DE102019202112A1 - Cartridge for squeezing out filling substances, adapter, lid and cartridge system - Google Patents

Cartridge for squeezing out filling substances, adapter, lid and cartridge system Download PDF

Info

Publication number
DE102019202112A1
DE102019202112A1 DE102019202112.3A DE102019202112A DE102019202112A1 DE 102019202112 A1 DE102019202112 A1 DE 102019202112A1 DE 102019202112 A DE102019202112 A DE 102019202112A DE 102019202112 A1 DE102019202112 A1 DE 102019202112A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cartridge
adapter
area
wall area
base body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102019202112.3A
Other languages
German (de)
Inventor
Auf Nichtnennung Antrag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gfv Verschlusstechnik & Co KG GmbH
Original Assignee
Gfv Verschlusstechnik & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gfv Verschlusstechnik & Co KG GmbH filed Critical Gfv Verschlusstechnik & Co KG GmbH
Priority to DE102019202112.3A priority Critical patent/DE102019202112A1/en
Priority to EP20157603.0A priority patent/EP3696111B1/en
Priority to PL20157603T priority patent/PL3696111T3/en
Publication of DE102019202112A1 publication Critical patent/DE102019202112A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/0005—Containers or packages provided with a piston or with a movable bottom or partition having approximately the same section as the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D1/00—Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
    • B65D1/02—Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents
    • B65D1/0223—Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents characterised by shape
    • B65D1/023—Neck construction
    • B65D1/0238—Integral frangible closures

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kartusche (2) zum Auspressen von Füllsubstanzen, insbesondere zum Auspressen von Schmierfetten, umfassend: einen zylindrischen Grundkörper (5) mit einem ersten, offenen Ende (6a), das mit einem Deckel (3) verschließbar ist, sowie mit einem zweiten Ende (6b), das einen einstückig mit dem zylindrischen Grundkörper (5) verbundenen Boden (7) aufweist, der einen abtrennbaren Bodenbereich (7a, 7b) umfasst, wobei an dem zweiten Ende (6b) ein über den Boden (7) überstehender, umlaufender Wandungsbereich (10) gebildet ist. Der überstehende Wandungsbereich (10) ist zur Befestigung eines auf das zweite Ende (6b) des zylindrischen Grundkörpers (5) aufsetzbaren, insbesondere aufprellbaren Adapters (4) zumindest teilweise in radialer Richtung gegenüber dem zylindrischen Grundkörper (5) zurückgesetzt. Die Erfindung betrifft auch einen Adapter (4) zum Aufsetzen, insbesondere zum Aufprellen, auf den überstehenden Wandungsbereich (10) einer solchen Kartusche (2), sowie einen Deckel (3), der zur lösbaren Befestigung an einem ersten Ende (6a) einer solchen Kartusche (2) ausgebildet ist und der einen Aufnahmebereich (14) zur lösbaren Befestigung des Adapters (4) an dem Deckel (3) aufweist.The invention relates to a cartridge (2) for squeezing out filling substances, in particular for squeezing out lubricating greases, comprising: a cylindrical base body (5) with a first, open end (6a) which can be closed with a cover (3) and with a second end (6b) which has a base (7) which is integrally connected to the cylindrical base body (5) and which comprises a separable base area (7a, 7b), with a protruding above the base (7) at the second end (6b) , circumferential wall area (10) is formed. The protruding wall area (10) is set back at least partially in the radial direction relative to the cylindrical base body (5) for fastening an adapter (4) that can be placed on the second end (6b) of the cylindrical base body (5), in particular bounceable. The invention also relates to an adapter (4) for placing, in particular for bouncing, onto the protruding wall area (10) of such a cartridge (2), as well as a cover (3) which is for detachable attachment to a first end (6a) of such a cartridge Cartridge (2) is designed and which has a receiving area (14) for releasable attachment of the adapter (4) to the cover (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kartusche zum Auspressen von Füllsubstanzen, insbesondere zum Auspressen von Schmierfetten, umfassend: einen zylindrischen Grundkörper mit einem ersten, offenen Ende, das mit einem Deckel verschließbar ist, sowie mit einem zweiten Ende, das einen einstückig mit dem zylindrischen Grundkörper verbundenen Boden aufweist, der einen abtrennbaren Bodenbereich aufweist, wobei an dem zweiten Ende des zylindrischen Grundkörpers ein über den Boden überstehender, umlaufender Wandungsbereich gebildet ist.The invention relates to a cartridge for squeezing out filling substances, in particular for squeezing out lubricating greases, comprising: a cylindrical base body with a first, open end that can be closed with a cover, and with a second end that has a base that is integrally connected to the cylindrical base body which has a separable bottom area, a circumferential wall area projecting over the bottom being formed at the second end of the cylindrical base body.

Eine derartige Kartusche ist beispielsweise in der DE 198 18 455 A1 beschrieben. Die mit einer Füllsubstanz, z.B. mit Schmierfett oder mit Silikon, gefüllte Kartusche kann in einer Handhebelpresse entleert werden. Zu diesem Zweck wird der Deckel von dem ersten Ende der Kartusche entfernt und die Kartusche wird mit diesem Ende voran in eine geöffnete Handhebelpresse eingeführt. Gleichzeitig oder nachfolgend wird der Boden am zweiten Ende der Kartusche geöffnet, indem der abtrennbare Bodenbereich entfernt wird und die Handhebelpresse wird geschlossen. Zum Entleeren der Kartusche wird ein Kolben der Handhebelpresse durch das erste Ende in die Kartusche eingeführt und die Füllsubstanz durch den geöffneten Boden am zweiten Ende der Kartusche herausgedrückt. Hierbei drückt der überstehende Wandungsbereich am zweiten Ende der Kartusche gegen eine ringförmige Dichtung der Handhebelpresse.Such a cartridge is for example in the DE 198 18 455 A1 described. The cartridge filled with a filling substance, for example with grease or with silicone, can be emptied in a hand lever press. For this purpose, the cover is removed from the first end of the cartridge and the cartridge is inserted with this end first into an open hand lever press. Simultaneously or subsequently, the base at the second end of the cartridge is opened by removing the separable base area and closing the hand-lever press. To empty the cartridge, a piston of the hand lever press is inserted through the first end into the cartridge and the filling substance is pressed out through the open base at the second end of the cartridge. The protruding wall area at the second end of the cartridge presses against an annular seal of the hand lever press.

Bei der weiter oben beschriebenen Kartusche wird die Füllsubstanz mittels eines (Über-)Drucks entleert, der von dem Kolben auf die Füllsubstanz ausgeübt wird. Neben derartigen Kartuschen bzw. zugehörigen Entleerungssystemen existieren auch Kartuschen, bei denen die Füllsubstanz über ein Vakuum entleert wird, indem die Füllsubstanz am zweiten Ende der Kartusche angesaugt wird. Am ersten Ende ist die Kartusche in diesem Fall mit einem Kolben verschlossen, der während der Vakuumentleerung in den zylindrischen Grundkörper der Kartusche gezogen wird. An dem zweiten Ende, an dem die Füllsubstanz angesaugt wird, ist bei Kartuschen für die Vakuum-Entleerung in der Regel ein Stutzen, insbesondere ein Gewindestutzen, gebildet.In the case of the cartridge described above, the filling substance is emptied by means of an (over) pressure which is exerted on the filling substance by the piston. In addition to such cartridges or associated emptying systems, there are also cartridges in which the filler substance is emptied via a vacuum by sucking the filler substance at the second end of the cartridge. In this case, the cartridge is closed at the first end with a piston which is drawn into the cylindrical base body of the cartridge during vacuum evacuation. At the second end, at which the filling substance is sucked in, a nozzle, in particular a threaded nozzle, is usually formed in cartridges for vacuum emptying.

Kartuschen bzw. Entleerungssysteme mit druckbeaufschlagter Entleerung von Füllsubstanzen, insbesondere von Fetten, sind zwar weiter verbreitet als Kartuschen und entsprechende Entleerungssysteme mit Vakuum-Entleerung, viele Abfüllbetriebe haben aber auch zusätzlich Kartuschen für die Vakuum-Entleerung im Gebrauch. Diese Abfüllbetriebe müssen daher vor bzw. während des Abfüllprozesses entscheiden, in welche Art von Kartusche die Fette eingefüllt werden, um einen jeweiligen Absatzmarkt bzw. Kunden mit den geeigneten Kartuschen zu bedienen. Dies bedingt, dass die Abfüllbetriebe beide Arten von Kartuschen im Leerverpackungsvorrat vorhalten müssen, was eine entsprechende Lagerkapazität erfordert. Im Abfüllprozess müssen die Abfüllmaschinen zudem auf das jeweils für die Abfüllung vorgesehene Kartuschen-System justiert werden, was Rüstzeiten verursacht.Cartridges or emptying systems with pressurized emptying of filling substances, in particular of fats, are more common than cartridges and corresponding emptying systems with vacuum emptying, but many filling companies also have additional cartridges for vacuum emptying in use. These filling companies must therefore decide before or during the filling process into which type of cartridge the fats are to be filled in order to serve a respective sales market or customer with the appropriate cartridges. This means that the filling companies have to keep both types of cartridges in stock in the empty packaging, which requires a corresponding storage capacity. In the filling process, the filling machines must also be adjusted to the cartridge system intended for filling, which causes set-up times.

Auf der Webseite der Fa. GR Produkter AB, Schweden (http://hugocartridge.com/en/home), wird ein Kartuschen-System angeboten, das wahlweise an beide Entleerungssysteme angepasst werden kann. Das Kartuschen-System weist u.a. einen so genannten universellen Deckel auf, der einen abreißbaren Kragen sowie einen Kolbenbereich aufweist, der nach dem Abreißen des Kragens in der Kartusche verbleibt.On the website of GR Produkter AB, Sweden (http://hugocartridge.com/en/home), a cartridge system is offered that can optionally be adapted to both emptying systems. The cartridge system has i.a. a so-called universal cover which has a tear-off collar and a piston area which remains in the cartridge after the collar has been torn off.

Derzeit existiert jedoch keine Kartusche bzw. kein Kartuschen-System, das auch durch den Endanwender wahlweise auf beide Entleerungssysteme angepasst werden kann, wodurch auch bei Abfüllbetrieben bzw. entlang der gesamten Wertschöpfungs- und Lieferkette mit nur einem Kartuschen-System gearbeitet werden kann.At the moment, however, there is no cartridge or cartridge system that can also be optionally adapted to both emptying systems by the end user, which means that bottling companies or along the entire value and supply chain can work with just one cartridge system.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Kartusche, einen Adapter, einen Deckel und ein Kartuschen-System bereitzustellen, die wahlweise zur Entleerung der Füllsubstanzen durch einen (Über-)Druck oder durch Vakuum-Ansaugen eingesetzt werden können und die gleichzeitig die Vorzüge bisheriger Kartuschen-Systeme aufweisen.The object of the invention is to provide a cartridge, an adapter, a lid and a cartridge system that can be used either to empty the filling substances by (over) pressure or by vacuum suction and which at the same time have the advantages of previous cartridges Systems.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der überstehende Wandungsbereich der Kartusche zur Befestigung eines auf das zweite Ende des zylindrischen Grundkörpers aufsetzbaren, insbesondere aufprellbaren Adapters zumindest teilweise in radialer Richtung gegenüber dem zylindrischen Grundkörper zurückgesetzt ist. Auf diese Weise wird der überstehende Wandungsbereich der oben beschriebenen herkömmlichen Kartusche so verändert, dass dieser mit dem Adapter zusammenwirken kann, ohne dass sich hierbei der Durchmesser der Kartusche vergrößert. Der Adapter weist eine Geometrie auf, die an ein jeweiliges zur Vakuum-Entleerung der Kartusche vorgesehenes Entleerungssystem angepasst ist.According to one aspect of the invention, this object is achieved in that the protruding wall area of the cartridge is set back at least partially in the radial direction relative to the cylindrical base body for fastening an adapter that can be placed on the second end of the cylindrical base body, in particular bounced on. In this way, the protruding wall area of the conventional cartridge described above is changed in such a way that it can interact with the adapter without increasing the diameter of the cartridge. The adapter has a geometry which is adapted to a respective emptying system provided for vacuum emptying the cartridge.

Durch das Zurücksetzen des Wandungsbereichs wird die Konstruktion einer herkömmlichen, für die Entleerung mittels eines Über-Drucks vorgesehenen Kartusche nur minimal verändert. Die Wandstärke des zurückgesetzten überstehenden Wandungsbereichs entspricht typischerweise der Wandstärke des zylindrischen Grundkörpers. Auf diese Weise bleiben die Gewichtsvorteile erhalten, die eine herkömmliche Kartusche zur Druck-Entleerung gegenüber Kartuschen zur Vakuum-Entleerung aufweist. In der Regel ist der überstehende Wandungsbereich insgesamt, d.h. über seine gesamte Höhe, gegenüber dem zylindrischen Grundkörper zurückgesetzt. Es ist aber auch möglich, dass der überstehende Wandungsbereich nur teilweise, und zwar an seinem freien Ende, gegenüber dem zylindrischen Grundkörper zurückgesetzt ist, um mit dem Adapter zu dessen Befestigung zusa m menzuwirken.By resetting the wall area, the construction of a conventional cartridge provided for emptying by means of overpressure is changed only minimally. The wall thickness of the recessed, protruding wall area typically corresponds to the wall thickness of the cylindrical base body. In this way, the weight advantages of a conventional cartridge for pressure emptying are retained compared to cartridges for vacuum emptying. As a rule, the projecting wall area is set back as a whole, ie over its entire height, with respect to the cylindrical base body. However, it is also possible for the protruding wall area to be set back only partially, specifically at its free end, with respect to the cylindrical base body in order to cooperate with the adapter for its fastening.

Bei einer Ausführungsform ist der überstehende Wandungsbereich um nicht mehr als 2 mm gegenüber dem zylindrischen Grundkörper zurückgesetzt. Um sicherzustellen, dass der überstehende Wandungsbereich am zweiten Ende der Kartusche mit dem Dichtring einer herkömmlichen Handhebel-Fettpresse, z.B. gemäß DIN 1283, dichtend abschließt, darf der überstehende Wandungsbereich nicht zu weit gegenüber dem zylindrischen Grundkörper radial nach innen versetzt werden. Bei Kartuschen nach DIN 1284 mit einem Nennvolumen von 450 cm3 sollte typischerweise der weiter oben beschriebene Wert für den Versatz eingehalten werden, um die Dichtwirkung sicherzustellen.In one embodiment, the protruding wall area is set back by no more than 2 mm compared to the cylindrical base body. In order to ensure that the protruding wall area at the second end of the cartridge seals off with the sealing ring of a conventional hand lever grease gun, e.g. in accordance with DIN 1283, the protruding wall area must not be offset too far radially inward from the cylindrical base body. For cartridges according to DIN 1284 with a nominal volume of 450 cm 3 , the offset value described above should typically be observed in order to ensure the sealing effect.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist der überstehende Wandungsbereich mindestens ein Rastelement oder einen Rastrand zum Zusammenwirken mit mindestens einem Rastelement oder einem Rastrand an dem Adapter auf, um den Adapter bevorzugt irreversibel, d.h. nicht zerstörungsfrei bzw. nur mit erheblichem Kraftaufwand lösbar, an der Kartusche zu befestigen. Für die Befestigung werden typischerweise Rastelemente oder ein (im Wesentlichen) vollständig umlaufender Rastrand an dem überstehenden Wandungsbereich gebildet, die bzw. der in der Regel mit komplementär geformten Rastelementen bzw. einem komplementär geformten Rastrand an dem Adapter zusammenwirkt. Der Adapter kann beispielsweise an seinem äußeren Rand radial nach innen vorstehende Rastelemente aufweisen. Der überstehende Wandungsbereich der Kartusche kann entsprechend einen umlaufenden, radial nach innen zurückgesetzten Rastrand und/oder radial nach außen und/oder nach innen überstehende Rastelemente aufweisen. Das Rastsystem ist bevorzugt an dem Ende des überstehenden Wandungsbereichs ausgebildet, das dem Boden zugewandt ist. Die Kombination von Rastelementen an der Kartusche bzw. an dem überstehenden Wandungsbereich und an dem Adapter erleichert das irreversible Verrasten von Adapter und Kartusche.In a further embodiment, the protruding wall area has at least one latching element or a latching edge for interaction with at least one latching element or a latching edge on the adapter in order to preferably irreversibly, i.e. cannot be detached non-destructively or only with considerable effort, to be attached to the cartridge. For fastening, latching elements or a (essentially) completely circumferential latching edge are typically formed on the protruding wall area, which as a rule interacts with complementarily shaped latching elements or a complementary shaped latching edge on the adapter. The adapter can, for example, have latching elements projecting radially inward on its outer edge. The protruding wall area of the cartridge can accordingly have a circumferential, radially inwardly recessed locking edge and / or radially outwardly and / or inwardly protruding locking elements. The latching system is preferably formed at the end of the protruding wall area that faces the floor. The combination of locking elements on the cartridge or on the protruding wall area and on the adapter facilitates the irreversible locking of the adapter and cartridge.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist der abtrennbare Bodenbereich einen inneren Bodenbereich und bevorzugt einen (ringförmig) umlaufenden Bodenbereich auf, der an einen äußeren, nicht abtrennbaren Bodenbereich anschließt. Der innere Bodenbereich kann direkt durch einen radialen Abschnitt mit verminderter Resistenz, z.B. durch eine V-förmige Nut, an den äußeren, nicht abtrennbaren Bodenbereich angebunden sein. Alternativ kann zwischen dem inneren Bodenbereich und dem äußeren Bodenbereich ein insbesondere ringförmig umlaufender Bodenbereich vorgesehen sein, der einen Zwischenbereich bildet. Der ringförmig umlaufende Bodenbereich kann durch jeweils einen Abschnitt mit verminderter Resistenz, z.B. durch jeweils eine V-förmige Nut, an den inneren Bodenbereich und an den äußeren Bodenbereich angebunden sein. In diesem Fall kann der innere Bodenbereich gelöst werden, indem der ringförmig umlaufende Bodenbereich von dem äußeren Bodenbereich sowie ggf. zusätzlich von dem inneren Bodenbereich abgetrennt wird.In a further embodiment, the separable floor area has an inner floor area and preferably a (ring-shaped) circumferential floor area which adjoins an outer, non-separable floor area. The inner bottom area can be passed directly through a radial section with reduced resistance, e.g. be connected to the outer, non-separable floor area by a V-shaped groove. Alternatively, between the inner base area and the outer base area, an in particular ring-shaped circumferential base area can be provided which forms an intermediate area. The annularly encircling floor area can be separated from each other by a section with reduced resistance, e.g. be connected by a V-shaped groove to the inner bottom area and to the outer bottom area. In this case, the inner base area can be detached by separating the ring-shaped circumferential base area from the outer base area and, if necessary, also from the inner base area.

Nach dem Abtrennen des inneren Bodenbereichs - ggf. durch das Lösen des ringförmig umlaufenden Bodenbereichs - bleibt der äußere Bodenbereich zurück, der einen umlaufenden Kragen an der Innenseite des zylindrischen Grundkörpers bildet. Der äußere Bodenbereich kann ein Herausspritzen der Füllsubstanz beim Öffnen der Kartusche verhindern, wie dies in der eingangs zitierten DE 198 18 455 A1 beschrieben ist. Zusätzlich kann der äußere Bodenbereich zum Abstützen des Adapters sowie ggf. für eine zusätzliche rastende Verbindung mit dem Adapter genutzt werden, wie weiter unten näher beschrieben wird. Alternativ ist es möglich, dass beim Abtrennen des Bodens von der Kartusche ein glatter Durchlass gebildet wird, wie dies in der FR 2 709 732 B1 beschrieben ist, d.h. es verbleibt kein äußerer Bodenbereich an dem zylindrischen Grundkörper.After the inner base area has been separated - possibly by releasing the ring-shaped circumferential base area - the outer base area remains, which forms a circumferential collar on the inside of the cylindrical base body. The outer bottom area can prevent the filling substance from splashing out when the cartridge is opened, as cited in the introduction DE 198 18 455 A1 is described. In addition, the outer floor area can be used to support the adapter and, if necessary, for an additional locking connection to the adapter, as will be described in more detail below. Alternatively, it is possible for a smooth passage to be formed when the bottom is separated from the cartridge, as shown in FIG FR 2 709 732 B1 is described, that is, no outer bottom area remains on the cylindrical base body.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführungsform ist an dem äußeren Bodenbereich mindestens ein über den Boden überstehender Anschlag als Drehsicherung für den Adapter gebildet, wobei der Anschlag bevorzugt von dem überstehenden Wandungsbereich beabstandet ist. Bei Entleerungssystemen mit Vakuum-Entleerung ist an dem zweiten, geschlossenen Ende der Kartusche häufig ein Gewindestutzen gebildet, der mit einem entsprechenden Gewinde des Entleerungssystems verschraubt wird. Um bei einem solchen Entleerungssystem einen mit einem Gewindestutzen versehenen Adapter zu verwenden, ist es erforderlich, den Adapter drehsicher an der Kartusche zu befestigen. Dies kann durch den weiter oben beschriebenen (radialen) Anschlag erreicht werden. Der Anschlag kann auch dazu verwendet werden, um die Kartusche in einer Etikettier-Anlage oder beim Bedrucken in einer vorgegebenen Weise zur Längsachse der Kartusche auszurichten.In a further development of this embodiment, at least one stop protruding above the bottom is formed on the outer bottom area as a rotation lock for the adapter, the stop preferably being spaced apart from the protruding wall area. In the case of evacuation systems with vacuum evacuation, a threaded connector is often formed at the second, closed end of the cartridge, which is screwed to a corresponding thread of the evacuation system. In order to use an adapter provided with a threaded connector in such an emptying system, it is necessary to fasten the adapter to the cartridge in a rotationally secure manner. This can be achieved by the (radial) stop described above. The stop can also be used to align the cartridge in a labeling system or during printing in a predetermined manner relative to the longitudinal axis of the cartridge.

Für das dichtende Verschließen des zweiten Endes der Kartusche ist an dem Adapter typischerweise ein umlaufender Dichtrand bzw. eine Napfdichtung gebildet, der zur (dichtenden) Anlage vorzugsweise an der Innenseite des überstehenden Wandungsbereichs dient. Um den umlaufenden Dichtrand nicht zu unterbrechen, ist es günstig, wenn der Anschlag von dem überstehenden Wandungsbereich abgesetzt, d.h. von diesem in radialer Richtung beabstandet ist. Da der umlaufende Dichtrand sich nicht zwingend über die gesamte Höhe des überstehenden Wandungsbereichs erstreckt, kann der Anschlag ggf. dennoch entlang eines zum Boden benachbarten Abschnitts mit dem überstehenden Wandungsbereich verbunden sein.For the sealing closure of the second end of the cartridge, a circumferential sealing edge or a cup seal is typically formed on the adapter, which is used for (sealing) contact preferably on the inside of the protruding wall area. Around the circumferential sealing edge not to be interrupted, it is advantageous if the stop is offset from the protruding wall area, ie is spaced apart from it in the radial direction. Since the circumferential sealing edge does not necessarily extend over the entire height of the protruding wall area, the stop can, if necessary, nevertheless be connected to the protruding wall area along a section adjacent to the floor.

Bei einer weiteren Weiterbildung dieser Ausführungsform ist an dem inneren Bodenbereich und/oder an dem (ringförmig) umlaufenden Bodenbereich eine Abzieheinrichtung zum Abtrennen von dem äußeren Bodenbereich gebildet. Bei der Abzieheinrichtung kann es sich beispielsweise um einen Pulloff-Ring handeln, der an dem inneren Bodenbereich gebildet ist, wie dies in der DE 198 18 455 A1 beschrieben ist. Die Abzieheinrichtung kann auch an dem ringförmig umlaufenden Bodenbereich gebildet sein, der sich beispielsweise zwischen zwei V-förmigen Nuten in dem Boden erstreckt, wie dies in der FR 2 709 732 B1 beschrieben ist. Der innere Bodenbereich kann alternativ nur über einen Abschnitt mit verminderter Resistenz, z.B. durch eine einzige Nut bzw. durch eine Vertiefung in dem Boden an den äußeren, nicht abtrennbaren Bodenbereich angebunden sein.In a further development of this embodiment, a pull-off device for separating from the outer base area is formed on the inner base area and / or on the (ring-shaped) circumferential base area. The pull-off device can, for example, be a pull-off ring which is formed on the inner bottom area, as shown in FIG DE 198 18 455 A1 is described. The pulling device can also be formed on the annularly encircling floor area, which extends for example between two V-shaped grooves in the floor, as shown in FIG FR 2 709 732 B1 is described. The inner base area can alternatively only be connected to the outer, non-separable base area via a section with reduced resistance, for example by a single groove or by a recess in the base.

Die in der DIN 1284 beschriebene Kartusche kann eine glatte Geometrie aufweisen, d.h. der überstehende Wandungsbereich weist eine konstante Wandstärke ohne eine in radialer Richtung nach außen überstehende Verdickung auf. Eine solche Kartusche kann in der Regel unmittelbar in einem Entleerungssystem für die Vakuum-Entleerung eingesetzt werden. The cartridge described in DIN 1284 can have a smooth geometry, i.e. the protruding wall area has a constant wall thickness without a thickening protruding outward in the radial direction. Such a cartridge can usually be used directly in an emptying system for vacuum emptying.

Für den Fall, dass die Kartusche eine ebenfalls in der DIN 1284 beschriebene Geometrie mit einer umlaufenden Wulst aufweist, ist deren Einsatz in einem Vakuum-Entleersystem jedoch ggf. nicht ohne weiteres möglich.In the event that the cartridge has a geometry, also described in DIN 1284, with a circumferential bead, its use in a vacuum emptying system may, however, not be readily possible.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist der überstehende Wandungsbereich einen in radialer Richtung überstehenden, umlaufenden Wulst auf, der lösbar an dem Wandungsbereich befestigt ist. Das Vorsehen eines umlaufenden Wulsts, wie dieser in der DIN 1284 beschrieben ist, kann sinnvoll sein, damit die Kartusche in bestimmten Entleerungssystemen zur Entleerung mittels Über-Druck eingesetzt werden kann. Aufgrund des Wulsts besitzt die Kartusche jedoch einen zu großen Durchmesser, um in manchen Vakuum-Entleerungssystemen eingesetzt zu werden. Aus diesem Grund ist es günstig, den Wulst lösbar an dem Wandungsbereich zu befestigen. Zu diesem Zweck kann der Wulst beispielsweise als separates Bauteil ausgebildet werden, welches auf die Kartusche bzw. auf den überstehenden Randbereich aufgeprellt bzw. angeflanscht werden kann. Alternativ kann der Wulst über einen Bereich mit geringer Resistenz bzw. über eine umlaufende Dünnstelle an den überstehenden Wandungsbereich angeformt werden. In diesem Fall kann der Wulst von dem überstehenden Wandungsbereich z.B. mittels einer Abzieheinrichtung getrennt werden, bevor der Adapter an dem überstehenden Wandungsbereich befestigt wird. Hierbei besteht ggf. das Problem, dass die Außenseite des Wandungsbereichs nach dem Abziehen des Wulsts nicht vollständig glatt verläuft.In a further embodiment, the protruding wall area has a circumferential bead protruding in the radial direction, which is detachably attached to the wall area. Providing a circumferential bead, as described in DIN 1284, can be useful so that the cartridge can be used in certain emptying systems for emptying by means of overpressure. Due to the bead, however, the cartridge is too large in diameter to be used in some vacuum evacuation systems. For this reason, it is beneficial to releasably attach the bead to the wall area. For this purpose, the bead can be designed, for example, as a separate component which can be bounced or flanged onto the cartridge or onto the protruding edge area. Alternatively, the bead can be molded onto the protruding wall area over an area with low resistance or over a circumferential thin point. In this case the bead can be removed from the projecting wall area e.g. be separated by means of a pulling device before the adapter is attached to the protruding wall area. The problem here may be that the outside of the wall area does not run completely smooth after the bead has been pulled off.

Als besonders vorteilhaft hat sich deshalb eine Ausführungsform herausgestellt, bei der der Wulst mit einer geringen Anzahl von punktförmigen Anbindungen (z.B. in Form von dünnen Stegen) an den überstehenden Wandungsbereich angeformt und der Wulst ansonsten vollständig vom überstehenden Wandungsbereich beabstandet ist. Hierbei können die Bereiche zwischen den punktförmigen Anbindungen des Wulstes zu dessen Trennung von der Kartusche problemlos ergriffen und eine ausreichend große Abziehkraft ausgeübt werden. Die punktförmigen Anbindungen können geometrisch derart vorgesehen werden, dass diese nahezu rückstandsfrei abreißen und die Dichtwirkung am überstehenden Wandungsbereich nicht beeinträchtigt wird. Die punktuelle Anbindung kann beispielsweise durch in Richtung auf die Kartusche spitz zulaufende Stege oder auf andere Weise realisiert werden.An embodiment has therefore proven to be particularly advantageous in which the bead is molded onto the protruding wall area with a small number of point-like connections (e.g. in the form of thin webs) and the bead is otherwise completely spaced from the protruding wall area. Here, the areas between the point-like connections of the bead for separating it from the cartridge can be gripped without any problems and a sufficiently large pull-off force can be exerted. The point-like connections can be provided geometrically in such a way that they tear off with almost no residue and the sealing effect on the protruding wall area is not impaired. The point connection can be realized, for example, by webs tapering towards the cartridge or in some other way.

Bei einem weiteren Aspekt der Erfindung, der insbesondere mit dem weiter oben beschriebenen Aspekt kombiniert werden kann, weist der Boden in dem abtrennbaren Bodenbereich einen bevorzugt domartigen Vorsprung auf, dessen Stirnseite bevorzugt bündig mit einer Stirnseite des überstehenden umlaufenden Wandungsbereichs abschließt. Bei herkömmlichen Kartuschen gemäß DIN 1284 hat sich gezeigt, dass diese Probleme bei der Fallsteifigkeit aufweisen, wenn diese mit dem geschlossenen zweiten Ende auf den Boden fallen: Das zweite Ende der Kartusche federt beim Aufprall auf den Boden nach, was zur Folge haben kann, dass der innere, abtrennbare Bodenbereich ungewollt ausbricht. Dieses Problem kann insbesondere beim Transport der Kartusche, z.B. beim Paketversand, auftreten. Durch den Vorsprung, genauer gesagt durch das Anheben der Stirnseite des Vorsprungs, die typischerweise den Angussbereich bildet, auf das Niveau der Stirnseite des überstehenden Wandungsbereichs, federt das geschlossene zweite Ende der Kartusche beim Aufprall auf dem Boden nicht mehr nach und der innere Bodenbereich bricht entsprechend nicht mehr aus.In a further aspect of the invention, which can in particular be combined with the aspect described above, the base has a preferably dome-like projection in the separable base area, the end face of which is preferably flush with an end face of the protruding circumferential wall area. With conventional cartridges according to DIN 1284 it has been shown that they have problems with the drop stiffness if they fall with the closed second end on the floor: The second end of the cartridge bounces when it hits the floor, which can result in the inner, separable floor area breaks out unintentionally. This problem can particularly arise when transporting the cartridge, e.g. when sending parcels. As a result of the projection, more precisely by raising the front side of the projection, which typically forms the sprue area, to the level of the front side of the protruding wall area, the closed second end of the cartridge no longer resiliently resiliently when it hits the floor and the inner floor area breaks accordingly no longer off.

Die Erfindung betrifft auch einen Adapter zum Aufsetzen, insbesondere zum Aufprellen, auf einen überstehenden, umlaufenden Wandungsbereich eines zweiten Endes eines zylindrischen Grundkörpers einer Kartusche, die wie weiter oben beschrieben ausgebildet ist, umfassend: einen äußeren Wandbereich zur bevorzugt irreversiblen Befestigung des Adapters an dem überstehenden Wandungsbereich der Kartusche, sowie einen bevorzugt umlaufenden Stützabschnitt zum Abstützen des Adapters an dem äußeren Bodenabschnitt des Bodens der Kartusche.The invention also relates to an adapter for placing, in particular for bouncing, onto a projecting, circumferential wall area of a second end of a cylindrical base body a cartridge, which is designed as described above, comprising: an outer wall area for preferably irreversible fastening of the adapter to the protruding wall area of the cartridge, and a preferably circumferential support section for supporting the adapter on the outer bottom section of the bottom of the cartridge.

Der Adapter weist einen im Wesentlichen ebenen Grundkörper auf, an dessen Außenumfang der äußere Wandbereich gebildet ist. Der Adapter wird mit dem äußeren Wandbereich an dem überstehenden Wandungsbereich der Kartusche befestigt. Der Stützabschnitt, der beispielsweise in Form einer in axialer Richtung verlaufenden Rippe oder dergleichen ausgebildet sein kann, erstreckt sich von dem ebenen Grundkörper in derselben Richtung wie der äußere Wandbereich, d.h. in Richtung auf den Boden des zylindrischen Grundkörpers der Kartusche. Der Stützabschnitt ist radial gegenüber dem äußeren Wandbereich des Adapters zurückgesetzt.The adapter has an essentially flat base body, on the outer circumference of which the outer wall area is formed. The adapter is attached with the outer wall area to the protruding wall area of the cartridge. The support portion, which may for example be in the form of an axially extending rib or the like, extends from the planar base body in the same direction as the outer wall area, i.e. towards the bottom of the cylindrical base body of the cartridge. The support section is set back radially with respect to the outer wall area of the adapter.

Bei einer Ausführungsform weist der Adapter einen umlaufenden Dichtrand zum dichtenden Verschließen des zweiten Endes des Grundkörpers auf, der zur Anlage vorzugsweise an einer Innenseite des überstehenden Wandungsbereichs ausgebildet ist. Der Dichtrand ist gegenüber dem äußeren Wandbereich des Adapters radial nach Innen versetzt und typsicherweise in der Art einer Dichtlippe ausgebildet. Der überstehende Wandungsbereich der Kartusche wird typischerweise zumindest teilweise zwischen dem radial innen liegenden Dichtrand und dem radial außen liegenden äußeren Wandbereich des Adapters aufgenommen. Der Stützabschnitt ist gegenüber dem Dichtrand typischerweise radial nach Innen versetzt.In one embodiment, the adapter has a circumferential sealing edge for sealingly closing the second end of the base body, which is preferably designed to rest against an inside of the protruding wall area. The sealing edge is offset radially inward relative to the outer wall area of the adapter and is typically designed in the manner of a sealing lip. The protruding wall area of the cartridge is typically at least partially accommodated between the radially inner sealing edge and the radially outer outer wall area of the adapter. The support section is typically offset radially inward relative to the sealing edge.

Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst der Adapter einen Stutzen, insbesondere einen Gewindestutzen, in dem eine Öffnung zum Entleeren von Füllsubstanzen gebildet ist. Der Gewindestutzen steht typischerweise über den ebenen Grundkörper an der Vorderseite des Adapters über. Der Gewindestutzen kann mit einem Gewinde eines Entleerungssystems verbunden werden, das zur (Vakuum-)Entleerung des Inhalts der Kartusche dient. Das Gewinde bzw. dessen Geometrie kann beispielsweise passend für ein Fettpressensystem der Firma Mato ausgebildet sein (vgl. „http://mato.de/de/schmiertechnik/fettpressen-standard-lubeshuttle.html“), welches eine Vakuum-Entleerung ermöglicht. Auch andere Geometrien sind möglich, beispielsweise kann der Gewindestutzen in der Geometrie einer Silikon-Kartusche ausgebildet sein, wie sie z.B. in der DE 10 2006 055 236 A1 beschrieben ist. Es versteht sich, dass der Adapter auch für den Gebrauch in anderen als den hier beschriebenen Entleerungssystemen eingesetzt werden kann.In a further embodiment, the adapter comprises a connector, in particular a threaded connector, in which an opening for emptying filler substances is formed. The threaded connector typically protrudes over the flat base body on the front of the adapter. The threaded connector can be connected to a thread of an emptying system, which is used for (vacuum) emptying the contents of the cartridge. The thread or its geometry can, for example, be designed to fit a grease gun system from Mato (see “http://mato.de/de/schmiertechnik/fettpressen-standard-lubeshuttle.html”), which enables vacuum emptying. Other geometries are also possible, for example the threaded connector can be designed in the geometry of a silicone cartridge, as it is, for example, in FIG DE 10 2006 055 236 A1 is described. It goes without saying that the adapter can also be used in other emptying systems than those described here.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführungsform ist die Öffnung durch einen Verschluss, insbesondere durch einen Drehverschluss, oder durch einen bevorzugt lösbar an dem Stutzen befestigten Deckelbereich verschlossen. Bei dem Verschluss(-Deckel) kann es sich beispielsweise um einen an den Adapter angespritzten, abreißbaren und ggf. wiederverschließbaren Verschluss handeln. Alternativ kann der Verschluss(-Deckel) auch als separates Bauteil ausgebildet sein, der z.B. auf den Gewindestutzen aufgeschraubt wird.In a further development of this embodiment, the opening is closed by a closure, in particular by a rotary closure, or by a cover area preferably detachably fastened to the socket. The closure (lid) can be, for example, a closure that is injection-molded onto the adapter, can be torn off and, if necessary, reclosed. Alternatively, the closure (cover) can also be designed as a separate component, e.g. is screwed onto the threaded connector.

Die Öffnung des Adapters kann auch durch einen beispielsweise planen Deckelbereich verschlossen sein, der unlösbar an dem Stutzen befestigt ist. Der Stutzen kann bei einer Herstellung des Adapters im Spritzgussverfahren beispielsweise an seiner Oberseite geschlossen gespritzt werden. In diesem Fall ist es für die Entleerung der Füllsubstanzen aus der Kartusche erforderlich, den Deckelbereich mit Hilfe eines Werkzeugs, z.B. mit Hilfe eines Messers, zu entfernen. Alternativ kann der Deckelbereich lösbar an dem Stutzen befestigt sein, beispielsweise indem dieser mit dünnen Stegen an die Innenseite des Stutzens angebunden ist, so dass der Deckelbereich ausgebrochen werden kann. Die Abdeckung der Öffnung des Adapters mittels des Deckelbereichs bietet den Vorteil, dass an der Oberseite des Adapters eine Fläche für ggf. anzubringende Bedienungsanleitungen, ... zur Verfügung steht.The opening of the adapter can also be closed by a, for example, planar cover area that is permanently attached to the socket. When the adapter is manufactured using the injection molding process, the connecting piece can, for example, be injected closed on its upper side. In this case, in order to empty the filling substances from the cartridge, it is necessary to open the lid area with the aid of a tool, e.g. with the help of a knife. Alternatively, the cover area can be releasably attached to the connector, for example by connecting it to the inside of the connector with thin webs so that the cover area can be broken out. Covering the opening of the adapter by means of the cover area offers the advantage that an area is available on the upper side of the adapter for operating instructions, ... that may be attached.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist an dem Stützabschnitt mindestens ein sich in radialer Richtung nach außen erstreckender, insbesondere rippenförmiger Vorsprung gebildet, der zur Anlage an dem als Drehsicherung für den Adapter dienenden Anschlag dient. Der bzw. einer der rippenförmigen Vorsprünge wird beim Drehen des Gewindestutzens gegen den Anschlag gedrückt und blockiert auf diese Weise eine weitere Drehbewegung zwischen dem Adapter und der Kartusche. Auf diese Weise kann der Gewindestutzen durch eine Drehbewegung der Kartusche um ihre Längsachse in ein Aufnahmegewinde einer (Vakuum-)Fettpresse geschraubt werden.In a further embodiment, at least one, in particular rib-shaped, projection extending outward in the radial direction is formed on the support section and serves to rest against the stop serving as a rotation lock for the adapter. The or one of the rib-shaped projections is pressed against the stop when the threaded connector is turned and in this way blocks a further rotational movement between the adapter and the cartridge. In this way, the threaded connector can be screwed into a receiving thread of a (vacuum) grease gun by rotating the cartridge around its longitudinal axis.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist an dem Stützabschnitt mindestens ein sich in radialer Richtung nach innen erstreckender, bevorzugt rippenförmiger Vorsprung gebildet, der beim Aufsetzen des Adapters gegen eine Abzieheinrichtung der Kartusche zum Abziehen des abtrennbaren Bodenbereichs drückt, um ein Befestigen des Adapters an dem überstehenden Wandungsbereich der Kartusche zu verhindern, solange das zweite Ende der Kartusche nicht geöffnet ist. Wie weiter oben beschrieben wurde, kann es sich bei der Abzieheinrichtung beispielsweise um einen Pulloff-Ring handeln. Gegebenenfalls kann der sich in radialer Richtung nach innen erstreckende Vorsprung beim Aufsetzen des Adapters gegen den domartigen Vorsprung drücken, um das Befestigen des Adapters solange zu verhindern, bis das zweite Ende der Kartusche geöffnet wurde.In a further embodiment, at least one radially inwardly extending, preferably rib-shaped projection is formed on the support section which, when the adapter is placed, presses against a pull-off device of the cartridge for pulling off the separable bottom area, in order to fasten the adapter to the protruding wall area of the Prevent cartridge as long as the second end of the cartridge is not open. As described above, the pull-off device can be a pull-off ring, for example. The projection extending inward in the radial direction can optionally be used when the adapter is placed against the dome-like projection Press to prevent the adapter from attaching until the second end of the cartridge is opened.

Der bzw. die rippenförmigen Vorsprünge sind derart gestaltet, insbesondere in einem solchen Abstand von der Unterseite des Adapters bzw. vom Boden der Kartusche angeordnet, dass diese gemeinsam mit der Höhe der Abzieheinrichtung ein Aufprellen des Adapters auf den überstehenden Wandungsbereich verhindern, sofern der innere Bodenbereich noch nicht entfernt wurde. Beispielsweise kann diese gemeinsame Höhe so gewählt sein, dass der Adapter nicht so weit auf die Kartusche aufgeschoben bzw. aufgeprellt werden kann, dass das bzw. die Rastelemente an dem äußeren Wandungsbereich des Adapters an dem überstehenden Wandungsbereich der Kartusche verrasten. Der bzw. die sich nach Innen erstreckenden Vorsprünge sind zudem so ausgebildet bzw. so weit vom Boden der Kartusche entfernt angeordnet, dass bei der Vakuum-Entleerung ein Kolben vollständig vom ersten Ende zum zweiten Ende der Kartusche gezogen werden kann, ohne dass hierbei zu viel Restmasse der Füllsubstanzen in der Kartusche verbleibt.The rib-shaped projection (s) are designed in such a way, in particular at such a distance from the underside of the adapter or from the bottom of the cartridge, that they, together with the height of the pull-off device, prevent the adapter from bouncing against the protruding wall area, provided the inner bottom area has not yet been removed. For example, this common height can be selected so that the adapter cannot be pushed or bounced so far onto the cartridge that the latching element (s) on the outer wall area of the adapter lock onto the protruding wall area of the cartridge. The inwardly extending protrusion (s) are also designed or arranged so far away from the bottom of the cartridge that a piston can be pulled completely from the first end to the second end of the cartridge during vacuum emptying without doing too much Residual mass of the filling substances remains in the cartridge.

Die sich nach innen und die sich nach außen erstreckenden Vorsprünge können an dem Stützabschnitt an jeweils derselben Stelle in Umfangsrichtung angebracht sein. Die Vorsprünge können insbesondere in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt angeordnet sein. Eine Anzahl von ca. 5-10 Vorsprüngen hat sich als günstig erwiesen, es können aber auch mehr oder weniger Vorsprünge an dem Adapter vorgesehen sein. Für die Sicherstellung der Funktion ist grundsätzlich bereits ein einzelner sich nach außen bzw. sich nach innen erstreckender Vorsprung ausreichend.The inwardly and outwardly extending projections can be attached to the support portion at the same location in the circumferential direction. The projections can in particular be arranged uniformly distributed in the circumferential direction. A number of approximately 5-10 projections has proven to be favorable, but more or fewer projections can also be provided on the adapter. In principle, a single protrusion extending outwards or inwards is sufficient to ensure the function.

Bei einer Ausführungsform weist der Stützabschnitt mindestens ein Rastelement oder einen Rastrand auf, der mit einem Innenrand des äußeren Bodenabschnitts zur Befestigung des Adapters zusammenwirkt. Auf diese Weise kann eine zur Rastung an dem äußeren Wandbereich des Adapters gegenläufige Rastung an dem äußeren Bodenabschnitt der Kartusche hergestellt werden. Das an dem Stützabschnitt gebildete Rastelement bzw. der Rastrand steht typischerweise mit dem freien Ende nach unten über den Boden vor, was ggf. ungünstig für die Standfestigkeit der Kartusche ist, wenn der Adapter an einem Deckel am ersten Ende der Kartusche befestigt wird, wie weiter unten näher beschrieben ist.In one embodiment, the support section has at least one latching element or a latching edge which interacts with an inner edge of the outer base section for fastening the adapter. In this way, a latching in the opposite direction to the latching on the outer wall area of the adapter can be produced on the outer bottom section of the cartridge. The locking element or locking edge formed on the support section typically projects with the free end downwards over the bottom, which may be unfavorable for the stability of the cartridge if the adapter is attached to a cover at the first end of the cartridge, as further is described in more detail below.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist der äußere Wandbereich mindestens ein Rastelement zum Zusammenwirken mit einem Rastelement oder einem Rastrand des überstehenden Wandungsbereichs der Kartusche auf oder ist als Rastrand ausgebildet. Wie weiter oben in Zusammenhang mit dem überstehenden Wandungsbereich der Kartusche beschrieben wurde, weist der äußere Wandbereich des Adapters an seiner Innenseite eines oder mehrere Rastelemente bzw. einen Rastrand zum Zusammenwirken mit der Außenseite des überstehenden Wandungsbereichs auf. Der äußere Wandbereich des Adapters ist in der Regel derart dimensioniert, dass dessen Außendurchmesser mit dem Außendurchmesser des zylindrischen Grundkörpers der Kartusche übereinstimmt.In a further embodiment, the outer wall area has at least one latching element for interacting with a latching element or a latching edge of the protruding wall area of the cartridge or is designed as a latching edge. As described above in connection with the protruding wall area of the cartridge, the outer wall area of the adapter has one or more latching elements or a latching edge on its inside for interacting with the outside of the protruding wall area. The outer wall area of the adapter is usually dimensioned such that its outer diameter matches the outer diameter of the cylindrical base body of the cartridge.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführungsform steht das mindestens eine Rastelement radial nach innen vor und ist im Bereich eines Durchbruchs des äußeren Wandbereichs des Adapters gebildet, der sich teilweise in einen radial nach innen verlaufenden Wandabschnitt des Adapters erstreckt, wobei bevorzugt die radiale Erstreckung des Rastelements höchstens der radialen Erstreckung des Durchbruchs in dem radial nach innen verlaufenden Wandabschnitt entspricht. Die Durchbrüche an dem äußeren Wandbereich des Adapters ermöglichen einen größeren Hinterschnitt der Rastelemente bei einer Herstellung im Spritzgießverfahren als bei zwangsentformten Rastelementen. Details zur Ausbildung der Durchbrüche bzw. zur Lochtechnik sind beispielsweise in der EP 2 322 447 A1 oder in der DE 10 2010 029 586 A1 beschrieben. Bei der Herstellung des/der Rastelemente bzw. des Rastrandes an dem überstehenden Wandungsbereich der Kartusche im Spritzgießverfahren kann in der Regel mit Schiebertechnologie gearbeitet und auf das Vorsehen von Durchbrüchen verzichtet werden, weil auch durch die Schiebertechnologie ausreichend dimensionierte Hinterschnitte von Rastelementen erzeugt werden können.In a further development of this embodiment, the at least one locking element protrudes radially inward and is formed in the area of an opening in the outer wall area of the adapter, which partially extends into a radially inwardly extending wall section of the adapter, the radial extent of the locking element preferably at most corresponds to the radial extent of the opening in the radially inwardly extending wall section. The openings in the outer wall area of the adapter allow a larger undercut of the locking elements when manufactured using the injection molding process than in the case of forcibly demolded locking elements. Details on the formation of the breakthroughs or the hole technology are, for example, in EP 2 322 447 A1 or in the DE 10 2010 029 586 A1 described. When producing the latching element (s) or the latching edge on the protruding wall area of the cartridge by injection molding, slide technology can generally be used and the provision of openings can be dispensed with, because sufficiently dimensioned undercuts of latching elements can also be produced using slide technology.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft einen Deckel zur lösbaren Befestigung an einem ersten (offenen) Ende einer Kartusche, die insbesondere wie weiter oben beschrieben ausgebildet ist, der Deckel umfassend: einen Aufnahmebereich zur Befestigung, insbesondere zum Aufprellen, eines Adapters, wie er weiter oben beschrieben ist, auf den Deckel. Der Adapter wird typischerweise mit seiner Vorderseite an dem Aufnahmebereich befestigt, an der in der Regel der überstehende Stutzen gebildet ist. Für die Aufnahme des Stutzens des Adapters ist der Aufnahmebereich in der Regel im Wesentlichen topfförmig ausgebildet. Another aspect of the invention relates to a lid for releasable attachment to a first (open) end of a cartridge, which is designed in particular as described above, the lid comprising: a receiving area for attaching, in particular for bouncing, an adapter as described above is described on the lid. The adapter is typically attached with its front side to the receiving area on which the protruding stub is usually formed. The receiving area is generally essentially pot-shaped for receiving the connecting piece of the adapter.

Durch die Befestigung des Adapters an dem Deckel, genauer gesagt an der der Kartusche abgewandten Seite des Deckels, kann die Baugruppe aus dem Deckel und dem an diesem befestigten Adapter direkt bei bzw. nach dem Befüllen der Kartusche mit der Füllsubstanz an dem offenen ersten Ende der Kartusche befestigt werden. Der Deckel schließt hierbei das erste Ende der Kartusche dichtschließend ab und weist zusätzlich den Adapter auf, der für eine ggf. vom Endkunden gewünschte Anpassung an eine Vakuum-Entleerung benötigt wird. Für die Entleerung durch einen (Über-)Druck ist es erforderlich, die Baugruppe aus dem Deckel und dem Adapter komplett von dem ersten Ende der Kartusche abzuziehen. Es versteht sich, dass für den Fall, dass keine Vakuum-Entleerung gewünscht ist, das zweite Ende der Kartusche mit einem herkömmlichen Deckel, wie er z.B. bei Kartuschen gemäß DIN 1284 eingesetzt wird, verschlossen werden kann.By attaching the adapter to the lid, more precisely on the side of the lid facing away from the cartridge, the assembly of the lid and the adapter attached to it can be attached directly to the open first end of the cartridge during or after the cartridge is filled with the filling substance Cartridge to be attached. The lid closes the first end of the cartridge tightly and also has the adapter, which is for a Adaptation to vacuum draining requested by the end customer is necessary. For emptying by (over) pressure, it is necessary to completely pull the assembly from the cover and the adapter from the first end of the cartridge. It goes without saying that, in the event that vacuum emptying is not desired, the second end of the cartridge can be closed with a conventional lid, such as that used in cartridges according to DIN 1284, for example.

Bei einer Ausführungsform weist der Deckel einen Kolbenbereich zum Einführen in den zylindrischen Grundkörper der Kartusche auf, wobei der Kolbenbereich eine umlaufende Seitenwand zur Anlage an einer Innenwand der zylindrischen Grundkörpers der Kartusche und einen Kopfbereich aufweist, sowie eine lösbar mit dem Kolbenbereich verbundene Außenwand zur Anlage an einer Außenseite des zylindrischen Grundkörpers der Kartusche. Für den Fall, dass eine Vakuum-Entleerung der Kartusche erfolgen soll, ist es erforderlich, dass der Kolbenbereich des Deckels durch ein an dem ersten Ende der Kartusche anliegendes Vakuum nach vorne durch den Innenraum der Kartusche gezogen wird. Um dies zu ermöglichen, wird die lösbar mit dem Kolbenbereich verbundene Außenwand von dem Kolbenbereich abgetrennt, typischerweise indem diese abgerissen wird. Auf diese Weise verbleibt nur der Kolbenbereich des Deckels, welcher wie bei herkömmlichen Kolben eine umlaufende Seitenwand zur Führung und zur Abdichtung gegen die Innenseite des Grundkörpers der Kartusche sowie einen Kopfbereich zum Anpressen gegen die Füllsubstanz aufweist. Die Außenwand des Deckels kann mittels einer geeigneten Abzieheinrichtung von dem Kolbenbereich gelöst werden. Für den Fall, dass die Entleerung des Kolbeninhalts durch einen Über-Druck erfolgen soll, kann die gesamte Baugruppe aus Deckel und Adapter von der Kartusche gelöst werden.In one embodiment, the cover has a piston area for insertion into the cylindrical base body of the cartridge, the piston area having a circumferential side wall for contact with an inner wall of the cylindrical base body of the cartridge and a head area, as well as an outer wall detachably connected to the piston area for contact an outside of the cylindrical base body of the cartridge. In the event that the cartridge is to be vacuum-emptied, it is necessary for the piston area of the cover to be pulled forward through the interior of the cartridge by a vacuum applied to the first end of the cartridge. In order to make this possible, the outer wall detachably connected to the piston area is separated from the piston area, typically by tearing it off. In this way, only the piston area of the cover remains, which, as in conventional pistons, has a circumferential side wall for guiding and sealing against the inside of the base body of the cartridge and a head area for pressing against the filler substance. The outer wall of the cover can be detached from the piston area by means of a suitable pulling device. In the event that the contents of the flask are to be emptied by overpressure, the entire assembly of cover and adapter can be detached from the cartridge.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist der Aufnahmebereich des Deckels ein Gewinde zum Zusammenwirken mit dem Gewindestutzen des Adapters auf. In diesem Fall wird der Adapter an dem Gewinde des Aufnahmebereichs verschraubt. Eine solche Art der Befestigung ist vorteilhaft, wenn der Adapter einen Gewindestutzen aufweist.In a further embodiment, the receiving area of the cover has a thread for interacting with the threaded connector of the adapter. In this case, the adapter is screwed to the thread of the receiving area. Such a type of fastening is advantageous if the adapter has a threaded connector.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist der Aufnahmebereich zur Aufnahme eines mit einem Verschluss, insbesondere mit einem Drehverschluss, verschlossenen Stutzens des Adapters ausgebildet. Der mit dem Verschluss verschlossene Stutzen des Adapters wird in der Regel in den Aufnahmebereich eingeprellt und kann insbesondere (lösbar) an diesem verrastet werden, wozu an dem Verschluss und/oder an dem Aufnahmebereich Rastelemente angebracht sein können. Gegebenenfalls kann der (Dreh-)Verschluss selbst ein Außengewinde aufweisen, um mit einem Gewinde an dem Aufnahmebereich verschraubt zu werden.In a further embodiment, the receiving area is designed to receive a connector of the adapter that is closed with a closure, in particular with a rotary closure. The connector of the adapter that is closed with the closure is usually dented into the receiving area and can in particular be (releasably) latched to it, for which purpose latching elements can be attached to the closure and / or to the receiving area. The (rotary) closure itself can optionally have an external thread in order to be screwed to the receiving area with a thread.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist die Außenwand an ihrer Innenseite mindestens ein Rastelement oder einen Rastrand auf, das/der zur Befestigung des Deckels an der Kartusche mit einem Vorsprung an der Außenseite des zylindrischen Grundkörpers der Kartusche zusammenwirkt. Bei dem Vorsprung kann es sich um eine Verdickung der Wandstärke des zylindrischen Grundkörpers, z.B. um einen kleinen Wulst, handeln, der von dem Rastelement bzw. dem Rastrand der Außenwand hintergriffen wird, um den Deckel an der Kartusche zu fixieren.In a further embodiment, the outer wall has at least one latching element or a latching edge on its inside, which interacts with a projection on the outside of the cylindrical base body of the cartridge to fasten the cover to the cartridge. The projection can be a thickening of the wall thickness of the cylindrical base body, e.g. a small bead, which is engaged from behind by the locking element or the locking edge of the outer wall in order to fix the cover on the cartridge.

Die Erfindung betrifft auch ein Kartuschen-System, umfassend: einen Adapter, der wie weiter oben beschrieben ausgebildet ist und der in einem Aufnahmebereich eines Deckels aufgenommen ist, der wie weiter oben beschrieben ausgebildet ist, sowie bevorzugt eine Kartusche, die wie weiter oben beschrieben ausgebildet ist. Wie weiter oben erklärt wurde, können der Adapter und der Deckel eine gemeinsame Baugruppe bilden, die ggf. getrennt von der Kartusche ausgeliefert werden kann. Alternativ kann das gesamte Kartuschen-System, d.h. die Kartusche gemeinsam mit dem an dieser befestigten Deckel und dem an dem Deckel befestigten Adapter ausgeliefert werden. Dieses Kartuschen-System ist zunächst in sich geschlossen und wird erst durch das Abreißen des abtrennbaren Bodenteils geöffnet. Auch können der Deckel und der Adapter ggf. separat von der Kartusche ausgeliefert werden.The invention also relates to a cartridge system comprising: an adapter which is designed as described above and which is received in a receiving area of a cover which is designed as described above, and preferably a cartridge which is designed as described above is. As explained above, the adapter and the cover can form a common assembly that can be delivered separately from the cartridge if necessary. Alternatively, the entire cartridge system, i.e. the cartridge can be delivered together with the lid attached to it and the adapter attached to the lid. This cartridge system is initially self-contained and is only opened when the separable bottom part is torn off. If necessary, the cover and the adapter can also be delivered separately from the cartridge.

Der wie weiter oben beschriebene Adapter schließt als Teil der vorbeschriebenen Baugruppe bzw. generell bevorzugt an seiner Unterseite eben ab, wodurch das Kartuschen-System mit herkömmlichen Kartuschen-Abfüllanlagen befüllt und die vorbeschriebene Baugruppe in solchen Anlagen automatisch auf das erste Ende der Kartsuche aufgeprellt werden kann.The adapter as described above closes as part of the above-described assembly or generally preferably on its underside, whereby the cartridge system can be filled with conventional cartridge filling systems and the previously described assembly can be automatically bounced onto the first end of the kart search in such systems .

Bei einer Ausführungsform sind die Kartusche, der Adapter und/oder der Deckel des Kartuschen-Systems aus Kunststoff, bevorzugt aus Polyolefinen, insbesondere aus Polyethylen oder aus Polypropylen, gebildet. Die Kartusche, der Adapter und/oder der Deckel werden in der Regel im Spritzgießverfahren hergestellt. Die Herstellung der Kartusche kann mit Hilfe einer sogenannten Fluidzentrierung im Bereich des Kartuschenbodens im Spritzgießverfahren erfolgen. Bei einer Fluidzentrierung (zur Ausrichtung des Spritzgießwerkzeugkerns gegenüber der Spritzgießwerkzeugschale) handelt es sich um einen sehr (wenige zehntel Millimeter) dünnen, der Einspritzrichtung entgegengesetzen, symmetrischen Fließbereich. Dieser macht es schwierig, den Boden konstruktiv einerseits leicht öffenbar auszulegen und andererseits stabil genug für die Vermeidung von ungewolltem Öffnen. Alternativ kann die Kartusche - analog zur Vorgehensweise bei Silikon-Kartuschen - im Spritzgießverfahren mit verfahrbarem Innenkern und anfänglich sternförmiger Anspritzung (zur Ausrichtung von Spritzgießwerkzeugkern und -schale) gefertigt werden. Hierdurch kann die Anzahl der Dünnstellen um eine reduziert werden, weshalb sich die oben beschriebene Abstimmung vereinfacht.In one embodiment, the cartridge, the adapter and / or the cover of the cartridge system are formed from plastic, preferably from polyolefins, in particular from polyethylene or from polypropylene. The cartridge, the adapter and / or the cover are usually manufactured by injection molding. The cartridge can be manufactured using what is known as fluid centering in the area of the cartridge base using an injection molding process. Fluid centering (for aligning the injection molding tool core with respect to the injection molding tool shell) is a very thin (a few tenths of a millimeter) symmetrical flow area that is opposite to the injection direction. This makes it difficult, on the one hand, to design the floor so that it can be easily opened and, on the other hand, to be stable enough for the Avoidance of unintentional opening. Alternatively, the cartridge can be manufactured in an injection molding process - analogous to the procedure for silicone cartridges - with a movable inner core and initially star-shaped injection (to align the injection mold core and shell). This allows the number of thin spots to be reduced by one, which is why the coordination described above is simplified.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter ausgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further advantages of the invention emerge from the description and the drawing. The features mentioned above and below can also be used according to the invention individually or collectively in any combination. The embodiments shown and described are not to be understood as an exhaustive list, but rather have an exemplary character for describing the invention.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen die:

  • Fig. la,b schematische Darstellungen eines Kartuschen-Systems, welches eine Kartusche, einen Deckel und einen Adapter an einem ersten Ende der Kartusche beinhaltet, in einer perspektivischen Darstellung sowie in einer Schnittdarstellung,
  • 2 eine Detaildarstellung des Deckels und des Adapters von 1b,
  • 3 eine Draufsicht auf die Unterseite des Adapters,
  • 4 ein Kartuschen-System, bei dem der Deckel das erste Ende der Kartusche verschließt und der Adapter an einem zweiten Ende der Kartusche befestigt ist,
  • 5 ein Detail eines äußeren Wandbereichs des Adapters und eines überstehenden Wandungsbereichs der Kartusche von 4,
  • 6a,b Schnittdarstellungen des Kartuschen-Systems von 4 vor und nach der Vakuum-Entleerung von in der Kartusche befindlichem Schmierfett,
  • 7a,b Darstellungen analog zu Fig. la,b mit einer umlaufenden, lösbar mit einem überstehenden Wandungsbereich der Kartusche verbundenen Wulst, sowie
  • 8a,b eine Draufsicht auf die Vorderseite und auf die Rückseite eines Bodens der Kartusche mit einem abtrennbaren Bodenbereich.
The invention is illustrated in the drawings and is explained in more detail using exemplary embodiments. It shows the:
  • 1a, b are schematic representations of a cartridge system which contains a cartridge, a cover and an adapter at a first end of the cartridge, in a perspective representation and in a sectional representation,
  • 2 a detailed representation of the cover and the adapter of 1b ,
  • 3 a top view of the underside of the adapter,
  • 4th a cartridge system in which the lid closes the first end of the cartridge and the adapter is attached to a second end of the cartridge,
  • 5 a detail of an outer wall area of the adapter and a protruding wall area of the cartridge from FIG 4th ,
  • 6a, b Sectional views of the cartridge system from 4th before and after vacuum emptying of the lubricating grease in the cartridge,
  • 7a, b Representations analogous to FIGS. 1 a, b with a circumferential bead detachably connected to a protruding wall area of the cartridge, as well as
  • 8a, b a plan view of the front and the rear of a bottom of the cartridge with a separable bottom area.

Fig. la,b zeigen ein Kartuschen-System 1, welches eine Kartusche 2, einen Deckel 3 und einen Adapter 4 umfasst. Die Kartusche 2 weist einen zylindrischen Grundkörper 5 mit einem ersten, in 1a,b unteren Ende 6a und einem zweiten, in Fig. la,b oberen Ende 6b auf. Das zweite Ende 6b des Grundkörpers 5 weist einen Boden 7 auf, der einstückig mit dem Grundkörper 5 verbunden ist. Der Boden 7 weist einen ringförmig umlaufenden Bodenbereich 7a auf, der zwischen zwei V-förmigen Nuten an der Unterseite des Bodens 7 gebildet ist und der eine nach unten über den Boden 7 überstehende Verdickung aufweist. Der ringförmige Bodenbereich 7a trennt einen radial inneren Bodenbereich 7b von einem radial äußeren Bodenbereich 7c. Der innere Bodenbereich 7b kann von dem Grundkörper 5 der Kartusche 2 abgetrennt werden, indem eine Abzieheinrichtung 8 in Form eines Pulloff-Ringes, der an dem ringförmigen Bodenbereich 7a gebildet bzw. über einen Steg angebunden ist, von einem Bediener betätigt wird. Beim Betätigen der Abzieheinrichtung 8 wird der ringförmig umlaufende Bodenbereich 7a entlang der V-förmigen Nuten abgetrennt, die jeweils einen Abschnitt mit verminderter Resistenz bilden, wobei auch der innere Bodenbereich 7b von dem Grundkörper 5 der Kartusche 2 abgetrennt wird.Fig. La, b show a cartridge system 1 , which is a cartridge 2 , a lid 3 and an adapter 4th includes. The cartridge 2 has a cylindrical body 5 with a first, in 1a, b lower end 6a and a second, in Fig. la, b upper end 6b on. The second ending 6b of the main body 5 has a bottom 7th on, which is integral with the base body 5 connected is. The floor 7th has an annularly encircling base area 7a between two V-shaped grooves on the underside of the floor 7th is formed and the one down over the floor 7th Has protruding thickening. The annular bottom area 7a separates a radially inner bottom area 7b from a radially outer bottom area 7c . The inner floor area 7b can from the main body 5 the cartridge 2 be separated by a puller 8th in the form of a pull-off ring, which is attached to the annular bottom area 7a is formed or connected via a web, is operated by an operator. When operating the pull-off device 8th becomes the ring-shaped floor area 7a separated along the V-shaped grooves, each forming a section with reduced resistance, with the inner bottom area as well 7b from the main body 5 the cartridge 2 is separated.

Durch die an dem abgetrennten Bodenbereich 7a, 7b gebildete Öffnung am oberen Ende 6b der Kartusche 2 kann eine in der Kartusche 2 bzw. in dem Grundkörper 5 gelagerte Füllsubstanz entleert werden. Zu diesem Zweck wird zunächst der Deckel 3 gemeinsam mit dem Adapter 4 vom unteren Ende 6a der Kartusche 2 abgezogen. Hierbei wird eine umlaufende Außenwand 9 des Deckels 3, die in Form eines Abreißbandes ausgebildet ist, von der Außenseite 5a des Grundkörpers 5 entfernt. Nach der Abnahme des Deckels 3 ist das untere Ende 6a der Kartusche 2 offen, so dass durch das untere Ende 6a der Kartusche 2 ein Kolben einer nicht bildlich dargestellten Handhebelpresse in den Grundkörper 5 eingeführt werden kann. Durch das Ausüben eines Drucks des Kolbens auf die Füllsubstanz wird diese durch die am oberen Ende 6b der Kartusche 2 gebildete Öffnung entleert. Hierbei drückt ein über den Boden 7 in axialer Richtung überstehender, umlaufender Wandungsbereich 10 des Grundkörpers 5 mit seiner Stirnseite gegen einen Dichtungsring der Handhebelpresse.By the on the separated floor area 7a , 7b opening formed at the top 6b the cartridge 2 can one in the cartridge 2 or in the base body 5 stored filling substance can be emptied. For this purpose, first the lid 3 together with the adapter 4th from the bottom 6a the cartridge 2 deducted. Here is a circumferential outer wall 9 of the lid 3 , which is in the form of a tear-off tape, from the outside 5a of the main body 5 away. After removing the lid 3 is the lower end 6a the cartridge 2 open so that through the lower end 6a the cartridge 2 a piston of a hand lever press (not shown) into the base body 5 can be introduced. When the piston exerts pressure on the filling substance, it is pushed through the upper end 6b the cartridge 2 formed opening emptied. This pushes one over the floor 7th circumferential wall area protruding in the axial direction 10 of the main body 5 with its face against a sealing ring of the hand lever press.

Wie in 1b ebenfalls zu erkennen ist, weist der innere Bodenbereich 7b einen domartigen Vorsprung 11 auf, dessen Stirnseite im gezeigten Beispiel mit der Stirnseite des überstehenden Wandungsbereichs 10 des Grundkörpers 5 bündig abschließt. Dies ist günstig, um ein ungewolltes Ausbrechen des inneren Bodenbereichs 7b zu verhindern, wenn die Kartusche 2 mit dem oberen Ende 6b z.B. beim Transport auf dem Boden aufschlägt. In diesem Fall schlägt auch der domartige Vorsprung 11 des inneren Bodenbereichs 7b auf dem Boden auf, was ein Nachfedern des inneren Bodenbereichs 7b verhindert und dem ungewollten Ausbrechen des inneren Bodenbereichs 7b entgegenwirkt.As in 1b can also be seen, the inner bottom area 7b a dome-like protrusion 11 on, whose front side in the example shown with the front side of the protruding wall area 10 of the main body 5 is flush. This is beneficial to prevent the inner floor area from breaking out unintentionally 7b to prevent when the cartridge 2 with the upper end 6b eg hits the ground during transport. In this case, the dome-like projection also hits 11 of the inner floor area 7b on the floor, causing rebounding of the inner floor area 7b and the unwanted breakout of the inner floor area 7b counteracts.

Das in Fig. la,b gezeigte Kartuschen-System 1 kann auch in einem Entleerungssystem verwendet werden, das zur Vakuum-Entleerung der Füllsubstanz ausgebildet ist. Zu diesem Zweck wird der an dem Deckel 3 am unteren Ende der Kartusche 2 befestigte Adapter 4 von dem Deckel 3 gelöst und auf das obere Ende 6b der Kartusche 2 bzw. auf den zylindrischen Grundkörper 5 aufgesetzt. Hierbei verbleibt der Deckel 3 zunächst am unteren Ende 6a der Kartusche, d.h. die Außenwand 9 des Deckels 3 in Form des Abreißbandes wird nicht von der Außenseite 5a des Grundkörpers 5 abgezogen. Beim Abziehen des Adapters 4 wird der Deckel 3 daher nicht vom zweiten Ende 6a der Kartusche 2 gelöst, da ein umlaufender Rastrand 12 des Deckels 3 einen wulstartigen Vorsprung 13 an der Außenseite 5a des Grundkörpers 5 der Kartusche 2 hintergreift.The cartridge system shown in Fig. La, b 1 can also be used in an evacuation system designed for vacuum evacuation of the filling substance. For this purpose, the one on the lid 3 at the bottom of the cartridge 2 attached adapter 4th from the lid 3 loosened and on the upper end 6b the cartridge 2 or on the cylindrical body 5 put on. The lid remains in place 3 first at the lower end 6a the cartridge, ie the outer wall 9 of the lid 3 in the form of the tear-off tape is not from the outside 5a of the main body 5 deducted. When removing the adapter 4th becomes the lid 3 hence not from the second end 6a the cartridge 2 solved because a circumferential locking edge 12 of the lid 3 a bead-like projection 13th on the outside 5a of the main body 5 the cartridge 2 engages behind.

Der Adapter 4 ist an dem Deckel 3 in einem topfförmigen Aufnahmebereich 14 aufgenommen und lösbar an dem Deckel 3 befestigt. Bei dem in Fig. la,b gezeigten Beispiel weist der topfförmige Aufnahmebereich 14 des Deckels 3 ein (Innen-)Gewinde 15 auf, das mit einem Gewindestutzen 16 des Adapters 4 verschraubt ist (vgl. 2). Zum Lösen des Adapters 4 wird dieser vom Deckel 3 abgeschraubt. Der Adapter 4 kann auch auf andere Weise als in Fig. la,b lösbar an dem Deckel 3 befestigt werden. Beispielsweise kann der Adapter 4 auf den Deckel 3 aufgeprellt bzw. in axialer Richtung aufgeschoben werden. Dies ist z.B. günstig, wenn der Adapter 4 einen nicht mit einem Gewinde versehenen Stutzen aufweist, oder wenn eine Öffnung 17 in dem Gewindestutzen 16 des Adapters 4, durch welche die Füllsubstanz ausgepresst werden soll, mit einem (Dreh-)Verschluss verschlossen ist. Der Aufnahmebereich 14 des Deckels 3 kann in diesem Fall entsprechend breiter ausgebildet sein, um den mit dem Drehverschluss verschlossenen Gewindestutzen 16 des Adapters 4 aufzunehmen. In diesem Fall ist allerdings der nach dem Auspressen in der Kartusche 2 verbleibende Rest der Füllsubstanz ggf. etwas größer, da der als Kolben dienende Teil des Deckels 3 nicht in die beim Abziehen des inneren Bodenbereichs 7b gebildete Öffnung des Bodens 7 eintauchen kann.The adapter 4th is on the lid 3 in a cup-shaped receiving area 14th recorded and releasable on the lid 3 attached. In the example shown in Fig. La, b, the cup-shaped receiving area 14th of the lid 3 an (internal) thread 15th on that with a threaded connector 16 of the adapter 4th is screwed (cf. 2 ). To loosen the adapter 4th is this from the lid 3 unscrewed. The adapter 4th can also be releasably attached to the cover in a different manner than in Fig. la, b 3 attached. For example, the adapter 4th on the lid 3 bounced or pushed open in the axial direction. This is advantageous, for example, if the adapter 4th has a non-threaded port, or if an opening 17th in the threaded connector 16 of the adapter 4th , through which the filling substance is to be squeezed, is closed with a (twist) lock. The recording area 14th of the lid 3 can in this case be made correspondingly wider, around the threaded connector closed with the rotary lock 16 of the adapter 4th record. In this case, however, the one after pressing is in the cartridge 2 the remainder of the filling substance may be somewhat larger, as the part of the lid that serves as a piston 3 not in when pulling off the inner bottom area 7b formed opening of the bottom 7th can immerse.

Die Öffnung 17 in dem Gewindestutzen 16 des Adapters 4 kann mit einem Deckelbereich verschlossen sein, der sich entlang der Oberseite der Öffnung 17 erstreckt. Der Deckelbereich kann lösbar an dem Gewindestutzen 16 befestigt sein, beispielsweise über dünne Stege, die herausgebrochen werden können, um die Öffnung 17 in dem Gewindestutzen 16 freizulegen. Der Deckelbereich kann zum Aufbringen einer Beschriftung bzw. einer grafischen Gestaltung verwendet werden, beispielsweise in Form einer Bedienungsanleitung oder dergleichen.The opening 17th in the threaded connector 16 of the adapter 4th can be closed with a lid area that extends along the top of the opening 17th extends. The cover area can be detachably attached to the threaded connector 16 be attached, for example via thin webs that can be broken out to the opening 17th in the threaded connector 16 to expose. The cover area can be used to apply a lettering or a graphic design, for example in the form of an instruction manual or the like.

Der von dem Deckel 3 gelöste Adapter 4 wird nachfolgend auf das obere Ende 6b der Kartusche 2, genauer gesagt auf den überstehenden Wandungsbereich 10, aufgesetzt, genauer gesagt aufgeprellt. Hierbei liegt eine ringförmig umlaufender äußerer Wandbereich 18 des Adapters 4 an der Außenseite des über den Boden 7 überstehenden Wandungsbereichs 10 der Kartusche 2 an, wie dies in 4 sowie in 5 zu erkennen ist. Um zu verhindern, dass äußere Wandungsbereich 18 des Adapters 4 seitlich über den Grundkörper 5 der Kartusche 2 übersteht, ist der über den Boden 7 überstehende Wandungsbereich 10 der Kartusche 2 gegenüber dem zylindrischen Grundkörper 5 der Kartusche 2 in radialer Richtung zurückgesetzt.The one from the lid 3 loosened adapter 4th is followed by the top end 6b the cartridge 2 , more precisely on the protruding wall area 10 , put on, more precisely bruised. Here there is an outer wall area running around in a ring 18th of the adapter 4th on the outside of the across the floor 7th protruding wall area 10 the cartridge 2 like this in 4th as in 5 can be seen. To prevent outer wall area 18th of the adapter 4th laterally over the main body 5 the cartridge 2 survives is the one above the ground 7th protruding wall area 10 the cartridge 2 compared to the cylindrical body 5 the cartridge 2 set back in the radial direction.

Bei dem in Fig. la,b bzw. in 4 gezeigten Beispiel ist der überstehende Wandungsbereich 10 über seine gesamte Höhe gegenüber dem Grundkörper 5 der Kartusche 2 zurückgesetzt, es ist alternativ aber auch möglich, den überstehenden Wandungsbereich 10 nur teilweise an seinem oberen Ende gegenüber dem Grundkörper 5 der Kartusche zurückzusetzen. Wie in 4a,b zu erkennen ist, weist die Kartusche 2 mit dem aufgesetzten Adapter 4 einen konstanten Außendurchmesser auf, welcher dem genormten Durchmesser einer Fettkartusche gemäß DIN 1284 entspricht. Um sicherzustellen, dass bei einer Entleerung der Kartusche 2 in einer Handhebelpresse gemäß DIN 1283, d.h. ohne den Adapter 4, der überstehende Wandungsbereich 10 mit einem Dichtring der Handhebelpresse dichtend abschließt, ist der überstehende Wandungsbereich 10 um nicht mehr als einen Abstand d = 2 mm gegenüber dem zylindrischen Grundkörper 2 radial nach innen versetzt (vgl. 5).In the case of the in Fig. La, b and in 4th The example shown is the protruding wall area 10 over its entire height in relation to the base body 5 the cartridge 2 set back, but alternatively it is also possible to remove the protruding wall area 10 only partially at its upper end opposite the base body 5 reset the cartridge. As in 4a, b can be seen, the cartridge 2 with the attached adapter 4th has a constant outer diameter, which corresponds to the standardized diameter of a grease cartridge according to DIN 1284. To ensure that when the cartridge is emptied 2 in a hand lever press according to DIN 1283, ie without the adapter 4th , the protruding wall area 10 The protruding wall area is sealed with a sealing ring of the hand lever press 10 by no more than a distance d = 2 mm from the cylindrical base body 2 offset radially inwards (cf. 5 ).

Für die Befestigung des Adapters 4 weist der überstehende Wandungsbereich 10 der Kartusche 2 an seiner Außenseite einen Rastrand 19 in Form einer umlaufenden Nut auf, in den ein radial nach Innen überstehender Rastrand 20 eingreift, der an der Innenseite des äußeren Wandbereichs 18 des Adapters 4 gebildet ist. Die Rastung des Adapters 4 an der Kartusche 2 ist idealerweise irreversibel, d.h. der Adapter 4 kann nicht ohne erheblichen Kraftaufwand bzw. nicht zerstörungsfrei von der Kartusche 2 gelöst werden.For attaching the adapter 4th shows the protruding wall area 10 the cartridge 2 a locking edge on its outside 19th in the form of a circumferential groove into which a radially inwardly protruding locking edge 20th engages on the inside of the outer wall area 18th of the adapter 4th is formed. The latching of the adapter 4th on the cartridge 2 is ideally irreversible, ie the adapter 4th cannot be removed from the cartridge without considerable effort or non-destructively 2 be solved.

Wie in 5 zu erkennen ist, weist der Adapter 4 einen im gezeigten Beispiel umlaufenden Stützabschnitt 21 auf, um den Adapter 4 an der Oberseite des Bodens 7 des Grundkörpers 5 der Kartusche 2 abzustützen. Der Stützabschnitt 21 ist bei dem in 5 gezeigten Beispiel als axial umlaufende Rippe ausgebildet, die sich von einem ringförmig umlaufenden planen Abschnitt an der Oberseite des Adapters 4, der den Gewindestutzen 16 umgibt, bis zur Unterseite des Adapters 4 erstreckt. In radialer Richtung zwischen dem Stützabschnitt 21 und dem äußeren Wandbereich 18 des Adapters 4 ist ein umlaufender Dichtrand 22 gebildet, welcher an der Innenseite des äußeren Wandbereichs 18 des Adapters 4 anliegt. Der überstehende Wandungsbereich 10 der Kartusche 2 wird hierbei von dem radial innen liegenden Dichtrand 22 und dem radial außen liegenden äußeren Wandbereich 18 des Adapters 4 umgriffen sowie von dem Adapter 4 übergriffen, so dass das zweite Ende 6b des Grundkörpers 5 von dem Adapter 4 dichtend verschlossen wird und die Füllsubstanz nur über die Öffnung 17 des Gewindestutzens 16 austreten kann.As in 5 can be seen, the adapter 4th a circumferential support section in the example shown 21st on to the adapter 4th at the top of the floor 7th of the main body 5 the cartridge 2 to support. The support section 21st is with the in 5 The example shown is designed as an axially circumferential rib, which extends from an annular circumferential planar section on the top of the adapter 4th holding the threaded connector 16 surrounds to the bottom of the adapter 4th extends. In the radial direction between the support section 21st and the outer Wall area 18th of the adapter 4th is a circumferential sealing edge 22nd formed, which on the inside of the outer wall area 18th of the adapter 4th is applied. The protruding wall area 10 the cartridge 2 is in this case from the radially inner sealing edge 22nd and the radially outer outer wall area 18th of the adapter 4th encompassed as well as from the adapter 4th overlapped so that the second end 6b of the main body 5 from the adapter 4th is tightly closed and the filling substance only through the opening 17th of the threaded connector 16 can escape.

Zur Befestigung des Adapters 4 an einem Entleerungssystem für die Vakuum-Entleerung wird dieser mit einem entsprechenden Gewinde des Entleerungssystems verschraubt, indem die mit dem Adapter 4 verbundene Kartusche 2 um ihre Längsachse gedreht wird. Um sicherzustellen, dass die Drehbewegung der Kartusche 2 auf den Adapter 4 übertragen wird, weist der äußere Bodenbereich 7c des Grundkörpers 5 einen über den Boden 7 überstehenden Anschlag 23 (vgl. 1a) auf. Der Anschlag 23 ist von dem überstehenden Wandungsbereich 10 der Kartusche 23 radial beabstandet bzw. derart ausgebildet, dass dieser nicht mit dem umlaufenden Dichtrand 22 des Adapters 4 kollidiert.For fastening the adapter 4th on an emptying system for vacuum emptying, this is screwed to a corresponding thread of the emptying system by connecting the with the adapter 4th connected cartridge 2 is rotated about its longitudinal axis. To ensure that the rotary movement of the cartridge 2 on the adapter 4th is transferred, has the outer floor area 7c of the main body 5 one across the floor 7th protruding stop 23 (see. 1a) on. The attack 23 is from the protruding wall area 10 the cartridge 23 radially spaced or designed in such a way that it does not coincide with the circumferential sealing edge 22nd of the adapter 4th collided.

An dem Stützabschnitt 21 sind acht sich in radialer Richtung nach außen erstreckende rippenförmige Vorsprünge 24 gebildet (vgl. 3), von denen einer bei der Drehbewegung der Kartusche 2 an dem als Drehsicherung dienenden Anschlag 23 zur Anlage kommt. Es versteht sich, dass der Adapter 4 auch auf andere Weise als durch die Verwendung von rippenförmigen Vorsprüngen 24 gegen Verdrehen relativ zu dem Grundkörper 5 der Kartusche 2 geschützt werden kann.On the support section 21st are eight rib-shaped projections extending outward in the radial direction 24 formed (cf. 3 ), one of which when the cartridge rotates 2 on the stop serving as a rotation lock 23 comes to the plant. It goes without saying that the adapter 4th also in other ways than through the use of rib-shaped projections 24 against twisting relative to the base body 5 the cartridge 2 can be protected.

Um zu verhindern, dass der Adapter 4 bei noch nicht abgetrenntem inneren Bodenbereich 7b auf das obere Ende 6b der Kartusche 2 aufgesetzt werden kann, sind an dem Stützabschnitt 21 radial nach innen vorstehende rippenförmige Vorsprünge 25 gebildet. Diese rippenförmigen Vorsprünge 25 drücken gegen die Oberseite des in Fig. la,b dargestellten Pulloff-Rings 8 und verhindern auf diese Weise eine Befestigung bzw. eine Verrastung des Adapters 4 an dem überstehenden Wandungsbereich 10 der Kartusche 2. Auch eine - nicht bildlich dargestellte - Verrastung des Stützabschnitts 21 mit dem in 5 dargestellten Innenrand 26 des äußeren Bodenbereichs 7c wird auf diese Weise verhindert. Für eine solche Verrastung, die gegenläufig zu der Verrastung zwischen dem überstehenden Wandungsbereich 10 und dem äußeren Wandbereich 18 des Adapters 4 verläuft, kann der Stützabschnitt 21 an seinem dem Boden 7 zugewandten Ende eines oder mehrere Rastelemente bzw. einen Rastrand aufweisen.To prevent the adapter 4th if the inner floor area has not yet been separated 7b on the top end 6b the cartridge 2 can be placed on the support section 21st radially inwardly protruding rib-shaped projections 25th educated. These rib-shaped projections 25th press against the top of the pull-off ring shown in Fig. la, b 8th and in this way prevent the adapter from being attached or latched 4th on the protruding wall area 10 the cartridge 2 . Also a latching of the support section - not shown in the figure 21st with the in 5 shown inner edge 26th of the outer floor area 7c is prevented in this way. For such a locking, the opposite to the locking between the protruding wall area 10 and the outer wall area 18th of the adapter 4th runs, the support section 21st on his the ground 7th facing end have one or more locking elements or a locking edge.

Das in 5 im Schnitt dargestellte Rastelement in Form einer Rastnase 20, welches radial nach innen über den äußeren Wandbereich 18 des Adapters 4 vorsteht, kann im Bereich eines - nicht bildlich dargestellten - Durchbruchs in dem äußeren Wandbereich 18 gebildet sein. Der Durchbruch ist hierbei oberhalb des Rastelements 20 gebildet und erstreckt sich teilweise in einen radial nach innen verlaufenden Wandabschnitt 27 an der Oberseite des Adapters 4 hinein, der sich an den äußeren Wandbereich 10 des Adapters 4 anschließt. Die radiale Erstreckung des Rastelements 20 entspricht hierbei höchstens der radialen Erstreckung des Durchbruchs in dem radial nach innen verlaufenden Wandabschnitt 27. Auf diese Weise entsteht an dem Rastelement 20 kein Hinterschnitt in radialer Richtung und der Adapter 4 kann bei der Herstellung im Spritzgießverfahren ohne die Verwendung von Schiebern in axialer Richtung entformt werden.This in 5 Locking element shown in section in the form of a locking lug 20th which radially inwards over the outer wall area 18th of the adapter 4th protrudes, can in the area of a - not shown - breakthrough in the outer wall area 18th be educated. The breakthrough is here above the locking element 20th formed and extends partially into a radially inwardly extending wall portion 27 at the top of the adapter 4th into it, which extends to the outer wall area 10 of the adapter 4th connects. The radial extension of the locking element 20th here corresponds at most to the radial extent of the opening in the wall section running radially inward 27 . This creates on the locking element 20th no undercut in the radial direction and the adapter 4th can be removed from the mold in the axial direction during manufacture by injection molding without the use of slides.

Für die Vakuum-Entleerung der in 4a,b dargestellten Kartusche 2 ist es zusätzlich zum Befestigen des Adapters 4 am oberen Ende 6b der Kartusche 2 erforderlich, die umlaufende Außenwand 9 in Form des Abreißbandes von dem Deckel 3 am unteren Ende der Kartusche 2 zu lösen. Die umlaufende Außenwand 9 des Deckels 3 ist hierbei mit einem Kolbenbereich 28 des Deckels 3 lösbar verbunden, wie dies in 6a,b zu erkennen ist. Der Kolbenbereich 28 weist eine umlaufende Seitenwand 30 zur Anlage an der Innenseite des zylinderförmigen Grundkörpers 5 der Kartusche 2 sowie einen Kopfbereich 29 auf, an dessen Unterseite der Aufnahmebereich 14 für den Adapter 4 gebildet ist.For vacuum emptying of the in 4a, b illustrated cartridge 2 it is in addition to attaching the adapter 4th at the upper end 6b the cartridge 2 required, the surrounding outer wall 9 in the form of the tear-off tape from the lid 3 at the bottom of the cartridge 2 to solve. The surrounding outer wall 9 of the lid 3 is here with a piston area 28 of the lid 3 releasably connected, as shown in 6a, b can be seen. The piston area 28 has a circumferential side wall 30th to rest on the inside of the cylindrical base body 5 the cartridge 2 as well as a header area 29 on the underside of which the recording area 14th for the adapter 4th is formed.

In 6a ist der Kolbenbereich 28 des Deckels 3 unmittelbar nach dem Lösen der umlaufenden Außenwand 9 in Form des Abreißbandes dargestellt. Bei der Vakuum-Entleerung der Kartusche 2 wird der Kolbenbereich 28 in den Grundkörper 5 hineingezogen, bis die Füllsubstanz der Kartusche 2 vollständig entleert ist. 6b zeigt den Kolbenbereich 28 des Deckels 3, der nach dem vollständigen Entleeren der Füllsubstanz an der Unterseite des äußeren Bodenbereichs 7c der Kartusche 2 anliegt.In 6a is the piston area 28 of the lid 3 immediately after loosening the surrounding outer wall 9 shown in the form of the tear-off tape. When vacuum emptying the cartridge 2 becomes the piston area 28 in the main body 5 drawn in until the filling substance of the cartridge 2 is completely emptied. 6b shows the piston area 28 of the lid 3 after the filling substance has been completely emptied at the bottom of the outer bottom area 7c the cartridge 2 is applied.

7a,b zeigen ein Beispiel einer Kartusche 2, die sich von der in Fig. la,b gezeigten Kartusche 2 dadurch unterscheidet, dass an dem überstehenden Wandungsbereich 10 einen in radialer Richtung nach außen überstehenden, umlaufenden Wulst 31 gebildet ist. Der Wulst 31 ermöglicht es, die Kartusche 2 bei Anwendungen einzusetzen, welche die in der DIN 1284 beschriebene Geometrie mit einem Wulst 31 erfordern. Der Wulst 31 ist bei dem in 7a,b gezeigten Beispiel lösbar an dem überstehenden Wandungsbereich 10 befestigt. Der Wulst 31 ist zu diesem Zweck über acht Dünnstellen 32 in Form von abreißbaren Stegen an den überstehenden Wandungsbereich 10 angebunden, wie dies in 8a,b zu erkennen ist. Die Stege 32 ermöglichen eine punktuelle Anbindung des Wulsts an den überstehenden Wandungsbereich 10. Zur Trennung des umlaufenden Wulsts 31 von der Kartusche können die Bereiche zwischen den punktförmigen Anbindungen des Wulsts 31 von einem Bediener problemlos ergriffen und eine ausreichend große Abziehkraft ausgeübt werden. Die Stege 32 sind spitz zulaufend und bilden eine punktförmige Anbindung an den überstehenden Wandungsbereich 10, so dass der Wulst 31 nahezu rückstandsfrei abgerissen werden kann und die Dichtwirkung an dem überstehenden Wandungsbereich 10 nicht beeinträchtigt wird. Das Abziehen der Wulst 31 von dem überstehenden Wandungsbereich 10 ist erforderlich, wenn die Kartusche 2 zur Vakuum-Entleerung genutzt werden soll und der Durchmesser der mit dem Wulst 31 versehenen Kartusche 2 zu groß ist, um diese in ein entsprechendes Entleerungssystem einzubringen. Alternativ kann der Wulst 31 auch auf andere Weise lösbar an die Kartusche 2 angebunden werden, beispielsweise über eine umlaufende abreißbare Dünnstelle. 7a, b show an example of a cartridge 2 that differ from the cartridge shown in Fig. la, b 2 differs in that on the protruding wall area 10 a circumferential bead protruding outward in the radial direction 31 is formed. The bead 31 allows the cartridge 2 to be used in applications that have the geometry described in DIN 1284 with a bead 31 require. The bead 31 is with the in 7a, b Example shown releasably on the protruding wall area 10 attached. The bead 31 is for this purpose over eight thin places 32 in the form of tear-off bars on the protruding wall area 10 linked, like this in 8a, b to recognize is. The bridges 32 enable a selective connection of the bead to the protruding wall area 10 . For separating the circumferential bead 31 The areas between the point-like connections of the bead can be removed from the cartridge 31 easily grasped by an operator and a sufficiently large pull-off force exerted. The bridges 32 are tapered and form a point-like connection to the protruding wall area 10 so that the bead 31 can be torn off almost residue-free and the sealing effect on the protruding wall area 10 is not affected. Pulling off the bead 31 from the protruding wall area 10 is required when the cartridge 2 to be used for vacuum emptying and the diameter of the bead 31 provided cartridge 2 is too large to be fed into an appropriate emptying system. Alternatively, the bead 31 also releasably to the cartridge in another way 2 be connected, for example via a circumferential tearable thin point.

Die Kartusche 2, der Deckel 3 und der Adapter 4 sind aus Kunststoff gebildet und werden im gezeigten Beispiel im Spritzgussverfahren hergestellt. Als Kunststoff-Materialien haben sich Polyolefine, insbesondere Polyethylen oder Polypropylen, als vorteilhaft erwiesen.The cartridge 2 , the lid 3 and the adapter 4th are made of plastic and are manufactured using the injection molding process in the example shown. Polyolefins, in particular polyethylene or polypropylene, have proven to be advantageous as plastic materials.

Der Boden 7, genauer gesagt der innere Bodenbereich 7b, der in Fig. la,b gezeigten Kartusche 2 ist mit Hilfe der so genannten Fluidzentrierung hergestellt, bei welcher ein verfahrbarer Innenkern des Spritzgusswerkzeugs mit Hilfe des verflüssigten Kunststoff-Materials zentriert wird. Der innere Bodenbereich 7b weist aufgrund dieser Herstellungsmethode eine zusätzliche Dünnstelle an einem in das Innere der Kartusche 2 hineinragenden Abschnitt des inneren Bodenbereichs 7b auf. Der Boden 7 der in 7a,b gezeigten Kartusche 2 wurde hingegen mit verfahrbarem Innenkern und anfänglich sternförmiger Anspritzung ohne Fluidzentrierung hergestellt, wie dies z.B. bei der Herstellung von Silikon-Kartuschen üblich ist. Der innere Bodenbereich 7b der in 7a,b gezeigten Kartusche 2 weist daher keine Dünnstelle bzw. keinen in das Innere der Kartusche 2 hineinragenden Abschnitt auf.The floor 7th , more precisely the inner floor area 7b , the cartridge shown in Fig. La, b 2 is produced with the help of so-called fluid centering, in which a movable inner core of the injection molding tool is centered with the aid of the liquefied plastic material. The inner floor area 7b Due to this manufacturing method, has an additional thin spot on one in the interior of the cartridge 2 protruding portion of the inner bottom area 7b on. The floor 7th the in 7a, b shown cartridge 2 on the other hand, was manufactured with a movable inner core and initially star-shaped injection without fluid centering, as is customary in the manufacture of silicone cartridges, for example. The inner floor area 7b the in 7a, b shown cartridge 2 therefore has no thin spot or none into the interior of the cartridge 2 protruding section.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • DE 19818455 A1 [0002, 0013, 0016]DE 19818455 A1 [0002, 0013, 0016]
  • FR 2709732 B1 [0013, 0016]FR 2709732 B1 [0013, 0016]
  • DE 102006055236 A1 [0025]DE 102006055236 A1 [0025]
  • EP 2322447 A1 [0034]EP 2322447 A1 [0034]
  • DE 102010029586 A1 [0034]DE 102010029586 A1 [0034]

Claims (24)

Kartusche (2) zum Auspressen von Füllsubstanzen, insbesondere zum Auspressen von Schmierfetten, umfassend: einen zylindrischen Grundkörper (5) mit einem ersten, offenen Ende (6a), das mit einem Deckel (3) verschließbar ist, sowie mit einem zweiten Ende (6b), das einen einstückig mit dem zylindrischen Grundkörper (5) verbundenen Boden (7) aufweist, der einen abtrennbaren Bodenbereich (7a, 7b) umfasst, wobei an dem zweiten Ende (6b) ein über den Boden (7) überstehender, umlaufender Wandungsbereich (10) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der überstehende Wandungsbereich (10) zur Befestigung eines auf das zweite Ende (6b) des zylindrischen Grundkörpers (5) aufsetzbaren, insbesondere aufprellbaren Adapters (4) zumindest teilweise in radialer Richtung gegenüber dem zylindrischen Grundkörper (5) zurückgesetzt ist.Cartridge (2) for squeezing out filling substances, in particular for squeezing out lubricating greases, comprising: a cylindrical base body (5) with a first, open end (6a) which can be closed with a lid (3), and with a second end (6b) ), which has a base (7) which is integrally connected to the cylindrical base body (5) and which comprises a separable base area (7a, 7b), wherein at the second end (6b) a circumferential wall area ( 10) is formed, characterized in that the protruding wall area (10) for fastening an adapter (4) which can be placed on the second end (6b) of the cylindrical base body (5), in particular bounce-back, is at least partially in the radial direction with respect to the cylindrical base body (5) ) is reset. Kartusche nach Anspruch 1, bei welcher der überstehende Wandungsbereich (10) um nicht mehr als 2 mm gegenüber dem zylindrischen Grundkörper (5) zurückgesetzt ist.Cartridge after Claim 1 , in which the protruding wall area (10) is set back by no more than 2 mm compared to the cylindrical base body (5). Kartusche nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher der überstehende Wandungsbereich (10) mindestens ein Rastelement oder einen Rastrand (19) zum Zusammenwirken mit mindestens einem Rastelement (20) oder einem Rastrand des Adapters (4) zur bevorzugt irreversiblen Befestigung des Adapters (4) an der Kartusche (2) aufweist.Cartridge after Claim 1 or 2 , in which the protruding wall area (10) has at least one latching element or a latching edge (19) for interaction with at least one latching element (20) or a latching edge of the adapter (4) for preferably irreversible fastening of the adapter (4) to the cartridge (2) having. Kartusche nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der abtrennbare Bodenbereich (7a, 7b) einen inneren Bodenbereich (7b) und bevorzugt einen umlaufenden Bodenbereich (7a) aufweist, der an einen äußeren, nicht abtrennbaren Bodenbereich (7c) anschließt.Cartridge according to one of the preceding claims, in which the separable bottom area (7a, 7b) has an inner bottom area (7b) and preferably a circumferential bottom area (7a) which adjoins an outer, non-separable bottom area (7c). Kartusche nach Anspruch 4, bei welcher an dem äußeren Bodenbereich (7c) ein über den Boden (7) überstehender Anschlag (23) als Drehsicherung für den Adapter (4) gebildet ist, wobei der Anschlag (23) bevorzugt von dem überstehenden Wandungsbereich (10) beabstandet ist.Cartridge after Claim 4 , in which a stop (23) protruding above the bottom (7) is formed as a rotation lock for the adapter (4) on the outer bottom area (7c), the stop (23) preferably being spaced from the protruding wall area (10). Kartusche nach Anspruch 4 oder 5, bei welcher an dem inneren Bodenbereich (7b) und/oder an dem umlaufenden Bodenbereich (7a) eine Abzieheinrichtung (8), insbesondere ein Pulloff-Ring, zum Abtrennen des abtrennbaren Bodenbereichs (7a, 7b) von dem äußeren Bodenbereich (7c) gebildet ist.Cartridge after Claim 4 or 5 in which a pull-off device (8), in particular a pull-off ring, for separating the separable bottom area (7a, 7b) from the outer bottom area (7c) is formed on the inner bottom area (7b) and / or on the circumferential bottom area (7a) is. Kartusche nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der überstehende Wandungsbereich (10) einen in radialer Richtung überstehenden, umlaufenden Wulst (31) aufweist, der lösbar an dem Wandungsbereich (10) befestigt ist.Cartridge according to one of the preceding claims, in which the protruding wall area (10) has a circumferential bead (31) protruding in the radial direction, which is detachably attached to the wall area (10). Kartusche nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der Boden (7) in dem abtrennbaren Bodenbereich (7a, 7b) einen bevorzugt domartigen Vorsprung (11) aufweist, dessen Stirnseite bevorzugt bündig mit einer Stirnseite des überstehenden umlaufenden Wandungsbereichs (10) abschließt.Cartridge according to the generic term of Claim 1 , in particular according to one of the preceding claims, in which the base (7) in the separable base area (7a, 7b) has a preferably dome-like projection (11), the end face of which is preferably flush with an end face of the protruding circumferential wall area (10). Adapter (4) zum Aufsetzen, insbesondere zum Aufprellen, auf einen überstehenden, umlaufenden Wandungsbereich (10) eines zweiten Endes (6b) eines zylindrischen Grundkörpers (5) einer Kartusche (2), insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend: einen äußeren Wandungsbereich (18) zur bevorzugt irreversiblen Befestigung des Adapters (4) an dem überstehenden Wandungsbereich (10) der Kartusche (2), sowie einen bevorzugt umlaufenden Stützabschnitt (21) zum Abstützen des Adapters (4) an dem äußeren Bodenabschnitt (7c) des Bodens (7) der Kartusche (2).Adapter (4) for placing, in particular for bouncing, onto a protruding, circumferential wall area (10) of a second end (6b) of a cylindrical base body (5) of a cartridge (2), in particular according to one of the preceding claims, comprising: an outer wall area (18) for preferably irreversible fastening of the adapter (4) to the protruding wall area (10) of the cartridge (2), and a preferably circumferential support section (21) for supporting the adapter (4) on the outer bottom section (7c) the bottom (7) of the cartridge (2). Adapter nach Anspruch 9, weiter umfassend: einen umlaufenden Dichtrand (22) zum dichtenden Verschließen des zweiten Endes (6b) des Grundkörpers (5), der bevorzugt zur Anlage an einer Innenseite des überstehenden Wandungsbereichs (10) ausgebildet ist.Adapter Claim 9 , further comprising: a circumferential sealing edge (22) for sealingly closing the second end (6b) of the base body (5), which is preferably designed to rest against an inside of the protruding wall area (10). Adapter nach Anspruch 9 oder 10, weiter umfassend: einen Stutzen, insbesondere einen Gewindestutzen (16), in dem eine Öffnung (17) zum Entleeren von Füllsubstanzen gebildet ist.Adapter Claim 9 or 10 , further comprising: a connector, in particular a threaded connector (16), in which an opening (17) for emptying filler substances is formed. Adapter nach Anspruch 11, bei dem die Öffnung (17) durch einen Verschluss, insbesondere durch einen Drehverschluss, oder durch einen bevorzugt lösbar an dem Stutzen (16) befestigten Deckelbereich verschlossen ist.Adapter Claim 11 , in which the opening (17) is closed by a closure, in particular by a rotary closure, or by a cover area which is preferably releasably fastened to the connecting piece (16). Adapter nach einem der Ansprüche 9 bis 12, bei welchem an dem Stützabschnitt (21) mindestens ein sich in radialer Richtung nach außen erstreckender Vorsprung (24) gebildet ist, der zur Anlage an dem als Drehsicherung für den Adapter (4) dienenden Anschlag (23) dient.Adapter according to one of the Claims 9 to 12 in which at least one protrusion (24) extending outward in the radial direction is formed on the support section (21) and serves to rest against the stop (23) serving as a rotation lock for the adapter (4). Adapter nach einem der Ansprüche 9 bis 13, bei welchem an dem Stützabschnitt (21) mindestens ein sich in radialer Richtung nach innen erstreckender Vorsprung (25) gebildet ist, der derart ausgebildet ist, dass er beim Aufsetzen des Adapters (4) gegen eine Abzieheinrichtung (8) der Kartusche (2) zum Abziehen des abtrennbaren Bodenbereichs (7a, 7b) drückt und ein Befestigen des Adapters (4) an dem überstehenden Wandungsbereich (10) dadurch verhindert.Adapter according to one of the Claims 9 to 13th , in which at least one projection (25) extending inward in the radial direction is formed on the support section (21), which projection (25) is designed in such a way that, when the adapter (4) is placed against a pull-off device (8) of the cartridge (2) to pull off the separable bottom area (7a, 7b) and thereby prevents the adapter (4) from being attached to the protruding wall area (10). Adapter nach einem der Ansprüche 9 bis 14, bei welchem der Stützabschnitt (21) mindestens ein Rastelement oder einen Rastrand aufweist, der mit einem Innenrand (26) des äußeren Bodenabschnitts (7c) zur Befestigung des Adapters (4) zusammenwirkt.Adapter according to one of the Claims 9 to 14th , in which the support section (21) at least one Has latching element or a latching edge which cooperates with an inner edge (26) of the outer bottom section (7c) for fastening the adapter (4). Adapter nach einem der Ansprüche 9 bis 15, bei dem der äußere Wandungsbereich (18) mindestens ein Rastelement (20) zum Zusammenwirken mit einem Rastelement oder einem Rastrand (19) des überstehenden Wandungsbereichs (10) der Kartusche (2) aufweist oder als Rastrand ausgebildet ist.Adapter according to one of the Claims 9 to 15th , in which the outer wall area (18) has at least one latching element (20) for interacting with a latching element or a latching edge (19) of the protruding wall area (10) of the cartridge (2) or is designed as a latching edge. Adapter nach Anspruch 16, bei welchem das mindestens eine Rastelement (20) radial nach innen vorsteht und im Bereich eines Durchbruchs des äußeren Wandungsbereichs (18) des Adapters (4) gebildet ist, der sich teilweise in einen radial nach innen verlaufenden Wandabschnitt (27) des Adapters (4) erstreckt, wobei bevorzugt die radiale Erstreckung des Rastelements (20) höchstens der radialen Erstreckung des Durchbruchs in dem radial nach innen verlaufenden Wandabschnitt (27) entspricht.Adapter Claim 16 , in which the at least one locking element (20) protrudes radially inward and is formed in the area of an opening in the outer wall area (18) of the adapter (4), which partially extends into a radially inwardly extending wall section (27) of the adapter (4 ), wherein the radial extension of the locking element (20) preferably corresponds at most to the radial extension of the opening in the wall section (27) extending radially inward. Deckel (3) zur lösbaren Befestigung an einem ersten Ende (6a) einer Kartusche (2), insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8, umfassend: einen Aufnahmebereich (14) zur lösbaren Befestigung, insbesondere zum Aufprellen, eines Adapters (4) nach einem der Ansprüche 9 bis 17 an dem Deckel (3).Lid (3) for releasable attachment to a first end (6a) of a cartridge (2), in particular according to one of the Claims 1 to 8th , comprising: a receiving area (14) for detachable fastening, in particular for bouncing, an adapter (4) according to one of the Claims 9 to 17th on the lid (3). Deckel nach Anspruch 18, weiter umfassend: einen Kolbenbereich (28) zum Einführen in den zylindrischen Grundkörper (5) der Kartusche (2), wobei der Kolbenbereich (28) eine umlaufende Seitenwand (30) zur Anlage an einer Innenseite des zylindrischen Grundkörpers (5) der Kartusche (2) und einen Kopfbereich (29) aufweist, sowie eine lösbar mit dem Kolbenbereich (28) verbundene Außenwand (9) zur Anlage an einer Außenseite (5a) des zylindrischen Grundkörpers (5) der Kartusche (2).Cover after Claim 18 , further comprising: a piston area (28) for insertion into the cylindrical base body (5) of the cartridge (2), the piston area (28) having a circumferential side wall (30) for contact with an inside of the cylindrical base body (5) of the cartridge ( 2) and a head area (29), as well as an outer wall (9) releasably connected to the piston area (28) for contact with an outer side (5a) of the cylindrical base body (5) of the cartridge (2). Deckel nach Anspruch 18 oder 19, bei dem der Aufnahmebereich (14) ein Gewinde (15) zum Zusammenwirken mit dem Gewindestutzen (16) des Adapters (4) aufweist.Cover after Claim 18 or 19th , in which the receiving area (14) has a thread (15) for interaction with the threaded connector (16) of the adapter (4). Deckel nach einem der Ansprüche 18 bis 20, bei dem der Aufnahmebereich (14) zur Aufnahme eines mit einem Verschluss, insbesondere mit einem Drehverschluss, verschlossenen Stutzens (16) des Adapters (4) ausgebildet ist.Lid according to one of the Claims 18 to 20th , in which the receiving area (14) is designed to receive a connector (16) of the adapter (4) that is closed with a closure, in particular with a rotary closure. Deckel nach einem der Ansprüche 18 bis 21, bei dem die Außenwand (9) an ihrer Innenseite mindestens ein Rastelement oder einen Rastrand (12) aufweist, das/der zur Befestigung des Deckels (3) an der Kartusche (5) mit einem Vorsprung (13) an der Außenseite des zylindrischen Grundkörpers (5) der Kartusche (2) zusammenwirkt.Lid according to one of the Claims 18 to 21st , in which the outer wall (9) has at least one latching element or a latching edge (12) on its inner side, which for fastening the cover (3) to the cartridge (5) with a projection (13) on the outer side of the cylindrical base body (5) of the cartridge (2) cooperates. Kartuschen-System (1), umfassend: einen Adapter (4) nach einem der Ansprüche 9 bis 17, der in einem Aufnahmebereich (14) eines Deckels (3) nach einem der Ansprüche 18 bis 22 aufgenommen ist, sowie bevorzugt eine Kartusche (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 8.A cartridge system (1) comprising: an adapter (4) according to one of the Claims 9 to 17th , in a receiving area (14) of a lid (3) according to one of the Claims 18 to 22nd is added, and preferably a cartridge (2) according to one of the Claims 1 to 8th . Kartuschen-System nach Anspruch 23, bei welcher die Kartusche (2), der Adapter (4) und/oder der Deckel (3) aus Kunststoff, bevorzugt aus Polyolefinen, insbesondere aus Polyethylen oder aus Polypropylen, gebildet sind.Cartridge system Claim 23 , in which the cartridge (2), the adapter (4) and / or the cover (3) are formed from plastic, preferably from polyolefins, in particular from polyethylene or from polypropylene.
DE102019202112.3A 2019-02-18 2019-02-18 Cartridge for squeezing out filling substances, adapter, lid and cartridge system Withdrawn DE102019202112A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019202112.3A DE102019202112A1 (en) 2019-02-18 2019-02-18 Cartridge for squeezing out filling substances, adapter, lid and cartridge system
EP20157603.0A EP3696111B1 (en) 2019-02-18 2020-02-17 Cartridge for squeezing filler materials, adapter, lid and cartridge system
PL20157603T PL3696111T3 (en) 2019-02-18 2020-02-17 Cartridge for squeezing filler materials, adapter, lid and cartridge system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019202112.3A DE102019202112A1 (en) 2019-02-18 2019-02-18 Cartridge for squeezing out filling substances, adapter, lid and cartridge system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102019202112A1 true DE102019202112A1 (en) 2020-08-20

Family

ID=69784006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102019202112.3A Withdrawn DE102019202112A1 (en) 2019-02-18 2019-02-18 Cartridge for squeezing out filling substances, adapter, lid and cartridge system

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3696111B1 (en)
DE (1) DE102019202112A1 (en)
PL (1) PL3696111T3 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3909818A1 (en) * 1989-03-24 1990-09-27 Pohl Metall Kunststoff DONOR
DE9418228U1 (en) * 1994-11-12 1995-02-02 Unger Dieter cartridge
FR2709732B1 (en) * 1993-09-10 1995-12-08 Manuf Bourguignonne Plasti Degradable cartridge for pasty products with a frangible bottom.
DE19818455A1 (en) * 1998-04-24 1999-10-28 Klaus D Helser Plastics cartridge with cylindrical basic body, and lid
DE20115074U1 (en) * 2000-09-14 2002-01-03 Astroplast Fritz Funke Gmbh & cartridge
DE102006055236A1 (en) * 2006-09-22 2008-04-03 Fischbach Kg Kunststoff-Technik Packaging container and method for its production
EP2322447A1 (en) * 2009-11-13 2011-05-18 GFV Verschlusstechnik GmbH & Co. KG Attachment for a container and container
DE102010029586A1 (en) * 2010-06-01 2011-12-01 Gfv Verschlusstechnik Gmbh & Co. Kg Arrangement, particularly packaging, comprises primary threaded component and secondary threaded component, which are connected with each other, where locking element is provided, which guided along at primary threaded component
DE102010030402A1 (en) * 2010-06-23 2011-12-29 Gfv Verschlusstechnik Gmbh & Co. Kg Cartridge for squeezing of joint seal, has cap-shaped region formed on threaded portion separated from threaded portion and forming cap in separated state to close outlet orifice that is formed at cartridge neck
DE202016004337U1 (en) * 2016-07-12 2016-08-24 Dariusz Sterzel Special flange for recyclability of materials / building materials or similar in tubes that are otherwise unusable after prolonged disuse

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3083858A (en) * 1960-07-05 1963-04-02 R C Can Co Tear type container closure
CA1238023A (en) * 1984-07-13 1988-06-14 Genuine Plastic Products Ltd. Cartridge having removable nozzle

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3909818A1 (en) * 1989-03-24 1990-09-27 Pohl Metall Kunststoff DONOR
FR2709732B1 (en) * 1993-09-10 1995-12-08 Manuf Bourguignonne Plasti Degradable cartridge for pasty products with a frangible bottom.
DE9418228U1 (en) * 1994-11-12 1995-02-02 Unger Dieter cartridge
DE19818455A1 (en) * 1998-04-24 1999-10-28 Klaus D Helser Plastics cartridge with cylindrical basic body, and lid
DE20115074U1 (en) * 2000-09-14 2002-01-03 Astroplast Fritz Funke Gmbh & cartridge
DE102006055236A1 (en) * 2006-09-22 2008-04-03 Fischbach Kg Kunststoff-Technik Packaging container and method for its production
EP2322447A1 (en) * 2009-11-13 2011-05-18 GFV Verschlusstechnik GmbH & Co. KG Attachment for a container and container
DE102010029586A1 (en) * 2010-06-01 2011-12-01 Gfv Verschlusstechnik Gmbh & Co. Kg Arrangement, particularly packaging, comprises primary threaded component and secondary threaded component, which are connected with each other, where locking element is provided, which guided along at primary threaded component
DE102010030402A1 (en) * 2010-06-23 2011-12-29 Gfv Verschlusstechnik Gmbh & Co. Kg Cartridge for squeezing of joint seal, has cap-shaped region formed on threaded portion separated from threaded portion and forming cap in separated state to close outlet orifice that is formed at cartridge neck
DE202016004337U1 (en) * 2016-07-12 2016-08-24 Dariusz Sterzel Special flange for recyclability of materials / building materials or similar in tubes that are otherwise unusable after prolonged disuse

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Norm DIN 1283 1990-11-00. Schmierpressen; Handhebelpresse und Zubehör. S. 1-6. URL: http://perinorm/Perinorm-Volltexte/2016-11_Grunbestand/CD21DE_01/2376052/2376052.pdf? [abgerufen am 2019-05-20]. *
Norm DIN 1284 1990-11-00. Schmierpressen; Fettkartuschen für Handhebelpresse; Hauptmaße. S. 1-2. URL: http://perinorm/Perinorm-Volltexte/2016-11_Grunbestand/CD21DE_01/2376061/2376061.pdf? [abgerufen am 2019-05-20]. *

Also Published As

Publication number Publication date
EP3696111B1 (en) 2021-09-08
EP3696111A1 (en) 2020-08-19
PL3696111T3 (en) 2022-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3926024C2 (en) Device for removing flowable filling material through a flexible wall of a bag
EP0645122A1 (en) Syringe for dosing viscous substances, in particular for dental substances
WO2007051328A1 (en) Closable opening device produced with a semifinished product and method of fitting the same
EP0653359B1 (en) Closure device for a container comprising a manually actuated pump
EP0675051B1 (en) Threaded cap with a welded ring
EP3661858B1 (en) Application system
DE2446237A1 (en) AEROSOL PRESSURE CAN
DE4212434A1 (en) Arrangement for refilling a container
EP1010635B2 (en) Closure cap for a drug vessel with closed shaped container neck
WO2017118692A1 (en) Dispenser or insert part for a dispenser
EP3365242A1 (en) Closure device for a container
EP3747550A1 (en) Device for storing and dispensing a liquid or pasty mass
EP3696111B1 (en) Cartridge for squeezing filler materials, adapter, lid and cartridge system
EP2046480B1 (en) Air filter element with covered end disks
WO1999044897A1 (en) Cartridge for receiving a viscous material
DE102010037133A1 (en) Container for separate storage of components to be mixed before using, destructible membrane for dividing container into chambers, where components are separately stored
WO1997031840A2 (en) Cartridge and cartridge system
WO2020224897A1 (en) Cartridge having a head piece
DE3110514C2 (en) Container with safety lock
EP3652083A1 (en) Container closure with a standard capsule
EP2743200B1 (en) Cartridge
DE202009017321U1 (en) Container for pasty or semi-solid products
WO2002022460A1 (en) Method for sealing a pouring opening of a container and container comprising a sealed pouring opening
DE102019101645A1 (en) Application system with double tamper-evident closure
WO2024013328A1 (en) Recyclable packaging tube

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee