DE10302049B4

DE10302049B4 - Water drain line in a motor vehicle

Info

Publication number: DE10302049B4
Application number: DE2003102049
Authority: DE
Inventors: Hauke Dipl.-Ing. Tiedemann
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2003-01-21
Filing date: 2003-01-21
Publication date: 2008-02-28
Anticipated expiration: 2023-01-22
Also published as: DE10302049A1

Abstract

Wasserablaufleitung (2) zum Abführen von Wasser von einem höher liegenden Startort (3) zu einem tiefer liegenden Zielort (4) in einem Kraftfahrzeug (1) umfassend einen Schalldämpfer (10), der einen Transport von am Zielort (4) vorliegendem Luftschall durch die Wasserablaufleitung (2) dämpft, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalldämpfer (10) einen rohrförmigen Schaumkörper (18), dessen offener Innenmantel (19) einen Leitungsabschnitt der Wasserablaufleitung (2) bildet, und ein Gehäuse (13) aufweist, das im Einbauzustand der Wasserablaufleitung (2) an einem an den Zielort (4) angrenzenden Karosserieteil (16) des Fahrzeugs (1) befestigt ist, wobei der Schaumkörper (18) in das Gehäuse (13) einsetzbar ist, wenn dieses bereits am Karosserieteil (16) montiert ist.Water drain hose (2) for discharging of water from one higher lying starting point (3) to a lower lying destination (4) in a motor vehicle (1) comprising a silencer (10), which is a transport of at the destination (4) airborne sound through the water drain line (2) dampens, characterized in that the muffler (10) comprises a tubular foam body (18), the open inner shell (19) has a line section of the water drain line (2), and a housing (13) has, in the installed state of the water drain line (2) on a at the destination (4) adjacent body part (16) of the vehicle (1) is fixed, wherein the foam body (18) in the housing (13) can be used if this already mounted on the body part (16) is.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasserablaufleitung zum Abführen von Wasser von einem höher liegenden Startort zu einem tiefer liegenden Zielort in einem Kraftfahrzeug mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The The present invention relates to a water drainage pipe for discharging water Water from a higher lying starting location to a lower-lying destination in a motor vehicle with the features of the preamble of claim 1.

Derartige Wasserablaufleitungen werden bei Kraftfahrzeugen, insbesondere bei Personenkraftwagen, beispielsweise dazu verwendet, Wasser, das sich bei Regenwetter in einer Wasserablaufrinne eines Schiebe- und/oder Hebedachs des Fahrzeugs ansammelt, innerhalb der Fahrzeugkarosserie nach unten zu leiten und dort durch einen Austritt der Wasserablaufleitung in die Umgebung des Fahrzeugs abzuführen. Problematisch ist hierbei, dass in der Umgebung herrschender Luftschall durch den Austritt in die Wasserablaufleitung eintreten und sich über Körperschallbrücken von der Wasserablaufleitung über die Fahrzeugkarosserie in den Fahrzeuginnenraum ausbreiten kann. Durch die Ausstattung der Wasserablaufleitung mit einem Schalldämpfer kann das Eintreten und/oder das Ausbreiten von Luftschall innerhalb der Wasserablaufleitung bedämpft werden, wodurch die Übertragung des Luftschalls aus der Umgebung über die Wasserablaufleitung und die Fahrzeugkarosserie in den Fahrzeuginnenraum reduziert ist.such Water drain lines are used in motor vehicles, especially at Passenger car, for example, used to water that itself in rainy weather in a water drainage channel of a sliding and / or Lifting roof of the vehicle accumulates, inside the vehicle body to lead down and there by an outlet of the water drain pipe dissipate into the environment of the vehicle. The problem here is that in the environment prevailing airborne sound through the exit enter the water drain line and over structure-borne sound bridges of the water drain pipe over the Vehicle body can spread into the vehicle interior. By the equipment of the water drain pipe with a silencer can the occurrence and / or spreading of airborne sound within the Water drainage line damped be, thereby reducing the transmission the airborne sound from the environment via the water drainage pipe and the vehicle body is reduced in the vehicle interior.

Aus der nachveröffentlichten DE 102 16 870 A1 ist eine derartige Wasserablaufleitung be kannt, die einen Schalldämpfer umfaßt, der einen Transport von am Zielort vorliegendem Luftschall durch die Wasserablaufleitung dämpft. Bei der bekannten Wasserablaufleitung umfaßt der Schalldämpfer einen Rohrkörper, der mehrere voneinander beabstandete, von entgegengesetzten Seiten des Rohrkörpers nach innen abstehende Abschirmstege umfaßt, die einander zu einer einen direkten Schalldurchtritt unterbindenden Labyrinthdichtung ergänzen. Schalldämpfungsmaßnahmen, die durch ein oder mehrfache Umlenkung des Schallwegs einen direkten Eintritt des Luftschalls behindern, besitzen die Eigenschaften, dass folglich das abzuführende Wasser beim Durchtritt durch den Schalldämpfer ein- oder mehrfach umgelenkt werden muß. Dies ist bei vergleichsweise kleinen Wassermengen unproblematisch, kann jedoch bei niedrigen Außentemperaturen zu einem Problem führen, wenn das den Schalldämpfer relativ langsam durchfließende Wasser einfriert, mit der Folge, dass die Wasserablaufleitung im Bereich des Schalldämpfers vollständig zufrieren kann.From the post-published DE 102 16 870 A1 is such a water drainage be known, which includes a muffler, which dampens a transport of present at the destination airborne sound through the water drain line. In the known water drainage pipe, the muffler comprises a pipe body comprising a plurality of spaced apart, from opposite sides of the tubular body inwardly projecting Abschirmstege, which complement each other to a direct sound passage preventing labyrinth seal. Soundproofing measures that hinder a direct entry of the airborne sound through one or more deflections of the sound path have the properties that, consequently, the water to be discharged must be deflected one or more times as it passes through the silencer. This is not a problem with comparatively small amounts of water, but can lead to a problem at low outside temperatures, when the water flowing through the muffler relatively slowly freezes, with the result that the water drain line in the area of the muffler can completely freeze.

Des Weiteren ist eine Wasserablaufeinrichtung zum Abführen von Wasser von einem höher liegenden Startort zu einem tiefer liegenden Zielort einer Kraftwagenkarosserie gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 auch aus der DE 40 04 044 C2 bekannt. Um eine Geräuschübertragung durch die Wasserablaufleitung zu reduzieren, ist ein Schalldämpfer in Form von vorspringenden Stegen bzw. Lamellen vorgesehen, die ausgehend von den Kanalwänden in den freien Querschnitt der Wasserablaufleitung hineinragen und schraubenlinienförmig umlaufen, wobei die Steigung der Schraubenlinie zur Vermeidung von stehenden Schallwellen ungleichförmig verläuft.Furthermore, a water drainage device for discharging water from a higher starting place to a lower lying destination of a motor vehicle body according to the preamble of claim 1 also from DE 40 04 044 C2 known. In order to reduce noise transmission through the water drain line, a silencer is provided in the form of projecting webs or lamellae, which protrude from the channel walls in the free cross section of the water drain line and rotate helically, wherein the pitch of the helix to avoid standing sound waves is non-uniform ,

Im Serienfahrzeugbau ist es üblich, Wasserablaufleitungen an der noch unlackierten Rohkarosserie zu montieren, z. B. um die Wasserablaufleitung besonders einfach und platzsparend während der Rohbaumontage im Hohlquerschnitt einer Karosse riesäule verlegen zu können, der nach dem Lackieren nicht mehr oder nur noch sehr schwer zugänglich ist.in the Series production is common, Water drain pipes on the still unpainted body shell mount, z. B. to the water drain line particularly simple and save space during lay the bodyshell assembly in the hollow section of a body pillar to be able to which is no longer or only very difficult to access after painting.

Aus der DE 195 32 242 C1 und der EP 0 415 297 B1 sind Schläuche bekannt, die sich für eine Verwendung in einer Wasserablaufleitung eignen. Die bekannten Schläuche sind an ihrem Außenquerschnitt mit abstehenden, sich in Längsrichtung des Schlauchs erstreckenden Rippen in Form von Stegen oder Wulsten, versehen, die biegeweicher oder nachgiebiger als der eigentliche Schlauchkörper sind. Mit Hilfe dieser weichen Rippen kann im Einbauzustand eine Körperschallübertragung zwischen dem Schlauch und daran anliegenden Bauteilen, z. B. ein Karosserieteil, vermindert werden.From the DE 195 32 242 C1 and the EP 0 415 297 B1 Hoses are known which are suitable for use in a water drain line. The known hoses are provided on their outer cross-section with projecting, in the longitudinal direction of the hose extending ribs in the form of webs or beads, which are flexurally soft or compliant than the actual hose body. With the help of these soft ribs, a structure-borne sound transmission between the hose and adjacent components, for. As a body part can be reduced.

Aus der DE 38 01 812 C2 ist ein weiterer Schlauch bekannt, der sich für eine Verwendung in einer Wasserablaufleitung eignet. Der bekannte Schlauch ist mit sternförmig angeordneten, relativ weit radial abstehenden Stegen versehen, die im Einbauzustand den Schlauch an benachbarten Bauteilen, z. B. an einem Karosserieteil, abstützen und dadurch geräuschbildende Relativbewegungen zwischen dem Schlauch und dem jeweiligen Bauteil reduzieren.From the DE 38 01 812 C2 Another hose is known, which is suitable for use in a water drain line. The known tube is provided with star-shaped, relatively far radially projecting webs, which in the installed state the hose to adjacent components, for. B. on a body part, support and thereby reduce noise-forming relative movements between the hose and the respective component.

Aus der DE 27 49 665 A1 , der DE 42 07 029 A1 und der DE 694 08 322 T2 sind Fluidleitungen bekannt, die so gestaltet sind, dass Körperschall, der bei der Fluidströmung im Inneren der Fluidleitung entsteht, noch im Inneren der jeweiligen Fluidleitung gedämpft wird und so nur reduziert in die Umgebung austreten kann.From the DE 27 49 665 A1 , of the DE 42 07 029 A1 and the DE 694 08 322 T2 Fluid lines are known, which are designed so that structure-borne noise, which arises in the fluid flow in the interior of the fluid line, is still damped inside the respective fluid line and so only reduced leakage into the environment.

Aus der DE 32 20 023 C3 ist ein Lüftungskanal für ein Kraftfahrzeug bekannt, dessen von Luft durchströmter Innenquerschnitt mit einem offenzelligen Weichschaumstoff ausgekleidet ist. Von der Luftströmung mitgeführter Luftschall wird dadurch bedämpft.From the DE 32 20 023 C3 is a ventilation duct for a motor vehicle is known, the air flowed through the inner cross-section is lined with an open-cell soft foam. Airborne sound entrained by the air flow is thereby damped.

Aus DE 38 39 243 C2 ist es bekannt, am Ende einer Abgasleitung eines von einem Fahrzeugmotor unabhängig arbeitenden Fahrzeugheizgeräts einen Schalldämpfer anzubringen, um die Geräuschemission des Fahrzeugheizgeräts in die Umgebung zu dämpfen.Out DE 38 39 243 C2 It is known at the end of an exhaust pipe one of a vehicle engine independently operating vehicle heater to install a silencer to dampen the noise emission of the vehicle heater in the environment.

Aus der DE 44 19 219 A1 ist es bekannt, am Einlaß einer Sauganlage zur Frischluftversorgung einer Brennkraftmaschine einen Schalldämpfer anzubringen und eine Geräuschemission der Brennkraftmaschine durch die Sauganlage in die Umgebung zu reduzieren.From the DE 44 19 219 A1 It is known to attach a silencer at the inlet of an intake system for supplying fresh air to an internal combustion engine and to reduce a noise emission of the internal combustion engine through the intake system into the environment.

Aus der DE 29 30 162 A1 ist eine schalldämpfende Be- und Entlüftung mit Luftführungsrohren bekannt, deren offene Querschnitte innen über die gesamte Rohrlänge mit einem schalldämpfenden Absorptionsmaterial, wie z. B. Schaumstoff, verkleidet sind.From the DE 29 30 162 A1 is a sound-absorbing ventilation with air ducts known, the open cross-sections inside over the entire length of pipe with a sound-absorbing absorption material such. As foam, are covered.

Aus der DE 82 15 489 U1 ist eine Schalldämpfeinrichtung für Luft führende Kanäle von Klimaanlagen oder dergleichen bekannt, wobei im Luftaustrittsbereich des z. B. aus Blech ausgebildeten Kanals ein selbsttragender Kanalabschnitt mit einem steifen Träger vorgesehen ist, auf dessen Innenseite eine schalldämpfende Schaumstoffauskleidung in Form einer Schaumstoffbahn vorgesehen ist.From the DE 82 15 489 U1 is a Schalldämpfeinrichtung for air-conducting channels of air conditioners or the like known, wherein in the air outlet region of the z. B. sheet-formed channel a self-supporting channel portion is provided with a rigid support on the inside of a sound-absorbing foam lining is provided in the form of a foam sheet.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, unter Beibehaltung der Möglichkeit zur einfachen und platzsparenden Verlegung der Wasserablaufleitung eine verbesserte Dämpfungswirkung des Schalldämpfers zu erreichen.The present invention employs to deal with the problem, while maintaining the possibility for easy and space-saving installation of the water drain line improved damping effect of the muffler to reach.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention this Problem solved by the subject matter of the independent claim. advantageous embodiments are the subject of the dependent Claims.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, für die Schalldämpfung einen rohrförmigen Schaumkörper zu verwenden, so dass Luftschall, der in die Wasserablaufleitung eintritt, auf die schallabsorbierende Innenseite des Schaumkörpers trifft und dadurch bedämpft wird. Der Schalldruckpegel des aus dem Schalldämpfer austretenden Luftschalls kann dadurch so weit reduziert werden, dass eine Schallübertragung durch die Wasserablaufleitung in den Fahrzeuginnenraum hinreichend reduziert ist.The Invention is based on the general idea for the soundproofing one tubular foam body to use, so that airborne sound, in the water drainage pipe enters, meets the sound-absorbing inside of the foam body and thereby dampened becomes. The sound pressure level of the airborne sound emerging from the muffler can be reduced so far that a sound transmission sufficiently through the water drainage line into the vehicle interior is reduced.

Zur Befestigung des Schaumkörpers umfasst der Schalldämpfer dabei ein Gehäuse, das im Einbauzustand der Wasserablaufleitung an einem an den Zielort angrenzenden Karosserieteil des Fahrzeugs befestigt ist, wobei der Schaumkörper in das Gehäuse einsetzbar ist, wenn dieses bereits am Karosserieteil montiert ist. Somit ist es möglich, die bis auf den Schaumkörper komplettierte Wasserablaufleitung vor dem Lackieren an der Fahrzeugkarosserie zu montieren nach dem Lackieren durch Einsetzen des Schaumkörpers in das Gehäuse zu vervollständigen.to Attachment of the foam body includes the muffler while a case, that in the installed state of the water drain line at one to the destination attached to the adjacent body part of the vehicle, wherein the foam body in the case can be used if this is already mounted on the body part. Thus, it is possible the except for the foam body Completed water drain pipe before painting on the vehicle body to assemble after painting by inserting the foam body in the housing to complete.

Der Schaumkörper ist so in die Wasserablaufleitung eingesetzt, dass er vom abzuführenden Wasser durchfließbar ist. Diese Bauweise hat zur Folge, dass das abzuführende Wasser hinreichend schnell durch den Schaumkörper durchfließt, so daß auch bei niedrigen Außentemperaturen die Gefahr einer Vereisung reduziert ist.Of the foam body is inserted into the water drain pipe so that it can be drained from the water durchfließbar is. This construction has the consequence that the water to be discharged flows sufficiently fast through the foam body, so that even at low outside temperatures the risk of icing is reduced.

Um das Abführen des Wassers, insbesondere die Fließgeschwindigkeit durch den Schaumkörper möglichst wenig zu behindern, ist ein Innenquerschnitt des Schaumkörpers zweckmäßig gleich oder etwa gleich groß gewählt wie ein Innenquerschnitt eines zum Schalldämpfer führenden, Wasser abführenden Leitungskörpers der Wasserablaufleitung.Around the discharge of the water, in particular the flow velocity through the Foam body as possible To impede little, an internal cross-section of the foam body is useful the same or about the same size as an internal cross section of a leading to the muffler, water dissipating lead body the water drainage line.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung kann das Gehäuse des Schalldämpfers ein erstes Ende besitzen, das im Einbauzustand der Wasserablaufleitung an dem an den Zielort angrenzenden Karosserieteil des Fahrzeuges befestigt ist, dieses Karosserieteil in einer Durchgangsöffnung durchdringt und den Austritt der Wasserablaufleitung bildet. Das Gehäuse besitzt außerdem ein vom ersten Ende entferntes zweites Ende, an dem der Wasser abführende Leitungskörper angebracht ist. Desweiteren ist der Schaumkörper durch den Austritt der Wasserablaufleitung hindurch in das Gehäuse einsetzbar. Die Ausbildung des Schaumkörpers als separates Bauteil ermöglicht die Auswahl eines in besonderer Weise zur Schalldämpfung geeigneten Werkstoffs zur Herstellung des Schaumkörpers. Die vorgeschlagene Bauweise ermöglicht dabei das Einsetzen des Schaumkörpers in das Gehäuse, wenn das Gehäuse bereits fertig am jeweiligen Karosserieteil montiert ist. Insbesondere ist es dadurch möglich, die bis auf den Schaumkörper komplettierte Wasserablaufleitung vor dem Lackieren der Fahrzeugkarosserie in diese einzubauen, so dass die Fahrzeugkarosserie zusammen mit eingebauter Wasserablaufleitung (ohne Schaumkörper) lackiert werden kann. Nach dem Lackieren der Fahrzeugkarosserie kann die Wasserablaufleitung durch Einsetzen des Schaumkörpers vervollständigt werden. Diese Bauweise ermöglicht die Unterbringung der Wasserablaufleitung innerhalb entsprechender Hohlräume der Fahrzeugkarosserie, die nach dem Lackieren nicht mehr oder nur noch sehr schwer zugängig sind.at an advantageous embodiment, the housing of the muffler a own first end, in the installed state of the water drain line attached to the adjacent to the destination body part of the vehicle is penetrating this body part in a through hole and the Exit the water drain line forms. The case also has a from the first end remote second end to which the water laxative line body attached is. Furthermore, the foam body insertable through the outlet of the water drain line into the housing. The formation of the foam body as a separate component allows the Selection of a material which is particularly suitable for soundproofing for the production of the foam body. The proposed construction allows while the insertion of the foam body in the case, if the case already finished mounted on the respective body part. In particular it thereby possible which completed up to the foam body Water drain pipe before painting the vehicle body in To install these, so that the vehicle body along with built-in Water drainage line (without foam body) can be painted. After painting the vehicle body, the water drain line by inserting the foam body completed become. This construction allows the accommodation of the water drain line within corresponding cavities of the Vehicle body, after painting no more or only very difficult to access are.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Further Advantages of the invention will become apparent from the dependent claims the drawings and from the associated figure description with reference to Drawings.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder funktional gleiche oder ähnliche Bauteile beziehen.A preferred embodiment of the invention is illustrated in the drawings and is incorporated in FIG the following description, wherein like reference numerals refer to identical or functionally identical or similar components.

Es zeigen, jeweils schematisch,It show, in each case schematically,

1 eine perspektivische Teilansicht auf ein mit der erfindungsgemäßen Wasserablaufleitung ausgestattetes Fahrzeug; 1 a partial perspective view of a equipped with the water drainage line according to the invention vehicle;

2 eine vergrößerte Ansicht auf einen Ausschnitt einer Fahrzeugkarosserie, in dem die erfindungsgemäße Wasserablaufleitung angeordnet ist; 2 an enlarged view of a section of a vehicle body, in which the water drainage line according to the invention is arranged;

3 einen Längsschnitt durch einen Schalldämpfer der Wasserablaufleitung; 3 a longitudinal section through a silencer of the water drain line;

4 einen Querschnitt durch einen Schaumkörper des Schalldämpfers. 4 a cross section through a foam body of the muffler.

Entsprechend 1 kann ein Kraftfahrzeug 1, insbesondere ein Personenkraftwagen, mit wenigstens einer Wasserablaufleitung 2 nach der Erfindung ausgestattet sein. Die Wasserablaufleitung 2 dient im allgemeinen zum Abführen von Wasser von einem relativ hoch liegenden Startort 3 am Fahrzeug 1 zu einem relativ tief liegenden Zielort 4 am Fahrzeug 1. Im hier gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Startort durch eine Wasserauffangrinne 3 eines Schiebe- und/oder Hebedachs 5 des Fahrzeugs 1 gebildet. Der Zielort ist hier ein vorderer Radkasten 4 des Fahrzeugs 1. Bei Regenwetter kann somit Wasser, das sich in der Wasserauffangrinne 3 sammelt, durch die Wasserablaufleitung 2 zum Radkasten 4 abgeführt werden. Die Wasserablaufleitung 2 besitzt einen Austritt 6, durch den das abgeführte Wasser am Zielort, also hier am Radkasten 4, in die Umgebung austritt.Corresponding 1 can be a motor vehicle 1 , in particular a passenger car, with at least one water drainage line 2 be equipped according to the invention. The water drainage line 2 generally serves to drain water from a relatively high launch location 3 at the vehicle 1 to a relatively low-lying destination 4 at the vehicle 1 , In the embodiment shown here, the starting point is a water collecting channel 3 a sliding and / or lifting roof 5 of the vehicle 1 educated. The destination is here a front wheel arch 4 of the vehicle 1 , In rainy weather, water can accumulate in the water catchment 3 collects, through the drainage pipe 2 to the wheelhouse 4 be dissipated. The water drainage line 2 has an exit 6 through which the discharged water at the destination, so here at the wheel arch 4 , enters the environment.

Zweckmäßig erfolgt die Verlegung der Wasserablaufleitung 2 innerhalb einer Karosserie 7 des Fahrzeugs 1. Bei der hier gezeigten Ausführungsform ist die Wasserablaufleitung 2 zumindest teilweise innerhalb einer A-Säule 8 der Karosserie 7 verlegt. Ebenso ist es möglich, die Wasserablaufleitung 2 bei einer anderen Ausführungsform so zu führen, dass sie teilweise im Inneren einer C-Säule des Fahrzeugs 1 verläuft. Zweckmäßig ist dann der Zielort 4 durch einen hinteren Radkasten des Fahrzeugs 1 gebildet. Andere Zielorte können beispiels weise auch ein vorderer Schweller 9 oder ein hier nicht gezeigter hinterer Schweller sein.Appropriately, the installation of the water drainage line 2 inside a body 7 of the vehicle 1 , In the embodiment shown here, the water drain line 2 at least partially within an A-pillar 8th the body 7 laid. It is also possible, the water drain pipe 2 in another embodiment, to guide them partially inside a C-pillar of the vehicle 1 runs. Appropriately then the destination 4 through a rear wheel arch of the vehicle 1 educated. Other destinations can example, as well as a front sill 9 or a rear sill not shown here.

Die Wasserablaufleitung 2 ist mit einem Schalldämpfer 10 ausgestattet, der an einen das Wasser abführenden Leitungskörper 11 der Wasserablaufleitung 2 angeschlossen ist, derart, dass auch der Schalldämpfer 10 vom abgeführten Wasser durchflossen wird. Der Schalldämpfer 10 ist so gestaltet, dass er einen Transport von Luftschall, der am Zielort 4 in der Umgebung des Fahrzeugs 1 vorliegt, durch die Wasserablaufleitung 2 dämpft. Zweckmäßig ist der Schalldämpfer 10 dazu an dem dem Zielort 4 zugeordneten Ende der Wasserablaufleitung 2 angeordnet, um bereits den Eintritt des Luftschalls in den Leitungskörper 11 zu bedämpfen. Der aus dem Schalldämpfer 10 austretende und in den Leitungskörper 11 eintretende Luftschall besitzt dann einen relativ niedrigen Schalldruckpegel, wodurch eine Schallübertragung vom Leitungskörper 11 durch die Karosserie 7, hier durch die A-Säule 8, in einen Fahrzeuginnenraum 12 stark reduziert ist.The water drainage line 2 is with a silencer 10 equipped to a water-dissipating lead body 11 the water drainage line 2 connected, so that the muffler 10 flows through the discharged water. The silencer 10 is designed so that it has a transport of airborne sound at the destination 4 in the vicinity of the vehicle 1 present, through the water drain line 2 attenuates. Appropriate is the muffler 10 to that at the destination 4 associated end of the water drain line 2 arranged already to the entry of airborne sound in the line body 11 to dampen. The one from the muffler 10 leaving and in the lead body 11 incoming airborne sound then has a relatively low sound pressure level, whereby a sound transmission from the line body 11 through the body 7 , here through the A-pillar 8th into a vehicle interior 12 is greatly reduced.

In 2 ist die Karosserie 7 im Bereich der A-Säule 8 gezeigt. Zweckmäßig ist die Karosserie 7 im Bereich der A-Säule 8 zumindest zweischalig aufgebaut, wobei in 2 nur eine Innenschale gezeigt ist. Bei der Herstellung des Fahrzeugs 1 kann vorteilhafterweise die Wasserablaufleitung 2 bereits an der Karosserie 7 montiert werden, bevor die in 2 fehlende Außenschale montiert wird. Die Unterbringung der Wasserablaufleitung 2 erfolgt somit in Hohlräumen der Karosserie 7, die nach dem Zusammenbau der Karosserie 7 nicht mehr oder nur noch sehr schwer zugänglich sind. Auf diese Weise können Hohlräume in der Karosserie 7 vorteilhaft als Bauraum ausgenutzt werden.In 2 is the body 7 in the area of the A-pillar 8th shown. Appropriate is the body 7 in the area of the A-pillar 8th at least bivalve, with in 2 only one inner shell is shown. In the production of the vehicle 1 can advantageously the water drain line 2 already at the body 7 be mounted before the in 2 missing outer shell is mounted. The accommodation of the water drainage pipe 2 takes place in cavities of the body 7 after the assembly of the bodywork 7 no longer or only very difficult to access. In this way, cavities in the body can 7 be used advantageously as space.

Entsprechend den 2 und 3 weist der Schalldämpfer 10 ein Gehäuse 13 auf, das ein erstes Ende 14 und ein zweites Ende 15 besitzt. Das Gehäuse 13 ist an seinem ersten Ende 14 an einem Karosserieteil 16 befestigt, das an den Zielort 4 an grenzt oder einen Bestandteil des Zielorts 4 bildet. Im vorliegenden Beispiel ist das Gehäuse 13 mit seinem ersten Ende 14 an einem Karosserieteil 16 befestigt, das einen Bestandteil des Radkastens 4, also des Zielorts, bildet. Entsprechend 2 folgt der Anschluß der Wasserablaufleitung 2, also die Befestigung des Gehäuses 13 am Radkasten 4 noch im Inneren der Karosserie 7, also in einem von Karosserieteilen umschlossenen Hohlraum.According to the 2 and 3 points the muffler 10 a housing 13 on, this is a first end 14 and a second end 15 has. The housing 13 is at its first end 14 on a body part 16 attached to the destination 4 adjacent to or part of the destination 4 forms. In the present example, the housing 13 with his first end 14 on a body part 16 attached, that is part of the wheel arch 4 , ie the destination, forms. Corresponding 2 follows the connection of the water drain line 2 So the attachment of the housing 13 at the wheel arch 4 still inside the body 7 , ie in a cavity enclosed by body parts.

Entsprechend 3 durchdringt das Gehäuse 13 mit seinem ersten Ende 14 eine Durchgangsöffnung 17, die im Karosserieteil 16, also am Radkasten 4 ausgebildet ist. Das erste Ende 14 bildet somit oder umfaßt somit den Austritt 6 der Wasserablaufleitung 2.Corresponding 3 penetrates the housing 13 with his first end 14 a passage opening 17 in the body part 16 So at the wheel arch 4 is trained. The first end 14 thus forms or thus includes the exit 6 the water drainage line 2 ,

Am zweiten Ende 15, das dem ersten Ende 14 gegenüberliegt bzw. von diesem entfernt ist, ist der Leitungskörper 11 der Wasserablaufleitung 2 angebracht, insbesondere angeschweißt.At the second end 15 that's the first end 14 is opposite or removed from this is the lead body 11 the water drainage line 2 attached, in particular welded.

Erfindungsgemäß ist der Schalldämpfer 10 nun mit einem rohrförmigen Schaumkörper 18 ausgestattet, der einen axial offenen Innenmantel 19 besitzt. Die Anordnung des Schaumkörpers 18 im Schalldämpfer 10 erfolgt dabei so, dass der Innenmantel 19 einen Leitungsabschnitt der Wasserablaufleitung 2 bildet. Wie aus 3 besonders deutlich hervorgeht, bildet der Innenmantel 19 des Schaumkörpers 18 quasi eine Verlängerung des Leitungskörpers 11. Durch die gewählte Anordnung und Formgebung des Schaumkörpers 18 kann gewährleistet werden, dass das von der Wasserablaufleitung 2 abzuführende Wasser hinreichend schnell durch den Schaumkörper 18 fließt, um die Gefahr einer Vereisung des Schalldämpfers 10 bei niedrigen Außentemperaturen zu reduzieren, vgl. z.B. 4.According to the invention, the silencer 10 now with a tubular foam body 18 equipped with an axially open inner shell 19 has. The arrangement of the foam body 18 in the silencer 10 takes place so that the inner shell 19 a line section of the water drain line 2 forms. How out 3 It is particularly clear that the inner shell forms 19 of the foam body 18 almost an extension of the lead body 11 , Due to the selected arrangement and shape of the foam body 18 It can be ensured that the water drainage pipe 2 water to be discharged sufficiently quickly through the foam body 18 flows to the risk of icing of the muffler 10 at low outside temperatures, cf. eg 4 ,

Der Schaumkörpers 18 besteht zweckmäßig aus einem offenporigen Schaumstoff. Das jeweilige Schaumstoffmaterial ist im Hinblick auf eine optimale Dämpfungswirkung ausgewählt. In der hier gezeigten Ausführungsform ist der Schaumkörper 18 zylindrisch, insbesondere kreiszylindrisch, geformt, vgl. z.B. 4.The foam body 18 expediently consists of an open-cell foam. The respective foam material is selected with regard to an optimal damping effect. In the embodiment shown here is the foam body 18 cylindrical, in particular circular cylindrical, shaped, cf. eg 4 ,

Wie aus 3 hervorgeht, ist ein Innenquerschnitt 24 bzw. ein Innendurchmesser 20 des Schaumkörpers 18 etwa gleich groß gewählt wie ein Innenquerschnitt 21 bzw. ein Innendurchmesser 22 des Leitungskörpers 11.How out 3 shows, is an internal cross section 24 or an inner diameter 20 of the foam body 18 about the same size as an inner cross section 21 or an inner diameter 22 of the management body 11 ,

Entsprechend 3 ist der Schaumkörper 18 somit als separates Bauteil ausgebildet, das in das Gehäuse 13 des Schalldämpfers 10 eingesetzt ist. Die Bauweise des Gehäuses 13 ist so gewählt, dass der, insbesondere biegeweiche, Schaumkörper 18 relativ einfach entsprechend einem Pfeil 23 durch den Austritt 6 hindurch in das Gehäuse 13 eingesetzt werden kann. Diese Bauweise ist von besonderem Vorteil im Hinblick auf die Herstellung des Fahrzeugs.Corresponding 3 is the foam body 18 thus formed as a separate component in the housing 13 of the muffler 10 is used. The construction of the housing 13 is chosen so that the, in particular flexible, foam body 18 relatively easy according to an arrow 23 through the exit 6 through into the housing 13 can be used. This construction is of particular advantage with regard to the production of the vehicle.

Die Fahrzeugkarosserie 7 kann zweckmäßig wie folgt aufgebaut werden:
Zunächst wird die Fahrzeugkarosserie 7 so weit fertiggestellt, dass ein Hohlraum, z. B. in der A-Säule 8, in dem die Wasserablaufleitung 2 verlegt werden soll, noch nicht verschlossen ist. Dies entspricht etwa dem Zustand gemäß 2. Anschließend wird die Wasserablaufleitung 2 an der insoweit halb fertigen Karosserie 7 montiert, d. h. das Gehäuse 13 wird am entsprechenden Karosserieteil 16 befestigt und der Leitungskörper 11 wird entlang der Karosserie 7 verlegt. Hierbei ist der Schaumkörper 18 noch nicht in das Gehäuse 13 eingesetzt. Anschließend wird die Karosserie 7 so weit komplettiert, dass danach die Wasserablaufleitung 2, insbesondere vollständig, im jeweiligen Hohlraum der Karosserie 7 untergebracht ist. Anschließend kann die Karosserie 7 lackiert werden, wobei es zweckmäßig ist, den Austritt 6 mit einem entsprechenden Stopfen zu verschließen.The vehicle body 7 can be conveniently constructed as follows:
First, the vehicle body 7 completed so far that a cavity, for. B. in the A-pillar 8th in which the water drainage pipe 2 is not yet closed. This corresponds approximately to the state according to 2 , Subsequently, the water drain line 2 on the extent half finished body 7 mounted, ie the housing 13 is on the corresponding body part 16 attached and the lead body 11 gets along the body 7 laid. Here is the foam body 18 not yet in the case 13 used. Subsequently, the bodywork 7 Completed so far that afterwards the water drainage pipe 2 , in particular completely, in the respective cavity of the body 7 is housed. Subsequently, the bodywork 7 be painted, where appropriate, the outlet 6 with a corresponding stopper to close.

Nach dem Lackieren kann nun besonders einfach der Schaumkörper 18 in das Gehäuse 13 eingesetzt werden, um die Wasserablaufleitung 2 zu komplettieren.After painting, the foam body can now be particularly simple 18 in the case 13 be used to the water drain pipe 2 to complete.

Im Betrieb des Fahrzeugs 1 können Geräusche aus der Umgebung des Fahrzeugs, also Luftschall, durch den Austritt 6 in die Wasserablaufleitung 2 entsprechend dem Pfeil 23 eintreten. Im Schalldämpfer 10 kommt der Luftschall dabei mit dem Innenquerschnitt 19 des Schaumkörpers 18 in Kontakt, wobei dieser seine schallabsorbierende Wirkung entfalten kann und den Schalldruckpegel des eintretenden Luftschalls entsprechend senkt.In operation of the vehicle 1 Noise from the surroundings of the vehicle, ie airborne noise, through the exit 6 in the water drainage line 2 according to the arrow 23 enter. In the muffler 10 the airborne sound comes with the inner cross section 19 of the foam body 18 in contact, which can develop its sound-absorbing effect and lowers the sound pressure level of the incoming airborne sound accordingly.

Claims

Water drainage pipe ( 2 ) for discharging water from a higher starting point ( 3 ) to a lower-lying destination ( 4 ) in a motor vehicle ( 1 ) comprising a silencer ( 10 ) transporting at the destination ( 4 ) airborne sound through the water drain line ( 2 ), characterized in that the silencer ( 10 ) a tubular foam body ( 18 ), whose open inner shell ( 19 ) a line section of the water drain line ( 2 ) forms, and a housing ( 13 ), which in the installed state of the water drain line ( 2 ) at one to the destination ( 4 ) adjacent body part ( 16 ) of the vehicle ( 1 ), wherein the foam body ( 18 ) in the housing ( 13 ) can be used, if this already on the body part ( 16 ) is mounted.

Water drainage pipe ( 2 ) according to claim 1, characterized in that an inner cross-section ( 24 ) of the foam body ( 18 ) is equal to or about the same size as an inner cross section ( 21 ) one to the silencer ( 10 ) leading, water-discharge line body ( 11 ) of the water drain line ( 2 ).

Water drainage pipe ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the foam body ( 18 ) consists of an open-cell foam.

Water drainage pipe ( 2 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the foam body ( 18 ) is cylindrical or circular cylindrical.

Water drainage pipe ( 2 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that - the housing ( 13 ) a first end ( 14 ), which in the installed state of the water drain line ( 2 ) to the destination ( 4 ) adjacent body part ( 16 ) of the vehicle ( 1 ), this body part ( 16 ) in a passage opening ( 17 ) penetrates and exits ( 6 ) of the water drain line ( 2 ), that the housing ( 13 ) one from the first end ( 14 ) remote second end ( 15 ), on which the line body ( 11 ) and that - the foam body ( 18 ) through the exit ( 6 ) the water drainage pipe ( 2 ) into the housing ( 13 ) can be used.

Water drainage pipe ( 2 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the starting point ( 3 ) a water collecting channel of a sliding and / or lifting roof ( 5 ) of the vehicle ( 1 ).

Water drainage pipe ( 2 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the destination ( 4 ) a front or rear wheel arch of the vehicle ( 1 ).

Water drainage pipe ( 2 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the water drain line ( 2 ) at least partially within an A-pillar ( 8th ) or C-pillar of the vehicle ( 1 ).