DE102022004938A1

DE102022004938A1 - Thermal insulation device for a ceiling of a tank for solid, liquid or gaseous media, in particular a biogas container, and method, in particular for fastening such a thermal insulation device

Info

Publication number: DE102022004938A1
Application number: DE102022004938.4A
Authority: DE
Inventors: gleich Anmelder Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2022-12-23
Filing date: 2022-12-23
Publication date: 2024-07-04

Abstract

Die Wärmedämmeinrichtung hat eine Wärmedämmschicht, die an der Deckenunterseite vorgesehen ist. An der Unterseite der Wärmedämmschicht ist eine Dichtungslage befestigt, die bei Temperaturänderungen keine oder nur eine vernachlässigbare kleine Ausdehnung/Schrumpfung zeigt. Die Dichtungslage wird auf einen Träger aufgelegt. Befestigungsmittel werden so durch die Dichtungslage gesteckt, dass sie in Vertiefungen des Trägers in dessen Auflageseite ragen. In Höhe der Befestigungsmittel wird eine diese überdeckende Dichtungsbahn auf der Dichtungslage befestigt. Die so vormontierte Einheit wird vom Träger abgenommen und unter Zwischenlage der Wärmedämmschicht mit den Befestigungsmitteln mit der Decke verbunden.The thermal insulation device has a thermal insulation layer that is provided on the underside of the ceiling. A sealing layer is attached to the underside of the thermal insulation layer, which shows no or only a negligible expansion/shrinkage when the temperature changes. The sealing layer is placed on a support. Fasteners are inserted through the sealing layer so that they protrude into recesses in the support on the side of the support. At the height of the fastening elements, a sealing sheet covering this is attached to the sealing layer. The pre-assembled unit is removed from the support and connected to the ceiling with the fastening elements, with the thermal insulation layer in between.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wärmedämmeinrichtung für eine Decke eines Tanks für feste, flüssige oder gasförmige Medien, insbesondere eines Biogasbehälters, nach Anspruch 1 sowie ein Verfahren, insbesondere zur Befestigung einer solchen Wärmedämmeinrichtung, nach dem Oberbegriff des Anspruches 10.The invention relates to a thermal insulation device for a ceiling of a tank for solid, liquid or gaseous media, in particular a biogas container, according to claim 1 and a method, in particular for fastening such a thermal insulation device, according to the preamble of claim 10.

Es ist bekannt, Biogasbehälter mit einer Decke zu versehen, um das Behälterinnere zu schützen. Häufig bestehen solche Decken aus Stahlbeton, die insbesondere bei entsprechender Sonneneinstrahlung das Behälterinnere sehr stark erwärmen.It is known to provide biogas containers with a cover to protect the inside of the container. Such covers are often made of reinforced concrete, which heats up the inside of the container very strongly, especially when exposed to strong sunlight.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wärmedämmeinrichtung und ein Verfahren zur Befestigung einer Wärmedämmeinrichtung zu schaffen, die diese Nachteile nicht aufweist.The invention is based on the object of creating a thermal insulation device and a method for fastening a thermal insulation device which does not have these disadvantages.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Wärmedämmeinrichtung und beim gattungsgemäßen Verfahren erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 bzw. 10 gelöst.This object is achieved in the generic thermal insulation device and in the generic method according to the invention with the characterizing features of claims 1 and 10 respectively.

Bei der erfindungsgemäßen Wärmedämmeinrichtung ist an der Deckenunterseite eine Wärmedämmschicht vorgesehen, an deren Unterseite eine Dichtungslage befestigt ist, die bei einer Temperaturänderung keine oder nur eine vernachlässigbar kleine Ausdehnung/Schrumpfung zeigt. Die Wärmedämmschicht gewährleistet die gewünschte Wärmedämmung, wobei hierunter sowohl Wärme als auch Kälte zu verstehen ist. Die an der Unterseite der Wärmedämmschicht vorgesehene Dichtungslage schützt die Wärmedämmschicht. Dies ist insbesondere dann erforderlich, wenn sich im Tank bzw. im Behälter Medien befinden, die die Wärmedämmschicht angreifen könnten. Die Dichtungslage besteht hierbei aus einem Material, das bei einer Temperaturänderung keine oder nur eine vernachlässigbare kleine Ausdehnung bzw. Schrumpfung zeigt. Dadurch wird erreicht, dass die Dichtungslage stets sauber an der Wärmedämmschicht anliegt und einen zuverlässigen Schutz bildet.In the thermal insulation device according to the invention, a thermal insulation layer is provided on the underside of the ceiling, to the underside of which a sealing layer is attached, which shows no or only a negligible expansion/shrinkage when the temperature changes. The thermal insulation layer ensures the desired thermal insulation, whereby this includes both heat and cold. The sealing layer provided on the underside of the thermal insulation layer protects the thermal insulation layer. This is particularly necessary if there are media in the tank or container that could attack the thermal insulation layer. The sealing layer consists of a material that shows no or only a negligible expansion or shrinkage when the temperature changes. This ensures that the sealing layer always lies cleanly against the thermal insulation layer and provides reliable protection.

Die Dichtungslage besteht vorteilhaft aus nebeneinander angeordneten Dichtungsbahnen, die vorteilhaft stoßend aneinandergesetzt werden, um die Dichtungslage zu bilden.The sealing layer advantageously consists of sealing sheets arranged next to one another, which are advantageously placed abutting against one another to form the sealing layer.

Besonders vorteilhaft im Hinblick auf die Ausdehnung/Schrumpfung ist es, wenn die Dichtungslage mit einer Glasgelegeeinlage versehen ist. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass sie praktisch keine Wärmeausdehnungs- bzw. Schrumpfungseffekte zeigt.It is particularly advantageous in terms of expansion/shrinkage if the sealing layer is provided with a glass mat insert. This is characterized by the fact that it shows practically no thermal expansion or shrinkage effects.

Die Dichtungslage, insbesondere deren Dichtungsbahnen, werden mit Befestigungsmitteln an der Decke in einfacher Weise befestigt. Als besonders vorteilhaft haben sich Ankernägel als Befestigungsmittel herausgestellt.The sealing layer, especially its sealing membranes, are easily attached to the ceiling using fasteners. Anchor nails have proven to be particularly advantageous as a fastener.

Die Befestigungsmittel, insbesondere die Ankernägel, sind vorteilhaft mit einem verbreiterten Fuß versehen, mit dem die Dichtungslage gegen die Unterseite der Wärmedämmschicht gedrückt wird. Die Füße sind derart verbreitert, dass sie nicht in die Dichtungslage bzw. die Dichtungsbahn eindringen und diese ggf. beschädigen oder gar zerstören. Vielmehr wird durch die flächige Ausbildung des Fußes gewährleistet, dass die Dichtungslage bzw. die Dichtungsbahn mittels der verbreiterten Füße flächig an die Unterseite der Wärmedämmschicht gedrückt wird.The fastening means, in particular the anchor nails, are advantageously provided with a widened foot, with which the sealing layer is pressed against the underside of the thermal insulation layer. The feet are widened in such a way that they do not penetrate the sealing layer or the sealing sheet and possibly damage or even destroy it. Rather, the flat design of the foot ensures that the sealing layer or the sealing sheet is pressed flat against the underside of the thermal insulation layer by means of the widened feet.

Die Füße der Befestigungsmittel werden nach unten abgedeckt, vorzugsweise durch eine streifenförmige Dichtungsbahn. Bei Einsatz einer solchen streifenförmigen Dichtungsbahn werden die Befestigungsmittel so angeordnet, dass sie in einer Reihe mit Abstand hintereinander liegen. Je nach Breite der Dichtungsbahnen für die Dichtungslage werden mehrere Reihen von Befestigungsmitteln pro Dichtungsbahn eingesetzt. Dementsprechend wird eine entsprechende Zahl von streifenförmigen Dichtungsbahnen verwendet, um die Füße der Befestigungsmittel nach unten abzudecken.The feet of the fastening elements are covered at the bottom, preferably by a strip-shaped sealing sheet. When using such a strip-shaped sealing sheet, the fastening elements are arranged so that they are in a row with a distance between them. Depending on the width of the sealing sheets for the sealing layer, several rows of fastening elements are used per sealing sheet. Accordingly, a corresponding number of strip-shaped sealing sheets are used to cover the feet of the fastening elements at the bottom.

Eine besonders wirkungsvolle und dennoch einfache Befestigung ist möglich, wenn die streifenförmige Dichtungsbahn beiderseits der Füße der Befestigungsmittel mit Schweißnähten an der Dichtungslage befestigt ist.A particularly effective and yet simple fastening is possible if the strip-shaped sealing sheet is attached to the sealing layer with weld seams on both sides of the feet of the fastening devices.

Vorteilhaft verlaufen die Befestigungsmittel durch Stoßfugen aneinanderstoßender Dichtungsbahnen der Dichtungslage. Dann dienen die die Füße der Befestigungsmittel abdeckenden streifenförmigen Dichtungsbahnen auch dazu, die Stoßfugen abzudichten.It is advantageous if the fastening elements run through the butt joints of the sealing layers that abut one another. The strip-shaped sealing layers that cover the feet of the fastening elements then also serve to seal the butt joints.

Die Wärmedämmschicht besteht in vorteilhafter Weise aus aneinander gesetzten Wärmedämmplatten, die sich einfach an der Decke anbringen lassen.The thermal insulation layer advantageously consists of thermal insulation panels placed next to one another, which can be easily attached to the ceiling.

Eine vorteilhafte Ausführung ergibt sich hierbei, wenn die Befestigungsmittel durch die Stoßfugen benachbarter Wärmedämmplatten verlaufen.An advantageous design is achieved when the fastening elements run through the butt joints of adjacent thermal insulation panels.

Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die Dichtungslage zunächst auf einen Träger aufgelegt. Anschließend werden die Befestigungsmittel, vorzugsweise die Ankernägel, durch die Dichtungslage so gesteckt, dass sie in Vertiefungen in der Auflageseite des Trägers ragen. In Höhe der Befestigungsmittel wird auf der Dichtungslage eine streifenförmige Dichtungsbahn befestigt, welche die Befestigungsmittel abdeckt, so dass diese bei der Montage keine Gefahr bilden. Die so vormontierte Dichtungslage mit den Befestigungsmitteln und der Dichtungsbahn wird anschließend vom Träger abgenommen oder umgekehrt, der Träger von dieser vormontierten Einheit abgehoben. Die vormontierte Einheit lässt sich anschließend unter Zwischenlage der Wärmedämmschicht einfach mit den Befestigungsmitteln an der Decke befestigen.According to the method according to the invention, the sealing layer is first placed on a carrier. The fastening means, preferably the anchor nails, are then inserted through the sealing layer in such a way that they protrude into recesses in the support side of the carrier. At the level of the fastening A strip-shaped sealing sheet is attached to the sealing layer using the fastening means, which covers the fastening means so that they do not pose a danger during installation. The sealing layer pre-assembled in this way with the fastening means and the sealing sheet is then removed from the support or vice versa, the support is lifted off this pre-assembled unit. The pre-assembled unit can then be easily attached to the ceiling with the fastening means, with the thermal insulation layer in between.

Damit die Dichtungsbahn sicher auf der Dichtungslage gehalten wird, wird die Dichtungsbahn in vorteilhafter Weise auf die Dichtungsbahn aufgeschweißt. Die Schweißnaht verläuft längs der Ränder der Dichtungsbahn, wodurch auch eine einwandfreie Abdichtung gegenüber der Dichtungslage erreicht wird.To ensure that the sealing sheet is held securely on the sealing layer, the sealing sheet is advantageously welded onto the sealing sheet. The weld seam runs along the edges of the sealing sheet, which also ensures perfect sealing against the sealing layer.

Die Befestigungsmittel sind in vorteilhafter Weise in Reihen jeweils mit Abstand hintereinander angeordnet. Die Reihen von Befestigungsmitteln sind so vorgesehen, dass die Dichtungslage sicher mit der Decke des Tanks verbunden werden kann.The fastening means are advantageously arranged in rows, each one spaced apart from the other. The rows of fastening means are designed in such a way that the sealing layer can be securely connected to the top of the tank.

Zu einer sicheren Befestigung der Dichtungslage trägt bei, wenn die Befestigungsmittel in einander kreuzenden Reihen angeordnet sind. Vorteilhaft kreuzen die Reihen einander rechtwinklig.Arranging the fasteners in crossing rows helps to ensure the gasket layer is securely fastened. It is best if the rows cross each other at right angles.

Da die Befestigungsmittel über die Dichtungslage vorstehen, begrenzen diese Aufnahmeräume für die Wärmedämmschicht, die vorteilhaft aus einzelnen Wärmedämmplatten gebildet wird. Diese Wärmedämmplatten befinden sich in diesen Feldern und werden seitlich durch die überstehenden Befestigungsmittel bei der Montage gesichert.Since the fastening elements protrude above the sealing layer, they limit the space for the thermal insulation layer, which is preferably made up of individual thermal insulation panels. These thermal insulation panels are located in these fields and are secured laterally by the protruding fastening elements during assembly.

Die erfindungsgemäße Montagevorrichtung ermöglicht in einfacher Weise die Vormontage der Dichtungslage mit den Befestigungsmitteln und den Dichtungsbahnen. Die Montagevorrichtung hat den wenigstens einen Träger, der in der Auflageseite für die Dichtungslage die Vertiefungen aufweist. Die Befestigungsmittel, die durch die Dichtungslage hindurchgesteckt werden, gelangen in die Vertiefungen des Trägers. Die Vertiefungen erleichtern die Positionierung der Befestigungsmittel, so dass die Vormontage einfach und rasch durchgeführt werden kann.The assembly device according to the invention enables the pre-assembly of the sealing layer with the fastening means and the sealing sheets in a simple manner. The assembly device has at least one carrier which has the recesses in the support side for the sealing layer. The fastening means which are pushed through the sealing layer enter the recesses in the carrier. The recesses facilitate the positioning of the fastening means so that the pre-assembly can be carried out easily and quickly.

In vorteilhafter Weise sind die Vertiefungen im Träger einander kreuzend vorgesehen, vorzugsweise senkrecht kreuzend. Die Befestigungsmittel lassen sich somit über die Fläche der Dichtungslage so anbringen, dass beim späteren Einbau die Dichtungslage zuverlässig an der Decke gehalten werden kann.Advantageously, the recesses in the support are provided so that they cross each other, preferably vertically. The fastening means can thus be attached over the surface of the sealing layer in such a way that the sealing layer can be reliably held to the ceiling during later installation.

Damit der Träger für unterschiedliche Befestigungsmittel verwendet werden kann, ist der Träger in vorteilhafter Weise so ausgebildet, dass die Tiefe seiner Vertiefungen größer ist als die Länge der Befestigungsmittel. Dadurch ist sichergestellt, dass die Befestigungsmittel nicht mit dem Boden der Vertiefungen in Kontakt kommen, was die Positionierung der Befestigungsmittel relativ zur Dichtungslage beeinträchtigen würde.In order to enable the carrier to be used for different fastening means, the carrier is advantageously designed such that the depth of its recesses is greater than the length of the fastening means. This ensures that the fastening means do not come into contact with the bottom of the recesses, which would impair the positioning of the fastening means relative to the sealing layer.

Vorteilhaft ist es, wenn die Breite der Vertiefungen nur geringfügig größer ist als die Dicke der Befestigungsmittel. Dann werden die Befestigungsmittel am Träger der Montagevorrichtung zusätzlich vorpositioniert.It is advantageous if the width of the recesses is only slightly larger than the thickness of the fastening elements. The fastening elements are then additionally pre-positioned on the support of the mounting device.

Die Befestigungsmittel sind bevorzugt Nägel, vorzugsweise Ankernägel, die kostengünstige Bauteile sind und eine einfache Befestigung der Dichtungslage an der Tankdecke ermöglichen.The fastening means are preferably nails, preferably anchor nails, which are cost-effective components and enable easy fastening of the sealing layer to the tank roof.

Mit dem Träger lässt sich die vormontierte Einheit aus Dichtungslage, Befestigungsmitteln und Dichtungsbahnen einfach zum Einbauort transportieren. Die vormontierte Einheit kann daher bereits beim Lieferanten der Bauteile der Einheit vormontiert werden, so dass am Einbauort nur noch die vormontierte Einheit und der Träger voneinander getrennt werden müssen.The carrier makes it easy to transport the pre-assembled unit consisting of the sealing layer, fastening materials and sealing sheets to the installation site. The pre-assembled unit can therefore be pre-assembled by the supplier of the unit's components, so that only the pre-assembled unit and the carrier need to be separated from each other at the installation site.

Der Träger kann so ausgebildet sein, dass er aus wenigstens zwei Teilen besteht, die um eine in der Auflageseite liegende Achse gegeneinander schwenkbar sind. Die verschwenkbaren Trägerteile können somit aufeinander liegend transportiert werden. Da die Dichtungslage und die Dichtungsbahnen aus verhältnismäßig dünnen Folien bestehen, lassen sich diese hierbei problemlos verformen.The carrier can be designed in such a way that it consists of at least two parts that can be pivoted against each other about an axis located in the support side. The pivotable carrier parts can thus be transported lying on top of each other. Since the sealing layer and the sealing sheets are made of relatively thin films, they can be deformed without any problem.

Der Träger der Montagevorrichtung kann aus kostengünstigem Material bestehen, beispielsweise als Holzplatte oder Sperrholzplatte ausgebildet sein. Die Dicke des Trägers richtet sich nach der Länge der Befestigungsmittel. Der Träger ist so dick, dass die Befestigungsmittel nicht über die von der Dichtungslage abgewandte Trägerunterseite vorstehen.The support of the mounting device can be made of inexpensive material, for example a wooden board or plywood board. The thickness of the support depends on the length of the fastening means. The support is thick enough that the fastening means do not protrude beyond the underside of the support facing away from the sealing layer.

Der Anmeldungsgegenstand ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch durch alle in den Zeichnungen und der Beschreibung offenbarten Angaben und Merkmale. Sie werden, auch wenn sie nicht Gegenstand der Ansprüche sind, als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the application arises not only from the subject matter of the individual patent claims, but also from all information and features disclosed in the drawings and the description. Even if they are not the subject matter of the claims, they are claimed as essential to the invention insofar as they are new compared to the prior art, either individually or in combination.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention emerge from the further claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen

1 in vereinfachter Darstellung und im Schnitt eine erfindungsgemäße Wärmedämmeinrichtung, die an einer Decke befestigt ist,
1a in vereinfachter Darstellung und im Schnitt die erfindungsgemäße Wärmedämmeinrichtung auf einer Deckenschalung,
2 eine Draufsicht auf die Wärmedämmeinrichtung gemäß 1,
3 eine Draufsicht auf einen Teil einer erfindungsgemäßen Montagevorrichtung,
4 eine Unteransicht der erfindungsgemäßen Montagevorrichtung,
5 in vergrößerter und schematischer Darstellung einen Schnitt durch die Montagevorrichtung gemäß 3,
6 einen Teil der Montagevorrichtung gemäß 5 in vergrößerter Darstellung,
7 und 8 die vormontierte erfindungsgemäße Wärmedämmeinrichtung in zwei unterschiedlich zusammengelegten Zuständen.

The invention is explained in more detail using an embodiment shown in the drawings.

1 in simplified representation and in section a thermal insulation device according to the invention which is attached to a ceiling,
1a in simplified representation and in section the thermal insulation device according to the invention on a ceiling formwork,
2 a plan view of the thermal insulation device according to 1 ,
3 a plan view of a part of an assembly device according to the invention,
4 a bottom view of the mounting device according to the invention,
5 in enlarged and schematic representation a section through the assembly device according to 3 ,
6 a part of the assembly device according to 5 in enlarged view,
7 and 8th the preassembled thermal insulation device according to the invention in two different folded states.

1 zeigt einen Teil einer Decke 1, die beispielhaft eine Stahlbetondecke ist, die Teil eines (nicht dargestellten) Behälters, insbesondere eines Biogasbehälters, ist, in dem feste, flüssige oder gasförmige Medien untergebracht sind. An der Unterseite der Decke 1 befindet sich eine Schutzschicht S, die eine Wärmedämmschicht 2 aufweist, die aus jedem geeigneten Material bestehen kann und den Bereich unter der Decke 1 vor Wärme und Kälte schützt. An der von der Decke 1 abgewandten Seite der Wärmedämmschicht 2 ist eine folienförmige Dichtungslage 3 befestigt, die die Wärmedämmschicht 2 vor einem Angriff der im Behälter befindlichen Medien schützt. Die Dichtungslage 3 besteht vorteilhaft aus einem Material, das bei Temperaturänderungen praktisch keine Wärmeausdehnung zeigt. Ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist eine Dichtungsbahn mit einer Glasgelegeeinlage, die bei den zu erwartenden Temperaturänderungen im Wesentlichen keine Wärmeausdehnung bzw. Wärmeschrumpfung zeigt. Dann ist gewährleistet, dass die Dichtungslage 3 stets sauber an der Wärmedämmschicht 2 anliegt und diese zuverlässig vor einem Angriff durch im Behälter befindliche Medien schützt. 1 shows a part of a ceiling 1, which is, for example, a reinforced concrete ceiling that is part of a container (not shown), in particular a biogas container, in which solid, liquid or gaseous media are accommodated. On the underside of the ceiling 1 there is a protective layer S that has a thermal insulation layer 2 that can consist of any suitable material and protects the area under the ceiling 1 from heat and cold. On the side of the thermal insulation layer 2 facing away from the ceiling 1 there is a film-shaped sealing layer 3 that protects the thermal insulation layer 2 from attack by the media in the container. The sealing layer 3 is advantageously made of a material that shows practically no thermal expansion when the temperature changes. A particularly preferred embodiment is a sealing sheet with a glass mat insert that shows essentially no thermal expansion or shrinkage when the temperature changes to be expected. This ensures that the sealing layer 3 always lies cleanly against the thermal insulation layer 2 and reliably protects it against attack by media in the container.

Selbstverständlich kann für die Dichtungslage 3 auch ein Material eingesetzt werden, das bei Temperaturänderungen Dehnungen bzw. Schrumpfungen zeigt. Dann kann die Dichtungslage 3 beispielsweise nach unten durchhängen, was optisch nicht gut aussieht und dazu die Gefahr birgt, dass der Schutz der Wärmedämmschicht 2 nicht optimal ist.Of course, a material that expands or shrinks when the temperature changes can also be used for the sealing layer 3. The sealing layer 3 can then sag downwards, for example, which does not look good and also carries the risk that the protection of the thermal insulation layer 2 is not optimal.

Die Dichtungslage 3 kann aus einzelnen Dichtungsbahnen 3a bestehen, die stoßend oder auch einander überlappend aneinandergesetzt werden.The sealing layer 3 can consist of individual sealing sheets 3a, which are placed abutting or overlapping one another.

Zur Befestigung der Dichtungsbahnen 3a und damit der Dichtungslage 3 werden Befestigungsmittel 4, vorteilhaft Ankernägel, verwendet, die die Dichtungslage 3 und die Wärmedämmschicht 2 durchsetzen und in der Decke 1 gehalten werden (1).To fix the sealing sheets 3a and thus the sealing layer 3, fastening means 4, preferably anchor nails, are used, which penetrate the sealing layer 3 and the thermal insulation layer 2 and are held in the ceiling 1 ( 1 ).

Anstelle der Ankernägel können selbstverständlich jede anderen geeigneten Befestigungsmittel eingesetzt werden, um die Dichtungslage 3 an der Unterseite der Wärmedämmschicht 2 anzubringen.Instead of the anchor nails, any other suitable fastening means can of course be used to attach the sealing layer 3 to the underside of the thermal insulation layer 2.

Die Wärmedämmschicht 2 wird vorteilhaft durch Wärmedämmplatten 2a gebildet, die an der Unterseite der Decke 1 aneinanderstoßend befestigt werden.The thermal insulation layer 2 is advantageously formed by thermal insulation panels 2a, which are attached to the underside of the ceiling 1 in abutting manner.

Die einzelnen Bahnen 3a werden an der Unterseite der Wärmedämmschicht 2 mit Hilfe der Ankernägel 4 befestigt.The individual sheets 3a are attached to the underside of the thermal insulation layer 2 by means of the anchor nails 4.

Zwischen den aneinander liegenden Wärmedämmplatten 2a werden Stoßfugen 5 gebildet. Die Ankernägel 4 erstrecken sich vorteilhaft durch die Stoßfugen 5.Butt joints 5 are formed between the adjacent thermal insulation panels 2a. The anchor nails 4 advantageously extend through the butt joints 5.

Die vorteilhaft eingesetzten Ankernägel 4 haben einen tellerförmigen Fuß 7, der vorteilhaft kreisförmigen Umriss hat und scheibenförmig ausgebildet ist. Die flächige Ausdehnung des Fußes gewährleistet, dass er nicht in die Dichtungslage 3 eindringt und diese zerstört, sondern diese fest gegen die Unterseite der Wärmedämmschicht 2 drückt.The advantageously used anchor nails 4 have a plate-shaped foot 7, which advantageously has a circular outline and is disk-shaped. The flat expansion of the foot ensures that it does not penetrate into the sealing layer 3 and destroy it, but presses it firmly against the underside of the thermal insulation layer 2.

Die Befestigungsteile 4 bzw. ihre Füße 7 werden durch eine Dichtungsbahn 8 abgedeckt, die an der von der Wärmedämmschicht 2 abgewandten Seite der Dichtungslage 3 befestigt wird.The fastening parts 4 or their feet 7 are covered by a sealing sheet 8 which is fastened to the side of the sealing layer 3 facing away from the thermal insulation layer 2.

Wie 2 zeigt, ist die Dichtungsbahn 8 streifenförmig ausgebildet. Die Ankernägel 4 sind so vorgesehen, dass sie jeweils hintereinander angeordnet sind und von der streifenförmigen Dichtungsbahn 8 überdeckt werden können.How 2 shows, the sealing sheet 8 is designed in strip form. The anchor nails 4 are provided in such a way that they are arranged one behind the other and can be covered by the strip-shaped sealing sheet 8.

Die Dichtungsbahn 8 wird mit Schweißnähten 9 an der Dichtungslage 3 befestigt. Die Schweißnähte 9 befinden sich längs der beiden Ränder 10, 11 der Dichtungsbahn 8. Wie 1 zeigt, erstrecken sich die Schweißnähte 9 mit Abstand neben den Füßen 7 der Ankernägel 4, wodurch erreicht wird, dass die streifenförmige Dichtungsbahn 8 im Bereich zwischen dem Fuß 7 der Ankernägel 4 und den Schweißnähten 9 nicht unzulässig stark gedehnt wird.The sealing sheet 8 is attached to the sealing layer 3 with weld seams 9. The weld seams 9 are located along the two edges 10, 11 of the sealing sheet 8. As 1 shows, the weld seams 9 extend at a distance next to the feet 7 of the anchor nails 4, thereby achieving that the strip-shaped sealing sheet 8 is not stretched to an inadmissible extent in the area between the foot 7 of the anchor nails 4 and the weld seams 9.

Um die Wärmedämmung einfach an der Unterseite der Decke 1 befestigen zu können, werden die Dichtungslagen 3, die Dichtungsbahnen 8 und die Befestigungsmittel 4 vormontiert. Hierfür ist eine Montagevorrichtung vorgesehen, die wenigstens einen plattenförmigen Montageträger 12 aufweist, der beispielsweise viereckigen, insbesondere rechteckigen oder quadratischen Umriss hat (4). In der Auflageseite 13 (6) des Montageträgers 12 befinden sich schlitzförmige Vertiefungen 14, die einander kreuzend angeordnet sind (3). Die Vertiefungen 14 begrenzen, in Draufsicht gesehen, Felder 15, die im Ausführungsbeispiel Rechteckform haben. Die Felder 15 haben beispielhaft eine Breite 16 von 50 cm und eine Länge 17 von beispielweise 100 cm. Wie aus den 3 und 4 hervorgeht, wird auf diese Weise an der Oberseite 13 des Montageträgers 12 ein Rasterfeld mit gleich großen Feldern 15 gebildet.In order to be able to easily attach the thermal insulation to the underside of the ceiling 1, the sealing layers 3, the sealing sheets 8 and the fastening means 4 are pre-assembled. For this purpose, an assembly device is provided which has at least one plate-shaped assembly support 12 which, for example, has a quadrangular, in particular rectangular or square outline ( 4 ). In edition page 13 ( 6 ) of the mounting bracket 12 there are slot-shaped recesses 14 which are arranged crossing each other ( 3 ). The recesses 14, seen in plan view, delimit fields 15, which in the embodiment have a rectangular shape. The fields 15 have, for example, a width 16 of 50 cm and a length 17 of, for example, 100 cm. As can be seen from the 3 and 4 As can be seen, a grid field with equally sized fields 15 is formed on the upper side 13 of the mounting support 12.

Die Größe der Felder 15 richtet sich nach der Größe der Wärmedämmplatten 2a.The size of the fields 15 depends on the size of the thermal insulation panels 2a.

Auf den Montageträger 12 wird die Dichtungslage 3 aufgelegt. Die Befestigungsmittel 4 in der bevorzugten Ausführungsform als Ankernägel werden durch die Dichtungslage 3 so gesteckt, dass sie in die schlitz- bzw. spaltförmigen Vertiefungen 14 des Montageträgers 12 gelangen und mit ihrem Fuß 7 auf der Dichtungslage 3 aufliegen. Die Befestigungsmittel 4 sind längs der Vertiefungen 14 jeweils mit Abstand hintereinander angeordnet, wobei sie jeweils einander senkrecht kreuzende Reihen bilden.The sealing layer 3 is placed on the mounting support 12. The fastening means 4 in the preferred embodiment as anchor nails are inserted through the sealing layer 3 so that they reach the slot- or gap-shaped recesses 14 of the mounting support 12 and rest with their base 7 on the sealing layer 3. The fastening means 4 are arranged along the recesses 14 at a distance one behind the other, forming rows that cross one another perpendicularly.

Nach dem Einsetzen der Befestigungsmittel 4 werden die Dichtungsbahnen 8 angebracht, die in der beschriebenen Weise mit den Schweißnähten 9 an der Dichtungslage 3 befestigt sind.After the fastening means 4 have been inserted, the sealing sheets 8 are attached, which are fastened to the sealing layer 3 with the weld seams 9 in the manner described.

Die Breite der Vertiefungen 14 ist vorteilhaft nur wenig größer als der Durchmesser des in die Vertiefungen 14 ragenden Teiles der Ankernägel.The width of the recesses 14 is advantageously only slightly larger than the diameter of the part of the anchor nails protruding into the recesses 14.

Wie aus 4 hervorgeht, kreuzen die Dichtungsbahnen 8 einander senkrecht. Die Dichtungsbahnen 8 sind in der beschriebenen Weise nur so breit ausgebildet, dass sie die Füße 7 der Befestigungsmittel 4 nach außen abdecken. Darum bilden die Füße 7 bei der Montage der Dichtungslage 3 keine Verletzungsgefahr.As from 4 As can be seen, the sealing strips 8 cross each other perpendicularly. The sealing strips 8 are designed in the manner described only so wide that they cover the feet 7 of the fastening means 4 on the outside. The feet 7 therefore do not pose a risk of injury when installing the sealing layer 3.

Wie 6 zeigt, erstrecken sich die Vertiefungen 14 in der Auflageseite 13 des Montageträgers 12 nicht über dessen gesamte Dicke, so dass die Befestigungsmittel 4 nicht nach unten über den Montageträger 12 ragen und bei der Montage zu einer Verletzungsgefahr führen könnten.How 6 shows, the recesses 14 in the support side 13 of the mounting bracket 12 do not extend over its entire thickness, so that the fastening means 4 do not protrude downwards over the mounting bracket 12 and could lead to a risk of injury during assembly.

Vorteilhaft ist die Tiefe der Vertiefungen 14 so gewählt, dass unterschiedlich lange, für die Befestigung der Dichtungslage 3 einsetzbare Befestigungsmittel 4 in die Vertiefungen 14 eingesetzt werden können.Advantageously, the depth of the recesses 14 is selected such that fastening means 4 of different lengths that can be used to fasten the sealing layer 3 can be inserted into the recesses 14.

Es ist auch möglich, die Montageträger 12 mit unterschiedlich tiefen Vertiefungen 14 zu versehen, so dass je nach Einbaulage für unterschiedlich lange Befestigungsmittel 4 unterschiedliche Montageträger 12 verwendet werden können.It is also possible to provide the mounting brackets 12 with recesses 14 of different depths so that, depending on the installation position, 4 different mounting brackets 12 can be used for fastening elements of different lengths.

Der Montageträger 12 kann aus unterschiedlichsten Materialien bestehen, beispielsweise aus Holz, aus einer Spanplatte und dgl. Dadurch kann der Montageträger 12 kostengünstig hergestellt und bereitgestellt werden.The mounting support 12 can be made of a variety of materials, for example wood, chipboard and the like. This allows the mounting support 12 to be manufactured and provided cost-effectively.

Weiter besteht die Möglichkeit, den Montageträger 12 aus einzelnen, gegeneinander schwenkbaren Trägerteilen auszubilden. So kann zwischen diesen Trägerteilen jeweils eine in der Auflageseite 13 liegende Schwenkachse vorgesehen sein, die es ermöglicht, benachbarte Trägerteile so zu verschwenken, dass sie aufeinander liegen. Da die Dichtungslage 3 folienartig und flexibel ausgebildet ist, lässt sie sich hierbei problemlos entsprechend biegen. Die Schwenkachse befindet sich im Bereich zwischen den Reihen von Befestigungsmitteln 4 bzw. Dichtungsbahnen 8. Auch die Dichtungsbahnen 8 sind flexible, folienartige Streifen, die sich problemlos biegen lassen. Die Dichtungsbahnen 8 können in bevorzugter Weise aus dem gleichen Material wie die Dichtungslagen 3 bestehen, also aus einem Material, das bei Temperaturänderungen praktisch keine Wärmeausdehnung zeigt. Bevorzugt sind die Dichtungsbahnen 8 ebenfalls mit einer Glasgelegeeinlage versehen, die bei den zu erwartenden Temperaturänderungen im Wesentlichen keine Wärmeausdehnung bzw. Wärmeschrumpfung zeigt.It is also possible to form the assembly support 12 from individual support parts that can be pivoted against each other. For example, a pivot axis located in the support side 13 can be provided between these support parts, which makes it possible to pivot adjacent support parts so that they lie on top of each other. Since the sealing layer 3 is designed as a film and is flexible, it can be bent accordingly without any problems. The pivot axis is located in the area between the rows of fastening means 4 or sealing sheets 8. The sealing sheets 8 are also flexible, film-like strips that can be bent without any problems. The sealing sheets 8 can preferably be made of the same material as the sealing layers 3, i.e. a material that shows practically no thermal expansion when the temperature changes. The sealing sheets 8 are preferably also provided with a glass mat insert that shows essentially no thermal expansion or shrinkage when the temperature changes to be expected.

Die Dichtungslagen 3 und die Dichtungsbahnen 8 können auf dem Montageträger 12 bereits vor dem Transport zur Einbaustelle vormontiert werden. Mit Hilfe des Montageträgers 12 lässt sich die vormontierte Einheit an den Einbauort transportieren.The sealing layers 3 and the sealing sheets 8 can be pre-assembled on the assembly carrier 12 before transport to the installation site. The pre-assembled unit can be transported to the installation site using the assembly carrier 12.

Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit, die Montage der Dichtungslage 3 und der Dichtungsbahnen 8a auf dem Montageträger 12 unmittelbar am Einbauort vorzunehmen.In principle, it is also possible to mount the sealing layer 3 and the sealing sheets 8a on the mounting support 12 directly at the installation site.

Zur Befestigung der vormontierten Einheit an der Unterseite der Decke 1 wird der Montageträger 12 entfernt oder die vormontierte Dichtungslage 3 mit den Befestigungsmitteln 4 und den Dichtungsbahnen 8 vom Montageträger 12 abgenommen.To attach the pre-assembled unit to the underside of the ceiling 1, the mounting bracket 12 is removed or the pre-assembled sealing layer 3 is the fastening means 4 and the sealing sheets 8 are removed from the mounting bracket 12.

Die vormontierte Einheit wird auf eine Deckenschalung 18 so aufgelegt (1a), dass die Befestigungsmittel 4 nach oben ragen. Die Dichtungsbahnen 8 liegen auf der Deckenschalung 18 auf, auf der die vormontierte Einheit sicher gehalten wird. In der unten beschriebenen Weise werden die Wärmedämmplatten 2a zur Bildung der Wärmedämmschicht 2 aufgelegt und anschließend die Decke 1 hergestellt, die vorteilhaft aus Stahlbeton besteht. Die über die Wärmedämmschicht 2 vorstehenden Befestigungsmittel 4 werden in der Decke 1 sicher gehalten.The pre-assembled unit is placed on a ceiling formwork 18 ( 1a) that the fastening means 4 protrude upwards. The sealing sheets 8 rest on the ceiling formwork 18, on which the pre-assembled unit is securely held. In the manner described below, the thermal insulation panels 2a are placed on to form the thermal insulation layer 2 and then the ceiling 1 is produced, which advantageously consists of reinforced concrete. The fastening means 4 protruding above the thermal insulation layer 2 are securely held in the ceiling 1.

Da die Befestigungsmittel 4 über die Dichtungslage 3 vorstehen, begrenzen die Befestigungsmittel 4 nach dem Entfernen des Montageträgers 12 die Felder 15. Zwischen die Reihen von Befestigungsmitteln 4 bzw. in die Felder 15 werden die Wärmedämmplatten 2a eingesetzt, wobei die über die Dichtungslage 3 vorstehenden Befestigungsmittel 4 noch für eine Lagesicherung der einzelnen Wärmedämmplatten 2a sorgen.Since the fastening means 4 protrude beyond the sealing layer 3, the fastening means 4 limit the fields 15 after the removal of the mounting bracket 12. The thermal insulation panels 2a are inserted between the rows of fastening means 4 or in the fields 15, whereby the fastening means 4 protruding beyond the sealing layer 3 still ensure that the individual thermal insulation panels 2a are secured in position.

Wie anhand der 1, 1a und 2 beschrieben worden ist, werden die Dichtungslagen 3 mit Hilfe der Befestigungsmittel 4 an der Unterseite der Decke 1 befestigt, wodurch die Wärmedämmplatten 2a und die Dichtungslagen 3 sicher mit der Decke 1 verbunden werden.As shown by the 1 , 1a and 2 As described above, the sealing layers 3 are fastened to the underside of the ceiling 1 by means of the fastening means 4, whereby the thermal insulation panels 2a and the sealing layers 3 are securely connected to the ceiling 1.

Die Wärmedämmschicht 2 lässt sich in der beschriebenen Weise sehr einfach an der Decke 1 befestigen.The thermal insulation layer 2 can be very easily attached to the ceiling 1 in the manner described.

Die Decke 1 kann grundsätzlich aus jedem geeigneten Material bestehen und muss nicht aus Stahlbeton hergestellt sein. Die Wärmedämmplatten 2a können dann beispielhaft zusätzlich auf unterschiedlichste Weise an der Deckenunterseite befestigt werden, beispielsweise angeklebt werden. Auch die Befestigung der Wärmedämmplatten 2a mittels weiterer Befestigungsmittel, wie Nägeln, Schrauben und dgl., ist möglich. Die Dichtungslage 3 kann mit den beschriebenen Befestigungsmitteln 4 so angebracht werden, dass die Wärmedämmschicht 2 an ihrer Unterseite vollständig von der Dichtungslage 3 abgedeckt ist. Da die Dichtungslage 3 aus einem Material besteht, das praktisch keine Wärmeausdehnung/Schrumpfung zeigt, liegt die Dichtungslage 3 stets an der Wärmedämmschicht 2 an, so dass ein sauberer Abschluss gewährleistet ist.The ceiling 1 can basically be made of any suitable material and does not have to be made of reinforced concrete. The thermal insulation panels 2a can then be attached to the underside of the ceiling in a variety of ways, for example by gluing. It is also possible to attach the thermal insulation panels 2a using other fastening means, such as nails, screws and the like. The sealing layer 3 can be attached using the fastening means 4 described so that the thermal insulation layer 2 is completely covered by the sealing layer 3 on its underside. Since the sealing layer 3 is made of a material that shows practically no thermal expansion/shrinkage, the sealing layer 3 always lies against the thermal insulation layer 2, so that a clean finish is guaranteed.

Die in der Wärmedämmschicht 2 sowie in der Dichtungslage 3 bestehenden Durchgänge werden in geeigneter Weise abgedichtet, so dass keine Wärme/Kältebrücken vorhanden sind, die die Wärmedämmung beeinträchtigen könnten.The passages in the thermal insulation layer 2 and in the sealing layer 3 are sealed in a suitable manner so that there are no thermal/cold bridges that could impair the thermal insulation.

Da die Dichtungslagen 3 und die streifenförmigen Dichtungsbahnen 8 aus dünnem folienartigem Material bestehen, kann die auf dem Montageträger 12 vormontierte Einheit vom Montageträger 12 abgenommen und, wie aus den 7 und 8 beispielhaft hervorgeht, zusammengelegt werden. Auf diese Weise lässt sich diese Einheit einfach transportieren.Since the sealing layers 3 and the strip-shaped sealing webs 8 consist of thin foil-like material, the unit pre-assembled on the mounting support 12 can be removed from the mounting support 12 and, as can be seen from the 7 and 8th This makes the unit easy to transport.

7 zeigt die zusammengelegte Einheit, die sich beispielhaft über etwa 90° erstreckt und in nicht zusammengelegtem Zustand eine Länge von etwa 5 bis 10 m haben kann. 7 shows the folded unit, which extends over approximately 90° and can have a length of approximately 5 to 10 m when not folded.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß 8 kann die Einheit, die sich über etwa 180° erstreckt, in nicht zusammengelegtem Zustand eine Länge von etwa 10 bis 20 m haben.In the embodiment according to 8th The unit, which extends over approximately 180°, can have a length of approximately 10 to 20 m when unfolded.

Claims

Thermal insulation device for a ceiling (1) of a tank for solid, liquid or gaseous media, in particular a biogas container, characterized in that a thermal insulation layer (2) is provided on the underside of the ceiling, to the underside of which a sealing layer (3) is attached, which shows no or only a negligible small expansion/shrinkage in the event of temperature changes.

Thermal insulation device according to Claim 1 , characterized in that the sealing layer (3) consists of sealing sheets (3a) arranged next to one another.

Thermal insulation device according to Claim 1 or 2 , characterized in that the sealing layer (3) is provided with a glass mat insert.

Thermal insulation device according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the sealing layer (3) is fastened to the ceiling (1) by fastening means (4), in particular anchor nails.

Thermal insulation device according to Claim 4 , characterized in that the fastening means (4) have a widened foot (7) which presses the sealing layer (3) against the underside of the thermal insulation layer (2), which preferably consists of thermal insulation panels (2a) placed against one another.

Thermal insulation device according to Claim 4 or 5 , characterized in that the foot (7) of the fastening means (4) is covered by a strip-shaped sealing sheet (8).

Thermal insulation device according to Claim 6 , characterized in that the strip-shaped sealing sheet (8) is fastened to the sealing layer (3) on both sides of the feet (7) of the fastening means (4) by weld seams (9).

Thermal insulation device according to one of the Claims 1 until 7 , characterized in that the fastening means (4) run through butt joints (6) of abutting sealing sheets (3a) of the sealing layer (3).

Thermal insulation device according to one of the Claims 5 until 8th , characterized in that the fastening means (4) run through butt joints (5) of adjacent thermal insulation panels (2a).

Method, in particular for fastening a thermal insulation device according to one of the Claims 1 until 9 on a ceiling (1) of a tank for solid, liquid or gaseous media, in particular a biogas container, characterized by the following steps: a. The sealing layer (3) is placed on a support (12). b. Fasteners (4) are inserted through the sealing layer (3). c. The fastening means (4) are inserted through the sealing layer (3) so that they protrude into recesses (14) in the support side (13) of the support (12). d. A sealing sheet (8) covering the sealing layer (3) is attached to the level of the fastening means (4). e. The sealing layer (3) with the fastening means (4) and the sealing sheets (8) is removed from the support (12) or the support (12) is removed from the sealing layer (3). f. The pre-assembled sealing layer (3) is firmly connected to the ceiling (1) with the fastening means (4) and the thermal insulation layer (2) in between.

Procedure according to Claim 10 , characterized in that the sealing sheet (8) is welded onto the sealing layer (3).

Procedure according to Claim 10 or 11 , characterized in that the fastening means (4) are arranged in rows, each one spaced apart.

Method according to one of the Claims 10 until 12 , characterized in that the fastening means (4) are arranged in crossing rows.

Mounting device for attaching a seal to a ceiling of a tank for solid, liquid or gaseous media, in particular a biogas container, characterized in that the mounting device has at least one carrier (12) which has recesses (14) in a support side (13) for the sealing layer (3), which accommodate fastening means (4) penetrating the sealing layer (3).

Mounting device according to Claim 14 , characterized in that the recesses (14) cross each other, preferably at right angles.

Mounting device according to Claim 14 or 15 , characterized in that the depth of the recesses (14) is greater than the length of the fastening means (4).

Mounting device according to one of the Claims 14 until 16 , characterized in that the width of the recesses (14) is slightly larger than the thickness of the fastening means (4).

Mounting device according to one of the Claims 14 until 17 , characterized in that the fastening means (4) are nails, preferably anchor nails.

Mounting device according to one of the Claims 14 until 18 , characterized in that the carrier (12) consists of at least two parts which can be pivoted about an axis lying in the support side (13).