DE10320081A1

DE10320081A1 - Vacuum cleaner with an actuator for the lid

Info

Publication number: DE10320081A1
Application number: DE2003120081
Authority: DE
Inventors: Roland Illig; Albert Kleinhenz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2003-05-05
Filing date: 2003-05-05
Publication date: 2004-12-02
Also published as: RU2005133080A; ES2274450T3; EP1622495B1; WO2004098367A1; CN100496370C; CN1784165A; EP1622495A1; DE502004001855D1; RU2344746C2

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Gehäuse, das einen Aufnahmeraum umschließt, der über eine Öffnung von außen zugänglich ist, die durch einen am Staubsauger gelagerten Deckel verschließbar ist, an dem zum Entriegeln und/oder Verriegeln des Deckels ein elastisch schwenkbares Betätigungselement angeformt ist, das mindestens ein Rastelement aufweist, das in einer geschlossenen Stellung des Deckels in ein Gegenrastelement eingreift. Um das äußere Erscheinungsbild ansprechend zu gestalten und um das Öffnen und Schließen des Deckels in einfacher bzw. ergonomischer Weise leichter zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass das Betätigungselement als integraler Bestandteil der äußeren Oberfläche des Deckels auszubilden ist.The invention relates to a vacuum cleaner with a housing which encloses a receiving space which is accessible from the outside via an opening which can be closed by a lid mounted on the vacuum cleaner and on which an elastically pivotable actuating element is formed for unlocking and / or locking the lid. which has at least one locking element which engages in a closed position of the cover in a counter-locking element. In order to make the external appearance appealing and to enable the opening and closing of the cover in a simple or ergonomic manner, it is proposed that the actuating element be designed as an integral part of the outer surface of the cover.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention relates to a vacuum cleaner according to the preamble of the claim 1.

Aus der DE 198 04 621 A1 ist ein gattungsgemäßer Staubsauger bekannt. Dieser weist ein Deckelteil auf, das einen im Staubsaugergehäuse vorgesehenen Raum verschließt. In seiner den Raum verschließenden Stellung ist das Deckelteil fest am Staubsaugergehäuse gehalten. Das Befestigen des Deckelteils an dem Staubsaugergehäuse erfolgt dadurch, dass Rast- und Gegenrastelemente vorgesehen sind, durch die das Deckelteil in einer gegenüber der in seiner den Raum verschließenden Stellung eingenommenen Lage beabstandeten Lage vorfixierbar ist.From the DE 198 04 621 A1 a generic vacuum cleaner is known. This has a cover part which closes a space provided in the vacuum cleaner housing. In its position closing the room, the cover part is held firmly on the vacuum cleaner housing. The lid part is fastened to the vacuum cleaner housing in that latching and counter-latching elements are provided, by means of which the lid part can be pre-fixed in a position spaced apart from the position taken up in its space-closing position.

Nachteilig bei Staubsaugern aus dem Stand der Technik ist es, dass die Betätigungselemente zum Verriegeln bzw. Entriegeln von Deckeln entweder an einer verdeckten Stelle des Staubsaugers vorgesehen sind, oder derart sichtbar am Deckel angebracht sind, dass das äußere Erscheinungsbild d.h. das Design merklich zerstört wird. Im erstgenannten Fall wir das Betätigungselement vom Benutzer oftmals nicht unmittelbar erkannt und er muss sich auf eine länger andauernde Suche begeben, bis er den Deckel öffnen kann. Im zweitgenannten Fall findet der Benutzer bei seiner Kaufentscheidung oftmals keinen Gefallen an dem Aussehen des Staubsaugers.adversely in vacuum cleaners from the prior art, it is that the actuators for Locking or unlocking lids either on a concealed one Place of the vacuum cleaner are provided, or so visible on Lids are attached that the external appearance i.e. the Design noticeably destroyed becomes. In the former case, we get the actuator from the user often not immediately recognized and he has to focus on a longer one Do the search until he can open the lid. In the second The user often does not find any case when making a purchase decision Enjoy the look of the vacuum cleaner.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Staubsauger zu schaffen, dessen äußeres Erscheinungsbild ansprechend ist. Des weiteren soll das Öffnen und Schließen des Deckels in einfacher bzw. ergonomischer Weise leichter möglich sein.task the invention is to provide a generic vacuum cleaner, its external appearance is appealing. Furthermore, the opening and closing of the Lid in a simple or ergonomic way easier to be possible.

Diese Aufgabe wird bei erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Betätigungselement integraler Bestandteil der äußeren Oberfläche des Deckels ist.This The object is thereby according to the invention solved, that the actuator integral part of the outer surface of the Cover is.

Die äußere Oberfläche des Deckels prägt im allgemeinen das gesamte äußere Escheinungsbild eines Staubsaugers. In den überwiegenden Fällen handelt es sich dabei um einen Staubraumdeckel, der den Aufnahmeraum für Staubabscheidemittel, wie z.B. Filterbeutel oder feste Staubboxen verschließt. Es kann sich aber auch um den Deckel eines Zubehörfaches handeln, das Zubehörteile wie z.B. Polster- und Fugendüsen enthält. Um beispielsweise einen vollen Staubbeutel entnehmen zu können, muss der Benutzer den Deckel mittels eines Betätigungselements entriegeln, um den Aufnahmeraum öffnen zu können. Wenn das Betätigungselement integraler Bestandteil der äußeren Oberfläche des Deckels ist, dann ist das Betätigungselement augenscheinlich ohne weiteres zu erkennen, ohne dass das äußere Erscheinungsbild des Staubsaugers insgesamt gestört ist.The outer surface of the Embossed cover generally the entire external appearance of a Vacuum cleaner. In the vast majority Cases it is a dust compartment cover, which has the receiving space for dust separators, such as e.g. Seals filter bags or solid dust boxes. It can are also the lid of an accessory compartment that contains accessories such as Contains upholstery and crevice nozzles. For example to be able to remove a full dust bag, the user must Cover by means of an actuating element unlock to open the recording room to be able to. If the actuator integral part of the outer surface of the Cover is, then the actuator apparently easily recognizable without changing the external appearance of the vacuum cleaner overall disrupted is.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Betätigungselement schalenartig als Segment des Deckels ausgebildet. Durch diese Ausbildung wird das Betätigungselement ein strukturelles Teil des Deckels und integriert sich besonders gut in die Geometrie des Deckels. Dabei wird das Betätigungselement nicht mehr als gesondertes Bauteil, sondern als Bestandteil des Deckels wahrgenommen. Aus der Ferne betrachtet tritt das Betätigungselement als Funktionsbauteil zurück und fügt sich harmonisch in das Erscheinungsbild des Staubsaugers ein.In An advantageous embodiment of the invention is the actuating element cup-shaped as a segment of the lid. Through this training becomes the actuator a structural part of the lid and integrates particularly well good in the geometry of the lid. The actuator no longer as a separate component, but as part of the Perceived lid. Seen from a distance, the actuating element occurs back as a functional component and adds harmoniously in the appearance of the vacuum cleaner.

Das Betätigungselement kann vorzugsweise eine äußere Oberfläche aufweist, deren Form der äußeren Oberfläche des Deckels angepasst ist. Alternativ oder zusätzlich kann das Betätigungselement eine freie Seitenkante aufweisen, die einen Teil der Kontur des Deckels bildet. Dadurch integriert sich das Betätigungselement in besonderem Maße in die Deckelform und das durch den Deckel vorgegebene Design wird ohne störende Unterbrechung fortgeführt.The actuator can preferably have an outer surface, the shape of the outer surface of the Lid is adjusted. Alternatively or additionally, the actuating element can be a have free side edge that is part of the contour of the lid forms. As a result, the actuating element is particularly integrated Dimensions in the shape of the lid and the design given by the lid without annoying Interruption continued.

An der inneren Oberfläche des Deckels kann eine Innenwand angeformt sein, die sich über die dem Aufnahmeraum zugewandten Unterseite des Betätigungselements erstreckt und zusammen mit dem Deckel in dessen geschlossener Stellung die Öffnung des Aufnahmeraums verschließt. Eine derartige Innenwand ist besonders dann sinnvoll, wenn zwischen Betätigungselement und Deckel eine Freisparung vorgesehen ist, durch die ohne Verwendung einer Innenwand z.B. ein Staubraum nicht luftdicht verschlossen werden könnte. Eine luftdichte Abdichtung kann jedoch sichergestellt werden, wenn die zwischen Betätigungselement und Deckel vorgesehenen Freisparungen durch eine verdeckte Innenwand formschlüssig abgeschlossen sind.On the inner surface of the lid can be formed on an inner wall that overlaps the Receiving space facing underside of the actuator extends and together with the lid in its closed position, the opening of the Closes the recording room. Such an inner wall is particularly useful if between actuator and cover a cutout is provided by which without using a Inner wall e.g. a dust room cannot be sealed airtight could. However, an airtight seal can be ensured if the between actuator and cover provided recesses through a hidden inner wall form-fitting Are completed.

Ist eine freie Kante an der Innenwand vorhanden, so kann diese derart ausgebildet sein, dass sie in der geschlossenen Position des Deckels an einer entlang der Öffnung des Aufnahmeraums umlaufenden Dichtung anliegt. Somit wird sichergestellt, dass in der geschlossenen Position des Deckels z.B. ein Staubraum luftdicht verschlossen ist. Eine sogenannte luftdichte Abdichtung kann auch dann sinnvoll sein, wenn es darum geht, zu vermeiden, dass von einem Gebläseaggregat erzeugte Geräusche möglichst wenig nach außen gelangen, also eine akustische Abdichtung erreicht werden soll.is a free edge on the inner wall, so this can be designed to be in the closed position of the lid at one along the opening of the receiving space surrounding seal. This ensures that in the closed position of the lid e.g. a dust room airtight is closed. A so-called airtight seal can also then make sense when it comes to avoid being from one blower unit generated noises preferably little to the outside reach, so an acoustic seal should be achieved.

Vorteilhaft ist es, wenn bei einem erfindungsgemäßen Staubsauger der Deckel mindestens eine Freisparung aufweist, die zwischen dem Betätigungselement und dem übrigen Teil der Außenwand des Deckels verlaufend angeordnet ist. Gerade bei den erfindungsgemäßen Betätigungselementen, die sich in besonderem Maße in das Erscheindungsbild des Staubsaugers einfügen, kann die Wahrnehmung des Betätigungselements erschwert sein. Um hier Abhilfe zu schaffen wird mindestens eine Freisparung vorgeschlagen, die zwischen dem Betätigungselement und dem übrigen Teil der Außenwand des Deckels verlaufend angeordnet ist. Damit wird optische Abgrenzung von Betätigungselement und Deckel geschaffen. Weiterhin kann je noch Größe bzw. Tiefe der Freisparung dem Betätigungselement verschiedene Elastizitäten aufgeprägt werden. Je nach verwendetem Material, vorzugsweise Kunststoff, wie z.B. Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) oder andere üblicher Weise verwendeten Werkstoffen, wird es erforderlich sein, die Freisparung anzupassen, um zum einen eine ausreichende Steifigkeit für den Deckel zu erhalten und zum anderen eine genügend elastische Anbindung des Betätigungselements an den Deckel zu ermöglichen. Zum Verriegeln und Entriegeln des Deckels ist es erforderlich das Betätigungselement gegenüber dem Deckel zu bewegen.It is advantageous if, in the case of a vacuum cleaner according to the invention, the cover has at least one cutout, which is between the actuating element and the remaining part of the outer wall of the lid is arranged to run. Especially with the actuating elements according to the invention, which particularly fit into the appearance of the vacuum cleaner, the perception of the actuating element can be difficult. In order to remedy this, at least one clearance is proposed, which is arranged running between the actuating element and the remaining part of the outer wall of the cover. This creates a visual distinction between the actuator and cover. Furthermore, depending on the size or depth of the relief, different elasticities can be impressed on the actuating element. Depending on the material used, preferably plastic, such as polypropylene (PP), polyethylene (PE) or other commonly used materials, it will be necessary to adjust the cut-out in order to obtain sufficient stiffness for the cover and also one allow enough elastic connection of the actuator to the lid. To lock and unlock the lid, it is necessary to move the actuating element relative to the lid.

Die mindestens eine Freisparung kann randoffen ausgebildet sein. Die mindestens eine Freisparung kann insbesondere schlitzförmig ausgebildet sein. Dadurch wird eine besonders hohe Elastizität geschaffen und bei der Herstellung als einteiliges Kunststoff-Spritzgußteil, können die randoffenen Freisparungen mit einfachen Werkzeugen und damit kostengünstig hergestellt werden.The at least one clearance can be designed to be open to the edge. The at least one cutout can in particular be slit-shaped his. This creates a particularly high degree of elasticity and during manufacture as a one-piece plastic injection molded part, the Open-edge cutouts with simple tools and thus inexpensively manufactured become.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind zwei schlitzförmige Freisparungen im Deckel ausgebildet, die bis an jeweils ein Ende der freien Seitenkante des Betätigungselements herangeführt sind. Dadurch wird ein Betätigungselement geschaffen, dass mittels seiner festen Kante scharnierartig am Deckel angeformt ist. Die freie Kante des Betätigungselements kann unter geringem Kraftaufwand aus seiner Ruhestellung herausgeschwenkt und die Rastelemente zum Entriegeln bzw. Verriegeln bewegt werden.In A preferred embodiment of the invention is two slot-shaped cutouts formed in the lid, which to each end of the free side edge of the actuator brought are. This creates an actuator that hinge-like molded on the lid is. The free edge of the actuator can be swung out of its rest position with little effort and the locking elements are moved to unlock or lock.

Um das Betätigungselement in besonders abgestimmter Weise betätigen zu können, kann es mit dem Deckel über eine Materialabschwächung in der Wandstärke des Deckels bzw. des Betätigungselements verbunden sein. Eine solche Materialabschwächung bildet dabei ein Filmscharnier. Vorteilhaft ist daran, dass die Kraft und der Weg zum Bewegen des Betätigungselements unabhängig von dem für den Deckel vorbestimmten Werkstoff und unabhängig von der Form für das Betätigungselement und der Freisparungen eingestellt werden kann. Die Abstimmung erfolgt durch die Form und Dicke der Materialabschwächung.Around the actuator To be able to operate in a particularly coordinated manner, it can with the lid on a material weakening in the wall thickness the cover or the actuating element be connected. Such a weakening of material forms a film hinge. The advantage is that the power and the way to move the actuating element independently from that for the lid predetermined material and regardless of the shape for the actuator and the exemptions can be set. The vote takes place due to the shape and thickness of the material weakening.

Das Filmscharnier kann in der Ebene, in der sich das Betätigungselement und/oder der Deckel erstreckt, verlaufend angeordnet sein. Durch diese Gestaltung des Filmscharniers wird das äußere Erscheinungsbild von Deckel und Betätigungselement in geringem Maße unterbrochen. Es wird eine nahezu geschlossene Ebene für den gesamten Deckel erreicht.The Film hinge can be in the plane in which the actuator and / or the cover extends to be arranged running. By this design of the film hinge becomes the outer appearance of the lid and actuator at low level interrupted. It becomes an almost closed level for the whole Lid reached.

Das Filmscharnier kann aber auch aus der Ebene, in der sich das Betätigungselement und/oder der Deckel erstreckt, heraus faltenartig verworfen sein. Eine solche Gestaltung kann insbesondere dann sinnvoll sein, wenn der Werkstoff für den Deckel sehr hart ist und das Betätigungselement jedoch unter sehr geringem Kraftaufwand betätigbar sein soll. Um eine sehr lange Erstreckung des materialgeschwächten Bereiches erreichen zu können und trotzdem das Betätigungselement weitgehend ohne Unterbrechung der Form in den Deckel integrieren zu können, ist es von Vorteil das Filmscharnier faltenartig aus der Ebene des Deckels heraus zu verwerfen. Die Verwertung kann in einem einfachen Fall als U-förmige Sicke, bzw. als halbe Schleife in Richtung der Innenseite des Deckels hineingezogen sein. Es können jedoch auch eine Vielzahl von schlangenartigen Verwerfungen sinnvoll sein, um eine besonders hohe Elastizität zu erzielten.The Film hinge can also from the plane in which the actuator and / or the cover extends out to be discarded. Such a design can be particularly useful if the material for the lid is very hard and the actuator is underneath very little effort required should be. A very long extension of the weakened area to be able to achieve and still the actuator Integrate into the lid largely without interrupting the shape to be able it is advantageous to fold the film hinge out of the plane of the Discard the lid. Recovery can be done in a simple Case as a U-shaped Beading, or as a half loop towards the inside of the lid to be drawn in. It can however, a variety of snake-like faults also make sense be to achieve a particularly high elasticity.

Die Erfindung ist anhand der 1 und 2 näher erläutert.The invention is based on the 1 and 2 explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht eines Staubsaugers mit einem geöffneten Staubraumdeckel, der ein erfindungsgemäßes Betätigungselement aufweist; 1 a perspective view of a vacuum cleaner with an opened dust chamber cover, which has an actuating element according to the invention;

2 den Staubraumdeckel aus 1 in einer Vorderansicht. 2 the dust compartment cover 1 in a front view.

Ein in 1 dargestellter Staubsauger weist ein Gehäuse 1 auf. Im Gehäuse 1 befindet sich ein Aufnahmeraum 2, der durch einen Deckel 3 verschließbar ist. Der Aufnahmeraum 2 ist als Staubraum ausgebildet. Staubbeladene Luft, die mittels eines nicht dargestellten Saugschlauches über einen Eintrittsstutzen 4 in das Innere des Staubraumes 2 gelangt, kann entweder in einem Filterbeutel 5 oder in einer nicht dargestellten Staubbox aufgefangen und angesammelt werden. Der Deckel 3 bildet einen Staubraumdeckel, der mittels eines Scharniers 6 schwenkbar am Gehäuse 1 des Staubsaugers gelagert ist. In der geschlossenen Position des Deckels 3 wird eine Öffnung 7 über die der Staubraum 2 von außen zugänglich ist verschlossen. Dabei liegt eine äußere Kante 8 des Deckels 3 an einer im Gehäuse 1 befestigten Dichtung 9 an und verschließt den Staubraum 2 luftdicht.An in 1 The vacuum cleaner shown has a housing 1 on. In the housing 1 there is a recording room 2 through a lid 3 is lockable. The recording room 2 is designed as a dust room. Dust-laden air, which is drawn through an inlet hose via a suction hose (not shown) 4 into the interior of the dust room 2 arrives, either in a filter bag 5 or collected and collected in a dust box, not shown. The lid 3 forms a dust chamber cover that is hinged 6 swiveling on the housing 1 of the vacuum cleaner is stored. In the closed position of the lid 3 will be an opening 7 over which the dust room 2 accessible from outside is locked. There is an outer edge 8th of the lid 3 on one in the case 1 attached seal 9 and closes the dust room 2 airtight.

Am Deckel 3 ist im Bereich des Eintrittsstutzens 4 ein Betätigungselement 10 vorgesehen. Das Betätigungselement 10 ist am Deckel 3 angeformt. Das Betätigungselement 10 weist eine blattartige Kontur auf und seine Fläche ist schalenartig gekrümmt. Das Betätigungselement 10 ist als Segment des Deckels 3 ausgebildet. Dabei entspricht die Form der Fläche des Betätigungselements 10 weitgehend der Form der Fläche des Deckels 3. Eine freie Seitenkante 11 des Betätigungselements 10 ist in Lage und Form der Kontur 12 des Deckels 3 angepasst. Direkt an der freien Seitenkante 11 oder zumindest in dessen Nähe sind eine Anzahl von Rastelementen 14 an das Betätigungselement 10 angeformt. Am Gehäuse 1 sind zu den Rastelementen 14 korrespondierende Gegenrastelemente 15 angeformt. In der geschlossenen Position des Deckels 3 greifen die Rastelemente 14 in die Gegenrastelemente 15 ein und verhindern ein versehentliches Aufklappen des Deckels 3. Erst durch Anheben des Betätigungselements 10 aus der Ebene des Deckels 3 nach außen heraus lösen sich die Rastelementen 14 von den Gegenrastelementen 15 und der Deckel 3 wird zum Aufschwenken freigegeben.On the lid 3 is in the area of the entrance mare zens 4 an actuator 10 intended. The actuator 10 is on the lid 3 formed. The actuator 10 has a leaf-like contour and its surface is curved like a bowl. The actuator 10 is as a segment of the lid 3 educated. The shape corresponds to the surface of the actuating element 10 largely the shape of the surface of the lid 3 , A free side edge 11 of the actuator 10 is in position and shape of the contour 12 of the lid 3 customized. Right on the free side edge 11 or at least in its vicinity are a number of locking elements 14 to the actuator 10 formed. On the housing 1 are to the locking elements 14 corresponding counter-locking elements 15 formed. In the closed position of the lid 3 grip the locking elements 14 in the counter-locking elements 15 and prevent accidental opening of the lid 3 , Only by lifting the actuator 10 from the plane of the lid 3 the locking elements come out to the outside 14 from the counter-locking elements 15 and the lid 3 is released to swing open.

Ein Bewegen des Betätigungselements 10 gegenüber dem Deckel 3 wird durch einen Übergangsbereich ermöglicht, der sowohl das Betätigunselement 10 am Deckel 3 hält, als auch schwenkbar lagert. Dieser Übergangsbereich ist in seiner Wandstärke gegenüber dem Betätigungselement 10 bzw. dem Deckel 3 ausgedünnt, d.h. als Materialabschwächung dimensioniert. Der Übergangsbereich bildet somit ein Filmscharnier 17.Moving the actuator 10 opposite the lid 3 is made possible by a transition area, which is both the actuator 10 on the lid 3 holds, as well as pivotable. This transition area is in its wall thickness compared to the actuating element 10 or the lid 3 thinned out, ie dimensioned as material weakening. The transition area thus forms a film hinge 17 ,

Zwischen dem Betätigungselement 10 und dem Deckel 3 sind zwei randoffene Freisparungen 16 vorhanden. Die randoffenen Freisparungen 16 erstrecken sich von der Kontur 12 des Deckels 3 bzw. von der freien Seitenkante 11 des Betätigungselements 10 bis zu dem Übergangsbereich zwischen Betätigungselement 10 und Deckel 3, d.h. bis zu dem Filmscharnier 17.Between the actuator 10 and the lid 3 are two open exemptions 16 available. The margin-free exemptions 16 extend from the contour 12 of the lid 3 or from the free side edge 11 of the actuator 10 up to the transition area between the actuating element 10 and lid 3 , ie up to the film hinge 17 ,

In 2 ist der Deckel 3 mit dem Betätigungselement 10 von vorne gezeigt. Die randoffenen Freisparungen 16 sind in dieser Ansicht schlitzförmig dargestellt. Die Öffnungsweite der schlitzförmigen Freisparungen 16 ist überzeichnet dargestellt. In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Freisparungen 16 bis auf eine Spaltweite von wenigen zehntel Millimeter verengt. In der 2 sind die Freisparungen 16 deshalb mit einer sehr weiten Spaltweite dargestellt, um in dieser Ansicht eine Innenwand 18 zu zeigen, die an der inneren Oberfläche des Deckels 3 angeformt ist. Die Innenwand 18 erstreckt sich unterhalb des Betätigungselements 10 und überdeckt die randoffenen Freisparungen 16 von innen. Die in 2 untere freie Kante 19 der Innenwand 18 liegt in der geschlossenen Position des Deckels am Gehäuse 1 des Staubsaugers an der in 1 gezeigten Dichtung 9 an. Durch die Innenwand 18 wird der Aufnahmeraum 2 (1) luftdicht abgeschlossen, selbst wenn der Deckel die randoffenen Freisparungen 16 aufweist.In 2 is the lid 3 with the actuator 10 shown from the front. The margin-free exemptions 16 are shown in a slit shape in this view. The opening width of the slot-shaped cutouts 16 is shown exaggerated. In an advantageous embodiment, the exemptions are 16 narrowed to a gap of a few tenths of a millimeter. In the 2 are the exemptions 16 therefore shown with a very wide gap to an inner wall in this view 18 to show off the inside surface of the lid 3 is molded. The inner wall 18 extends below the actuator 10 and covers the open-edge cutouts 16 from the inside. In the 2 lower free edge 19 the inner wall 18 lies in the closed position of the cover on the housing 1 of the vacuum cleaner on the in 1 shown seal 9 on. Through the inner wall 18 becomes the recording room 2 ( 1 ) sealed airtight, even if the lid has the edge-open recesses 16 having.

Claims

Vacuum cleaner with a housing ( 1 ) which has a recording room ( 2 ) enclosing an opening ( 7 ) is accessible from the outside through a lid mounted on the vacuum cleaner ( 3 ) can be closed on which to unlock and / or lock the lid ( 3 ) an elastically pivotable actuator ( 10 ) is molded on, the at least one locking element ( 14 ) which, in a closed position of the cover ( 3 ) in a counter-locking element ( 15 ) engages, characterized in that the actuating element ( 10 ) integral part of the outer surface of the lid ( 3 ) is.

Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 10 ) bowl-like as a segment of the lid ( 3 ) is trained.

Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the actuating element ( 10 ) has an outer surface whose shape is the outer surface of the cover ( 3 ) is adjusted.

Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the actuating element ( 10 ) a free side edge ( 11 ) which forms part of the contour ( 12 ) of the lid ( 3 ) forms.

Vacuum cleaner according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the inner surface of the lid ( 3 ) an inner wall ( 18 ) is formed, which extends over the 2 ) facing underside of the actuating element ( 10 ) and together with the cover ( 3 ) in its closed position the opening ( 7 ) of the recording room ( 2 ) closes.

Vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that a free edge ( 19 ) the inner wall ( 18 ) in the closed position of the lid ( 3 ) at one along the opening ( 7 ) of the recording room ( 2 ) circumferential seal ( 9 ) is present.

Vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that the cover ( 3 ) at least one exemption ( 16 ), which between the actuating element ( 10 ) and the rest of the outer wall of the lid ( 3 ) is arranged progressively.

Vacuum cleaner according to claim 7, characterized in that the at least one exemption ( 16 ) is open to the edge.

Vacuum cleaner according to claim 7 or 8, characterized in that the at least one exemption ( 16 ) is slit-shaped.

Vacuum cleaner according to claim 9, characterized in that two slot-shaped recesses ( 16 ) in the lid ( 3 ) are formed that extend to one end of the free side edge ( 11 ) of the actuator ( 10 ) are introduced.

Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 10, characterized in that the actuating element ( 10 ) with the lid ( 3 ) via a weakening of the material in the wall thickness of the cover ( 3 ) or the actuator ( 10 ) which is connected to a film hinge ( 17 ) forms.

Vacuum cleaner according to claim 11, characterized in that the film hinge ( 17 ) in the plane in which the actuating element ( 10 ) and / or the lid ( 3 ) extends, is arranged to run.

Vacuum cleaner according to claim 11, characterized in that the film hinge ( 17 ) from the plane in which the actuating element ( 10 ) and / or the lid ( 3 ) extends, is wrinkled out.