DE102004013972A1

DE102004013972A1 - Device for producing cigarettes

Info

Publication number: DE102004013972A1
Application number: DE102004013972A
Authority: DE
Inventors: Thomas Jessen; Steffen Pohl
Original assignee: Focke and Co GmbH and Co KG
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2004-03-19
Filing date: 2004-03-19
Publication date: 2005-10-06
Also published as: EP1725125B1; DE502005010799D1; CN1933742A; PL1725125T3; CN1933742B; WO2005089574A1; EP1725125A1

Abstract

Bei der Herstellung von Zigaretten werden Tabakstöcke (10) nacheinander von einem fortlaufend zugeführten Tabakstrang (51) durch ein Messerorgan (15) mit Messern (17) abgetrennt. Im Bereich des Trennschnitts wird der Tabakstrang (11) durch Schneidtuben (18) gehalten. Mehrere Schneidtuben (18) werden durch ein drehbares Getriebe (21) nacheinander dem Tabakstrang (11) zugeführt. Die Schneidtuben (18) sind durch ein Planetenradgetriebe (29) bewegbar. Des Weiteren sind alle Schneidtuben (18) gemeinsam zur Veränderung der Umlaufgeschwindigkeit verstellbar.In the production of cigarettes tobacco sticks (10) are successively separated from a continuously supplied tobacco rod (51) by a knife member (15) with knives (17). In the area of the separating cut, the tobacco rod (11) is held by cutting tubes (18). Several cutting tubes (18) are successively fed to the tobacco rod (11) by a rotatable gear (21). The cutting tubes (18) are movable by a planetary gear (29). Furthermore, all cutting tubes (18) are adjustable together to change the rotational speed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Zigaretten oder dergleichen durch Abtrennen von einem fortlaufend transportierten Tabakstrang mit einem umlaufenden Messer, wobei im Bereich der Durchtrennung der Tabakstrang durch ein im Querschnitt insbesondere U-förmiges Stützorgan – Schneidtube – mindestens teilweise umfasst ist und das Stützorgan durch ein umlaufendes Getriebe entlang einer kreisförmigen Bahn bewegbar ist.The The invention relates to a device for producing cigarettes or the like by separating from one continuously transported Tobacco strand with a rotating knife, being in the field of transection the tobacco rod by a cross-section in particular U-shaped support member - Schneidtube - at least is partially included and the support member by a rotating gear along a circular path is movable.

Bei der Fertigung von Zigaretten werden üblicherweise Tabakstöcke für jeweils zwei Zigaretten von einem fortlaufend mit hoher Geschwindigkeit zugeführten Tabakstrang abgetrennt. Hierfür wird ein rotierendes Messer eingesetzt. Im Bereich des Trennschnitts wird der Zigarettenstrang durch ein diesen mindestens teilweise umgebendes Stützorgan, nämlich durch eine sogenannte Schneidtube, abgestützt, um einen sauberen Trennschnitt zu gewährleisten.at The production of cigarettes are usually tobacco sticks for each two cigarettes from one continuously at high speed supplied Severed tobacco rod. Therefor a rotating knife is used. In the area of the separation section the cigarette rod is at least partially replaced by a cigarette surrounding supporting organ, namely through a so-called cutting tube, supported to a clean cut to ensure.

Bekannt ist eine Vorrichtung, bei der eine einzelne Schneidtube durch ein Planetenradgetriebe bewegt wird. Die Schneidtube wird dabei im Takt des Trennschnitts gegen die Unterseite des Zigarettenstrangs geführt, während das Messer durch den Zigarettenstrang hindurchtritt. Diese Vorrichtung ist weiterhin darauf eingerichtet, die Bewegung der Schneidtube an unterschiedliche Zigarettenlängen anzu passen durch entsprechende Veränderung Fördergeschwindigkeit der Schneidtube bei gleichbleibender Geschwindigkeit des Tabakstrangs ( DE 2 505 516 ). Das Getriebe bei diesem Stand der Technik ist komplex aufgebaut und insbesondere hinsichtlich der Anpassbarkeit an unterschiedliche Geschwindigkeiten des Tabakstrangs unbefriedigend.A device is known in which a single cutting tube is moved by a planetary gear. The cutting tube is guided in the cycle of the separating cut against the underside of the cigarette rod, while the knife passes through the cigarette rod. This device is further adapted to fit the movement of the cutting tube to different cigarette lengths by corresponding change in conveying speed of the cutting tube at the same speed of the tobacco rod ( DE 2 505 516 ). The transmission in this prior art is complex and unsatisfactory especially in terms of adaptability to different speeds of the tobacco rod.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zum Herstellen von Zigaretten bzw. ein Schneidaggregat für Tabakstöcke vorzuschlagen, bei der bzw. bei dem das Stützorgan für den Tabakstrang, also die Schneidtube, mit größerer Präzision und mit exakt anpassbarer Geschwindigkeit auch bei hohen Taktzahlen dem Tabakstrang zuführbar ist.Of the Invention is based on the object, an apparatus for manufacturing to propose cigarettes or a cutting unit for tobacco sticks, in the or in which the support member for the Tobacco string, so the Schneidtube, with greater precision and with exactly customizable Speed can be fed to the tobacco rod even at high speeds.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Vorrichtung durch folgende Merkmale gekennzeichnet:

a) mehrere Stützorgane – Schneidtuben – sind in ausgewogener Relativstellung an einem gemeinsamen, drehenden Träger des Getriebes angeordnet,
b) die Stützorgane bzw. Schneidtuben sind gemeinsam hinsichtlich der Relativstellung am Träger verstellbar, insbesondere zur Veränderung der Größe – Radius – einer kreisförmigen Bewegungsbahn.

To achieve this object, the device according to the invention is characterized by the following features:

a) several support members - cutting tubes - are arranged in a balanced relative position on a common, rotating carrier of the transmission,
b) the support members or cutting tubes are mutually adjustable with respect to the relative position on the carrier, in particular for changing the size - radius - a circular path of movement.

Eine erste Besonderheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, dass mehrere, insbesondere drei Stützorgane bzw. Schneidtuben einem gemeinsamen Messeraggregat mit rotierenden Messern zugeordnet sind. Die Schneidtuben werden nacheinander in die Stützpositionen am Tabakstrang bewegt. Die Fördergeschwindigkeit der Schneidtuben ist dadurch relativ reduziert.A The first special feature of the device according to the invention is that several, in particular three supporting organs or cutting tubes assigned to a common knife assembly with rotating knives are. The cutting tubes are successively in the support positions moved on the tobacco rod. The conveying speed the cutting tubes is thereby relatively reduced.

Die Schneidtuben sind über Halter, insbesondere Tragstangen, mit einem gemeinsamen Drehgetriebe verbunden, welches zentral mit Wirkung für alle Schneidtuben verstellbar ist zur Anpassung an die jeweilige Länge der herzustellenden Tabakstöcke.The Cutting tubes are over Holder, in particular support rods, with a common rotary gear connected, which centrally adjustable with effect for all cutting tubes is to adapt to the respective length of the tobacco sticks to be produced.

Erfindungsgemäß werden die vorzugsweise drei Schneidtuben durch ein Planetenradgetriebe bewegt mit einem feststehenden, zentralen Sonnenrad, um das jeder Halterung bzw. Schneidtube zugeordnete Planetenräder umlaufen. Die Planetenräder sind hinsichtlich der Relativstellung zum Sonnenrad gemeinsam verstellbar, derart, dass die Umlaufgeschwindigkeit für alle Schneidtuben mit einem einzigen Stellvorgang verändert werden kann.According to the invention the preferably three cutting tubes by a planetary gear moved with a fixed, central sun gear to everyone Rotate holder or Schneidtube associated planet wheels. The planet wheels are adjustable in relation to the relative position of the sun gear, such that the circulation speed for all cutting tubes with a changed single setting process can be.

Das Getriebe ist erfindungsgemäß als Einheit relativ zum Messeraggregat bzw. zum Tabakstrang durch Auf- und Abbewegung über ein (manuelles) Stellgetriebe verschiebbar, um das Getriebe bzw. eine Schneidtuben-Einheit bei unterschiedlichen kreisförmigen Bewegungsbahnen an die vorgegebene Förderebene des Tabakstrangs anzupassen.The Transmission is according to the invention as a unit relative to the knife assembly or to the tobacco rod by up and down movement over a (manual) actuating gear slidable to the gear or a Cutting tube unit with different circular trajectories to the specified conveying level to adapt to the tobacco rod.

Weitere Einzelheiten über Aufbau und Arbeitsweise der Vorrichtung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Further Details about Construction and operation of the device are described below closer to the drawings explained. It shows:

1 eine Schneidstation einer Zigaretten-Herstellmaschine in Seitenansicht, 1 a cutting station of a cigarette manufacturing machine in side view,

2 die Vorrichtung gemäß 1 in Draufsicht gemäß Pfeil II in 1, 2 the device according to 1 in plan view according to arrow II in 1 .

3 eine Einzelheit der Vorrichtung, nämlich eine Schneidtuben-Einheit, in Queransicht, teilweise im Vertikalschnitt, gemäß Schnittebene III-III in 1, 3 a detail of the device, namely a cutting tube unit, in transverse view, partly in vertical section, according to sectional plane III-III in 1 .

4 das Getriebe für die Bewegung der Schneidtuben im Vertikalschnitt entsprechend Schnittebene IV-IV in 1, 4 the gearbox for the movement of the cutting tubes in vertical section according to sectional plane IV-IV in 1 .

5 eine Einzelheit des Getriebes in vertikaler Schnittebene V-V in 4, 5 a detail of the transmission in the vertical sectional plane VV in 4 .

6 die Getriebeeinheit gemäß 5 bei veränderter Relativstellung, 6 the gear unit according to 5 with changed relative position,

7 eine Einzelheit des Getriebes in vertikaler Schnittebene VII-VII der 4, 7 a detail of the transmission in verti sectional plane VII-VII of the 4 .

8 eine Darstellung des Getriebes in versetzter Schnittebene VIII-VIII in 4, 8th a representation of the transmission in staggered section plane VIII-VIII in 4 .

9 die Schneideinheit mit Schneidtuben in Seitenansicht. 9 the cutting unit with cutting tubes in side view.

Zigaretten werden aus Tabakstöcken 10 gefertigt, also aus doppelt langen Abschnitten eines Tabakstrangs 11. Dieser wird fortlaufend und mit konstanter Ge schwindigkeit von einem Verteiler (nicht gezeigt) zugeführt. Die Tabakstöcke 10 werden durch ein Schneidaggregat 12 abgetrennt und sodann an einen Zwischenförderer übergeben, nämlich an eine Spinne 13, die Aufnahmen 14 für je einen Tabakstock 10 aufweist.Cigarettes are made from tobacco sticks 10 manufactured, so from twice long sections of a tobacco rod 11 , This is fed continuously and at constant speed from a distributor (not shown). The tobacco stems 10 be through a cutting unit 12 separated and then transferred to an intermediate conveyor, namely a spider 13 taking pictures 14 for each a tobacco stick 10 having.

Das Schneidaggregat 12 ist in besonderer Weise ausgebildet. Unterhalb der Förderebene des Tabakstrangs 10 ist ein Messerorgan 15 angeordnet, welches aus einem rotierenden Messerträger 16 und einzelnen, am Umfang des trommelartigen Messerträgers 16 angeordneten Messern 17 besteht. Die Messer 17 sind so geformt und angeordnet, dass sie einen quergerichteten Trennschnitt durch den Tabakstrang 11 hindurch während der Förderbewegung desselben ausführen. Dies ist insbesondere durch eine Schrägstellung des Messerträgers 16 ermöglicht.The cutting unit 12 is designed in a special way. Below the conveying level of the tobacco rod 10 is a knife organ 15 arranged, which consists of a rotating knife carrier 16 and individual, on the circumference of the drum-like knife carrier 16 arranged knives 17 consists. The knife 17 are shaped and arranged so that they cross-cut across the tobacco rod 11 through during the conveying movement of the same run. This is particularly due to an inclination of the knife carrier 16 allows.

Um einen präzisen, fehlerfreien Trennschnitt durchzuführen, wird der Tabakstrang 11 auf der zum Messer 17 gegenüberliegenden (oberen) Seite durch ein Stützorgan während des Trennschnitts geführt. Es handelt sich dabei um eine Schneidtube 18. Diese ist so ausgebildet, dass eine Umfassung des Tabakstrangs 11 von oben her erfolgt und der Tabakstrang 11 während des Trennschnitts auch seitlich geführt ist. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Schneidtube 18 im Querschnitt U-förmig ausgebildet mit zwei sich zu beiden Seiten des Tabakstrang 11 erstreckenden Schenkeln. Die Schneidtube 18 weist einen quergerichteten Spalt 19 für den Durchtritt des Messers 17 beim Trennschnitt auf.To make a precise, error-free cut, the tobacco rod becomes 11 on the knife 17 opposite (upper) side guided by a support member during the separating cut. It is a Schneidtube 18 , This is designed so that an enclosure of the tobacco rod 11 from above and the tobacco rod 11 is also guided laterally during the separating cut. In the present embodiment, the cutting tube 18 is formed in cross section U-shaped with two to both sides of the tobacco rod 11 extending thighs. The cutting tube 18 has a transverse gap 19 for the passage of the knife 17 at the separation cut on.

Die Schneidtuben 18 sind Teil einer Schneidtuben-Einheit 20, die im Wesentlichen oberhalb der Bewegungsebene des Tabakstrangs 11 angeordnet ist. Teil der Schneidtuben-Einheit 20 ist ein Getriebe 21, welches die gesteuerte Bewegung mehrerer Schneidtuben 18 ausführt. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die günstigste Lösung getroffen, nämlich mit drei in gleichen Winkelabständen voneinander angeordneten Schneidtuben 18. Diese werden aufeinanderfolgend längs einer kreisförmigen Bewegungsbahn 22 bewegt und dabei in einer unteren Stellung auf den Tabakstrang 11 abgesenkt. Die Schneidtuben 18 werden längs der kreisförmigen Bewegungsbahn 22 ohne Veränderung der Relativstellung, also translatorisch bewegt.The cutting tubes 18 are part of a cutting tube unit 20 which is substantially above the plane of movement of the tobacco rod 11 is arranged. Part of the cutting tube unit 20 is a transmission 21 , which is the controlled movement of several cutting tubes 18 performs. In the present embodiment, the most favorable solution is taken, namely with three at equal angular intervals arranged cutting tubes 18 , These are successively along a circular trajectory 22 moved while in a lower position on the tobacco rod 11 lowered. The cutting tubes 18 become along the circular trajectory 22 without changing the relative position, that translates.

Die drei Schneidtuben 18 sind an einem gemeinsamen, aufrechten, kreisförmigen Träger angebracht, der rotierend angetrieben ist. Es handelt sich dabei um ein Getriebegehäuse 23, welches in aufrechter Ebene auf einer fest stehenden Hauptachse 24 drehbar ist. Diese ist mit einem Teil eines Maschinengestells, nämlich einem Haltestück 25 verbunden. Die Schneidtuben-Einheit 20 bzw. das Getriebegehäuse 23 wird durch einen Endlosantrieb, nämlich durch einen Zahnriemen 26, kontinuierlich drehend angetrieben. Bei der Darstellung in 1 werden die Schneidtuben 18 und das Getriebegehäuse 23 im Uhrzeigersinn bewegt.The three cutting tubes 18 are mounted on a common, upright, circular support which is driven in rotation. It is a gearbox 23 which is in an upright position on a fixed main axis 24 is rotatable. This is with a part of a machine frame, namely a holding piece 25 connected. The cutting tube unit 20 or the transmission housing 23 is by a continuous drive, namely by a toothed belt 26 driven continuously rotating. When displayed in 1 become the cutting tubes 18 and the gearbox 23 moved in a clockwise direction.

Die Schneidtuben 18 sind je auf einem Halter angeordnet, der in das Getriebe 21 führt und relativ zum Getriebegehäuse 23 drehbar ist. Es handelt sich dabei um langgestreckte, horizontale Tragstangen 27, die auf Grund der Länge einen größeren Abstand der Schneidtuben 18 vom Getriebegehäuse 23 bewirken. An den freien Enden der Tragstangen 27 sind die Schneidtuben 18 mit einem quergerichtetem Schwenkarm 28 angebracht. Dieser ist unverdrehbar auf dem Ende der Tragstange 27 befestigt.The cutting tubes 18 are each arranged on a holder, which is in the gearbox 21 leads and relative to the gearbox 23 is rotatable. These are elongated, horizontal support rods 27 , due to the length of a greater distance of the cutting tubes 18 from the gearbox 23 cause. At the free ends of the carrying poles 27 are the cutting tubes 18 with a transverse swivel arm 28 appropriate. This is not rotatable on the end of the support rod 27 attached.

Die Tragstangen 27 sind durch ein gemeinsames Getriebe, nämlich ein Planetenradgetriebe 29, drehbar. Jede Tragstange 27 ist mittig mit einem Planetenrad 30 verbunden. Die in gleichen Umfangsabständen voneinander angeordneten Planetenräder 30 laufen auf einer Kreisbahn 31 auf Grund des Drehantriebs des Getriebegehäuses 23. Die Planetenräder 30 umlaufen ein mittig angeordnetes, zentrales Sonnenrad 32. Dieses ist feststehend angeordnet und mit der Hauptachse 24 verbunden. Die als Zahnräder ausgebildeten Planetenräder 30 sind nicht unmittelbar mit dem ebenfalls als Zahnrad ausgebildeten Sonnenrad 32 in Eingriff, sondern über ein Zwischenrad 33. Dieses steht einerseits mit dem Sonnenrad 32 und andererseits mit dem zugeordneten Planetenrad 30 in Eingriff. Zwischenrad 33 und Planetenrad 30 sind miteinander verbunden, derart, dass jedes Rad frei drehbar ist bei unveränderbarem Abstand voneinander. Als Verbindungsorgan dienen Laschen 34. Diese sind jeweils an den Enden mit einem ringförmigen Verbindungsstück 35, 36 versehen, welches einerseits eine Drehachse 37 für das Zwischenrad 33 und andererseits die mit dem Planetenrad 30 verbundene Tragstange 27 umfasst. Die Laschen 34 ermöglichen eine Veränderung der Relativstellung der Planetenräder 30 relativ zum Sonnenrad 32, derart, dass sich der Abstand der Plan tetenräder 30 vom Sonnenrad 32 verändert. Dementsprechend können die Planetenräder 30 auf Kreisbahnen 31 unterschiedlichen Durchmessers umlaufen (5, 6). Die unterschiedlichen Kreisbahnen 31 entsprechen unterschiedlichen Umlaufgeschwindigkeiten der Schneidtuben 18 entsprechend der Länge der herzustellenden Zigaretten bzw. Tabakstöcke 10.The carrying poles 27 are through a common transmission, namely a planetary gear 29 , rotatable. Each support bar 27 is centered with a planetary gear 30 connected. The equally circumferentially spaced planetary gears 30 run on a circular path 31 due to the rotary drive of the gear housing 23 , The planet wheels 30 revolve around a centrally located, central sun gear 32 , This is fixed and arranged with the main axis 24 connected. The planetary gears designed as gears 30 are not directly with the sun gear also designed as a gear 32 engaged, but via an intermediate 33 , This is on the one hand with the sun 32 and on the other hand with the associated planetary gear 30 engaged. idler 33 and planetary gear 30 are connected to each other, such that each wheel is freely rotatable at an unchangeable distance from each other. As connecting member serve tabs 34 , These are each at the ends with an annular connector 35 . 36 provided, which on the one hand a rotation axis 37 for the idler 33 and on the other hand with the planetary gear 30 connected support bar 27 includes. The tabs 34 allow a change in the relative position of the planet gears 30 relative to the sun gear 32 such that the distance between the plan tetenräder 30 from the sun wheel 32 changed. Accordingly, the planet gears 30 on circular paths 31 circulating in different diameters ( 5 . 6 ). The different circular paths 31 correspond to different rotational speeds of the cutting tubes 18 according to the Length of the cigarettes or tobacco sticks to be produced 10 ,

Die Zwischenräder 33 werden in einer festen, vorgegebenen Relativstellung zum Sonnenrad 32 gehalten, und zwar mit gleichen Winkelabständen voneinander. Hierfür dient ein Tragstück 38, welches in Ansicht sternartig ausgebildet ist. An den Enden von Tragarmen befinden sich die Drehachsen 37 für die Zwischenräder 33. In einem zentralen Hohlraum 39 befindet sich das Sonnenrad 32. Das Tragstück 38 ist auf der Hauptachse 24 drehbar gelagert.The intermediate wheels 33 be in a fixed, predetermined relative position to the sun 32 held, with equal angular distances from each other. For this purpose, a support piece is used 38 , which is designed star-like in view. At the ends of support arms are the axes of rotation 37 for the intermediate wheels 33 , In a central cavity 39 is the sun wheel 32 , The support piece 38 is on the main axis 24 rotatably mounted.

Eine Besonderheit ist die zentrale Verstellbarkeit des Getriebes 21, derart, dass die Veränderung der Umlaufgeschwindigkeit bzw. der Kreisbahn 31 durch ein gemeinsames Stellorgan mit Wirkung für alle Schneidtuben 18 durchgeführt wird. Hierfür ist ein (mechanisches) Stellgetriebe in das Planetenradgetriebe 29 integriert. Die Verstellbarkeit wird dadurch bewirkt, dass das Verbindungsorgan zwischen Planetenrad 30 und Zwischenrad 33, also die Lasche 34, hinsichtlich der Winkelstellung zu einer (gedachten) radialen Ebene veränderbar ist. 6 zeigt die maximale Größe der Kreisbahn 31 mit Ausrichtung der Laschen 34 in Radialrichtung. 5 zeigt eine kleinere Kreisbahn 31 mit Schräg-stellung der Laschen 34 in Bezug auf die gedachte Radialebene.A special feature is the central adjustability of the gearbox 21 , Such that the change in the rotational speed or the circular path 31 by a common actuator with effect for all cutting tubes 18 is carried out. For this purpose, a (mechanical) actuating gear in the planetary gear 29 integrated. The adjustability is effected by the fact that the connecting member between the planet 30 and idler 33 So the tab 34 is changeable with respect to the angular position to a (imaginary) radial plane. 6 shows the maximum size of the circular path 31 with alignment of the tabs 34 in the radial direction. 5 shows a smaller circular path 31 with inclined position of the tabs 34 in relation to the imaginary radial plane.

Damit die jeweilige Stellung des Planetenrads 30 trotz schwenkbarer Lasche 34 stabil bleibt, ist jedem Planetenrad 30 eine Führung zugeordnet, die die Drehbarkeit des Planetenrads 30 um die eigene Achse sowie entlang der Kreisbahn 31 unter Aufrechterhaltung der Relativstellung gewährleistet. Zu diese Führung gehört ein Führungsstück 40 innerhalb des Getriebegehäuses 23. Das hier als kreisförmige Scheibe ausgebildete Führungsstück 40 ist in einer vorgegebenen Führung verschiebbar. Es handelt sich dabei um eine radialgerichtete Führungsnut 41 in einer Rückwand 42 des Getriebegehäuses 23. Die jedem Planetenrad 30 zugeordneten Führungsnuten 41 sind radial gerichtet. Ein Vorsprung bzw. Zapfen 43 des Führungsstücks 40 tritt verschiebbar und drehbar in die Führungsnut 41 ein.Thus the respective position of the planetary gear 30 despite swiveling tab 34 remains stable, is every planetary gear 30 associated with a guide, which is the rotatability of the planetary gear 30 around its own axis and along the circular path 31 ensured while maintaining the relative position. This leadership includes a leader 40 inside the gearbox 23 , The trained here as a circular disc guide piece 40 is displaceable in a given guide. It is a radial guide groove 41 in a back wall 42 of the gearbox 23 , The every planetary gear 30 associated guide grooves 41 are directed radially. A projection or pin 43 of the guide piece 40 enters slidably and rotatably in the guide groove 41 one.

Das Planetenrad 30 ist drehbar mit dem Führungsstück 40 verbunden bzw. an diesem abgestützt. Zu diesem Zweck ist auf der zur Tragstange 27 gegenüberliegenden Seite des Planetenrads 30 zentrisch ein Drehstück 44 angeordnet. Dieses tritt in eine Vertiefung 45 des Führungsstücks 40 ein. Das Drehstück 44 ist in dieser Vertiefung 45 drehbar unter Aufrechterhaltung der Führungswirkung. Die Vertiefung 45 ist außermittig im Führungsstück 40 angeordnet.The planet wheel 30 is rotatable with the guide piece 40 connected or supported on this. For this purpose is on the support bar 27 opposite side of the planetary gear 30 Centric a turning piece 44 arranged. This enters a depression 45 of the guide piece 40 one. The turning piece 44 is in this depression 45 rotatable while maintaining the guiding action. The depression 45 is off-center in the leader piece 40 arranged.

Zum Stellgetriebe gehört ein (kreisförmiges) Lagerstück 46 für jedes Planetenrad 30. Jedes Führungsstück 40 ist mit einem Lagerstück 46 fest, gemeinsam verdrehbar, verbunden, nämlich über einen mittigen Verbindungsbolzen 47. Die Lagerstücke 46 dienen auch zur Führung und Stützung der langgestreckten Tragstangen 27. Diese treten außermittig, nämlich versetzt zu den Verbindungsbolzen 47, im Bereich einer Lagerbohrung 48 durch das zugeordnete Lagerstück 46 hindurch. Auf Grund größerer axialer Abmessung ist die Tragstange 27 mit ausreichender Länge geführt. Die Lagerstücke 46 treten mit einem Teilbereich aus dem Getriebegehäuse 23 aus, nämlich im Bereich einer Frontwand 49.The actuating gear includes a (circular) bearing piece 46 for every planetary gear 30 , Every leader 40 is with a bearing piece 46 fixed, rotatable together, connected, namely via a central connecting pin 47 , The bearing pieces 46 also serve to guide and support the elongated support bars 27 , These occur off-center, namely offset to the connecting bolt 47 , in the area of a bearing bore 48 through the assigned bearing piece 46 therethrough. Due to larger axial dimension is the support rod 27 with sufficient length. The bearing pieces 46 come with a portion of the gearbox 23 from, namely in the area of a front wall 49 ,

Die Lagerstücke 46 sind (gemeinsam) um die eigene Achse – Verbindungsbolzen 47 – drehbar. Hierdurch erfolgt eine entsprechende Drehung und radiale Verschiebung der Führungsstücke 40. Dies wiederum bewirkt eine entsprechende Verstellung bzw. Schwenkbewegung der Planetenräder 30 und der Laschen 34.The bearing pieces 46 are (together) around their own axis - connecting bolts 47 - rotatable. This results in a corresponding rotation and radial displacement of the guide pieces 40 , This in turn causes a corresponding adjustment or pivotal movement of the planet gears 30 and the tabs 34 ,

Die Lagerstücke 46 und damit die Planetenräder 30 sind gleichzeitig durch ein entsprechendes Betätigungsorgan verstellbar. Hierfür ist ein zentrales Stellrad 50 vorgesehen, welches frontseitig im Getriebegehäuse 23 drehbar gelagert ist und mit einem Betätigungsende 51 aus der Frontwand 49 herausragt. Das gleichachsig zum Sonnenrad 32 angeordnete Stellrad 50 ist als Zahnrad ausgebildet und steht in Eingriff mit den Lagerstücken 46 bzw. mit einem Zahnkranz 52 am Lagerstück 46 (innerhalb des Getriebegehäuses 23). Durch Betätigen, nämlich Drehen des Stellrads 50 mit einem an das Betätigungsende 51 anzusetzenden Werkzeug (Vierkant) erfolgt eine entsprechende Drehung der Lagerstücke 46 in jeweils gleicher Drehrichtung. Hierdurch ergibt sich eine radial gerichtete Verschiebung der Führungsstücke 40 unter entsprechender Bewegung der Zapfen 43 in den Füh rungsnuten 41. Dies bewirkt eine entsprechende Verstellung der Planetenräder 30, zum Beispiel aus der Stellung gemäß 5 in die gemäß 6 oder umgekehrt.The bearing pieces 46 and with it the planet wheels 30 are simultaneously adjustable by a corresponding actuator. This is a central wheel 50 provided, which front in the transmission housing 23 is rotatably mounted and with an actuating end 51 from the front wall 49 protrudes. The equiaxed to the sun 32 arranged adjusting wheel 50 is designed as a gear and is in engagement with the bearing pieces 46 or with a sprocket 52 on the storage unit 46 (inside the gearbox 23 ). By pressing, namely turning the thumbwheel 50 with one at the end of the operation 51 To be set tool (square) is a corresponding rotation of the bearing pieces 46 in the same direction of rotation. This results in a radially directed displacement of the guide pieces 40 with appropriate movement of the pins 43 in the Füh rungsnuten 41 , This causes a corresponding adjustment of the planet gears 30 , for example, from the position according to 5 in accordance with 6 or the other way around.

Das beschriebene Getriebe (Planetenradgetriebe 29) bewirkt eine exakte Bewegung der Schneidtuben 18 mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten. Die Anordnung ist so getroffen, dass die abgekröpften Schwenkarme 28 jeweils quer gerichtet sind, nämlich annähernd horizontal. Diese Stellung bleibt während der kompletten Drehbewegung erhalten, so dass ein translatorischer Bewegungsablauf gegeben ist.The described transmission (planetary gear 29 ) causes an exact movement of the cutting tubes 18 at different speeds. The arrangement is such that the bent crank arms 28 are each directed transversely, namely approximately horizontally. This position is maintained during the complete rotational movement, so that a translatory movement is given.

Das Getriebegehäuse 23 ist geteilt. Ein Frontteil 53 ist gegenüber einem Rückteil 54 in Umfangsrichtung verschiebbar. Zu diesem Zweck sind Verbindungsorgane, nämlich Verbindungsschrauben 55 in segmentförmigen Langlöchern 56 des Frontteils 53 angeordnet. Zur Verstellung des Frontteils 53 werden die Verbindungsschrauben 55 gelöst.The gearbox 23 is divided. A front part 53 is opposite a back 54 displaceable in the circumferential direction. For this purpose are connecting members, namely connecting screws 55 in segment-shaped oblong holes 56 of the front part 53 arranged. For adjustment of the front part 53 be the connecting screws 55 solved.

Die Schneidtuben-Einheit 20 ist insgesamt auf- und abbewegbar, und zwar mit einem Hubgetriebe 57. Dieses besteht bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einem Spindeltrieb mit (aufrechter) Spindel 58 und Spindelmutter 59. Die Spindel 58 ist durch ein Handrad 60 mit Handgriff drehbar. Zum Fixieren der (exakten) Höhenstellung des Getriebes 21 dient ein handbetätigter Klemmhebel 61. Die Einheit ist für die Auf- und Abbewegung in einer aufrechten Führung gehalten. Das Haltestück 25 ist im Wesentlichen plattenförmig ausgebildet und an zwei Seiten mit einer schwalbenschwanzähnlichen Führung 62 an einem Traggestell 63 angebracht.The cutting tube unit 20 Total is moved up and down, with a lifting gear 57 , This consists in the present embodiment of a spindle drive with (upright) spindle 58 and spindle nut 59 , The spindle 58 is by a handwheel 60 rotatable with handle. For fixing the (exact) height position of the gearbox 21 serves a hand-operated clamping lever 61 , The unit is held in an upright position for up and down movement. The holding piece 25 is essentially plate-shaped and on two sides with a dovetail-like guide 62 on a support frame 63 appropriate.

Die (relative) Bewegbarkeit des Frontteils 53 des Getriebegehäuses 23 sowie die Verstellbarkeit der Schneidtuben-Einheit 20 der Höhe nach hängen zusammen mit der Veränderbarkeit der Bewegungsbahnen 22 der Schneidtuben 18. Zur Anpassung an die Länge der Tabakstöcke 10 sind größere oder kleinere Bewegungsbahnen 22 einstellbar (9). Es muss aber gewährleistet sein, dass die Schneidtuben 18 unabhängig von der Bewegungsbahn 22 in der unteren Stellung jeweils den Tabakstrang 11 stützend umfassen. Dies ist durch die Verstellbarkeit des Getriebes 21 der Höhe nach gewährleistet.The (relative) mobility of the front part 53 of the gearbox 23 as well as the adjustability of the cutting tube unit 20 in height hang together with the variability of the trajectories 22 the cutting tubes 18 , To adapt to the length of the tobacco sticks 10 are larger or smaller trajectories 22 adjustable (adjustable) 9 ). But it must be ensured that the cutting tubes 18 regardless of the trajectory 22 in the lower position in each case the tobacco rod 11 supporting. This is due to the adjustability of the transmission 21 guaranteed in height.

Die Verstellbarkeit der Planetenräder 30 (5, 6) erfordert eine Umfangsbewegung des Frontteils 53 des Getriebegehäuses 23. Vor der Verstellung mit Hilfe des Stellrads 50 werden demnach die Verbindungsschrauben 55 gelöst, so dass das Frontteil 53 in den Grenzen der Langlöcher 56 drehbar ist. In 5 und 6 sind die unterschiedlichen Stellungen der Verbindungsschrauben 55 innerhalb der Langlöcher 56 angedeutet.The adjustability of the planet wheels 30 ( 5 . 6 ) requires a circumferential movement of the front part 53 of the gearbox 23 , Before the adjustment with the help of the adjusting wheel 50 are therefore the connecting screws 55 solved, leaving the front part 53 in the limits of the slots 56 is rotatable. In 5 and 6 are the different positions of the connecting screws 55 inside the slots 56 indicated.

1010: Tabakstöcketobacco sticks
1111: Tabakstrangtobacco rod
1212: Schneidaggregatcutting unit
1313: Spinnespider
1414: Aufnahmeadmission
1515: Messerorganknife organ
1616: Messerträgerblade carrier
1717: Messerknife
1818: SchneidtubeSchneidtube
1919: Spaltgap
2020: Schneidtuben-EinheitCutting tubes unit
2121: Getriebetransmission
2222: Bewegungsbahntrajectory
2323: Getriebegehäusegearbox
2424: Hauptachsemain axis
2525: Haltestückholding piece
2626: Zahnriementoothed belt
2727: Tragstangesupporting rod
2828: Schwenkarmswivel arm
2929: Planetenradgetriebeplanetary gear
3030: Planetenradplanet
3131: Kreisbahnorbit
3232: Sonnenradsun
3333: Zwischenradidler
3434: Lascheflap
3535: Verbindungsstückjoint
3636: Verbindungsstückjoint
3737: Drehachseaxis of rotation
3838: Tragstücksupporting piece
3939: Hohlraumcavity
4040: Führungsstückguide piece
4141: Führungsnutguide
4242: Rückwandrear wall
4343: Zapfenspigot
4444: Drehstückrotating piece
4545: Vertiefungdeepening
4646: Lagerstückstock items
4747: Verbindungsbolzenconnecting bolts
4848: Lagerbohrungbearing bore
4949: Frontwandfront wall
5050: Stellradthumbwheel
5151: Betätigungsendeactuating end
5252: Zahnkranzsprocket
5353: Frontteilfront part
5454: Rückteilrear part
5555: Verbindungsschraubeconnecting screw
5656: LanglochLong hole
5757: Hubgetriebescrew jack
5858: Spindelspindle
5959: Spindelmutterspindle nut
6060: Handradhandwheel
6161: Klemmhebelclamping lever
6262: Führungguide
6363: Traggestellsupporting frame

Claims

Device for producing cigarettes while separating tobacco sticks ( 10 ) of a continuously transported tobacco rod ( 11 ) with a rotating knife ( 17 ), whereby in the area of the severing the tobacco rod ( 11 ) by a cross-section in particular U-shaped support member - cutting tube ( 18 ) Is at least partially included and the support member or cutting tube ( 18 ) by a rotating transmission ( 21 ) along a circular trajectory ( 22 ), characterized by the following features: a) several supporting elements - cutting tubes ( 18 ) - are in balanced relative position on a common, rotating carrier of the transmission ( 21 ), b) the supporting organs or cutting tubes ( 18 ) are mutually adjustable with respect to the relative position on the carrier, in particular for changing the size of the movement path ( 22 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the preferably three cutting tubes ( 18 ) on a preferably continuously encircling transmission housing ( 23 ) and arranged in within the gearbox ( 23 ) The gear ( 21 ) for generating a movement of the cutting tubes along the path of movement ( 22 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting tubes ( 18 ) by a planetary gear ( 29 ) are movable, each cutting tube ( 18 ) via a connecting member, in particular a support rod ( 27 ), with a planetary gear ( 30 ) and the planet gears ( 30 ) around a common, central, fixed sun wheel ( 32 ).

Device according to claim 3 or one of the further claims, characterized in that the planet wheels ( 30 ) each with an intermediate wheel ( 33 ) and this with the sun gear ( 32 ), wherein planetary gear ( 30 ) and intermediate wheel ( 33 ), in particular by a tab ( 34 ).

Device according to claim 3 or one of the further claims, characterized in that the planet wheels ( 30 ) with respect to the relative position to the sun gear ( 32 ) are mutually adjustable, such that the distance between the planetary gear ( 30 ) and sun gear ( 32 ) is variable to change the size of an orbit, namely circular path ( 31 ) of planetary gears ( 30 ).

Device according to Claim 5 or one of the further claims, characterized in that the planetary gears ( 30 ) by an externally operable thumbwheel ( 50 ) are adjustable, wherein the setting wheel ( 50 ) with each planetary gear ( 30 ) associated with actuators is engaged.

Device according to claim 5 or one of the further claims, characterized in that each planetary gear ( 30 ) is assigned a first actuator, namely a bearing piece ( 46 ) and a second actuator or guide member, namely a guide piece ( 40 ), which within the transmission housing ( 23 ) is adjustable in vorgebner trajectory, wherein the bearing piece ( 46 ) with the guide piece ( 40 ) is connected centrally, in particular via a connecting bolt ( 47 ).

Device according to Claim 7 or one of the further claims, characterized in that each planetary gear ( 30 ) rotatable with the guide piece ( 40 ), in particular with a recess ( 45 ) of the guide piece ( 40 ) entering rotary piece ( 44 ).

Device according to claim 7 or one of the further claims, characterized in that each guide piece ( 40 ) with a staggered pin ( 43 ) in a guide groove ( 41 ) is mounted displaceably, in particular in a radially directed in a rear wall ( 42 ) of the transmission housing ( 23 ) arranged guide groove ( 41 ).

Device according to claim 1 or one of the further claims, characterized in that one of the cutting tubes ( 18 ) having cutting tube unit ( 20 ) or the transmission housing ( 23 ) is movable up and down, in particular by a screw jack ( 57 ), for adjusting the relative position of the cutting tube unit ( 20 ) to the respective relative position of the cutting tubes ( 18 ), such that during the orbit movement along the path of movement ( 22 ) in the lower position, the support position on the tobacco rod ( 11 ).

Apparatus according to claim 1 or one of the further claims, characterized in that a supporting part of the transmission housing ( 23 ), in particular a front part ( 53 ), relative to the remaining part of the transmission housing ( 23 ), namely relative to the back ( 54 ), is rotatable, in particular during an adjustment of the planet gears ( 30 ) by the adjusting wheel ( 50 ), whereby front part ( 53 ) and back ( 54 ) preferably by axially parallel connecting screws ( 55 ), which are in oblong holes ( 56 ) of the front part ( 53 ) are arranged.