DE102020128187A1 - Transfer device in the tobacco processing industry - Google Patents

Transfer device in the tobacco processing industry Download PDF

Info

Publication number
DE102020128187A1
DE102020128187A1 DE102020128187.0A DE102020128187A DE102020128187A1 DE 102020128187 A1 DE102020128187 A1 DE 102020128187A1 DE 102020128187 A DE102020128187 A DE 102020128187A DE 102020128187 A1 DE102020128187 A1 DE 102020128187A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rod
transfer device
knives
machine
shaped articles
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102020128187.0A
Other languages
German (de)
Inventor
Oliver Deppe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koerber Technologies GmbH
Original Assignee
Hauni Maschinenbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hauni Maschinenbau GmbH filed Critical Hauni Maschinenbau GmbH
Priority to DE102020128187.0A priority Critical patent/DE102020128187A1/en
Priority to CN202180073120.2A priority patent/CN116490083A/en
Priority to EP21798619.9A priority patent/EP4210515A1/en
Priority to KR1020237012994A priority patent/KR20230095073A/en
Priority to PCT/EP2021/079045 priority patent/WO2022090016A1/en
Publication of DE102020128187A1 publication Critical patent/DE102020128187A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/32Separating, ordering, counting or examining cigarettes; Regulating the feeding of tobacco according to rod or cigarette condition
    • A24C5/322Transporting cigarettes during manufacturing
    • A24C5/326Transporting cigarettes during manufacturing with lateral transferring means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/14Machines of the continuous-rod type
    • A24C5/28Cutting-off the tobacco rod
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/32Separating, ordering, counting or examining cigarettes; Regulating the feeding of tobacco according to rod or cigarette condition
    • A24C5/322Transporting cigarettes during manufacturing
    • A24C5/327Construction details of the cigarette transport drum
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/32Separating, ordering, counting or examining cigarettes; Regulating the feeding of tobacco according to rod or cigarette condition
    • A24C5/322Transporting cigarettes during manufacturing
    • A24C5/328Controlling means

Landscapes

  • Manufacturing Of Cigar And Cigarette Tobacco (AREA)
  • Cigarettes, Filters, And Manufacturing Of Filters (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Übergabevorrichtung (12) der Tabak verarbeitenden Industrie zur Übergabe stabförmiger Artikel (22) der Tabak verarbeitenden Industrie von einer Strangmaschine (11) in der die stabförmigen Artikel (22) der Tabak verarbeitenden Industrie in einer Richtung (25) gefördert werden, die einer Längsachse (26) der Artikel (22) entspricht, auf eine Kombiniermaschine (13), in der die stabförmigen Artikel (22) quer zu deren Längsachse (26) gefördert werden. Die Übergabevorrichtung (12) weist ein Förderorgan (17) auf, mittels dessen ein stabförmiger Artikel (22) in einer Aufnahmemulde (27) in einer Aufnahmeposition, in der der stabförmige Artikel (22) aufnehmbar ist tangential in Umfangsrichtung (28) des Förderorgans (17) ausgerichtet ist, wobei zudem eine Schneidvorrichtung (18) vorgesehen ist, wobei das Förderorgan (17) als Gegenlager zu der Schneidvorrichtung (18) dient, wobei stromabwärts des Förderorgans (17) eine Drehfördervorrichtung (19) vorgesehen ist, die ausgebildet ist, von dem Förderorgan (17) längsaxial geförderte stabförmige Artikel (22) längsaxial in Aufnahmen (29) abzunehmen und während einer Rotation der Drehfördervorrichtung (19) die Aufnahmen (29) zu drehen.The invention relates to a transfer device (12) in the tobacco processing industry for transferring rod-shaped articles (22) from the tobacco processing industry from a rod machine (11) in which the rod-shaped articles (22) in the tobacco processing industry are conveyed in one direction (25), which corresponds to a longitudinal axis (26) of the articles (22), to a combining machine (13) in which the rod-shaped articles (22) are conveyed transversely to their longitudinal axis (26). The transfer device (12) has a conveying element (17) by means of which a rod-shaped article (22) is placed in a receiving trough (27) in a receiving position in which the rod-shaped article (22) can be received tangentially in the circumferential direction (28) of the conveying element ( 17), with a cutting device (18) also being provided, with the conveying element (17) serving as a counter bearing for the cutting device (18), with a rotary conveying device (19) being provided downstream of the conveying element (17), which is designed to remove rod-shaped articles (22) conveyed longitudinally axially by the conveying element (17) longitudinally in receptacles (29) and to rotate the receptacles (29) during a rotation of the rotary conveyor device (19).

Description

Die Erfindung betrifft eine Übergabevorrichtung der Tabak verarbeitenden Industrie zur Übergabe stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie von einer Strangmaschine, in der die stabförmigen Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie in einer Richtung gefördert werden, die einer Längsachse der Artikel entspricht, auf eine Kombiniermaschine, in der die stabförmigen Artikel quer zu deren Längsachse gefördert werden. Die Erfindung betrifft ferner eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie.The invention relates to a transfer device in the tobacco processing industry for transferring rod-shaped articles from the tobacco processing industry from a rod machine, in which the rod-shaped articles from the tobacco processing industry are conveyed in a direction which corresponds to a longitudinal axis of the articles, to a combining machine in which the rod-shaped articles are conveyed transversely to their longitudinal axis. The invention also relates to a machine in the tobacco processing industry.

Aus EP 1 164 878 B1 ist eine Vorrichtung zum Handhaben bzw. zum Transportieren von langgestreckten Gegenständen, wie beispielsweise Zigaretten oder Zigarillos, mit einer Mehrzahl von muldenförmigen Aufnahmen für je einen Gegenstand bekannt. Eine derartige Vorrichtung, die auch als Spinne bezeichnet werden kann, dient dazu, beispielsweise Zigaretten oder andere stabförmige Produkte der Tabak verarbeitenden Industrie aus einer längsaxialen Bewegungsrichtung zu übergeben auf eine queraxiale Bewegungsrichtung, wobei die längsaxiale Bewegungsrichtung entlang der Längsachse des stabförmigen Artikels ist und die queraxiale Bewegungsrichtung quer, insbesondere senkrecht, zu dieser Längsachse des stabförmigen Artikels. Im Anschluss an das Abgeben der stabförmigen Artikel von der Spinne in die Vorrichtung, in der die stabförmigen Artikel queraxial gefördert werden, werden diese typischerweise mit weiteren stabförmigen Artikeln in Längsachse hintereinander kombiniert und es wird ein Umhüllungsmaterial um diese Artikel herumgewickelt. So wird beispielsweise in einer sogenannten MAX ein Filtersegment doppelter Gebrauchslänge zwischen zwei Tabakstöcke eingebracht und mit einem Belagpapier umhüllt, woraufhin dann ein Schnitt durch die Mitte des doppeltlangen Filterstücks durchgeführt wird, eine der beiden Filterzigaretten um 180° gedreht wird, die Filterzigaretten entsprechend getestet werden und untersucht werden und anschließend in einen Massenstrom abgegeben werden. Eine derartige MAX, die auch als Kombiniermaschine bezeichnet werden kann, steht üblicherweise in einem rechten Winkel zu einer Strangmaschine, aus der die strangförmigen Artikel abgelängt werden. Die Übergabe von der Strangmaschine in die Kombiniermaschine geschieht unter anderem mit der sogenannten Spinne.Out of EP 1 164 878 B1 discloses a device for handling or transporting elongated objects, such as cigarettes or cigarillos, with a plurality of trough-shaped receptacles for one object each. Such a device, which can also be referred to as a spider, serves to transfer cigarettes or other rod-shaped products of the tobacco processing industry, for example, from a longitudinal-axial direction of movement to a transverse-axial direction of movement, with the longitudinal-axial direction of movement being along the longitudinal axis of the rod-shaped article and the transverse-axial Direction of movement transverse, in particular perpendicular to this longitudinal axis of the rod-shaped article. Subsequent to the delivery of the rod-shaped articles from the spider into the device in which the rod-shaped articles are conveyed cross-axially, they are typically combined with further rod-shaped articles in series in the longitudinal axis and a wrapping material is wrapped around these articles. For example, in a so-called MAX, a filter segment with double the usable length is inserted between two tobacco rods and wrapped with a covering paper, whereupon a cut is made through the middle of the double-length filter piece, one of the two filter cigarettes is rotated by 180°, the filter cigarettes are tested accordingly and are examined and then released into a mass flow. Such a MAX, which can also be referred to as a combining machine, is usually at right angles to a rod machine from which the rod-shaped articles are cut to length. The transfer from the strand machine to the combining machine takes place with the so-called spider, among other things.

Aus EP 0 641 524 B1 ist eine Aufstellung einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie bekannt, bei der verschiedene Elemente der Maschine in einer 180°-Aufstellung vorgesehen sind. D. h., zunächst wird in einer Richtung ein Strang gebildet und aus diesem Strang stabförmige Artikel abgelängt, um diese dann mittels einer Übergabevorrichtung in eine queraxiale Förderung zu übergeben, die schlussendlich entgegen der Förderrichtung des Strangs zurückläuft.Out of EP 0 641 524 B1 An arrangement of a machine in the tobacco processing industry is known, in which various elements of the machine are arranged in a 180° arrangement. That is, first a strand is formed in one direction and rod-shaped articles are cut to length from this strand, in order to then transfer them by means of a transfer device to a cross-axial conveyor, which finally runs back against the conveying direction of the strand.

Aus EP 2 997 839 B1 ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Übergabe stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie von einem Längsförderer zur längsaxialen Förderung der Artikel auf einen Querförderer zur queraxialen Förderung der Artikel oder umgekehrt bekannt. Hierbei sind Längsförderer und Querförderer in linearer Ausrichtung zueinander aufgestellt. Es ist ein Trägerelement an einem Trommelkörper vorgesehen, das um eine Schwenkachse schwenkbar ist. Zur Änderung der Ausrichtung der stabförmigen Artikel von längsaxial auf queraxial oder umgekehrt, wird das Trägerelement verschwenkt.Out of EP 2 997 839 B1 discloses a device and a method for transferring rod-shaped articles in the tobacco processing industry from a longitudinal conveyor for longitudinally axial conveying of the article to a transverse conveyor for transversely axial conveying of the article or vice versa. In this case, the longitudinal conveyor and the transverse conveyor are set up in a linear alignment with one another. A carrier element is provided on a drum body, which can be pivoted about a pivot axis. In order to change the orientation of the rod-shaped articles from longitudinal to transverse or vice versa, the carrier element is pivoted.

Die Maschinen des Standes der Technik weisen relativ viel Platzbedarf auf und benötigen zur Übergabe von stabförmigen Artikeln aus einer längsaxialen Förderrichtung in eine queraxiale Förderrichtung, d. h. von der Strangmaschine zur Kombiniermaschine, relativ viele Maschinenelemente.The machines of the prior art require a relatively large amount of space and, in order to transfer rod-shaped articles from a longitudinal-axial conveying direction to a transverse-axial conveying direction, i. H. from the rod machine to the combining machine, relatively many machine elements.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Übergabevorrichtung der Tabak verarbeitenden Industrie und eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie anzugeben, die insgesamt kleiner als bekannte Maschinen sind und weniger Maschinenelemente benötigen. Es ist insbesondere Aufgabe, eine entsprechende Übergabevorrichtung sowie eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie anzugeben, die mit weniger Energie bzw. Luftverbrauch zurechtkommen und zudem eine schonendere Behandlung der stabförmigen Artikel bei der Herstellung stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie zu ermöglichen.It is the object of the present invention to specify a transfer device for the tobacco processing industry and a machine for the tobacco processing industry which are smaller overall than known machines and require fewer machine elements. It is a particular task to specify a corresponding transfer device and a machine in the tobacco processing industry that can manage with less energy or air consumption and also allow gentler treatment of the rod-shaped articles in the production of rod-shaped articles in the tobacco processing industry.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Übergabevorrichtung der Tabak verarbeitenden Industrie zur Übergabe stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie von einer Strangmaschine, in der die stabförmigen Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie in einer Richtung gefördert werden, die einer Längsachse der Artikel entspricht, auf eine Kombiniermaschine, in der die stabförmigen Artikel quer zu deren Längsachse gefördert werden, die dadurch weitergebildet ist, dass das Förderorgan eine Aufnahmemulde aufweist, die ausgebildet ist, einen stabförmigen Artikel in einer Aufnahmeposition aufzunehmen, wobei die Aufnahmemulde tangential in Umfangsrichtung des Förderorgans ausgerichtet ist, wobei zudem eine Schneidvorrichtung vorgesehen ist, wobei das Förderorgan als Gegenlager zu der Schneidvorrichtung dient, wobei stromabwärts des Förderorgans eine Drehfördervorrichtung vorgesehen ist, die ausgebildet ist, von dem Förderorgan den längsaxial geförderten stabförmigen Artikel längsaxial abzunehmen und in eine Aufnahme der Drehfördervorrichtung aufzunehmen und während einer Rotation der Drehfördervorrichtung die Aufnahme zu drehen, so dass die Aufnahme nach der Drehung während der Rotation des Drehförderorgans queraxial bewegt wird.This object is achieved by a transfer device in the tobacco processing industry for transferring rod-shaped articles from the tobacco processing industry from a rod machine, in which the rod-shaped articles from the tobacco processing industry are conveyed in a direction that corresponds to a longitudinal axis of the article, onto a combining machine, in which the rod-shaped articles are conveyed transversely to their longitudinal axis, which is further developed in that the conveying element has a receiving trough which is designed to receive a rod-shaped article in a receiving position, the receiving trough being aligned tangentially in the circumferential direction of the conveying element, with a cutting device is provided, wherein the conveying element serves as a counter bearing to the cutting device, wherein downstream of the conveying element a rotary conveying device is provided which is designed to convey the longitudinally axially conveyed rod-shaped article longitudinally abz utake and record in a recording of the rotary conveyor and during a rotation of the rotary conveyor device to rotate the receptacle, so that the receptacle is moved transversely axially after the rotation during the rotation of the rotary conveyor element.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme ist es ermöglicht, eine übliche Spinne wegzulassen. Zudem kann in einer Ausführungsform auch vorgesehen sein, dass eine vorgelagerte Strangmaschine kein Schneidmesser bzw. keine Schneidvorrichtung aufweist, um den Strang in stabförmige Artikel zu schneiden, da das Schneiden in stabförmige Artikel auch in der Übergabevorrichtung stattfinden kann. Insbesondere ist es mit der Übergabevorrichtung möglich, ein aufwendiges Transfermodul entfallen zu lassen, indem beispielsweise die stabförmigen Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie in der Übergabevorrichtung auf ein gewünschtes Maß direkt geschnitten werden.The measure according to the invention makes it possible to omit a conventional spider. In addition, in one embodiment it can also be provided that an upstream strand machine does not have a cutting knife or cutting device to cut the strand into rod-shaped articles, since cutting into rod-shaped articles can also take place in the transfer device. In particular, the transfer device makes it possible to dispense with a complex transfer module, for example by cutting the rod-shaped articles of the tobacco processing industry directly to a desired size in the transfer device.

Vorzugsweise sorgt die Übergabevorrichtung dafür, dass die stabförmigen Artikel von einer längsaxialen Förderung in eine queraxiale Förderung in einer linearen Förderrichtung gehalten werden. Die Organe der Übergabevorrichtung, also beispielsweise das Förderorgan und die Drehfördervorrichtung sind somit in einer Draufsicht in einer geraden Linie hintereinander angeordnet. Hierdurch wird es möglich, eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie in einer linearen Ausrichtung eines Längsförderers, beispielsweise einer Strangmaschine und eines Querförderers, beispielsweise einer Kombiniermaschine, anzuordnen.The transfer device preferably ensures that the rod-shaped articles are held in a linear conveying direction from longitudinal axial conveying to transverse axial conveying. The elements of the transfer device, ie for example the conveying element and the rotary conveying device, are thus arranged one behind the other in a straight line in a plan view. This makes it possible to arrange a machine in the tobacco processing industry in a linear alignment of a longitudinal conveyor, for example a rod machine, and a transverse conveyor, for example a combining machine.

Das Förderorgan weist hierbei vorzugsweise eine Aufnahmemulde oder Aufnahmemulden zur Aufnahme der stabförmigen Artikel auf, die längsaxial entlang eines Umfangs des Förderorgans ausgerichtet sind. Vorzugsweise ist eine Aufnahmemulde vorgesehen, die durchgehend über den Umfang des Förderorgans angeordnet ist, wobei insbesondere eine Mehrzahl von Saugöffnungen vorgesehen sind, um eine Mehrzahl von stabförmigen Artikeln längsaxial hintereinander angeordnet entlang des Umfangs in der Aufnahmemulde vorzusehen oder zu halten. In diesem Fall kann vorgesehen sein, dass die Aufnahmemulde eine einzige Aufnahmemulde ist, die sich über den gesamten Umfang des Förderorgans erstreckt. Es können auch zwei oder mehr parallel nebeneinander angeordnete Aufnahmemulden vorgesehen sein, um zwei oder mehr parallel längsaxial geförderte Stränge bzw. stabförmige Artikel in dem Förderorgan aufzunehmen. Die zwei oder mehr parallel nebeneinander angeordneten Aufnahmemulden können auch durchgehend über den Umfang des Förderorgans angeordnet sein.In this case, the conveying element preferably has a receiving trough or receiving troughs for receiving the rod-shaped articles, which are aligned longitudinally and axially along a circumference of the conveying element. A receiving trough is preferably provided, which is arranged continuously over the circumference of the conveying element, in particular a plurality of suction openings being provided in order to provide or hold a plurality of rod-shaped articles arranged longitudinally one behind the other along the circumference in the receiving trough. In this case it can be provided that the receiving trough is a single receiving trough which extends over the entire circumference of the conveying element. Two or more receiving troughs arranged parallel next to one another can also be provided in order to receive two or more strands or rod-shaped articles conveyed in parallel along the longitudinal axis in the conveying element. The two or more receiving troughs arranged parallel next to one another can also be arranged continuously over the circumference of the conveying element.

Vorzugsweise ist die Drehung der Aufnahmen der Drehfördervorrichtung um 90° vorgesehen.The rotation of the receptacles of the rotary conveyor device by 90° is preferably provided.

Vorzugsweise sind eine Aufnahme der Drehfördervorrichtung oder wenigstens zwei parallel ausgerichtete Aufnahmen der Drehfördervorrichtung auf einem Aufnahmekörper vorgesehen, wobei der Aufnahmekörper um 90° um eine Drehachse, die insbesondere als radiale Achse zum Drehförderorgan ausgebildet ist, drehbar ist.Preferably, a receptacle of the rotary conveyor device or at least two parallelly aligned receptacles of the rotary conveyor device are provided on a receptacle body, with the receptacle body being rotatable by 90° about an axis of rotation, which is designed in particular as a radial axis to the rotary conveyor element.

Vorzugsweise sind eine Mehrzahl von Aufnahmekörpern an der Drehfördervorrichtung angeordnet.A plurality of receiving bodies are preferably arranged on the rotary conveyor device.

Vorzugsweise liegt die Mitte einer Aufnahme oder die Mitte zwischen wenigstens zwei Aufnahmen des Aufnahmekörpers auf der Drehachse. Hierdurch ist eine Drehung des Aufnahmekörpers möglich, ohne eine Unwucht zu erzielen.The center of a receptacle or the center between at least two receptacles of the receptacle body preferably lies on the axis of rotation. This allows the receiving body to rotate without creating an imbalance.

Vorzugsweise weist das Förderorgan Schlitze zur Aufnahme wenigstens eines Messers der Schneidvorrichtung, insbesondere im Bereich der Aufnahmemulde oder der Aufnahmemulden für den stabförmigen Artikel oder die stabförmigen Artikel, auf. Hierdurch ist ein Gegenlager für die Schneidvorrichtung im Förderorgan ermöglicht. Insbesondere ist hierdurch ein sauberer Schnitt durch die stabförmigen Artikel, die in den Aufnahmemulden aufgenommen sind, möglich.The conveying element preferably has slots for receiving at least one blade of the cutting device, in particular in the area of the receiving trough or troughs for the rod-shaped article or articles. This enables a counter bearing for the cutting device in the conveying element. In particular, this enables a clean cut through the rod-shaped articles that are received in the receiving recesses.

Ferner ist es auch möglich, einen Strang im Hinblick auf dessen stromabwärtigen Teil in die Aufnahmemulde oder in eine Aufnahmemulde aufzunehmen, um einen stabförmigen Artikel abzulängen und nach dem Ablängen weiter zu fördern.Furthermore, it is also possible to take up a strand with regard to its downstream part in the receiving trough or in a receiving trough in order to cut a rod-shaped article to length and to convey it further after cutting to length.

Vorzugsweise sind die Schlitze breiter als die Dicke des wenigstens einen Messers und/oder haben einen vorgebbaren Winkel, der ungleich 90° von einer Tangente der Aufnahmemulde für die stabförmigen Artikel ist. Vorzugsweise ist eine Ebene durch einen Schlitz eine senkrechte Ebene zur Tangentialebene mit einem Winkel der ungleich 90° zur Tangente des Umfangs des Förderorgans ist.The slits are preferably wider than the thickness of the at least one blade and/or have a predeterminable angle that is not equal to 90° from a tangent of the receiving trough for the rod-shaped articles. Preferably, a plane through a slot is a plane perpendicular to the tangent plane at an angle other than 90° to the tangent of the circumference of the conveying member.

Vorzugsweise ist die Schneidvorrichtung ein Rotationsmesser mit mehr als zwei Messern, insbesondere mehr oder gleich vier Messern, insbesondere mehr oder gleich sechs Messern, insbesondere mehr oder gleich acht Messern, insbesondere mehr oder gleich zehn Messern, insbesondere mehr oder gleich zwölf Messern, insbesondere mehr oder gleich vierzehn Messern, insbesondere mehr oder gleich sechzehn Messern, insbesondere mehr oder gleich achtzehn Messern, insbesondere mehr oder gleich zwanzig Messern, insbesondere mehr oder gleich zweiundzwanzig Messern. Vorzugsweise sind maximal vierundzwanzig Messer vorgesehen. Im Rahmen der Erfindung kann ein Messer auch als Schneide bezeichnet werden.The cutting device is preferably a rotary knife with more than two knives, in particular more than or equal to four knives, in particular more than or equal to six knives, in particular more than or equal to eight knives, in particular more than or equal to ten knives, in particular more than or equal to twelve knives, in particular more or equal to fourteen knives, in particular more than or equal to sixteen knives, in particular more than or equal to eighteen knives, in particular more than or equal to twenty knives, in particular more than or equal to twenty-two knives. Preferably, a maximum of twenty-four knives are provided. Within the scope of the invention, a knife can also be referred to as a cutting edge.

Vorzugsweise weisen die Messer Hartmetallschneiden auf oder sind Hartmetallschneiden, wobei das Material der Hartmetallschneiden insbesondere so ausgewählt ist, dass ohne ein Schärfen der Messer im Betrieb die Messer wenigstens jeweils 300.000 Schnitte, insbesondere wenigstens jeweils 400.000 Schnitte, vorzugsweise jeweils 500.000 Schnitte, ermöglichen. Das Material kann beispielsweise ein Metallmatrix-Verbundwerkstoff sein, beispielsweise ein Wolframcarbid-Cobalt-Hartmetall oder Stahl, das kleine Partikel aus Diamant oder kubisches Zirkonia aufweist. Hartmetallschneiden für den erfindungsgemäßen Verwendungszweck sind beispielsweise aus DE 10 2020 120 576.7 , angemeldet am 04.08.2020, beschrieben. Vorzugsweise haben die Hartmetallschneiden eine Härte von 1400 bis 2200 HV30, eine Biegebruchfestigkeit von 3600 bis 4400 MPa und die Korngröße des Materials beträgt 0,2 bis 1,3 µm.The knives preferably have hard metal cutting edges or are hard metal cutting edges, with the material of the hard metal cutting edges being selected in particular in such a way that the knives allow at least 300,000 cuts each, in particular at least 400,000 cuts each, preferably 500,000 cuts each, without the knives being sharpened during operation. The material may be, for example, a metal matrix composite such as tungsten carbide-cobalt cemented carbide or steel containing small particles of diamond or cubic zirconia. Carbide cutting edges for the purpose of the invention are made, for example DE 10 2020 120 576.7 , registered on 04.08.2020. The hard metal cutting edges preferably have a hardness of 1400 to 2200 HV30, a transverse rupture strength of 3600 to 4400 MPa and the grain size of the material is 0.2 to 1.3 μm.

Vorzugsweise ist die Schneidvorrichtung ohne Schärfvorrichtung betreibbar.The cutting device can preferably be operated without a sharpening device.

Vorzugsweise weisen die Messer eine Dicke von 0,15 mm bis 0,25 mm, insbesondere von 0,18 mm bis 0,22 mm auf.The knives preferably have a thickness of 0.15 mm to 0.25 mm, in particular 0.18 mm to 0.22 mm.

Vorzugsweise sind die Schlitze 0,25 mm bis 0,35 mm, insbesondere 0,28 mm bis 0,32 mm, breit.Preferably the slits are 0.25mm to 0.35mm wide, more preferably 0.28mm to 0.32mm wide.

Vorzugsweise ist ein Verhältnis der Schlitzbreite zur Dicke der Messer bzw. Schneiden in einem Bereich von 1,4 mm bis 1,6 mm.A ratio of the slit width to the thickness of the blades is preferably in a range from 1.4 mm to 1.6 mm.

Besonders prozessstabil ist die Übergabevorrichtung, wenn das Förderorgan und/oder die Drehfördervorrichtung als Trommel ausgebildet ist oder sind. Derartige Trommeln sind in der Tabak verarbeitenden Industrie grundsätzlich bekannt und insofern sehr prozesssicher.The transfer device is particularly process-stable if the conveying element and/or the rotary conveying device is/are designed as a drum. Drums of this type are known in principle in the tobacco processing industry and are therefore very process-reliable.

Vorzugsweise weist die Drehfördervorrichtung für die Drehung der Aufnahmen eine Kurvensteuerung auf.The rotary conveyor device preferably has a cam control for rotating the receptacles.

Vorzugsweise sind die Messer der Schneidvorrichtung ausgebildet, einen axialen Ausgleichshub durchzuführen, der vorzugsweise kurvengesteuert ist. Durch den axialen Ausgleichshub wird dafür gesorgt, dass die linear geförderten stabförmigen Artikel, ohne aufgestaut zu werden bzw. gebremst zu werden, beim Schnitt weitergefördert werden können.The blades of the cutting device are preferably designed to carry out an axial compensating stroke which is preferably cam-controlled. The axial compensating stroke ensures that the linearly conveyed rod-shaped articles can be conveyed further during the cut without being accumulated or braked.

Die Aufgabe wird ferner gelöst durch eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie mit einer Strangmaschine, einer erfindungsgemäßen Übergabevorrichtung, die stromabwärts an die Strangmaschine anschließt oder Teil der Strangmaschine ist und eine Kombiniermaschine, die sich stromabwärts an die Übergabevorrichtung anschließt.The object is also achieved by a machine in the tobacco processing industry with a rod machine, a transfer device according to the invention, which is connected downstream to the rod machine or is part of the rod machine, and a combining machine, which is connected downstream to the transfer device.

Vorzugsweise ist die Kombiniermaschine eine Filteransetzmaschine, eine Multisegmentfiltermaschine, Multisegmentmaschine oder eine Segmentkombinationsmaschine. Beispielsweise kann die Kombiniermaschine auch eine Maschine sein, die Heat-Not-Burn-Komponenten zusammensetzt. Im Rahmen der Erfindung kann die Kombiniermaschine auch als Kombiniervorrichtung oder Combiner bezeichnet werden.The combining machine is preferably a filter attachment machine, a multi-segment filter machine, a multi-segment machine or a segment combining machine. For example, the combining machine can also be a machine that assembles heat-not-burn components. Within the scope of the invention, the combining machine can also be referred to as a combining device or combiner.

Vorzugsweise sind die Strangmaschine, die Übergabevorrichtung und die Kombiniermaschine in einer geraden Linie hintereinander angeordnet.The rod maker, the transfer device and the combining machine are preferably arranged one behind the other in a straight line.

Als stabförmige Artikel, die durch die Übergabevorrichtung, vorzugsweise einer Strangmaschine, auf eine Kombiniermaschine übergeben werden, eignen sich Zigarettenstöcke, mit einem Metallband zum induktiven Heizen versehene Tabakstöcke, Filtersegmente, Hohlsegmente aber auch Strohhalme.Suitable rod-shaped articles that are transferred to a combining machine by the transfer device, preferably a rod machine, are cigarette rods, tobacco rods provided with a metal band for inductive heating, filter segments, hollow segments, but also straws.

Erfindungsgemäß ist eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie vorgesehen, bei der eine Strangmaschine mit einer Multisegmentmaschine in einer Geradeausaufstellung gekoppelt ist.According to the invention, a machine for the tobacco processing industry is provided in which a rod machine is coupled with a multi-segment machine in a straight-ahead configuration.

Herkömmlicherweise wird bei der Übergabe ein Transfermodul verwendet, welches zwischen der Strangmaschine und einem ersten Filterzuführmodul steht und Tabakstöcke mit einem Metallband, sogenannte CLT-Segmente, aufnimmt. Die Tabakstöcke können auf eine vorbestimmte Teilung, beispielsweise eine 30pi Teilung, gebracht werden, getaumelt werden, mittels zweier Schneideinheiten in, beispielsweise 12 mm, Segmente geschnitten, gestaffelt und zusammengeschoben werden. Zudem können dann die Tabakstöcke mittels einer Trommel gedreht werden, damit das Metallband für den Schnitt in einer richtigen Position liegt. Danach können die Stirnflächen mittels eines optischen Systems beispielsweise geprüft werden.Conventionally, a transfer module is used for the transfer, which stands between the rod machine and a first filter feed module and accepts tobacco rods with a metal band, so-called CLT segments. The tobacco rods can be brought to a predetermined pitch, for example a 30pi pitch, tumbled, cut into segments, for example 12 mm, by means of two cutting units, staggered and pushed together. In addition, the tobacco rods can then be rotated using a drum so that the metal strip is in the correct position for the cut. After that, the end faces can be checked, for example, by means of an optical system.

Dieses Transfermodul kann gemäß der Erfindung entfallen, wobei ausschließlich die erfindungsgemäße Übergabevorrichtung verwendet wird. Hierzu wird beispielsweise der Tabakstock in der Strangmaschine direkt auf ein vorbestimmtes Maß, bspw. 24 mm, geschnitten oder in der Übergabevorrichtung direkt auf ein gewünschtes Maß, bspw. 12 mm, geschnitten. Die Übergabevorrichtung kann in der Strangmaschine stromabwärts am Ausgang implementiert sein. An Stelle einer Spinne, die auch als Tubentrieb bezeichnet werden kann, wird ein Förderorgan verwendet, das einen stabförmigen Artikel aufnimmt und ein geschnittenes Doppelsegment (bspw. 2 x 12 mm) direkt an ein, vorzugsweise kurvengesteuerte, Drehförderorgan weitergibt, das das Doppelsegment bzw. die stabförmigen Artikel um 90° dreht.According to the invention, this transfer module can be omitted, in which case only the transfer device according to the invention is used. For this purpose, for example, the tobacco rod is cut directly in the rod machine to a predetermined size, for example 24 mm, or cut directly to a desired size, for example 12 mm, in the transfer device. The transfer device can be implemented in the rod machine downstream at the exit. Instead of a spider, which can also be referred to as a tube drive, a conveying element is used that picks up a rod-shaped article and passes a cut double segment (e.g. 2 x 12 mm) directly to a preferably cam-controlled rotary conveying element that Rotates the double segment or the rod-shaped article by 90°.

Danach können die stabförmigen Artikel an eine Prüf- und/oder Teilungsveränderungstrommel mit einem optischen Prüfsystem weitergegeben werden. Danach können die stabförmigen Artikel nun direkt an das erste Zuführmodul einer Kombiniermaschine abgegeben werden. An Stelle der angegebenen Längen können natürlich auch andere Längen Verwendung finden.Thereafter, the rod-shaped articles can be passed on to an inspection and/or pitch-changing drum with an optical inspection system. The rod-shaped articles can then be delivered directly to the first feed module of a combining machine. Of course, other lengths can also be used instead of the specified lengths.

Die Vorteile der Erfindung sind, dass ein komplettes Transfermodul mit den diversen Trommeln entfallen kann, womit sich ein hohes Kosteneinsparpotential ergibt. Die Maschine selbst ist relativ kleinbauend, so dass der Footprint deutlich geringer wird. Die Maschine kann beispielsweise fast 2 m kürzer gebaut werden als üblich. Es ist ein kleineres Versorgermodul ausreichend und es wird weniger Energie und weniger Luft verbraucht. Zudem kann an Stelle von zwei Schneidsystemen nur ein Schneidsystem verwendet werden. Beispielsweise kann ein Schneidmesser bzw. eine Messervorrichtung in der Strangmaschine entfallen, wenn der Strang direkt in die Übergabevorrichtung geführt wird. Die stabförmigen Artikel können auch direkt auf eine Länge gebracht werden, die zur Weiterverarbeitung geeignet ist, so dass in der sich der Übergabevorrichtung anschließenden Kombiniermaschine kein weiterer Schnitt durch die stabförmigen Artikel notwendig ist.The advantages of the invention are that a complete transfer module with the various drums can be omitted, which results in a high potential for cost savings. The machine itself is relatively small, so that the footprint is significantly smaller. For example, the machine can be built almost 2 m shorter than usual. A smaller supply module is sufficient and less energy and less air is consumed. In addition, only one cutting system can be used instead of two cutting systems. For example, a cutting blade or a blade device in the strand machine can be omitted if the strand is guided directly into the transfer device. The rod-shaped articles can also be brought directly to a length that is suitable for further processing, so that no further cut through the rod-shaped articles is necessary in the combining machine downstream of the transfer device.

Weitere Merkmale der Erfindung werden aus der Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsformen zusammen mit den Ansprüchen und den beigefügten Zeichnungen ersichtlich. Erfindungsgemäße Ausführungsformen können einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllen.Further features of the invention will be apparent from the description of embodiments of the invention taken together with the claims and the accompanying drawings. Embodiments according to the invention can fulfill individual features or a combination of several features.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen wird. Es zeigen:

  • 1: eine schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie,
  • 2: eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Übergabevorrichtung,
  • 3: eine schematische Ausschnittsvergrößerung aus 2,
  • 4: eine schematische dreidimensionale Darstellung eines Teils eines Förderorgans und einer Schneidvorrichtung und
  • 5: eine schematische dreidimensionale Darstellung eines Teils der erfindungsgemäßen Übergabevorrichtung.
The invention is described below without restricting the general inventive concept using exemplary embodiments with reference to the drawings, with express reference being made to the drawings with regard to all details according to the invention not explained in more detail in the text. Show it:
  • 1 : a schematic plan view of a machine according to the invention in the tobacco processing industry,
  • 2 : a schematic view of a transfer device according to the invention,
  • 3 : a schematic detail enlargement 2 ,
  • 4 : a schematic three-dimensional representation of a part of a conveyor element and a cutting device and
  • 5 : a schematic three-dimensional representation of a part of the transfer device according to the invention.

Im Rahmen der Erfindung sind Merkmale, die mit „insbesondere“ oder „vorzugsweise“ gekennzeichnet sind, als fakultative Merkmale zu verstehen.Within the scope of the invention, features that are marked “particularly” or “preferably” are to be understood as optional features.

In den Zeichnungen sind jeweils gleiche oder gleichartige Elemente und/oder Teile mit denselben Bezugsziffern versehen, so dass von einer erneuten Vorstellung jeweils abgesehen wird.In the drawings, elements and/or parts that are the same or of the same type are provided with the same reference numbers, so that they are not presented again in each case.

1 zeigt schematisch eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Maschine 10 der Tabak verarbeitenden Industrie. 1 shows schematically a plan view of a machine 10 according to the invention of the tobacco processing industry.

Die erfindungsgemäße Maschine 10 umfasst eine Strangmaschine 11, eine erfindungsgemäße Übergabevorrichtung 12 und eine Kombiniermaschine 13. In der Strangmaschine 11 wird beispielsweise ein mit einem Umhüllungsmaterial umhüllter Tabakstrang gebildet, in den vorzugsweise längsaxial Metallstreifen eingelegt sind, die für eine induktive Erwärmung der aus dem Tabakstrang hergestellten Tabaksegmente geeignet sind. Der Tabakstrang wird wie üblich in einer Formatvorrichtung 14 rund geformt oder oval geformt und mit einem Umhüllungsmaterial umwickelt. Die Metallstücke können vor der Formatvorrichtung 14 in einen Tabakkuchen, der in 1 der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt ist, eingelegt werden. Die Förderrichtung ist mit 25 dargestellt.The machine 10 according to the invention comprises a rod maker 11, a transfer device 12 according to the invention and a combining machine 13. In the rod maker 11, for example, a tobacco rod wrapped with a wrapping material is formed, into which metal strips are preferably inserted longitudinally, which are used for inductive heating of the tobacco rod produced from the tobacco rod Tobacco segments are suitable. As usual, the tobacco rod is shaped round or oval in a format device 14 and wrapped with a wrapping material. Before formatting device 14, the pieces of metal can be put into a tobacco cake that is 1 is not shown for clarity, are inserted. The conveying direction is shown at 25 .

Der hergestellte Tabakstrang 15 wird in 1 mittels einer Messervorrichtung 16 in stabförmige Artikel 22 geschnitten. Die stabförmigen Artikel 22 werden längsaxial weiter in eine Übergabevorrichtung 12 gefördert, in der diese längsaxial auf ein Förderorgan 17 übernommen werden. Das Förderorgan 17 kann wie dargestellt als Fördertrommel ausgebildet sein. Es ist eine Schneidvorrichtung 18 vorgesehen, die mehrere Messer 36 aufweist. Hierzu wird Bezug genommen auf die 2 bis 5.The manufactured tobacco rod 15 is 1 cut into rod-shaped articles 22 by means of a knife device 16 . The rod-shaped articles 22 are conveyed further in the longitudinal direction into a transfer device 12 in which they are transferred to a conveyor element 17 in the longitudinal direction. As shown, the conveying element 17 can be designed as a conveying drum. A cutting device 18 is provided which has a plurality of knives 36 . For this purpose, reference is made to the 2 until 5 .

Durch die Schneidvorrichtung 18 werden die stabförmigen Artikel 22 in zwei kürzere stabförmige Artikel 22 abgelängt. Anschließend werden die längsaxial in Förderrichtung 25 ausgerichteten stabförmigen Artikel 22 auf ein Drehförderorgan 19 übergeben, in dem die stabförmigen Artikel so gedreht werden, dass diese queraxial auf eine Abnahmetrommel 20 übergeben werden können. Die Abnahmetrommel 20 ist in diesem Ausführungsbeispiel Bestandteil der Übergabevorrichtung 12, kann aber auch in einer nicht dargestellten Ausführungsform Bestandteil einer Kombiniermaschine 13 sein.The rod-shaped articles 22 are cut to length into two shorter rod-shaped articles 22 by the cutting device 18 . Subsequently, the rod-shaped articles 22 aligned longitudinally axially in the conveying direction 25 are transferred to a rotary conveyor element 19 in which the rod-shaped articles are rotated in such a way that they can be transferred to a take-off drum 20 transversely axially. The removal drum 20 is part of the transfer device 12 in this exemplary embodiment, but can also be part of a combining machine 13 in an embodiment that is not shown.

An die Abnahmetrommel 20 bzw. die Übergabevorrichtung 12 schließt sich dann in der Kombiniermaschine 13 beispielsweise eine Fördertrommel 21 an und weitere Elemente, die nicht dargestellt sind und die beispielsweise dafür sorgen, dass weitere stabförmige Artikel an die hergestellten stabförmigen Artikel 22 angesetzt werden.The station wagon then closes to the take-off drum 20 or the transfer device 12 ning machine 13, for example, a conveyor drum 21 and other elements, which are not shown and which ensure, for example, that further rod-shaped articles are attached to the rod-shaped articles 22 produced.

Die Strangmaschine 11, die Übergabevorrichtung 12 und die Kombiniermaschine 13 sind linear aufgestellt. Durch die einfache und wenige Teile aufweisende Übergabevorrichtung 12 ist eine kompakte Bauform möglich.The strand machine 11, the transfer device 12 and the combining machine 13 are set up linearly. A compact design is possible due to the simple transfer device 12 having few parts.

In der Ausführungsform der 1 ist eine Messervorrichtung 16 in der Strangmaschine 11 vorgesehen. Diese umfasst vorzugsweise halb so viele Messer, die über den Umfang der Messervorrichtung 16 verteilt angeordnet sind, wie die Schneidvorrichtung 18. In einer nicht dargestellten Ausführungsform weist die Strangmaschine 11 keine Messervorrichtung 16 auf, sondern die Schneidvorrichtung 18 der Übergabevorrichtung 12 dient zum Schneiden des Strangs 15 oder der Stränge in stabförmige Artikel 22.In the embodiment of 1 a knife device 16 is provided in the rod maker 11 . This preferably includes half as many knives, which are distributed over the circumference of the knife device 16, as the cutting device 18. In an embodiment that is not shown, the rod maker 11 does not have a knife device 16, but the cutting device 18 of the transfer device 12 is used to cut the rod 15 or the strands into rod-shaped articles 22.

Ferner ist in der Ausführungsform der 1 eine Einstrangmaschine dargestellt. Die Erfindung ist allerdings auch für Zweistrangmaschinen oder Mehrfachstrangmaschinen funktionabel.Furthermore, in the embodiment of 1 a single-strand machine is shown. However, the invention can also be used for two-strand machines or multiple-strand machines.

2 zeigt schematisch eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Übergabevorrichtung 12. In der 2 werden die stabförmigen Artikel 22 von rechts in Förderrichtung 25 dem Förderorgan 17 zugeführt und dort in einer Aufnahmemulde 27, die in 4 gut zu erkennen ist, aufgenommen. In der Aufnahmemulde 27 werden die stabförmigen Artikel 22 gehalten und mittels einer Schneidvorrichtung 18 geschnitten. 2 schematically shows a view of a transfer device 12 according to the invention 2 the rod-shaped articles 22 are fed to the conveying element 17 from the right in the conveying direction 25 and there in a receiving trough 27, which in 4 is clearly visible. The rod-shaped articles 22 are held in the receiving trough 27 and are cut by means of a cutting device 18 .

Beim Zuführen von stabförmigen Artikeln 22 zu der Übergabevorrichtung werden vorzugsweise die stabförmigen Artikel 22 mittig geschnitten. Die beiden mittig geschnittenen stabförmigen Artikel 22 können dann in dieser längsaxialen Ausrichtung um ungefähr ¼ Rotation des Förderorgans 17 weitergefördert werden und an das Drehförderorgan 19 in dort vorgesehene Mulden eines Aufnahmekörpers 30 übergeben werden. Es können auch zwei oder mehrere parallel vorgesehene Bahnen von stabförmigen Artikeln 22 übergeben werden, wenn beispielsweise eine doppelbahnige Strangmaschine oder eine mehrbahnige Strangmaschine vorgesehen ist.When feeding stick-shaped articles 22 to the transfer device, the stick-shaped articles 22 are preferably cut in the middle. The two rod-shaped articles 22 cut in the middle can then be conveyed further in this longitudinal axial alignment by approximately ¼ rotation of the conveying element 17 and transferred to the rotary conveying element 19 in the troughs of a receiving body 30 provided there. Two or more webs of rod-shaped articles 22 provided in parallel can also be transferred if, for example, a double-web rod machine or a multi-web rod machine is provided.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die in 1 dargestellte Messervorrichtung 16 wegfällt. In diesem Fall gelangt ein Strang oder mehrere Stränge parallel zueinander zu dem Förderorgan 17, wobei dort durch die Schneidvorrichtung 18 stabförmige Artikel 22 abgelängt und nur die abgelängten stabförmigen Artikel 22 weiter gefördert werden. Nach dem nächsten Schnitt wird dann wieder ein stabförmiger Artikel 22 abgelängt und weiter gefördert und so weiter.It can also be provided that the 1 knife device 16 shown is omitted. In this case, one strand or several strands reach the conveying element 17 parallel to one another, where the cutting device 18 cuts rod-shaped articles 22 to length and only the cut-to-length rod-shaped articles 22 are conveyed further. After the next cut, a rod-shaped article 22 is cut to length again and conveyed further, and so on.

In diesem Ausführungsbeispiel werden allerdings stabförmige Artikel 22 in längsaxialer Förderrichtung 25 zugefördert und in zwei stabförmige Artikel 22 geschnitten, die längsaxial zueinander angeordnet sind und in dieser Anordnung auf das Drehförderorgan 19 abgegeben werden.In this exemplary embodiment, however, rod-shaped articles 22 are conveyed in the longitudinal-axial conveying direction 25 and cut into two rod-shaped articles 22 which are arranged longitudinally-axially with respect to one another and are delivered onto the rotary conveyor element 19 in this arrangement.

In 3 ist eine schematische Darstellung einer Ausschnittsvergrößerung aus 2 gezeigt. Es ist der Zustand eines Schnitts der Schneidvorrichtung 18 mittels eines Messers 36 durch einen stabförmigen Artikel 22 gezeigt. Der Schnitt erfolgt senkrecht zur Längsachse 26 des stabförmigen Artikels 22, so dass sich nach dem Schnitt zwei stabförmige Artikel 22 ergeben.In 3 is a schematic representation of an enlargement of a detail 2 shown. The state of a cut of the cutting device 18 by means of a knife 36 through a rod-shaped article 22 is shown. The cut is made perpendicularly to the longitudinal axis 26 of the rod-shaped article 22, so that two rod-shaped articles 22 result after the cut.

Die Schneidvorrichtung 18 weist in diesem Ausführungsbeispiel acht Messer 36 auf. Zudem ist in dieser Darstellung gut zu erkennen, dass das Förderorgan 17, das als Fördertrommel ausgebildet ist, Schlitze 35 aufweist, in die die Messer 36 eintreten können. Die Messer 36 sind so ausgerichtet, dass ein glatter gerader Schnitt durch die stabförmigen Artikel 22 während der längsaxialen Förderung ermöglicht ist. Vorzugsweise ist ein Ausgleichshub der Messer 36 ermöglicht.In this exemplary embodiment, the cutting device 18 has eight knives 36 . In addition, it is easy to see in this representation that the conveying element 17, which is designed as a conveying drum, has slots 35 into which the knives 36 can enter. The knives 36 are oriented to allow a smooth, straight cut through the rod-shaped articles 22 during longitudinal axial conveyance. A compensating stroke of the knives 36 is preferably made possible.

Die stabförmigen Artikel 22 werden nach dem Schnitt in Umfangsrichtung 28 längsaxial weiter gefördert und längsaxial auf das Drehförderorgan 19 abgegeben. Eine noch genauere Darstellung des Schnitts ist in 4 in einer schematischen dreidimensionalen Darstellung gezeigt. Dort ist gut zu erkennen, dass die Aufnahmemulde 27 über den Umfang des Förderorgans 17 durchgehend ausgebildet ist. Es können auch am Umfang des Förderorgans 17 mehrere derartige Aufnahmemulden 27 in axialer Richtung nebeneinander, vorzugsweise zwei Aufnahmemulden 27, vorgesehen sein.After the cut, the rod-shaped articles 22 are further conveyed longitudinally and axially in the circumferential direction 28 and are discharged longitudinally axially onto the rotary conveyor element 19 . A more detailed representation of the cut is in 4 shown in a schematic three-dimensional representation. It can be clearly seen there that the receiving trough 27 is designed to be continuous over the circumference of the conveying element 17 . It is also possible to provide a plurality of such receiving troughs 27 next to one another in the axial direction, preferably two receiving troughs 27, on the circumference of the conveying member 17.

5 zeigt in einer schematischen dreidimensionalen Darstellung die Funktionsweise des Drehförderorgans 19, das als Drehfördertrommel ausgebildet ist. Der Aufnahmekörper 30 weist eine Aufnahme 29 auf, in der längsaxial ein stabförmiger Artikel 22 oder in diesem Ausführungsbeispiel zwei schon geschnittene stabförmige Artikel 22 aufgenommen werden. Während der Rotation des Drehförderorgans 19 von der Aufnahmeposition, die naheliegend zum Förderorgan 17 ist, zur Abgabeposition, die naheliegend zur Prüftrommel 23 ist, wird der Aufnahmekörper 30 um 90° um eine Drehachse 31 gedreht, so dass bei der Abgabe des stabförmigen Artikels 22 bzw. der stabförmigen Artikel 22 auf die Prüftrommel 23 diese queraxial gefördert werden. In der Prüftrommel 23 findet beispielsweise eine optische Prüfung der stabförmigen Artikel 22 statt. Zudem kann hier eine Staffelung und eine queraxiale Ausrichtung der stabförmigen Artikel 22 erfolgen, um diese dann anschließend beispielsweise auf eine Abnahmetrommel 20 der Kombiniermaschine 13 abzugeben. 5 shows in a schematic three-dimensional representation the functioning of the rotary conveyor element 19, which is designed as a rotary conveyor drum. The receiving body 30 has a receptacle 29 in which a rod-shaped article 22 or, in this exemplary embodiment, two rod-shaped articles 22 that have already been cut are received in the longitudinal axis. During the rotation of the rotary conveyor element 19 from the receiving position, which is close to the conveying element 17, to the delivery position, which is close to the test drum 23, the receiving body 30 is rotated through 90° about an axis of rotation 31, so that when the rod-shaped article 22 or The rod-shaped article 22 is conveyed onto the test drum 23 transversely axially the. A visual inspection of the rod-shaped articles 22 takes place in the inspection drum 23, for example. In addition, a staggering and a transverse axial alignment of the rod-shaped articles 22 can take place here in order to then deliver them, for example, to a take-off drum 20 of the combining machine 13 .

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden sowie auch einzelne Merkmale, die in Kombination mit anderen Merkmalen offenbart sind, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen. Erfindungsgemäße Ausführungsformen können durch einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllt sein.All of the features mentioned, including those that can be taken from the drawings alone and also individual features that are disclosed in combination with other features, are considered essential to the invention alone and in combination. Embodiments according to the invention can be fulfilled by individual features or a combination of several features.

BezugszeichenlisteReference List

1010
Maschine der Tabak verarbeitenden IndustrieTobacco processing industry machine
1111
Strangmaschinestrand machine
1212
Übergabevorrichtungtransfer device
1313
Kombiniermaschinecombining machine
1414
Formatvorrichtungformat device
1515
Strangstrand
1616
Messervorrichtungknife device
1717
Förderorganfunding body
1818
Schneidvorrichtungcutting device
1919
Drehförderorganrotary conveyor
2020
Abnahmetrommeltake-off drum
2121
Fördertrommelconveyor drum
2222
stabförmiger Artikelrod-shaped article
2323
Prüftrommeltest drum
2525
Förderrichtungconveying direction
2626
Längsachselongitudinal axis
2727
Aufnahmemuldereceiving recess
2828
Umfangsrichtungcircumferential direction
2929
AufnahmenRecordings
3030
Aufnahmekörperrecording body
3131
Drehachseaxis of rotation
3535
Schlitzslot
3636
Messerknife

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

  • EP 1164878 B1 [0002]EP 1164878 B1 [0002]
  • EP 0641524 B1 [0003]EP 0641524 B1 [0003]
  • EP 2997839 B1 [0004]EP 2997839 B1 [0004]
  • DE 102020120576 [0019]DE 102020120576 [0019]

Claims (17)

Übergabevorrichtung (12) der Tabak verarbeitenden Industrie zur Übergabe stabförmiger Artikel (22) der Tabak verarbeitenden Industrie von einer Strangmaschine (11), in der die stabförmigen Artikel (22) der Tabak verarbeitenden Industrie in einer Richtung (25) gefördert werden, die einer Längsachse (26) der Artikel (22) entspricht, auf eine Kombiniermaschine (13), in der die stabförmigen Artikel (22) quer zu deren Längsachse (26) gefördert werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergabevorrichtung (12) ein Förderorgan (17) aufweist, wobei zudem eine Schneidvorrichtung (18) vorgesehen ist, wobei das Förderorgan (17) als Gegenlager zu der Schneidvorrichtung (18) dient, wobei stromabwärts des Förderorgans (17) eine Drehfördervorrichtung (19) vorgesehen ist, die ausgebildet ist, von dem Förderorgan (17) den längsaxial geförderten stabförmigen Artikel (22) längsaxial abzunehmen und in eine Aufnahme (29) der Drehfördervorrichtung (19) aufzunehmen und nach dem Abnehmen während einer Rotation der Drehfördervorrichtung (19) die Aufnahme (29) zu drehen, so dass die Aufnahme (29) nach der Drehung während der Rotation des Drehförderorgans (19) queraxial bewegt wird.Transfer device (12) of the tobacco processing industry for transferring rod-shaped articles (22) of the tobacco processing industry from a rod machine (11) in which the rod-shaped articles (22) of the tobacco processing industry are conveyed in a direction (25) which is a longitudinal axis (26) corresponding to the article (22) to a combining machine (13) in which the rod-shaped articles (22) are conveyed transversely to their longitudinal axis (26), characterized in that the transfer device (12) has a conveying element (17). , wherein a cutting device (18) is also provided, wherein the conveying element (17) serves as a counter bearing to the cutting device (18), wherein downstream of the conveying element (17) a rotary conveying device (19) is provided, which is designed to be separated from the conveying element ( 17) to remove the rod-shaped article (22) conveyed longitudinally axially and to accommodate it in a receptacle (29) of the rotary conveyor device (19) and after removal during a rotation to rotate the receptacle (29) in the rotary conveyor device (19), so that the receptacle (29) is moved transversely axially after the rotation during the rotation of the rotary conveyor element (19). Übergabevorrichtung (12) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehung der Aufnahme (29) der Drehfördervorrichtung (19) um 90° vorgesehen ist.Transfer device (12) after claim 1 , characterized in that the rotation of the receptacle (29) of the rotary conveyor (19) is provided by 90 °. Übergabevorrichtung (12) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Aufnahme (29) der Drehfördervorrichtung (19) oder wenigstens zwei parallel ausgerichtete Aufnahmen (29) der Drehfördervorrichtung (19) auf einem Aufnahmekörper (30) vorgesehen sind, wobei der Aufnahmekörper (30) um 90° um eine Drehachse (31), die insbesondere als radiale Achse zum Drehförderorgan (19) ausgebildet ist, drehbar ist.Transfer device (12) after claim 1 or 2 , characterized in that a receptacle (29) of the rotary conveyor device (19) or at least two parallel aligned receptacles (29) of the rotary conveyor device (19) are provided on a receptacle body (30), the receptacle body (30) being rotated by 90° around an axis of rotation (31), which is designed in particular as a radial axis to the rotary conveyor element (19), is rotatable. Übergabevorrichtung (12) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitte einer Aufnahme (29) oder die Mitte zwischen wenigstens zwei Aufnahmen (29) des Aufnahmekörpers (30) auf der Drehachse (31) liegt.Transfer device (12) after claim 3 , characterized in that the center of a receptacle (29) or the center between at least two receptacles (29) of the receptacle body (30) lies on the axis of rotation (31). Übergabevorrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Förderorgan (17) Schlitze (35) zur Aufnahme wenigstens eines Messers (36) einer Schneidvorrichtung (18), insbesondere im Bereich der Aufnahmemulde (27) oder der Aufnahmemulden (27) für den stabförmigen Artikel (22) oder die stabförmigen Artikel (22), aufweist.Transfer device (12) according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the conveyor element (17) has slots (35) for receiving at least one blade (36) of a cutting device (18), in particular in the region of the receiving trough (27) or the receiving troughs (27) for the rod-shaped article (22) or the rod-shaped articles (22). Übergabevorrichtung (12) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitze (35) breiter als die Dicke des wenigstens einen Messers (36) sind und/oder einen vorgebbaren Winkel ungleich 90° von einer Tangente der Aufnahmemulde (27) für die stabförmigen Artikel (22) haben.Transfer device (12) after claim 5 , characterized in that the slots (35) are wider than the thickness of the at least one blade (36) and/or have a predeterminable angle other than 90° from a tangent of the receiving trough (27) for the rod-shaped articles (22). Übergabevorrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidvorrichtung (18) ein Rotationsmesser mit mehr als zwei Messern (36), insbesondere mehr oder gleich vier Messern (36), insbesondere mehr oder gleich sechs Messern (36), insbesondere mehr oder gleich acht Messern (36), insbesondere mehr oder gleich zehn Messern (36), insbesondere mehr oder gleich zwölf Messern (36), insbesondere mehr oder gleich vierzehn Messern (36), insbesondere mehr oder gleich sechzehn Messern (36), insbesondere mehr oder gleich achtzehn Messern (36), insbesondere mehr oder gleich zwanzig Messern (36), insbesondere mehr oder gleich zweiundzwanzig Messern (36), ist.Transfer device (12) according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that the cutting device (18) is a rotary knife with more than two knives (36), in particular more than or equal to four knives (36), in particular more than or equal to six knives (36), in particular more than or equal to eight knives (36) , in particular more than or equal to ten knives (36), in particular more than or equal to twelve knives (36), in particular more than or equal to fourteen knives (36), in particular more than or equal to sixteen knives (36), in particular more than or equal to eighteen knives (36) , in particular more than or equal to twenty knives (36), in particular more than or equal to twenty-two knives (36). Übergabevorrichtung (12) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Messer (36) Hartmetallschneiden aufweisen oder sind, wobei das Material insbesondere so ausgewählt ist, dass ohne ein Schärfen der Messer (36) im Betrieb der Messer (36) die Messer (36) wenigstens 300.000 Schnitte, insbesondere wenigstens 400.000 Schnitte, vorzugsweise 500.000 Schnitte, ermöglichen.Transfer device (12) after claim 7 , characterized in that the knives (36) have or are hard metal cutting edges, the material being selected in particular such that without the knives (36) being sharpened during operation of the knives (36), the knives (36) can make at least 300,000 cuts, in particular at least Allow 400,000 cuts, preferably 500,000 cuts. Übergabevorrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidvorrichtung (18) ohne Schärfvorrichtung betreibbar ist.Transfer device (12) according to one of Claims 1 until 8th , characterized in that the cutting device (18) can be operated without a sharpening device. Übergabevorrichtung (12) nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Messer (36) eine Dicke von 0,15 mm bis 0,25 mm, insbesondere von 0,18 mm bis 0,22 mm aufweisen.Transfer device (12) according to one of Claims 7 until 9 , characterized in that the blades (36) have a thickness of 0.15 mm to 0.25 mm, in particular 0.18 mm to 0.22 mm. Übergabevorrichtung (12) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitze (35) 0,25 mm bis 0,35 mm, insbesondere 0,28 mm bis 0,32 mm breit sind.Transfer device (12) after claim 10 , characterized in that the slots (35) are 0.25 mm to 0.35 mm, in particular 0.28 mm to 0.32 mm wide. Übergabevorrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Förderorgan (17) und/oder die Drehfördervorrichtung (19) als Trommel ausgebildet ist oder sind.Transfer device (12) according to one of Claims 1 until 11 , characterized in that the conveying element (17) and/or the rotary conveying device (19) is/are designed as a drum. Übergabevorrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehfördervorrichtung (19) für die Drehung der Aufnahmen (29) eine Kurvensteuerung aufweist.Transfer device (12) according to one of Claims 1 until 12 , characterized in that the rotary conveyor device (19) for the rotation of the receptacles (29) has a cam control. Übergabevorrichtung (12) nach einem der Ansprüche 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Messer (36) der Schneidvorrichtung (18) ausgebildet sind, einen axialen Ausgleichshub durchzuführen, der vorzugsweise kurvengesteuert ist.Transfer device (12) according to one of Claims 5 until 13 , characterized in that the knives (36) of the cutting device (18) are designed to carry out an axial compensating stroke, which is preferably cam-controlled. Maschine (10) der Tabak verarbeitenden Industrie mit einer Strangmaschine (11), einer Übergabevorrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, die stromabwärts an die Strangmaschine (11) anschließt oder Teil der Strangmaschine (11) ist und eine Kombiniermaschine (13), die sich stromabwärts an die Übergabevorrichtung (12) anschließt.Machine (10) of the tobacco processing industry with a rod machine (11), a transfer device (12) according to one of Claims 1 until 14 which is connected downstream to the rod maker (11) or is part of the rod maker (11) and a combining machine (13) which is connected downstream to the transfer device (12). Maschine (10) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Kombiniermaschine (13) eine Filteransetzmaschine, eine Multisegmentfiltermaschine oder eine Segmentkombinationsmaschine ist.machine (10) after claim 15 , characterized in that the combining machine (13) is a filter attachment machine, a multi-segment filter machine or a segment combination machine. Maschine (10) nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Strangmaschine (11), die Übergabevorrichtung (12) und die Kombiniermaschine (13) in einer geraden Linie hintereinander angeordnet sind.machine (10) after claim 15 or 16 , characterized in that the strand machine (11), the transfer device (12) and the combining machine (13) are arranged in a straight line one behind the other.
DE102020128187.0A 2020-10-27 2020-10-27 Transfer device in the tobacco processing industry Pending DE102020128187A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020128187.0A DE102020128187A1 (en) 2020-10-27 2020-10-27 Transfer device in the tobacco processing industry
CN202180073120.2A CN116490083A (en) 2020-10-27 2021-10-20 Transfer device for the tobacco processing industry
EP21798619.9A EP4210515A1 (en) 2020-10-27 2021-10-20 Transfer apparatus for the tobacco-processing industry
KR1020237012994A KR20230095073A (en) 2020-10-27 2021-10-20 Delivery devices in the tobacco processing industry
PCT/EP2021/079045 WO2022090016A1 (en) 2020-10-27 2021-10-20 Transfer apparatus for the tobacco-processing industry

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020128187.0A DE102020128187A1 (en) 2020-10-27 2020-10-27 Transfer device in the tobacco processing industry

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102020128187A1 true DE102020128187A1 (en) 2022-04-28

Family

ID=78402097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102020128187.0A Pending DE102020128187A1 (en) 2020-10-27 2020-10-27 Transfer device in the tobacco processing industry

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP4210515A1 (en)
KR (1) KR20230095073A (en)
CN (1) CN116490083A (en)
DE (1) DE102020128187A1 (en)
WO (1) WO2022090016A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1164906B (en) 1960-02-26 1964-03-05 Hauni Werke Koerber & Co Kg Cutting device in string cigarette machines
EP0641524B1 (en) 1993-09-01 1999-04-07 G.D Societa' Per Azioni Combined manufacturing-filter assembly unit for producing filter-tipped cigarettes
EP1164878B1 (en) 1999-03-29 2003-07-02 Focke & Co. (GmbH & Co.) Device for transporting cigarettes or such like
DE102004013972A1 (en) 2004-03-19 2005-10-06 Focke & Co.(Gmbh & Co. Kg) Device for producing cigarettes
DE602005005227T2 (en) 2004-02-03 2009-03-19 G.D.S.P.A. Combination unit for the production of tobacco products
EP2997839B1 (en) 2014-09-16 2018-03-21 Hauni Maschinenbau GmbH Device and method for transferring rod-like articles of the tobacco processing industry from a longitudinal conveyer for transport of the articles along a longitudinal axis to a transverse conveyor for transverse axial transport of the articles or vice versa
DE102020120576A1 (en) 2020-08-04 2022-02-10 Hauni Maschinenbau Gmbh Carbide knife for strand cutting and knife holder

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7165668B2 (en) * 2003-10-21 2007-01-23 Hauni Maschinenbau Ag Apparatus and method for the delivery of rod-shaped articles
IT201800011002A1 (en) 2018-12-12 2020-06-12 Gd Spa Device for the transfer of pieces of smoking articles

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1164906B (en) 1960-02-26 1964-03-05 Hauni Werke Koerber & Co Kg Cutting device in string cigarette machines
EP0641524B1 (en) 1993-09-01 1999-04-07 G.D Societa' Per Azioni Combined manufacturing-filter assembly unit for producing filter-tipped cigarettes
EP1164878B1 (en) 1999-03-29 2003-07-02 Focke & Co. (GmbH & Co.) Device for transporting cigarettes or such like
DE602005005227T2 (en) 2004-02-03 2009-03-19 G.D.S.P.A. Combination unit for the production of tobacco products
DE102004013972A1 (en) 2004-03-19 2005-10-06 Focke & Co.(Gmbh & Co. Kg) Device for producing cigarettes
EP2997839B1 (en) 2014-09-16 2018-03-21 Hauni Maschinenbau GmbH Device and method for transferring rod-like articles of the tobacco processing industry from a longitudinal conveyer for transport of the articles along a longitudinal axis to a transverse conveyor for transverse axial transport of the articles or vice versa
DE102020120576A1 (en) 2020-08-04 2022-02-10 Hauni Maschinenbau Gmbh Carbide knife for strand cutting and knife holder

Also Published As

Publication number Publication date
KR20230095073A (en) 2023-06-28
EP4210515A1 (en) 2023-07-19
CN116490083A (en) 2023-07-25
WO2022090016A1 (en) 2022-05-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3259999B1 (en) Transport of rod-shaped articles from the tobacco processing industry
EP3298909B1 (en) Manufacture of smoking products
EP2628399A1 (en) Transfer drum for the tobacco processing industry
EP2363029A1 (en) Transport drum for the tobacco processing industry
EP3685684B1 (en) The preparation of rod-like smoking products
EP1827143B1 (en) Pusher drum
EP1510142B1 (en) Manipulation of rodlike articles from the tobacco manufacturing industry
DE10153655A1 (en) Device for wrapping groups of filter segments with a wrapping material for producing multi-segment filters of the tobacco processing industry and multi-segment filter manufacturing device
DE102020128187A1 (en) Transfer device in the tobacco processing industry
EP2696709B1 (en) Conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry
EP2517582A2 (en) Suction ring for a conveyor drum in the tobacco processing industry
EP2712509B2 (en) Discharge of rod-shaped articles from the tobacco processing industry
EP3563696A2 (en) Removal drum for a machine for the tobacco industry
EP1527703B1 (en) Staggered drum
EP3434117A1 (en) Preparation of rod-like smoking products
EP3590362B1 (en) Multisegment product manufacture for the tobacco processing industry
DE102012216048A1 (en) Conveying drum for conveying rod-shaped articles e.g. filter cigarettes to filter setting machine in tobacco processing industry, has grooved disc rotating structure in which grooves are formed for receiving rod-shaped articles
EP2696707B1 (en) Conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry
DE102011007091A1 (en) Device for processing rod-shaped articles in filter setting machine in tobacco processing industry, has pitch changing drum designed such that transfer of articles between changing drum and processing drum takes place with pitch distance
EP2604131A1 (en) Operation of a filter application machine
WO2018234146A1 (en) Method for producing smoking article products
EP3189740B1 (en) Method for producing a multisegment filter and multisegment filter production apparatus for the tobacco industry
DE102022112419A1 (en) Arrangement for the transverse axial conveying of rod-shaped articles in the tobacco processing industry
DE102021116593A1 (en) Groups of filter segments with gaps
DE102018103635A1 (en) Multi-segment product manufacturing of the tobacco processing industry

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: KOERBER TECHNOLOGIES GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: HAUNI MASCHINENBAU GMBH, 21033 HAMBURG, DE