden Rahmen 1 bleibt, so daß sich der Schlitten 12 entlang der
Schiene 13 in Arbeitsrichtung nach hinten bewegt. Die flexible Schlauchleitung 8 gewährleistet
dabei, daß die betreffenden Relativbewegungen zwischen den fest am Asphaltfertiger angebauten
Teilen der Absaugvorrichtung, wie zum Beispiel dem Absaugsggregat 15, und der Absaughaube
7 möglich sind bzw. ausgeglichen werden.When a frame 1 is vibrated, the
Das abgesaugte Asphaltmaterial wird durch die flexible Leitung 8 und das Absaugaggregat 15
über eine Rohrleitung 8' wieder in den Materialkübel 5 des Asphaltfertigers 10 eingegeben. Damit
steht das aus den Aussparungen 2 herausgeholte Material für die weitere Herstellung der
Asphaltschicht zur Verfügung und braucht auch nicht entsorgt zu werden.The extracted asphalt material is through the
Der gesamte Asphaltfertiger wird von einer oder mehreren Arbeitsbühnen 19 aus gesteuert, wobei
zweckmäßigerweise eine getrennte Bedienungsmöglichkeit für die Vorrichtung zur Herstellung der
Aussparungen vorgesehen ist.The entire asphalt paver is controlled from one or
Zweckmäßigerweise ist die Vorrichtung insgesamt so konstruiert, daß sie an einem herkömmlichen
Asphaltfertiger 10 auch nachträglich angebaut werden kann.The device as a whole is expediently constructed in such a way that it can be connected to a conventional one
In der Ansicht gemäß Figur 2 von oben ist nur der hintere Teil mit der Vorrichtung zum Herstellen
der Aussparungen 2 zu erkennen. Am linken Bildrand sieht man noch das Absaugaggregat 15,
welches über die Rohrleitung 8' und einen (hier nicht erkennbaren) flexiblen Schlauch 8' mit der
Absaughaube 7 verbunden ist. Der Rahmen 1 ist länglich rechteckig und man erkennt in Figur 2
die innere Wand 21, die äußere Wand 23 und den dazwischenliegenden Flanschteil 22 des
Rahmens 1. Beiderseits der Rüttel- und Absaugvorrichtung verläuft eine Arbeitsbühne 19', von
welcher aus die betreffenden Elemente bedient werden können, insbesondere können von dort
aus die Seilzugvorrichtung 18 und der Schlitten 12 betätigt bzw. gesteuert werden.In the view according to Figure 2 from above is only the rear part with the device for manufacturing
the
In Figur 3 sind im wesentlichen dieselben Elemente nochmals in einer hinteren Ansicht des
Asphaltfertigers 10 erkennbar.In Figure 3 are essentially the same elements again in a rear view of the
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können Aussparungen 2 in einer frisch hergestellten
Asphaltdecke relativ schnell und mit geringem Energie- und Kostenaufwand hergestellt werden.
Zusätzlich wird auch noch Asphaltmaterial eingespart, da das aus den Aussparungen entfernte
Material in noch warmem Zustand wieder verwendet werden kann.With the device according to the invention,
Claims (14)
- A method of making openings in an asphalt layer, in particular in a ballastless permanent-way construction for railways, wherein applied to a lower base layer is an asphalt layer on which railway sleepers are mounted, characterised in that when applying or shortly after applying the asphalt layer a frame (1) is fitted into the asphalt layer (3) at the location of an intended opening (2), which frame is substantially in the shape of the intended opening (2), and that the asphalt which is within the frame and which is still hot is loosened and sucked away by a suction removal device (4).
- A method according to claim 1 characterised in that the openings are made in the upper asphalt layer of a ballastless permanent-way construction for railways with a pitch dimension which corresponds to the spacing of railway sleepers to be fixed on the asphalt layer or an integral multiple thereof, wherein the openings (2) are made approximately in the centre between the intended path of the two rails of the railway and are designed to receive an anchoring projection which extends downwardly from the sleepers.
- A method according to claim 1 or claim 2 characterised in that loosening of the asphalt in the opening is effected by vibrating the frame (1) into the asphalt layer (3).
- A method according to one of claims 1 to 3 characterised in that the operation of fitting the frame (1) into the asphalt layer is effected immediately after compacting of the asphalt.
- A method according to one of claims 1 to 4 characterised in that the asphalt material which is sucked away is returned to an asphalt material bucket (5) for further use in producing further portions of the asphalt layer (3).
- A method according to one of claims 1 to 5 characterised in that the frame (1) is removed from the opening after the material contained in the frame has been sucked away.
- Apparatus for making openings in an asphalt layer, in particular in an asphalt layer (3) which is intended as a base layer for railway sleepers, comprising a loosening device (6) for loosening the asphalt while still hot within the region intended for the opening (2), characterised in that the apparatus is provided on an asphalter (10) and has a suction removal device (4) with a suction removal hood connected to a suction removal unit by way of a flexible hose line.
- Apparatus according to claim 7 characterised in that the loosening device is a vibrator device (6) for inserting a frame (1) whose dimensions correspond to the intended opening (2).
- Apparatus according to claim 7 or claim 8 characterised in that the suction removal hood (7) with its cross-section embraces the surface area of the opening (2) and can be fitted with its lower edge on to the frame (1) or leaves only a small gap free in relation to the frame.
- Apparatus according to one of claims 7 to 9 characterised in that the suction removal hood (7) is connected by way of a suction removal line (8) to a supply bucket (5) for asphalt material.
- Apparatus according to one of claims 7 to 10 characterised in that there are provided guide elements (9) for a frame (1) which is to be fitted by a vibrating action and/or for the suction removal device (4) or the suction removal hood (7) thereof.
- Apparatus according to one of claims 7 to 11 characterised in that it is mounted behind the compacting board (11) of the asphalter (10).
- Apparatus according to claim 12 characterised in that the suction removal hood (7) is suspended preferably together with the vibrator device (6) on a carriage (12) which in turn is suspended movably in the longitudinal direction on a rail (13) which extends behind the compacting board (11) in the working direction of the asphalter (10) and in the upper region thereof, wherein the flexible suction removal hose (8) compensates for movements of the carriage (12) along the rail (13) and relative to the parts of the suction removal device (4), which are fixedly mounted to the asphalter (10).
- Apparatus according to claim 12 or claim 13 characterised in that the suction removal hood (7) is suspended by way of spring and/or damping elements (14) from the vibrator device (6) and is preferably integrated into same.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19523503A DE19523503A1 (en) | 1995-06-28 | 1995-06-28 | Method and device for producing recesses in asphalt layers |
DE19523503 | 1995-06-28 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0751259A1 EP0751259A1 (en) | 1997-01-02 |
EP0751259B1 true EP0751259B1 (en) | 2001-08-16 |
Family
ID=7765476
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP96107626A Expired - Lifetime EP0751259B1 (en) | 1995-06-28 | 1996-05-14 | Method and device for making recesses in asphalt layers |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0751259B1 (en) |
AT (1) | ATE204350T1 (en) |
DE (2) | DE19523503A1 (en) |
ES (1) | ES2171204T3 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111335234A (en) * | 2020-03-10 | 2020-06-26 | 中南林业科技大学 | Method for restoring gaps of porous asphalt pavement |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1302702A (en) * | 1969-01-10 | 1973-01-10 | ||
WO1990002844A1 (en) * | 1988-09-15 | 1990-03-22 | Isles Raymond C | An apparatus for repairing potholes |
US5333969A (en) * | 1993-03-19 | 1994-08-02 | Blaha James R | Automated pavement repair vehicle |
DE4430967A1 (en) * | 1994-08-31 | 1996-03-07 | Xaver Riebel Bauunternehmung G | Support bed for tram tracks |
-
1995
- 1995-06-28 DE DE19523503A patent/DE19523503A1/en not_active Withdrawn
-
1996
- 1996-05-14 ES ES96107626T patent/ES2171204T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-05-14 EP EP96107626A patent/EP0751259B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-05-14 AT AT96107626T patent/ATE204350T1/en not_active IP Right Cessation
- 1996-05-14 DE DE59607486T patent/DE59607486D1/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE59607486D1 (en) | 2001-09-20 |
ES2171204T3 (en) | 2002-09-01 |
ATE204350T1 (en) | 2001-09-15 |
EP0751259A1 (en) | 1997-01-02 |
DE19523503A1 (en) | 1997-01-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2065989C3 (en) | Mobile track construction machine for processing the ballast bedding | |
DE2754811C2 (en) | Mobile device for laying sleepers | |
DE3333262A1 (en) | FOERDER- OR SPACE CHAIN ARRANGEMENT FOR TRACKING MACHINES | |
DD261387A5 (en) | DRIVEN MACHINE FOR CONTINUOUS EXCHANGE OR BZW. RENEWING A RAILED RAIL THAT IS RAILED AND THREADED | |
EP0633355B1 (en) | Track sweeping machine | |
EP0621371A2 (en) | Railway track renewing or laying machine | |
DD140484A5 (en) | RUNNING MACHINE AND METHOD FOR REMOVING IRREGULARITIES ON RAIL COIL SURFACES | |
EP0518845A1 (en) | Method and tamping machine for the compaction of ballast of railway lines | |
CH628380A5 (en) | MOBILE DEVICE FOR THE CONTINUOUS REPLACEMENT OF A RAILWAY consisting of RAILS AND SILLS. | |
DE4324301A1 (en) | Arrangement and method for producing a ballastless track superstructure | |
DD282260A5 (en) | CONTINUOUS (NON-STOP) PROCESSABLE TRACKING MACHINE | |
EP0771909B1 (en) | Machine for dismantling old and installing new railway tracks | |
DE3908007C2 (en) | Track construction machine with track stabilizer | |
DE4400807C2 (en) | Machine arrangement and method for stuffing a track | |
DD283851A5 (en) | MACHINE AND METHOD FOR SIDE SHIFTING OF A RAIL AND CRANE TRAVEL | |
EP3333320A1 (en) | Device and method for joint cleaning | |
DE3409854A1 (en) | CONTINUOUSLY (NON-STOP) TRAVELABLE TRACK LEVELING AND LEVELING MACHINE | |
EP0397956B1 (en) | Continuously moving tamping machine with a plow arrangement | |
EP1022386A2 (en) | Method for fixing a railway track on supporting slabs of a substructure, as well as an apparatus and shuttering for applying this method | |
EP0751259B1 (en) | Method and device for making recesses in asphalt layers | |
DE8817049U1 (en) | Device for producing a track ballast subgrade | |
DE19848655B4 (en) | Renovation of slab tracks | |
EP0092886B1 (en) | Displaceable apparatus on rails for levelling and profiling ballast | |
DD285391A5 (en) | Tamping machine | |
EP1771625B1 (en) | Method for replacing old sleepers of a railway track by new sleepers |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE ES FR IT LI LU NL |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19970624 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19980702 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE ES FR IT LI LU NL |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 204350 Country of ref document: AT Date of ref document: 20010915 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59607486 Country of ref document: DE Date of ref document: 20010920 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: STUDIO INGG. FISCHETTI & WEBER |
|
ET | Fr: translation filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020514 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020514 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020515 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020531 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020531 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020531 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2171204 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20021201 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20021203 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030131 |
|
NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20021201 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20030611 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20050514 |