DE102019107019A1 - METHOD OF PRODUCING A LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE AND LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE - Google Patents

METHOD OF PRODUCING A LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE AND LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE Download PDF

Info

Publication number
DE102019107019A1
DE102019107019A1 DE102019107019.8A DE102019107019A DE102019107019A1 DE 102019107019 A1 DE102019107019 A1 DE 102019107019A1 DE 102019107019 A DE102019107019 A DE 102019107019A DE 102019107019 A1 DE102019107019 A1 DE 102019107019A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filling compound
layer
openings
decorative layer
filling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102019107019.8A
Other languages
German (de)
Inventor
Sebastian Dollinger
Robert Magunia
Nina Pogadl
Rudolf Aichner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lisa Draexlmaier GmbH
Original Assignee
Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lisa Draexlmaier GmbH filed Critical Lisa Draexlmaier GmbH
Priority to DE102019107019.8A priority Critical patent/DE102019107019A1/en
Priority to CN202010189016.7A priority patent/CN111716860A/en
Publication of DE102019107019A1 publication Critical patent/DE102019107019A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
    • B32B37/14—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers
    • B32B37/15—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers with at least one layer being manufactured and immediately laminated before reaching its stable state, e.g. in which a layer is extruded and laminated while in semi-molten state
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B33/00—Layered products characterised by particular properties or particular surface features, e.g. particular surface coatings; Layered products designed for particular purposes not covered by another single class
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/26—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by applying the liquid or other fluent material from an outlet device in contact with, or almost in contact with, the surface
    • B05D1/265—Extrusion coatings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/40—Distributing applied liquids or other fluent materials by members moving relatively to surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D5/00—Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
    • B05D5/10—Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures to obtain an adhesive surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50—Mounting arrangements
    • B60Q3/54—Lighting devices embedded in interior trim, e.g. in roof liners

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer durchleuchtbaren Interieurfläche (28) für ein Fahrzeug, umfassend die Schritte: Bereitstellen einer perforierten Dekorschicht (10) mit einer Vielzahl von Durchgangsöffnungen (12), welche sich von einer Rückseite (14) der Dekorschicht (10) bis zu einer Sichtseite (16) der Dekorschicht (10) erstrecken; Bedecken der Sichtseite (16) der Dekorschicht (10) mit einer Abdeckschicht (20) unter Bedeckung der Durchgangöffnungen; Bereitstellen einer lichtdurchlässigen reaktiven Befüllmasse (22), welche irreversibel aushärtet; Aufbringen der bereitgestellten Befüllmasse (22) auf die Rückseite (14) der mittels der Abdeckschicht (20) bedeckten Dekorschicht (10) bevor diese ausgehärtet ist, wobei die Durchgangsöffnungen (12) durch Druckausübung auf die Befüllmasse (22) mit dieser befüllt werden; Entfernen der Abdeckschicht (20) von der Sichtseite (16) der Dekorschicht (10), nachdem die Durchgangsöffnungen (12) mit der Befüllmasse (22) befüllt wurden und die Befüllmasse (22) zumindest an ihrem der Abdeckschicht (20) zugewandten Bereich ausgehärtet ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine durchleuchtbare Interieurfläche (28) für ein Fahrzeug.The invention relates to a method for producing a translucent interior surface (28) for a vehicle, comprising the steps of: providing a perforated decorative layer (10) with a plurality of through openings (12) which extend from a rear side (14) of the decorative layer (10) extend up to a visible side (16) of the decorative layer (10); Covering the visible side (16) of the decorative layer (10) with a covering layer (20) while covering the passage openings; Providing a translucent reactive filling compound (22) which hardens irreversibly; Applying the provided filling compound (22) to the rear side (14) of the decorative layer (10) covered by the cover layer (20) before it has hardened, the through-openings (12) being filled with the filling compound (22) by exerting pressure on it; Removal of the covering layer (20) from the visible side (16) of the decorative layer (10) after the through openings (12) have been filled with the filling compound (22) and the filling compound (22) has hardened at least in its area facing the covering layer (20) . The invention also relates to a transilluminable interior surface (28) for a vehicle.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer durchleuchtbaren Interieurfläche für ein Fahrzeug und eine durchleuchtbare Interieurfläche für ein Fahrzeug.The present invention relates to a method for producing a translucent interior surface for a vehicle and a translucent interior surface for a vehicle.

Stand der TechnikState of the art

Insbesondere bei Kraftfahrzeugen werden immer häufiger Ambientebeleuchtungen im Fahrzeuginnenraum angeboten. Um eine optisch und haptisch ansprechende Oberflächenanmutung zu erzielen werden zudem oftmals Bauteile bzw. Bereiche im Fahrzeuginnenraum mit Dekorschichten kaschiert, welche dann mit ihrer dem Fahrzeuginnenraum zugewandten Sichtseite eine Interieurfläche bilden.In the case of motor vehicles in particular, ambient lighting is increasingly being offered in the vehicle interior. In order to achieve a visually and haptically appealing surface appearance, components or areas in the vehicle interior are also often laminated with decorative layers, which then form an interior surface with their visible side facing the vehicle interior.

Um derartige Ambientebeleuchtungen auch bei mit nicht oder kaum lichtdurchlässigen Dekorschichten versehenen Bereichen zu realisieren, werden solche Dekorschichten beispielsweise perforiert und mit einer rückseitigen Beleuchtung durchleuchtet. Bei aktivierter rückseitiger Beleuchtung tritt dann an den perforierten Stellen auf der dem Fahrzeuginnenraum zugewandten Sichtseite das Licht aus der Dekorschicht aus. Von Licht durchdrungen, können an der durch die Sichtseite der Dekorschicht gebildeten Interieurfläche unterschiedlichste Ambientebeleuchtungen bzw. Leuchteffekte erzielt werden, beispielsweise Muster, Motive in Form von Logos oder Wappen sowie Schaltersymbole und dergleichen.In order to realize such ambient lighting even in areas provided with non-transparent or barely translucent decorative layers, such decorative layers are, for example, perforated and illuminated with backlighting. When the rear lighting is activated, the light then emerges from the decorative layer at the perforated points on the visible side facing the vehicle interior. Penetrated by light, a wide variety of ambient lighting or lighting effects can be achieved on the interior surface formed by the visible side of the decorative layer, for example patterns, motifs in the form of logos or coats of arms, as well as switch symbols and the like.

Die Perforation der an sich nicht oder nur schlecht lichtdurchlässigen Dekorschicht kann sich allerdings mit der Zeit mit Fremdpartikeln zusetzen, sodass eine dauerhaft gute und auch homogene Durchleuchtung dadurch behindert werden kann. Eine Befüllung von die Perforation bildenden Durchgangsöffnungen in der Dekorschicht mit einem lichtdurchlässigen Material könnte zwar das Problem des Zusetzens lösen, allerdings ist es sehr schwierig, auf der Sichtseite dabei noch eine optisch und haptisch qualitativ hochwertige Oberflächenbeschaffenheit zu realisieren.However, the perforation of the decorative layer, which is not or only poorly translucent, can become clogged with foreign particles over time, so that a permanently good and also homogeneous fluoroscopy can be hindered as a result. Filling the through openings in the decorative layer that form the perforations with a translucent material could solve the problem of clogging, but it is very difficult to achieve an optically and haptically high-quality surface finish on the visible side.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Lösung bereitzustellen, welche eine Durchleuchtung einer nicht oder kaum lichtdurchlässigen Deckorschicht einer Interieurfläche für ein Fahrzeug bei einer gleichzeitig qualitativ hochwertigen Oberflächenbeschaffenheit der Interieurfläche ermöglicht.It is therefore the object of the present invention to provide a solution which enables a non-transparent or barely transparent cover layer of an interior surface for a vehicle to be transilluminated while at the same time having a high-quality surface finish of the interior surface.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Herstellen einer durchleuchtbaren Interieurfläche für ein Fahrzeug sowie durch eine durchleuchtbare Interieurfläche für ein Fahrzeug mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Weitere mögliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a method for producing a translucent interior surface for a vehicle and by a translucent interior surface for a vehicle having the features of the independent claims. Further possible embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen einer durchleuchtbaren Interieurfläche für ein Fahrzeug wird zunächst eine perforierte Dekorschicht mit einer Vielzahl von Durchgangsöffnungen bereitgestellt, welche sich von einer Rückseite der Dekorschicht bis zu einer Sichtseite der Dekorschicht erstrecken. Die Durchgangsöffnungen, also Löcher, können eine beliebige Form aufweisen. Es kann sich z.B. um Ellipsen, Vielecke, sogar Textzeichen oder Bilder handeln. Zudem können die Durchgangsöffnungen in beliebigen regelmäßigen oder auch unregelmäßigen Anordnungen zueinander positionier sein. Die Dekorschicht kann beispielsweise aus Leder, Polyvinylchlorid, Polyurethan, einem thermoplastischen Elastomer oder dergleichen bestehen und dabei insbesondere gar nicht oder nur schlecht lichtdurchlässig sein. Die Dekorschicht kann auch aus weniger flexiblen oder quasi nicht flexiblen Materialien, wie z.B. Holz, Stein oder dergleichen hergestellt sein. Durch die Perforation, also aufgrund der Durchgangsöffnungen, kann dennoch Licht durch die Dekorschicht hindurchgelangen, wenn diese rückseitig angeleuchtet bzw. durchleuchtet wird.In the method according to the invention for producing a translucent interior surface for a vehicle, a perforated decorative layer with a plurality of through openings is first provided, which extend from a rear side of the decorative layer to a visible side of the decorative layer. The through openings, that is to say holes, can have any shape. It can e.g. be ellipses, polygons, even text characters or images. In addition, the through openings can be positioned in any regular or irregular arrangements with respect to one another. The decorative layer can for example consist of leather, polyvinyl chloride, polyurethane, a thermoplastic elastomer or the like and in particular not or only poorly translucent. The decorative layer can also consist of less flexible or quasi-inflexible materials, such as e.g. Wood, stone or the like. Due to the perforation, that is to say due to the passage openings, light can nevertheless pass through the decorative layer if the latter is illuminated or transilluminated from the rear.

Die Sichtseite der Dekorschicht wird mit einer Abdeckschicht unter Bedeckung der Durchgangsöffnungen bedeckt. Die Abdeckschicht kann mit ihrer von der Sichtseite der Dekorschicht abgewandten Seite beispielsweise auf einer steifen bzw. stabilen Unterlage angeordnet sein. Bei dieser Unterlage kann es sich beispielsweise um eine mittels Glasfasern verstärkte Kunststoffunterlage handeln. Ganz allgemein kann die Abdeckschicht beispielsweise auf einer Trägerunterlage angeordnet werden, wonach dann zwecks Bedeckung der Sichtseite der Dekorschicht unter Bedeckung der Durchgangsöffnungen die perforierte Dekorschicht mit ihrer Sichtseite auf die Abdeckschicht gelegt bzw. gepresst wird. Danach verschließt die Abdeckschicht die Durchgangsöffnungen der Dekorschicht, sodass die Durchgangsöffnungen nunmehr - zumindest solange die Abdeckschicht aufgebracht ist - im Prinzip Sacköffnungen und keine Durchgangsöffnungen mehr bilden.The visible side of the decorative layer is covered with a cover layer, covering the passage openings. The cover layer can be arranged with its side facing away from the visible side of the decorative layer, for example, on a rigid or stable base. This base can, for example, be a plastic base reinforced with glass fibers. In general, the cover layer can be arranged, for example, on a carrier base, after which the perforated decorative layer is placed or pressed with its visible side onto the cover layer in order to cover the visible side of the decorative layer while covering the through openings. The cover layer then closes the through openings of the decorative layer so that the through openings now - at least as long as the cover layer is applied - in principle form blind openings and no longer through openings.

Unter der Bedeckung der Sichtseite mit der Abdeckschicht im Sinne der Erfindung ist sowohl zu verstehen, dass die Abdeckschicht unmittelbar auf die Sichtseite der Dekorschicht als auch mittelbar an dieser angebracht wird. Letzteres wird im nachfolgenden Absatz beispielhaft erläutert.Covering the visible side with the cover layer in the context of the invention is understood to mean that the cover layer is attached directly to the visible side of the decorative layer and also indirectly to it. The latter is explained by way of example in the following paragraph.

Vor Perforierung der Dekorschicht kann eine Schutzschicht an der Sichtseite angeordnet worden sein, wobei in diesem Fall dann die Dekorschicht und die Schutzschicht gemeinsam perforiert werden können. Danach können die Dekorschicht und die Schutzschicht die gleiche Perforation aufweisen. Die Durchgangslöcher der Dekorschicht und Durchgangslöcher in der Schutzschicht können also fluchten. Das Bedecken der Sichtseite mit der Abdeckschicht erfolgt dann mittelbar und nicht unmittelbar. Das bedeutet, dass die Abdeckschicht unmittelbar an der Schutzschicht anliegt, wodurch die Durchgangsöffnungen der Dekorschicht an ihrer Sichtseite ebenfalls bedeckt werden. Wenn die Haftung zwischen der Abdeckschicht und der Sichtseite der Dekorschicht, also ihrer Dekoroberfläche, nicht ausreicht, kann die Verwendung der Schutzsicht vorteilhaft sein. Das Material der Schutzschicht und der Abdecksicht können insbesondere so gewählt werden, dass diese gut aneinander haften. Dies bedeutet insbesondere, dass die Schutzschicht und die Abdeckschicht besser aneinander haften als die Abdeckschicht unmittelbar an der Sichtseite der Dekorschicht haften würde.Before the decorative layer is perforated, a protective layer can be arranged on the visible side, the decorative layer in this case then and the protective layer can be perforated together. Thereafter, the decorative layer and the protective layer can have the same perforation. The through holes in the decorative layer and through holes in the protective layer can therefore be aligned. The visible side is then covered with the covering layer indirectly and not directly. This means that the cover layer lies directly against the protective layer, as a result of which the through openings of the decorative layer are also covered on their visible side. If the adhesion between the cover layer and the visible side of the decorative layer, that is to say its decorative surface, is not sufficient, the use of the protective layer can be advantageous. The material of the protective layer and the cover layer can in particular be chosen so that they adhere well to one another. This means in particular that the protective layer and the cover layer adhere better to one another than the cover layer would adhere directly to the visible side of the decorative layer.

Eine lichtdurchlässige reaktive Befüllmasse, die irreversibel aushärtet, wird bereitgestellt. Anschließend wird die bereitgestellte Befüllmasse auf die Rückseite der mittels der Abdeckschicht bedeckten Dekorschicht aufgebracht, bevor die Befüllmasse ausgehärtet ist, wobei die Durchgangsöffnungen durch Druckausübung auf die Befüllmasse mit dieser befüllt werden, die danach aushärtet. Schließlich wird die Abdeckschicht von der Sichtseite der Dekorschicht entfernt, nämlich nachdem die Durchgangsöffnungen mit der Befüllmasse befüllt wurden und die Befüllmasse zumindest an ihrem der Abdeckschicht zugewandten Bereich ausgehärtet ist. Die Befüllmasse ist in diesem Bereich also so sehr ausgehärtet, dass diese auch nach Entfernen der Abdeckschicht in den Durchgangsöffnungen verbleibt.A translucent reactive filling compound that hardens irreversibly is provided. Subsequently, the provided filling compound is applied to the back of the decorative layer covered by the cover layer before the filling compound has hardened, the through-openings being filled with the filling compound by exerting pressure on it, which then hardens. Finally, the covering layer is removed from the visible side of the decorative layer, namely after the through openings have been filled with the filling compound and the filling compound has hardened at least in its area facing the covering layer. The filling compound is so hardened in this area that it remains in the through openings even after the cover layer has been removed.

Mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es möglich, die perforierte Dekorschicht vollständig und gleichmäßig homogen mit der Befüllmasse zu befüllen. Falls für einen bestimmten Anwendungsfall erforderlich, kann auch eine nicht gleichmäßige bzw. homogene Befüllung erfolgen. Die perforierte Dekorschicht wird also mittels der Befüllmasse versiegelt. Mit anderen Worten ist es also möglich, die Durchgangsöffnungen in der Dekorschicht vollständig und gleichmäßig mit der Befüllmasse zu befüllen. Rückseitig von der durchleuchtbaren Interieurfläche erzeugtes Licht kann dadurch mit geringen Verlusten auf der Sichtseite der Dekorschicht austreten und somit abgebildet werden.By means of the method according to the invention it is possible to fill the perforated decorative layer completely and homogeneously with the filling compound. If necessary for a specific application, a non-uniform or homogeneous filling can also take place. The perforated decorative layer is thus sealed by means of the filling compound. In other words, it is possible to fill the through openings in the decorative layer completely and evenly with the filling compound. The light generated on the rear side of the translucent interior surface can thus emerge with low losses on the visible side of the decorative layer and thus be displayed.

Insbesondere ist es mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens möglich, dass nach dem Befüllvorgang mit der Befüllmasse die Sichtseite der Dekorschicht gemeinsam mit der Befüllmasse eine bündige Oberfläche bildet, wodurch insbesondere eine besonders hohe haptische Wertigkeit bei der durchleuchtbaren Interieurfläche erzeugt werden kann. Es kann also eine Art kantengenaue Versiegelung der perforierten Dekorschicht mittels der Befüllmasse erzielt werden. Des Weiteren ist es durch Bedecken der Sichtseite der Dekorschicht mit der Abdeckschicht möglich, während des Befüllvorgangs mit der Befüllmasse sicherzustellen, dass die Sichtseite der Dekorschicht frei von Befüllmasse bleibt.In particular, the method according to the invention makes it possible for the visible side of the decorative layer to form a flush surface together with the filling compound after the filling process with the filling compound, whereby a particularly high haptic value can be created in the translucent interior surface. A kind of edge-accurate sealing of the perforated decorative layer can thus be achieved by means of the filling compound. Furthermore, by covering the visible side of the decorative layer with the cover layer, it is possible to ensure during the filling process with the filling compound that the visible side of the decorative layer remains free of the filling compound.

Dadurch, dass die Durchgangsöffnungen der perforierten Dekorschicht durch die Befüllmasse ausgefüllt werden, verhindert die Befüllmasse, dass die mit den Durchgangsöffnungen versehene Dekorschicht mit Schmutz oder dergleichen zugesetzt wird. Zudem erleichtert dies erheblich die Pflege der Interieurfläche, da die Sichtseite und die Befüllmasse im Bereich der Durchgangsöffnungen eine zumindest mehr oder weniger glatte Oberfläche ausbilden können.Because the through openings of the perforated decorative layer are filled with the filling compound, the filling compound prevents the decorative layer provided with the through openings from being clogged with dirt or the like. In addition, this considerably facilitates the maintenance of the interior surface, since the visible side and the filling compound can form an at least more or less smooth surface in the area of the through openings.

Die Befüllmasse kann insbesondere vor dem Aushärten und insbesondere während des Einbringens in die Durchgangsöffnungen eine dynamische Viskosität η < 106 mPa*s aufweisen, insbesondere von η ~ 105 mPa*s. Die Befüllmasse kann eine derartige Zusammensetzung haben und/oder während des Verfahrens so behandelt, z.B. erwärmt, werden, dass ihre Viskosität zumindest während des Einbringens in die Durchgangsöffnungen kleiner als 106 mPa*s ist.The filling compound can have a dynamic viscosity η <10 6 mPa * s, in particular η ~ 10 5 mPa * s, in particular before curing and in particular during introduction into the through openings. The filling compound can have such a composition and / or be treated, for example heated, during the process in such a way that its viscosity is less than 10 6 mPa * s, at least during the introduction into the passage openings.

Damit die Befüllmasse fließfähig ist, kann diese vor dem Einbringen bzw. Auftragen aufgeschmolzen und dann mit einem druckgebenden Verfahren so von der Rückseite der Dekorschicht eingebracht werden, dass ein homogenes Befüllen der Durchgangsöffnungen erzielt wird. Entscheidend für das am Ende homogene Erscheinungsbild der durchleuchtbaren Interieurfläche ist dabei auch die Verwendung einer geeigneten Applikationstechnik, um einen blasenfreien Film zu erzeugen und diesen anschließend ebenfalls blasenfrei durch besagtes druckgebendes Verfahren in die Perforation, also in die Durchgangsöffnungen, einzubringen. Das Auftragen bzw. Aufbringen der Befüllmasse und das Befüllen der Durchgangsöffnungen durch Druckausübung bzw. durch das druckgebende Verfahren kann in einem gemeinsamen Arbeitsschritt erfolgen.So that the filling compound is flowable, it can be melted before it is introduced or applied and then introduced from the back of the decorative layer using a pressure-generating method in such a way that the through openings are filled homogeneously. The decisive factor for the ultimately homogeneous appearance of the translucent interior surface is the use of a suitable application technique in order to create a bubble-free film and then apply this bubble-free into the perforation, i.e. into the through openings, using the aforementioned printing process. The application or application of the filling compound and the filling of the passage openings by exerting pressure or by the pressure-generating process can take place in a common work step.

Mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es möglich, eine Durchleuchtung einer nicht oder kaum lichtdurchlässigen Dekorschicht einer Interieurfläche für ein Fahrzeug bei einer gleichzeitig qualitativ hochwertigen Oberflächenbeschaffenheit der Dekorschicht zu ermöglichen. Die so hergestellte durchleuchtbare Interieurfläche kann beispielsweise für eine flächige Ambientebeleuchtung, eine Funktionsintegration durch beleuchtete Anzeigen, Displays oder dergleichen hinter der Dekorschicht, für Funktionsbeleuchtungen, zum Darstellen von Symbolen oder Wappen mit optionalen Schaltern oder dergleichen eingesetzt werden.By means of the method according to the invention, it is possible to illuminate a decorative layer of an interior surface for a vehicle that is not or barely transparent to light while at the same time having a high-quality surface finish of the decorative layer. The translucent interior surface produced in this way can, for example, be used for two-dimensional ambient lighting, functional integration through illuminated displays, displays or the like behind the decorative layer, for functional lighting, for displaying symbols or Coats of arms with optional switches or the like can be used.

Auch könnten beispielsweise Lautsprechergitter in der Dekorschicht integriert werden oder beispielsweise Lüftungsöffnungen für eine Klimatisierung mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens realisiert vorgesehen werden. Vor allem ist es mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens möglich, sicherzustellen, dass die Befüllmasse keinen Überstand über die Sichtseite der Dekorschicht aufweist. Dadurch kann eine qualitativ hochwertige und insbesondere glatte Haptik bei der Interieurfläche erzielt werden. Dabei ist es mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens möglich, dass unterschiedlich dicke Dekorschichten aus unterschiedlichsten Materialien und unterschiedlichsten Geometrien bzw. Formen hinsichtlich der Durchgangsöffnungen zu bearbeiten. Ferner ist es bei dem erfindungsgemäßen Verfahren auf besonders einfache Weise möglich, den Verfahrensablauf zu automatisieren.For example, loudspeaker grilles could also be integrated in the decorative layer or, for example, ventilation openings for air conditioning could be implemented using the method according to the invention. Above all, it is possible by means of the method according to the invention to ensure that the filling compound does not protrude beyond the visible side of the decorative layer. In this way, a high-quality and, in particular, smooth feel can be achieved for the interior surface. It is possible by means of the method according to the invention to process decorative layers of different thicknesses from the most varied of materials and the most varied of geometries or shapes with regard to the passage openings. Furthermore, with the method according to the invention it is possible in a particularly simple manner to automate the process sequence.

Eine mögliche Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass so viel Befüllmasse auf die Rückseite aufgebracht wird, dass nach dem Befüllen der Durchgangsöffnungen an der Rückseite eine Schicht aus der Befüllmasse entsteht, welche die in den Durchgangsöffnungen eingebrachte Befüllmasse miteinander verbindet. Die Verbindung kann dabei chemisch sein. Dadurch ist die Befüllmasse also im Bereich der Rückseite der Dekorschicht miteinander verbunden. Einerseits ergibt sich dadurch eine besonders stabile Befüllung der Durchgangsöffnungen und andererseits ergeben sich dadurch besonders gute Durchleuchtungseigenschaften, insbesondere wenn die Schicht aus der Befüllmasse an der Rückseite besonders gleichmäßig ausgebildet ist.One possible embodiment of the invention provides that so much filling compound is applied to the rear side that after the through openings have been filled on the rear side, a layer of the filling compound is created which connects the filling compound introduced into the through openings. The connection can be chemical. As a result, the filling compound is connected to one another in the area of the rear side of the decorative layer. On the one hand, this results in a particularly stable filling of the through openings and, on the other hand, this results in particularly good fluoroscopic properties, in particular if the layer of the filling compound is particularly uniform on the back.

Gemäß einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Schicht aus der Befüllmasse als Klebstoff für eine weitere Schicht, insbesondere ein Abstandsgewirke, einen Träger oder eine Funktionsschicht, verwendet wird. Die Befüllmasse kann also nach dem eigentlichen Befüllvorgang der Durchgangsöffnungen in einem darauffolgenden Schritt auch als Klebstoff verwendet werden, beispielsweise durch Positionsfügen, um ein Abstandsgewirkte, einen Träger, Funktionsschichten, wie Lichtleiter, oder Funktionsschichten für elektrische Funktionen oder dergleichen unter Verwendung der noch nicht erstarrten Befüllmasse mit der Rückseite der Dekorschicht zu verbinden. Dadurch können separate Prozessschritte eingespart werden, beispielsweise auch teure Sonderarbeitsplätze. Der Herstellvorgang der durchleuchtbaren Interieurfläche mit dahinter angeordneten Schichten kann beschleunigt werden.According to a further possible embodiment of the invention, it is provided that the layer composed of the filling compound is used as an adhesive for a further layer, in particular a knitted spacer fabric, a carrier or a functional layer. After the actual filling process of the through-openings, the filling compound can also be used as an adhesive in a subsequent step, for example by positioning it around a knitted spacer, a carrier, functional layers such as light guides, or functional layers for electrical functions or the like using the filling compound that has not yet solidified to connect with the back of the decorative layer. This means that separate process steps can be saved, for example also expensive special workplaces. The manufacturing process of the translucent interior surface with layers behind it can be accelerated.

Eine weitere mögliche Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass als die Befüllmasse ein reaktiver Schmelzklebstoff verwendet wird. Mit anderen Worten kann es sich bei der Befüllmasse also um einen vernetzenden Schmelzklebstoff handeln. Bei derartigen Klebstoffen handelt es sich um synthetische Klebstoffe, die ihre Klebkraft aufgrund chemischer Reaktionen der Polymere erhalten, welche bspw. durch Wärme, UV-Strahlung, Reaktionen und/oder Druck mit z.B. Luftfeuchtigkeit reagieren. Nach der Polymerisierung kann der Klebstoff nicht mehr geschmolzen oder gelöst werden, sodass der Vorgang irreversibel ist. Beispielsweise kann es sich bei der Befüllmasse auch um ein reaktives Urethan handeln. Polyurethan-Klebstoffe oder reaktive Urethane können für hohe Temperaturen und hohe Flexibilität verwendet werden. Sie besitzen eine sehr gute Beständigkeit gegenüber Lösungsmitteln und Chemikalien und eine niedrige Verarbeitungstemperatur und sind dadurch besonders gut geeignet für wärmeempfindliche Dekormaterialien. Zudem bieten sie nach der Aushärtung eine gute Wärmebeständigkeit für im Fahrzeugbereich gängige Temperaturbereiche. Grundsätzlich können beliebige reaktive Schmelzklebstoffe eingesetzt werden, insoweit diese mit der verwendeten Dekorschicht kompatibel sind, diese nicht angreifen und eine geforderte bzw. vorgegebene Lichtdurchlässigkeit aufweisen. Als Befüllmasse können sämtliche zur beschriebenen Befüllung geeignete fluidiale Medien basierend auf Einkomponentensystemen, Zweikomponentensystemen und dergleichen sein, sofern sie hinreichend transparent, UVstabil, reaktiv, viskoelastisch, flexibel, schnell blockfrei, emissionsfrei, gut haftend und verträglich für die betreffende Dekoroberfläche sind. Zudem weist die eingesetzte Befüllmasse vorzugsweise keinen Fadenzug bzw. kaum einen Fadenzug und eine geringe oder keine Gasbildung auf.Another possible embodiment of the invention provides that a reactive hot melt adhesive is used as the filling compound. In other words, the filling compound can therefore be a crosslinking hot melt adhesive. Such adhesives are synthetic adhesives that get their adhesive strength due to chemical reactions of the polymers, which are caused, for example, by heat, UV radiation, reactions and / or pressure with e.g. React to humidity. Once polymerized, the adhesive cannot be melted or dissolved, so the process is irreversible. For example, the filling compound can also be a reactive urethane. Polyurethane adhesives or reactive urethanes can be used for high temperature and high flexibility. They have a very good resistance to solvents and chemicals and a low processing temperature and are therefore particularly suitable for heat-sensitive decorative materials. In addition, after curing, they offer good heat resistance for the temperature ranges commonly used in vehicles. In principle, any reactive hotmelt adhesives can be used, provided they are compatible with the decorative layer used, do not attack it and have a required or specified transparency. All fluid media based on one-component systems, two-component systems and the like, which are suitable for the filling described, can be used as the filling compound, provided they are sufficiently transparent, UV-stable, reactive, viscoelastic, flexible, quickly block-free, emission-free, well-adhering and compatible with the relevant decorative surface. In addition, the filling compound used preferably has no thread or hardly any thread and little or no gas formation.

Eine weitere mögliche Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass jeweilige Materialeigenschaften so gewählt werden, dass die Befüllmasse stärker an der Dekorschicht als an der Abdeckschicht haftet. Dadurch kann nach dem Befüllvorgang die Abdeckschicht relativ einfach von der Dekorschicht abgezogen oder ganz allgemein entfernt werden, ohne dass diese die eingebrachte Befüllmasse aus den Durchgangsöffnungen der Dekorschicht herauslöst.Another possible embodiment of the invention provides that the respective material properties are selected such that the filling compound adheres more strongly to the decorative layer than to the cover layer. As a result, after the filling process, the cover layer can be peeled off from the decorative layer relatively easily or removed in general, without it detaching the introduced filling compound from the through openings of the decorative layer.

Gemäß einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass als die Abdeckschicht eine Silikonmatte verwendet wird. Die Silikonmatte kann insbesondere mehrfach verwendet werden, wobei an der Silikonmatte bei geeigneter Wahl der Befüllmasse auch kein oder kaum Verschleiß aufritt. Mittels der Silikonmatte ist es zudem auf besonders zuverlässige Weise möglich, die Durchgangsöffnungen während des Befüllvorgangs zuverlässig zu verschließen. Das Material der Silikonmatte kann eine Shore-Härte A < 40, A < 5 oder A < 1 aufweisen.According to a further possible embodiment of the invention it is provided that a silicone mat is used as the cover layer. The silicone mat can in particular be used several times, with no or hardly any wear occurring on the silicone mat with a suitable choice of the filling compound. By means of the silicone mat it is also possible in a particularly reliable way to reliably close the through openings during the filling process. The material of the silicone mat can have a Shore hardness A <40, A <5 or A <1.

Gemäß einer weitere möglichen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass nach dem Entfernen der Abdeckschicht jeweilige an die Sichtseite angrenzende Oberflächen der Befüllmasse mit einem farbigen Material beschichtet werden. Dadurch kann beispielsweise ein nichtsichtbares Tagdesign an der Interieurfläche realisiert werden. Dies kann bedeuten, dass durch das farbige Material die Interieurfläche ohne aktivierter Hinterleuchtung einheitlich aussieht und erst bei aktivierter Hinterleuchtung durch einen Lichtaustritt aus den befüllten Durchgangsöffnungen ein bestimmtes Lichtdesign sichtbar ist. Alternativ kann auch beispielsweise auch bewusst ein Kontrast zwischen Befüllmasse und Dekorschicht hervorgerufen werden, welcher auch ohne aktivierte Hinterleuchtung an der Interieurfläche sichtbar ist. Von der Sichtseite aus kann die fertiggestellte Interieurfläche - je nach gewünschtem Ergebnis - beispielsweise mit einem entsprechend farbgebenden System mit einer hohen Dekorhaftung, beispielsweise mit einem Polyurethan-Lack, beschichtet werden. Die optischen Eigenschaften der durchleuchtbaren Interieurfläche und insbesondere der Befüllmasse können so ganz spezifisch eingestellt werden.According to a further possible embodiment of the invention it is provided that after the removal of the cover layer, respective surfaces of the filling compound adjoining the visible side are coated with a colored material. In this way, for example, an invisible tag design can be implemented on the interior surface. This can mean that the colored material gives the interior surface a uniform appearance without activated backlighting and that a certain light design is only visible when the backlighting is activated through a light exit from the filled through openings. Alternatively, for example, a contrast between the filling compound and the decorative layer can also deliberately be created, which is visible on the interior surface even without activated backlighting. From the visible side, the finished interior surface can - depending on the desired result - be coated, for example, with a corresponding coloring system with a high degree of decor adhesion, for example with a polyurethane paint. The optical properties of the translucent interior surface and in particular the filling compound can thus be set very specifically.

Eine weitere mögliche Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass zum Herstellen einer vorgegebenen Oberflächenstruktur, somit auch einer entsprechenden optischen Eigenschaft, an jeweiligen an die Sichtseite angrenzenden Oberflächen der Befüllmasse die Abdeckschicht mit einer Oberflächenstrukturierung versehen wird. In dem Fall kann die Abdeckschicht die Oberflächenstruktur der Befüllmasse bestimmen und somit auch die optischen Eigenschaften der Befüllmasse festlegen. Die zuvor an der Abdeckschicht hergestellte Oberflächenstrukturierung zeichnet sich somit an den jeweiligen an die Sichtseite angrenzenden Oberflächen der Befüllmasse ab. So kann beispielsweise ein Streuverhalten und ein entsprechender Lichtdurchtritt durch die Befüllmasse beeinflusst werden. Auch ist es beispielsweise möglich, durch geeignete Mischungen von die Befüllmasse bildenden Materialien eine gewünschte Transparenz bzw. einen gewünschten Transparenzgrad einzustellen.Another possible embodiment of the invention provides that, in order to produce a predetermined surface structure, thus also a corresponding optical property, the cover layer is provided with a surface structure on respective surfaces of the filling compound adjoining the visible side. In this case, the cover layer can determine the surface structure of the filling compound and thus also define the optical properties of the filling compound. The surface structuring previously produced on the cover layer is thus evident on the respective surfaces of the filling compound adjoining the visible side. For example, a scattering behavior and a corresponding passage of light through the filling compound can be influenced. It is also possible, for example, to set a desired transparency or a desired degree of transparency by means of suitable mixtures of materials forming the filling compound.

Es ist auch möglich, zum Herstellen einer vorgegebenen Oberflächenstruktur an jeweiligen an die Sichtseite angrenzenden Oberflächen der Befüllmasse eine chemische Oberflächenbehandlung mit einem Fluid und/oder eine Bestrahlung mit Licht vorgegebener Wellenlänge durchzuführen. Dadurch ist es auch möglich, gewünschte optische und/oder haptische Eigenschaften an der Befüllmasse einzustellen.It is also possible to carry out a chemical surface treatment with a fluid and / or an irradiation with light of a predetermined wavelength to produce a predetermined surface structure on the respective surfaces of the filling compound adjoining the visible side. This also makes it possible to set the desired optical and / or haptic properties on the filling compound.

Eine weitere mögliche Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass nach dem Entfernen der Abdeckschicht jeweilige an die Sichtseite angrenzende Oberflächen der Befüllmasse mit einem Werkzeug strukturiert werden. Dadurch ist es insbesondere möglich, einen bestimmten Glanzgrad bei der Befüllung einzustellen. So ist es beispielsweise möglich, mit einem kalten Stahlwerkzeug die Oberfläche der Befüllung im Bereich der Sichtseite zu strukturieren. Dadurch kann die Befüllmasse z.B. genauso matt erscheinen wie die Dekorschicht.Another possible embodiment of the invention provides that after the removal of the cover layer, respective surfaces of the filling compound adjoining the visible side are structured with a tool. This makes it possible, in particular, to set a certain degree of gloss when filling. For example, it is possible to structure the surface of the filling in the area of the visible side with a cold steel tool. As a result, the filling compound can e.g. appear just as matt as the decorative layer.

Gemäß einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass nach dem Bedecken der Durchgangsöffnungen mit der Abdeckschicht und vor dem Befüllen der Durchgangsöffnungen ein farbgebendes Material in die Durchgangsöffnungen eingebracht wird, welches sich beim Befüllen der Durchgangsöffnungen mit der Befüllmasse verbindet. So kann beispielsweise ein farbiger Film in die Perforation der Dekorschicht eingebracht werden. Diese Einbringung des Films erfolgt nachdem die Dekorschicht auf ihrer Sichtseite mit der schützenden Abdeckschicht versehen wurde. Der Film verbindet sich während des Befüllens mit der Befüllmasse und kann dadurch ganz gezielt die optischen Eigenschaften der Befüllmasse beeinflussen. Es wäre auch beispielsweise denkbar, nach dem Befüllvorgang durch einen Ätzvorgang oder durch ein Herauslösen von Partikeln aus der Befüllmasse die Oberflächenstruktur und die optischen Eigenschaften zu beeinflussen. Man könnte auch beispielsweise kleinste Partikel von der Sichtseite aus in die Befüllmasse aufbringen und eindringen lassen. Dadurch könnte beispielsweise eine Art Streuschicht im Bereich der Befüllmasse erzeugt werden. In Folge dessen könnte ein besonders homogen erscheinendes Licht bzw. eine besonders homogen erscheinende Durchleuchtung realisiert werden. Durch die Streueffekte könnte das Licht zudem so austreten, dass es in einem sehr breiten Winkelbereich sichtbar ist, was ohne diese Streueffekt nicht möglich wäre.According to a further possible embodiment of the invention, it is provided that after the through openings have been covered with the cover layer and before the through openings are filled, a coloring material is introduced into the through openings, which combines with the filling compound when the through openings are filled. For example, a colored film can be introduced into the perforation of the decorative layer. This introduction of the film takes place after the decorative layer has been provided with the protective cover layer on its visible side. The film bonds with the filling compound during filling and can therefore specifically influence the optical properties of the filling compound. It would also be conceivable, for example, to influence the surface structure and the optical properties after the filling process by means of an etching process or by removing particles from the filling compound. For example, the smallest particles could also be applied to the filling compound from the visible side and allowed to penetrate. In this way, for example, a kind of scatter layer could be generated in the area of the filling compound. As a result, a particularly homogeneous appearing light or a particularly homogeneous appearing transillumination could be realized. Due to the scattering effects, the light could also emerge in such a way that it is visible in a very wide angular range, which would not be possible without this scattering effect.

Gemäß einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass während des Befüllens der abgedeckten Durchgangsöffnungen im Bereich der Rückseite der Dekorschicht ein Unterdruck ausgeübt wird, um sich während des Befüllens der abgedeckten Durchgangsöffnungen in diesen bildende Luft in Richtung der Rückseite abzusaugen. Auch könnte man beispielsweise innerhalb eines geschlossenen Raums einen Unterdruck anlegen, um so sicherzustellen, dass innerhalb der Befüllmasse während des Befüllvorgangs eingeschlossene Luft entweichen kann, und zwar ohne dass sich Lunker bzw. Lufteinschlüsse dauerhaft innerhalb der Durchgangsöffnungen bilden. Durch die Aufbringung des Unterdrucks im Bereich der Rückseite der Dekorschicht kann zudem auch noch die Abdeckschicht an die Sichtseite herangesaugt werden, sodass diese die Durchgangsöffnungen besonders gut abdichtet.According to a further possible embodiment of the invention, it is provided that during the filling of the covered through openings in the area of the rear side of the decorative layer, a negative pressure is exerted in order to suck off air that forms in these during the filling of the covered through openings in the direction of the rear side. A negative pressure could also be applied, for example, within a closed space in order to ensure that air trapped within the filling compound can escape during the filling process, specifically without voids or air inclusions permanently forming within the through openings. By applying the negative pressure in the area of the rear side of the decorative layer, the cover layer can also be sucked up to the visible side so that it seals the passage openings particularly well.

Gemäß einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Abdeckschicht so gewählt wird, dass Luft durch diese hindurchtreten kann, aber die Befüllmasse nicht, wobei während des Befüllens der abgedeckten Durchgangsöffnungen ein Unterdruck an der Abdeckschicht ausgeübt wird, um sich während des Befüllens der abgedeckten Durchgangsöffnungen in diesen bildende Luft durch die Abdeckschicht abzusaugen. Dies ist ebenfalls eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass sich keine Lufteinschlüsse in der Befüllmasse bilden. Ansonsten ist es auch noch möglich, eine relativ heiße Temperatur bzw. Umgebung während der Prozessführung zu schaffen, sodass eine ausreichend niedrige Zähflüssigkeit bei der Befüllmasse während des Befüllvorgangs sichergestellt werden kann, in Folge dessen vorhandene Lufteinschlüsse entweichen können.According to a further possible embodiment of the invention, it is provided that the cover layer is selected so that air can pass through it, but not the filling compound, with a negative pressure being exerted on the cover layer during the filling of the covered through openings in order to keep it from being filled the covered passage openings in these forming air through the cover layer. This is also a good way of ensuring that no air pockets form in the filling compound. Otherwise it is also possible to create a relatively hot temperature or environment while the process is being carried out, so that a sufficiently low viscosity can be ensured for the filling compound during the filling process, as a result of which air inclusions can escape.

Eine weitere mögliche Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Befüllmasse mittels einer rotierenden Auftragswalze auf die Rückseite der Dekorschicht aufgetragen und in die abgedeckten Durchgangsöffnungen gedrückt wird. Dadurch ist es auf besonders einfache und zuverlässige Weise möglich, die durchleuchtbare Interieurfläche quasi als Endlosmaterial herzustellen, welches danach konfektioniert werden kann. Die rotierende Auftragswalze kann eine geriffelte Oberfläche aufweisen, sodass diese genügend von der Befüllmasse mitnehmen und auftragen kann. Beispielsweise kann oberhalb von der Auftragswalze ein nach unten hin offener Behälter angeordnet sein, in welchem die Befüllmasse bereitgestellt wird. Diese gelangt dann auf die rotierende Auftragswalze, welche durch ihre Rotation und ihre geriffelte Oberfläche die Befüllmasse in Richtung der Rückseite der Dekorschicht und somit in Richtung der Durchgangsöffnungen befördert. Durch entsprechende Druckausübung mittels der Auftragswalze im Bereich der Rückseite der Dekorschicht kann sichergestellt werden, dass die Befüllmasse in die Durchgangsöffnungen gedrückt wird. Die Abdeckschicht mitsamt der daran angeordneten Dekorschicht kann beispielsweise mittels einer geeigneten Fördereinrichtung, insbesondere mittels einer Förderwalze oder eines Linearförderers, unter der Auftragswalze hindurchbefördert werden. Die rotierende Auftragswalze wird also nicht translatorisch bewegt, wobei durch besagte Fördereinrichtung der aus der Abdeckschicht und der dran angeordnete Dekorschicht gebildete Verbund unter der rotierenden Auftragswalze hindurchbefördert wird. Es ist auch möglich, die Befüllmasse durch einen Sprühauftrag auf die Rückseite der Dekorschicht aufzutragen und die Durchgangsöffnungen unter Druckeinwirkung auf die Befüllmasse zu befüllen.Another possible embodiment of the invention provides that the filling compound is applied to the back of the decorative layer by means of a rotating application roller and is pressed into the covered through openings. This makes it possible, in a particularly simple and reliable manner, to produce the translucent interior surface, as it were, as an endless material, which can then be assembled. The rotating application roller can have a corrugated surface so that it can take enough of the filling compound with it and apply it. For example, a container, which is open at the bottom and in which the filling compound is provided, can be arranged above the application roller. This then reaches the rotating applicator roller, which, through its rotation and its corrugated surface, conveys the filling compound in the direction of the back of the decorative layer and thus in the direction of the passage openings. By applying appropriate pressure by means of the application roller in the area of the rear side of the decorative layer, it can be ensured that the filling compound is pressed into the passage openings. The cover layer together with the decorative layer arranged thereon can, for example, be conveyed through under the application roller by means of a suitable conveying device, in particular by means of a conveying roller or a linear conveyor. The rotating applicator roller is therefore not moved in a translatory manner, the assembly formed from the cover layer and the decorative layer arranged on it being conveyed through under the rotating applicator roller by said conveyor device. It is also possible to apply the filling compound to the back of the decorative layer by spray application and to fill the passage openings with the action of pressure on the filling compound.

Eine alternative mögliche Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Abdeckschicht in einem geöffneten Werkzeug angeordnet, danach die Dekorschicht auf der Abdeckschicht angeordnet, anschließend das Werkzeug geschlossen und danach die Befüllmasse durch wenigstens eine auf die Rückseite der Dekorschicht gerichtete Öffnung in das Werkzeug eingespritzt wird. Die Befüllmasse wird mit anderen Worten also in einer Art Spritzgussprozess auf die Rückseite der Dekorschicht aufgetragen und unter entsprechend hohem Druck werden die durch die Abdeckschicht abgedeckten Durchgangsöffnungen rückseitig mit der Befüllmasse befüllt. Diese Vorgehensweise eignet sich sehr gut für hohe Stückzahlen, wobei eine für die Massenfertigung insbesondere erforderliche gute Reproduzierbarkeit gewährleistet werden kann.An alternative possible embodiment of the invention provides that the cover layer is arranged in an open tool, then the decorative layer is arranged on the cover layer, then the tool is closed and then the filling compound is injected into the tool through at least one opening directed towards the back of the decorative layer. In other words, the filling compound is applied to the rear side of the decorative layer in a type of injection molding process and the through-openings covered by the cover layer are filled with the filling compound on the rear side under correspondingly high pressure. This procedure is very suitable for large numbers of items, whereby a good reproducibility, which is particularly necessary for mass production, can be guaranteed.

Die erfindungsgemäße durchleuchtbare Interieurfläche für ein Fahrzeug umfasst eine perforierte Dekorschicht mit einer Vielzahl von Durchgangsöffnungen, welche sich von einer Rückseite der Dekorschicht bis zu einer Sichtseite der Dekorschicht erstrecken, wobei die Durchgangsöffnungen mit einer lichtdurchlässigen Befüllmasse befüllt sind, die zumindest im Wesentlichen bündig mit der Sichtseite abschließt. Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind als vorteilhafte Ausgestaltungen der durchleuchtbaren Interieurfläche anzusehen.The translucent interior surface according to the invention for a vehicle comprises a perforated decorative layer with a multiplicity of through openings which extend from a rear side of the decorative layer to a visible side of the decorative layer, the through openings being filled with a translucent filling compound which is at least essentially flush with the visible side concludes. Advantageous configurations of the method according to the invention are to be regarded as advantageous configurations of the interior surface that can be transilluminated.

Weitere mögliche Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Figuren. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Further possible features and details of the invention emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment and on the basis of the figures. The features and feature combinations mentioned above in the description as well as the features and feature combinations shown below in the description of the figures and / or in the figures alone can be used not only in the respectively specified combination, but also in other combinations or alone, without the scope of the invention to leave.

FigurenlisteFigure list

Die Zeichnung zeigt in:

  • 1 eine schematische Seitenschnittansicht einer teilweise dargestellten perforierten Dekorschicht mit einer Vielzahl von Durchgangsöffnungen, die sich von einer Rückseite der Dekorschicht bis zu einer Sichtseite der Dekorschicht erstrecken, wobei die Sichtseite und somit auch die Durchgangsöffnungen von einer Abdeckschicht bedeckt sind;
  • 2 eine stark schematisierte Darstellung eines Auftrags- und Befüllvorgangs von Befüllmasse mittels einer Auftragswalze im Bereich der Rückseite der Dekorschicht; und in
  • 3 eine schematische Seitenschnittansicht der Dekorschicht nachdem die Durchgangsöffnungen mit der Befüllmasse befüllt worden sind.
The drawing shows in:
  • 1 a schematic side sectional view of a partially shown perforated decorative layer with a plurality of through openings which extend from a rear side of the decorative layer to a visible side of the decorative layer, the visible side and thus also the through openings being covered by a cover layer;
  • 2 a highly schematic representation of an application and filling process of filling compound by means of an application roller in the area of the back of the decorative layer; and in
  • 3 a schematic side sectional view of the decorative layer after the through openings have been filled with the filling compound.

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen worden.Identical or functionally identical elements have been provided with the same reference symbols in the figures.

Eine perforierte Dekorschicht 10 ist in einer schematischen Seitenschnittansicht in 1 teilweise gezeigt. Die Dekorschicht 10 weist eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen 12 auf, welche sich von einer Rückseite 14 der Dekorschicht 10 bis zu einer Sichtseite 16 der Dekorschicht 10 erstrecken. Bei der Dekorschicht 10 handelt es sich um eine wenig oder nicht lichtdurchlässige Schicht, beispielsweise aus Leder, Kunstleder, einem Kunststoff oder dergleichen. Es ist auch beispielsweise möglich, dass die Dekorschicht 10 aus Holz oder auch sogar aus Stein besteht.A perforated decorative layer 10 is in a schematic side sectional view in FIG 1 partially shown. The decorative layer 10 has a plurality of through openings 12th on which is from a back 14th the decorative layer 10 up to a visible side 16 the decorative layer 10 extend. With the decorative layer 10 it is a little or no translucent layer, for example made of leather, synthetic leather, a plastic or the like. It is also possible, for example, that the decorative layer 10 made of wood or even stone.

Die Sichtseite 16 ist dabei diejenige Seite der Dekorschicht 10, welche in einer bestimmungsgemäßen Einbaulage den Fahrzeuginsassen und somit einem Fahrgastraum zugewandt ist. Die Perforation bzw. die Durchgangsöffnungen 12 dienen dazu, die an sich nicht lichtdurchlässige oder nur schlecht lichtdurchlässige Dekorschicht 10 rückseitig hinterleuchten und somit durchleuchten zu können, sodass auf der Sichtseite 16 für Fahrzeuginsassen eine Ambientebeleuchtung bzw. ganz allgemein Lichtmuster erzeugt werden können.The visible side 16 is that side of the decorative layer 10 which, in the intended installation position, faces the vehicle occupants and thus a passenger compartment. The perforation or the through openings 12th serve to decorate the decorative layer, which in itself is not translucent or is poorly translucent 10 backlighting on the back and thus being able to shine through, so on the visible side 16 Ambient lighting or, in general, light patterns can be generated for vehicle occupants.

Nachfolgend wird ein Verfahren zum Herstellen einer durchleuchtbaren Interieurfläche für ein Fahrzeug näher erläutert, welche die Dekorschicht 10 umfasst. Zunächst wird die perforierte Dekorschicht 10 bereitgestellt, welche die besagten Durchgangsöffnungen 12 aufweist. Die Durchgangsöffnungen 12 wechseln sich dabei mit jeweiligen Bereichen 18 der Dekorschicht 10 ab, die nicht durchlöchert sind. Die Sichtseite 16 der Dekorschicht 10 wird mit einer Abdeckschicht 20 bedeckt, wobei die Durchgangsöffnungen 12 mittels der Abdeckschicht 20 ebenfalls bedeckt werden und dadurch im Prinzip nur noch Sacklöcher bilden.A method for producing a transilluminable interior surface for a vehicle is explained in more detail below, which is the decorative layer 10 includes. First the perforated decorative layer 10 provided which said through openings 12th having. The through openings 12th alternate with the respective areas 18th the decorative layer 10 that are not perforated. The visible side 16 the decorative layer 10 comes with a cover layer 20th covered, with the through openings 12th by means of the cover layer 20th are also covered and thereby in principle only form blind holes.

Bei der Abdeckschicht 20 kann es sich beispielsweise um eine Silikonmatte handeln, welche auf eine hier nicht dargestellte Unterlage gelegt bzw. positioniert wird. Anschließend kann die perforierte Dekorschicht 10 auf die Abdeckschicht 20 gelegt werden. Beispielsweise kann es sich um eine glasfaserverstärkte Kunststoffunterlage handeln, die als eine Art Trägerunterlage für Abdeckschicht 20 dienen kann. Der Vorteil dieser glasfaserverstärkten Unterlage liegt unter anderem darin, dass diese leicht und dennoch stabil ist. Zudem haftet die als Abdeckschicht 20 dienende Silikonmatte relativ gut an der hier nicht dargestellten Unterlage, was ein späteres Entfernen der Abdeckschicht 20 von der Dekorschicht 10 begünstigt.With the cover layer 20th it can be, for example, a silicone mat which is placed or positioned on a base not shown here. Then the perforated decorative layer 10 on the cover layer 20th be placed. For example, it can be a glass fiber reinforced plastic base that acts as a type of carrier base for the cover layer 20th can serve. The advantage of this glass fiber reinforced base is, among other things, that it is light and yet stable. In addition, it adheres as a cover layer 20th serving silicone mat relatively well on the base, not shown here, what a later removal of the cover layer 20th from the decorative layer 10 favored.

In 2 sind die Dekorschicht 10 und die Abdeckschicht 20 in einer schematischen Seitenschnittansicht gezeigt, während mittels einer Auftragswalze 19 eine an dieser anhaftende und aufgeschmolzene Befüllmasse 22 im Bereich der Rückseite 14 auf die perforierte Dekorschicht 10 aufgetragen wird. Oberhalb von der Auftragswalze 19 kann beispielsweise ein hier nicht dargestellter Behälter mit einer Öffnung im unteren Bereich angeordnet sein, mittels welchem die aufgeschmolzene und lichtdurchlässige Befüllmasse 22 bereitgestellt wird. Die Auftragswalze 19 rotiert dabei in einer Rotationsrichtung 24 und befördert so kontinuierlich die aufgeschmolzene und lichtdurchlässige Befüllmasse 22 in Richtung der Rückseite 14 der perforierten Dekorschicht 10. Bei der Befüllmasse 22 kann es sich beispielsweise um einen reaktiven Schmelzklebstoff handeln.In 2 are the decorative layer 10 and the cover layer 20th shown in a schematic side sectional view while using an applicator roller 19th a filling compound adhering to this and melted 22nd in the area of the back 14th on the perforated decorative layer 10 is applied. Above the application roller 19th For example, a container (not shown here) with an opening in the lower area can be arranged, by means of which the melted and translucent filling compound 22nd provided. The application roller 19th rotates in one direction of rotation 24 and thus continuously conveys the melted and translucent filling compound 22nd towards the rear 14th the perforated decorative layer 10 . With the filling compound 22nd it can be, for example, a reactive hot melt adhesive.

Die aufgeschmolzene Befüllmasse 22 wird also im Bereich der Rückseite 14 der mittels der Abdeckschicht 20 an ihrer Sichtseite 16 bedeckten Dekorschicht 10 aufgebracht, wobei die Durchgangsöffnungen 12 durch Druckausübung mittels der Auftragswalze 19 auf die Befüllmasse 22 mit dieser befüllt werden, die danach aushärtet.The melted filling compound 22nd is therefore in the area of the back 14th by means of the cover layer 20th on their viewing side 16 covered decorative layer 10 applied, the through openings 12th by exerting pressure with the application roller 19th on the filling compound 22nd be filled with this, which then hardens.

Die Abdeckschicht 20 mitsamt der daran angeordneten Dekorschicht 10 kann beispielsweise mittels einer hier nicht dargestellten Fördereinrichtung in einer Förderrichtung 26 unter der Auftragswalze 19 hindurchbefördert werden. Die Fördereinrichtung kann dafür beispielsweise eine hier nicht dargestellte Förderwalze aufweisen, welche gegenläufig zur Auftragswalze 19 rotiert, in Folge dessen die Dekorschicht 10 mitsamt der daran angebrachten Abdeckschicht 20 in der Förderrichtung 26 unter der Auftragswalze 19 hindurchbefördert wird. Diese Förderwalz kann z.B. unterseitig an der besagten Unterlage anliegen, auf welcher die Abdeckschicht 20 angeordnet ist. Auch ist es beispielsweise möglich, dass die Fördereinrichtung einen hier nicht dargestellten Linearförderer, z.B. in Form eines Förderbands o.ä., aufweist, um die Abdeckschicht 20 mitsamt der daran angeordneten Dekorschicht 10 zur Auftragswalze 19 und unter dieser hindurch zu befördern. In dem Fall kann die besagte Unterlage z.B. auf dem Linearförderer angeordnet sein.The cover layer 20th together with the decorative layer arranged on it 10 can for example by means of a conveyor device not shown here in a conveying direction 26th under the applicator roller 19th be conveyed through. For this purpose, the conveying device can, for example, have a conveying roller (not shown here) which runs in the opposite direction to the application roller 19th rotates, as a result of which the decorative layer 10 together with the covering layer attached to it 20th in the conveying direction 26th under the applicator roller 19th is conveyed through. This conveyor roller can, for example, rest on the underside of said base on which the cover layer 20th is arranged. It is also possible, for example, for the conveyor device to have a linear conveyor, not shown here, for example in the form of a conveyor belt or the like, around the cover layer 20th together with the decorative layer arranged on it 10 to the applicator roller 19th and to be carried under it. In that case, said base can be arranged, for example, on the linear conveyor.

Entgegen der Darstellung in 2 ist es beispielsweise auch möglich, dass die Abdeckschicht 20 in einem geöffneten Werkzeug angeordnet wird. Danach wird die Dekorschicht 10 auf der Abdeckschicht 20 angeordnet und anschließend wird das Werkzeug geschlossen. Danach wird die aufgeschmolzene Befüllmasse 22 durch wenigstens eine auf die Rückseite 14 der Dekorschicht 10 gerichtete Öffnung in das Werkzeug eingespritzt.Contrary to the representation in 2 it is also possible, for example, that the cover layer 20th is placed in an open tool. After that, the decorative layer 10 on the cover layer 20th arranged and then the tool is closed. Then the melted filling compound 22nd through at least one on the back 14th the decorative layer 10 directed opening injected into the tool.

In 3 ist eine durchleuchtbare Interieurfläche 28 gezeigt, welche die perforierte Dekorschicht 10 sowie die Befüllmasse 22 umfasst, welche die zuvor vorhandenen Durchgangsöffnungen 12 ausfüllt. Die Abdeckschicht 20 wird nach Fertigstellung der durchleuchtbaren Interieurfläche 28 noch von der Sichtseite 16 der Dekorschicht 10 entfernt, und zwar nachdem die Durchgangsöffnungen 12 mit der Befüllmasse 22 befüllt wurden. Es wurde dabei soviel aufgeschmolzene Befüllmasse 22 auf die Rückseite 14 aufgebracht, dass nach dem Befüllen der Durchgangsöffnungen 12 an der hier nicht näher gekennzeichneten Rückseite 14 eine Schicht aus der Befüllmasse 22 entstanden ist, welche die in den Durchgangsöffnungen 12 eingebrachte Befüllmasse 22 chemisch miteinander verbindet.In 3 is a translucent interior surface 28 shown, which the perforated decorative layer 10 as well as the filling mass 22nd includes, which the previously existing through openings 12th fills out. The cover layer 20th is after completion of the translucent interior surface 28 still from the viewing side 16 the decorative layer 10 removed after the through openings 12th with the filling compound 22nd were filled. There was so much melted filling compound 22nd on the back 14th applied that after filling the through openings 12th on the back, which is not marked here 14th a layer of the filling compound 22nd has arisen which the in the through openings 12th introduced filling compound 22nd chemically connects with each other.

Die Schicht aus der Befüllmasse 22 kann auch als Klebstoff für eine weitere hier nicht gezeigte Schicht, wie beispielsweise ein Abstandsgewirke, ein Träger oder eine Funktionsschicht, dienen. Jeweilige Materialeigenschaften werden so gewählt, dass die Befüllmasse 22 stärker an der Dekorschicht 10 als an der Abdeckschicht 20 anhaftet. Dies erleichtert das Abziehen bzw. Entfernen der Abdeckschicht 20, vor allem ohne dass die Abdeckschicht 20 im Bereich der zuvor vorhandenen Durchgangsöffnungen 12 die eingebrachte Befüllmasse 22 teilweise mitherausreißt.The layer of the filling compound 22nd can also serve as an adhesive for a further layer, not shown here, such as a spacer fabric, a carrier or a functional layer. The respective material properties are chosen so that the filling compound 22nd stronger on the decorative layer 10 than on the cover layer 20th adheres. This makes it easier to peel off or remove the cover layer 20th , especially without the cover layer 20th in the area of the previously existing through openings 12th the introduced filling compound 22nd partially ripped off.

Nach dem Entfernen der Abdeckschicht 20 können jeweilige an die Sichtseite 16 angrenzende Oberflächen der Befüllmasse 22 auch beispielsweise mit einem farbigen Material beschichtet werden, um gewünschte optische Eigenschaften herzustellen. Es ist auch möglich, dass zum Herstellen einer vorgegebenen Oberflächenstruktur an jeweiligen an die Sichtseite 16 angrenzenden Oberflächen der Befüllmasse 22 die Abdeckschicht 20 an ihrer der Befüllmasse 22 zugewandten Oberfläche mit einer Oberflächenstrukturierung versehen wird. Diese Oberflächenstrukturierung wirkt sich dann wiederum auf die Oberflächenstruktur bzw. Oberflächenstrukturierung der Befüllmasse 22 aus. Dadurch können gewisse optische Eigenschaften der Befüllmasse 22 ebenfalls eingestellt werden.After removing the cover layer 20th can be on the visible side 16 adjacent surfaces of the filling compound 22nd can also be coated, for example, with a colored material in order to produce desired optical properties. It is also possible to produce a predetermined surface structure on the respective visible side 16 adjacent surfaces of the filling compound 22nd the cover layer 20th on their the filling compound 22nd facing surface is provided with a surface structure. This surface structuring then in turn affects the surface structure or surface structuring of the filling compound 22nd out. This allows certain optical properties of the filling compound 22nd can also be set.

Zudem ist es auch möglich, dass nach dem Entfernen der Abdeckschicht 20 jeweilige an die Sichtseite 16 angrenzende Oberflächen der Befüllmasse 22 mit einem kalten Werkzeug strukturiert werden. Dadurch ist es ebenfalls möglich, eine gewünschte Oberflächenstruktur an der Befüllmasse 22 mit damit einhergehenden optischen Eigenschaften herzustellen.In addition, it is also possible that after the cover layer has been removed 20th respective to the visible side 16 adjacent surfaces of the filling compound 22nd be structured with a cold tool. This also makes it possible to have a desired surface structure on the filling compound 22nd with associated optical properties.

Zudem ist es auch möglich, dass nach dem Bedecken der Durchgangsöffnungen 12 mit der Abdeckschicht 20 und vor dem Befüllen der Durchgangsöffnungen 12 ein farbiges Material in die Durchgangsöffnungen 12 eingebracht wird, welches sich beim Befüllen der Durchgangsöffnungen 12 mit der Befüllmasse 22 verbindet. Dadurch ist es möglich, eine entsprechende Farbgebung der Befüllmasse 22 zu erzielen. Diese kann beispielsweise auch für die unterschiedlichen Durchgangsöffnungen 12 unterschiedlich erfolgen. Beispielsweise ist es möglich, die Farbgebung so zu wählen, dass die Farbgebung der Befüllmasse 22 zumindest im Wesentlichen der Farbe der Dekorschicht 10 entspricht. Genauso gut ist es aber auch möglich, eine Kontrastfarbe bzw. eine kontrastbildende Farbgebung zu wählen.In addition, it is also possible that after the through openings have been covered 12th with the cover layer 20th and before filling the through openings 12th a colored material in the through holes 12th is introduced, which is when filling the through openings 12th with the filling compound 22nd connects. This makes it possible to color the filling compound accordingly 22nd to achieve. This can, for example, also be used for the different through openings 12th take place differently. For example, it is possible to choose the coloring so that the coloring of the filling compound 22nd at least essentially the color of the decorative layer 10 corresponds. However, it is just as well possible to choose a contrasting color or a contrasting coloring.

Wesentlich bei der Befüllung der Durchgangsöffnungen 12 ist, dass eine blasenfreie Befüllung der Durchgangsöffnung 12 mit der Befüllmasse 22 erfolgt, also keine Lufteinschlüsse verbleiben. Um dies zu gewährleisten, kann es beispielsweise vorgesehen sein, dass im Bereich der Rückseite 14 der Dekorschicht 10 ein Unterdruck ausgeübt wird, um sich während des Befüllens der abgedeckten Durchgangsöffnungen 12 in diesen bildende Luft in Richtung der Rückseite 14 abzusaugen. Die Abdeckschicht 20 kann auch so gewählt werden, dass Luft durch diese hindurchtreten kann, aber die aufgeschmolzene Befüllmasse 22 nicht, wobei während des Befüllens der abgedeckten Durchgangsöffnungen 12 ein Unterdruck an der Abdeckschicht 20 ausgeübt wird, um sich während des Befüllens der abgedeckten Durchganglöcher 12 in diesen bildende Luft durch die Abdeckschicht 20 abzusaugen. Auch kann die Umgebungstemperatur so gewählt werden, dass die lichtdurchlässige Befüllmasse 22 lange genug eine so ausreichende Dünnflüssigkeit aufweist, dass Luft aus der Befüllmasse 22 nach oben entweichen kann.Essential when filling the through openings 12th is that a bubble-free filling of the passage opening 12th with the filling compound 22nd takes place, so no air pockets remain. To ensure this, it can be provided, for example, that in the area of the rear 14th the decorative layer 10 a negative pressure is applied to itself during the filling of the covered passage openings 12th in this forming air towards the rear 14th suck off. The cover layer 20th can also be chosen so that air can pass through it, but the melted filling compound 22nd not, while filling the covered passage openings 12th a negative pressure on the cover layer 20th is exerted to yourself while filling the covered through holes 12th in this forming air through the cover layer 20th suck off. The ambient temperature can also be selected so that the translucent filling compound 22nd has such a thin liquid long enough that air is removed from the filling compound 22nd can escape upwards.

Mittels des erläuterten Verfahrens ist es möglich, eine durchleuchtbare Interieurfläche 28 bereitzustellen, bei welcher eine Durchleuchtung einer nicht oder kaum lichtdurchlässigen Dekorschicht 10 ermöglicht wird. Gleichzeitig kann eine qualitativ hochwertige Oberflächenbeschaffenheit der durchleuchtbaren bzw. hinterleuchtbaren Interieurfläche 28 sichergestellt werden. Denn mittels des beschriebenen Verfahrens ist es möglich, einen bündigen Abschluss zwischen der Befüllmasse 22 und der Sichtseite 16 der Dekorschicht 10 zu realisieren, sofern dies denn gewünscht sein sollte. Zudem ist es entsprechend der vorstehenden Erläuterungen möglich, die optischen Eigenschaften der Befüllmasse 22 wunschgemäß einzustellen. Durch die Befüllung der Durchgangsöffnungen 12 mit der lichtdurchlässigen Befüllmasse 22 kann einerseits verhindert werden, dass Schmutz in die Durchgangsöffnungen 12 eindringt. Andererseits kann durch entsprechende Behandlung bzw. Materialauswahl bei der Befüllmasse 22 ein größerer Blickwinkelbereich realisiert werden, gemäß welchem die Durchleuchtung bzw. Hinterleuchtung der Interieurfläche 28 sichtbar ist. Das Ganze lässt sich wie gesagt auch noch mit einer sehr hohen Oberflächenqualität der durchleuchtbaren Interieurfläche 28 realisieren.Using the method explained, it is possible to create a translucent interior surface 28 to provide, in which a transillumination of a decorative layer which is not or barely translucent 10 is made possible. At the same time, a high quality surface finish of the translucent or backlit interior surface can be achieved 28 be ensured. Because by means of the method described, it is possible to create a flush seal between the filling compound 22nd and the visible side 16 the decorative layer 10 to realize, if this should be desired. In addition, in accordance with the explanations above, it is possible to improve the optical properties of the filling compound 22nd set as desired. By filling the through openings 12th with the translucent filling compound 22nd On the one hand, it can be prevented that dirt gets into the passage openings 12th penetrates. On the other hand, by appropriate treatment or material selection for the filling compound 22nd a larger viewing angle range can be realized, according to which the illumination or backlighting of the interior surface 28 is visible. As I said, the whole thing can also be achieved with a very high surface quality of the translucent interior surface 28 realize.

Je nach Befüllmasse 22 muss diese nicht zwingend aufgeschmolzen werden, bevor diese aufgetragen wird. Wesentlich ist, dass die Befüllmasse 22 reaktiv ist und irreversibel aushärtet. Zudem sollte die Befüllmasse 22 während des Auftragens und Einbringens in die Durchgangsöffnungen 12 eine hinreichend gute Fließfähigkeit aufweisen. Die Befüllmasse kann insbesondere vor dem Aushärten und insbesondere während des Einbringens in die Durchgangsöffnungen eine dynamische Viskosität η < 106 mPa*s aufweisen, insbesondere von η ~ 105 mPa*s. Die Befüllmasse kann eine derartige Zusammensetzung haben und/oder während des Verfahrens so behandelt, z.B. erwärmt, werden, dass ihre Viskosität zumindest während des Einbringens in die Durchgangsöffnungen kleiner als 106 mPa*s ist.Depending on the filling mass 22nd this does not necessarily have to be melted before it is applied. It is essential that the filling compound 22nd is reactive and hardens irreversibly. In addition, the filling compound should 22nd during application and introduction into the through openings 12th have a sufficiently good flowability. The filling compound can have a dynamic viscosity η <10 6 mPa * s, in particular η ~ 10 5 mPa * s, in particular before curing and in particular during introduction into the through openings. The filling compound can have such a composition and / or be treated, for example heated, during the process in such a way that its viscosity is less than 10 6 mPa * s, at least during the introduction into the passage openings.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010
perforierte Dekorschichtperforated decorative layer
1212
Durchgangsöffnungen in der DekorschichtThrough openings in the decorative layer
1414th
Rückseite der DekorschichtBack of the decorative layer
1616
Sichtseite der DekorschichtVisible side of the decorative layer
1818th
Bereiche zwischen den Durchgangsöffnungen der DekorschichtAreas between the through openings of the decorative layer
1919th
AuftragswalzeApplication roller
2020th
AbdeckschichtCover layer
2222nd
BefüllmasseFilling compound
2424
DrehrichtungDirection of rotation
2626th
Richtungdirection
2828
durchleuchtbare Interieurflächetranslucent interior surface

Claims (16)

Verfahren zum Herstellen einer durchleuchtbaren Interieurfläche (28) für ein Fahrzeug, umfassend die Schritte: - Bereitstellen einer perforierten Dekorschicht (10) mit einer Vielzahl von Durchgangsöffnungen (12), welche sich von einer Rückseite (14) der Dekorschicht (10) bis zu einer Sichtseite (16) der Dekorschicht (10) erstrecken; - Bedecken der Sichtseite (16) der Dekorschicht (10) mit einer Abdeckschicht (20) unter Bedeckung der Durchgangöffnungen; - Bereitstellen einer lichtdurchlässigen reaktiven Befüllmasse (22), welche irreversibel aushärtet; - Aufbringen der bereitgestellten Befüllmasse (22) auf die Rückseite (14) der mittels der Abdeckschicht (20) bedeckten Dekorschicht (10) bevor diese ausgehärtet ist, wobei die Durchgangsöffnungen (12) durch Druckausübung auf die Befüllmasse (22) mit dieser befüllt werden; - Entfernen der Abdeckschicht (20) von der Sichtseite (16) der Dekorschicht (10), nachdem die Durchgangsöffnungen (12) mit der Befüllmasse (22) befüllt wurden und die Befüllmasse (22) zumindest an ihrem der Abdeckschicht (20) zugewandten Bereich ausgehärtet ist.A method for producing a transilluminable interior surface (28) for a vehicle, comprising the steps: - Providing a perforated decorative layer (10) with a multiplicity of through openings (12) which extend from a rear side (14) of the decorative layer (10) to a visible side (16) of the decorative layer (10); - Covering the visible side (16) of the decorative layer (10) with a covering layer (20) while covering the passage openings; - Providing a translucent, reactive filling compound (22) which hardens irreversibly; - Application of the filling compound (22) provided to the rear side (14) of the decorative layer (10) covered by the covering layer (20) before it has hardened, the through-openings (12) being filled with the filling compound (22) by exerting pressure on it; - Removal of the covering layer (20) from the visible side (16) of the decorative layer (10) after the through openings (12) have been filled with the filling compound (22) and the filling compound (22) has hardened at least in its area facing the covering layer (20) is. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass so viel Befüllmasse (22) auf die Rückseite (14) aufgebracht wird, dass nach dem Befüllen der Durchgangsöffnungen (12) an der Rückseite (14) eine Schicht aus der Befüllmasse (22) entsteht, welche die in den Durchgangsöffnungen (12) eingebrachte Befüllmasse (22) miteinander verbindet.Procedure according to Claim 1 , characterized in that so much filling compound (22) is applied to the rear side (14) that after the through openings (12) have been filled on the rear side (14), a layer of the filling compound (22) is created which contains the (12) introduced filling compound (22) connects to one another. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht aus der Befüllmasse (22) als Klebstoff für eine weitere Schicht, insbesondere ein Abstandsgewirke, einen Träger oder eine Funktionsschicht, verwendet wird.Procedure according to Claim 1 or 2 , characterized in that the layer of the filling compound (22) is used as an adhesive for a further layer, in particular a knitted spacer fabric, a carrier or a functional layer. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als die Befüllmasse (22) ein reaktiver Schmelzklebstoff verwendet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a reactive hot melt adhesive is used as the filling compound (22). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeweilige Materialeigenschaften so gewählt werden, dass die Befüllmasse (22) stärker an der Dekorschicht (10) als an der Abdeckschicht (20) haftet.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the respective material properties are selected such that the filling compound (22) adheres more strongly to the decorative layer (10) than to the cover layer (20). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als die Abdeckschicht (20) eine Silikonmatte verwendet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a silicone mat is used as the cover layer (20). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Entfernen der Abdeckschicht (20) jeweilige an die Sichtseite (16) angrenzende Oberflächen der Befüllmasse (22) mit einem farbigen Material beschichtet werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that after the removal of the cover layer (20), respective surfaces of the filling compound (22) adjoining the visible side (16) are coated with a colored material. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Herstellen einer vorgegebenen Oberflächenstruktur an jeweiligen an die Sichtseite (16) angrenzenden Oberflächen der Befüllmasse (22) die Abdeckschicht (20) mit einer Oberflächenstrukturierung versehen wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cover layer (20) is provided with a surface structure to produce a predetermined surface structure on the respective surfaces of the filling compound (22) adjoining the visible side (16). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Herstellen einer vorgegebenen Oberflächenstruktur an jeweiligen an die Sichtseite (16) angrenzenden Oberflächen der Befüllmasse (22) eine chemische Oberflächenbehandlung mit einem Fluid und/oder eine Bestrahlung mit Licht vorgegebener Wellenlänge erfolgt.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a chemical surface treatment with a fluid and / or irradiation with light of a predetermined wavelength is carried out to produce a predetermined surface structure on the respective surfaces of the filling compound (22) adjoining the visible side (16). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Entfernen der Abdeckschicht (20) jeweilige an die Sichtseite (16) angrenzende Oberflächen der Befüllmasse (22) mit einem Werkzeug strukturiert werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that after the removal of the cover layer (20) respective to the Visible side (16) adjoining surfaces of the filling compound (22) can be structured with a tool. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Bedecken der Durchgangöffnungen mit der Abdeckschicht (20) und vor dem Befüllen der Durchgangsöffnungen (12) ein farbgebendes Material in die Durchgangsöffnungen (12) eingebracht wird, welches sich beim Befüllen der Durchgangsöffnungen (12) mit der Befüllmasse (22) verbindet.Method according to one of the preceding claims, characterized in that after the passage openings have been covered with the cover layer (20) and before the passage openings (12) are filled, a coloring material is introduced into the passage openings (12), which material is introduced when the passage openings ( 12) connects to the filling compound (22). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass während des Befüllens der abgedeckten Durchgangsöffnungen (12) im Bereich der Rückseite (14) der Dekorschicht (10) ein Unterdruck ausgeübt wird, um sich während des Befüllens der abgedeckten Durchgangsöffnungen (12) in diesen bildende Luft in Richtung der Rückseite (14) abzusaugen.Method according to one of the preceding claims, characterized in that during the filling of the covered through openings (12) in the area of the rear side (14) of the decorative layer (10), a negative pressure is exerted in order to be in the covered through openings (12) during the filling suction forming air towards the back (14). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckschicht (20) so gewählt wird, dass Luft durch diese hindurchtreten kann, aber die Befüllmasse (22) nicht, wobei während des Befüllens der abgedeckten Durchgangsöffnungen (12) ein Unterdruck an der Abdeckschicht (20) ausgeübt wird, um sich während des Befüllens der abgedeckten Durchgangsöffnungen (12) in diesen bildende Luft durch die Abdeckschicht (20) abzusaugen.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cover layer (20) is selected so that air can pass through it, but the filling compound (22) cannot, with a negative pressure on the cover layer during the filling of the covered through openings (12) (20) is exerted in order to suck off air which forms in these during the filling of the covered passage openings (12) through the cover layer (20). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Befüllmasse (22) mittels einer rotierenden Auftragswalze (19) auf die Rückseite (14) der Dekorschicht (10) aufgetragen und in die abgedeckten Durchgangsöffnungen (12) gedrückt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the filling compound (22) is applied to the rear side (14) of the decorative layer (10) by means of a rotating application roller (19) and is pressed into the covered through openings (12). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckschicht (20) in einem geöffneten Werkzeug angeordnet, danach die Dekorschicht (10) auf der Abdeckschicht (20) angeordnet, anschließend das Werkzeug geschlossen und danach die Befüllmasse (22) durch wenigstens eine auf die Rückseite (14) der Dekorschicht (10) gerichtete Öffnung in das Werkzeug eingespritzt wird.Method according to one of the Claims 1 to 13 , characterized in that the cover layer (20) is arranged in an open tool, then the decorative layer (10) is arranged on the cover layer (20), then the tool is closed and then the filling compound (22) by at least one on the back (14) the decorative layer (10) directed opening is injected into the tool. Durchleuchtbare Interieurfläche (28) für ein Fahrzeug, umfassend eine perforierte Dekorschicht (10) mit einer Vielzahl von Durchgangsöffnungen (12), welche sich von einer Rückseite (14) der Dekorschicht (10) bis zu einer Sichtseite (16) der Dekorschicht (10) erstrecken, wobei die Durchgangsöffnungen (12) mit einer lichtdurchlässigen Befüllmasse (22) befüllt sind, die zumindest im Wesentlichen bündig mit der Sichtseite (16) abschließt.Transilluminable interior surface (28) for a vehicle, comprising a perforated decorative layer (10) with a plurality of through openings (12) which extend from a rear side (14) of the decorative layer (10) to a visible side (16) of the decorative layer (10) extend, wherein the through openings (12) are filled with a transparent filling compound (22) which is at least substantially flush with the visible side (16).
DE102019107019.8A 2019-03-19 2019-03-19 METHOD OF PRODUCING A LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE AND LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE Pending DE102019107019A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019107019.8A DE102019107019A1 (en) 2019-03-19 2019-03-19 METHOD OF PRODUCING A LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE AND LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE
CN202010189016.7A CN111716860A (en) 2019-03-19 2020-03-17 Transparent interior trim for a vehicle and method for producing a transparent interior trim for a vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019107019.8A DE102019107019A1 (en) 2019-03-19 2019-03-19 METHOD OF PRODUCING A LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE AND LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102019107019A1 true DE102019107019A1 (en) 2020-09-24

Family

ID=72333735

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102019107019.8A Pending DE102019107019A1 (en) 2019-03-19 2019-03-19 METHOD OF PRODUCING A LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE AND LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN111716860A (en)
DE (1) DE102019107019A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020113705A1 (en) 2020-05-20 2021-11-25 Lisa Dräxlmaier GmbH METHOD OF MANUFACTURING A COMPONENT AND COMPONENT
DE102021106668A1 (en) 2021-03-18 2022-09-22 Novem Car Interior Design Gmbh Molding and method of constructing a molding
EP4140812A1 (en) 2021-08-24 2023-03-01 Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. Skin for dressing backlit vehicle interior parts, method and installation for manufacturing thereof
DE102021130409A1 (en) 2021-11-22 2023-05-25 Lisa Dräxlmaier GmbH METHOD OF PROVIDING A DECORATIVE DEVICE FOR A VEHICLE
DE102022109515A1 (en) 2022-04-20 2023-10-26 Lisa Dräxlmaier GmbH METHOD FOR PRODUCING A DECOR COMPOSITE AND DECORATIVE COMPOSITE FOR A MOTOR VEHICLE

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7504159B1 (en) * 2005-11-04 2009-03-17 3Form, Inc. Resin-based panels having thin or brittle veneer layers and methods of making same
DE102007050125A1 (en) * 2007-10-19 2009-04-23 Daimler Ag Covering part for a motor vehicle and method for producing a trim part
DE102008043441A1 (en) * 2008-11-04 2010-05-06 Lisa Dräxlmaier GmbH Deformable decorative composite for interior parts in motor vehicles, comprises decorative layer provided with perforation, openings formed in the decorative layer, coating made of polymer material, adhesive film, and polymer material
DE102012002650A1 (en) * 2012-02-10 2013-08-14 Demmel Ag Method for manufacturing decorative panel with symbol-like aperture filled with thermosetting plastic material, involves applying decorative panel on carrier plate or protective sheet with flat side
DE102013202223A1 (en) * 2013-02-12 2014-08-14 Lisa Dräxlmaier GmbH Manufacturing a decorated composite used in interior part of vehicle, involves providing decorative layer with apertures, applying film on decoration layer, and partially deforming film in region of apertures by laser and/or hot air stream
DE102017101981A1 (en) * 2017-02-01 2018-08-02 Lisa Dräxlmaier GmbH Method for producing a decoration

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010043960A1 (en) * 2010-11-16 2012-05-16 Lisa Dräxlmaier GmbH Functional soft-touch layers on interior components
DE102011017450B4 (en) * 2011-04-18 2018-08-23 Oechsler Aktiengesellschaft Regional durchstrahlbarer ceramic equipment item
DE202016104031U1 (en) * 2016-07-25 2017-07-26 Novem Car Interior Design Gmbh Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior
DE102016218916A1 (en) * 2016-09-29 2018-03-29 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Covering part for a vehicle interior

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7504159B1 (en) * 2005-11-04 2009-03-17 3Form, Inc. Resin-based panels having thin or brittle veneer layers and methods of making same
DE102007050125A1 (en) * 2007-10-19 2009-04-23 Daimler Ag Covering part for a motor vehicle and method for producing a trim part
DE102008043441A1 (en) * 2008-11-04 2010-05-06 Lisa Dräxlmaier GmbH Deformable decorative composite for interior parts in motor vehicles, comprises decorative layer provided with perforation, openings formed in the decorative layer, coating made of polymer material, adhesive film, and polymer material
DE102012002650A1 (en) * 2012-02-10 2013-08-14 Demmel Ag Method for manufacturing decorative panel with symbol-like aperture filled with thermosetting plastic material, involves applying decorative panel on carrier plate or protective sheet with flat side
DE102013202223A1 (en) * 2013-02-12 2014-08-14 Lisa Dräxlmaier GmbH Manufacturing a decorated composite used in interior part of vehicle, involves providing decorative layer with apertures, applying film on decoration layer, and partially deforming film in region of apertures by laser and/or hot air stream
DE102017101981A1 (en) * 2017-02-01 2018-08-02 Lisa Dräxlmaier GmbH Method for producing a decoration

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020113705A1 (en) 2020-05-20 2021-11-25 Lisa Dräxlmaier GmbH METHOD OF MANUFACTURING A COMPONENT AND COMPONENT
DE102021106668A1 (en) 2021-03-18 2022-09-22 Novem Car Interior Design Gmbh Molding and method of constructing a molding
EP4140812A1 (en) 2021-08-24 2023-03-01 Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. Skin for dressing backlit vehicle interior parts, method and installation for manufacturing thereof
DE102021130409A1 (en) 2021-11-22 2023-05-25 Lisa Dräxlmaier GmbH METHOD OF PROVIDING A DECORATIVE DEVICE FOR A VEHICLE
DE102022109515A1 (en) 2022-04-20 2023-10-26 Lisa Dräxlmaier GmbH METHOD FOR PRODUCING A DECOR COMPOSITE AND DECORATIVE COMPOSITE FOR A MOTOR VEHICLE

Also Published As

Publication number Publication date
CN111716860A (en) 2020-09-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102019107019A1 (en) METHOD OF PRODUCING A LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE AND LIGHT-UP INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE
DE102017101981B4 (en) Process for producing a decoration
EP3409472A1 (en) Vehicle cladding part and method and tool for manufacturing a vehicle cladding part
EP2147610B1 (en) Method for manufacturing a gemstone assembly
DE10312610A1 (en) Process for the back injection of decorated foils
DE102019202597B4 (en) Process for the manufacture of shaped products including real wood
DE102012101314B4 (en) Molded part and method for producing a molded part
WO2006131103A1 (en) Device for foaming a component
DE102016103745B4 (en) Mold for fixing an insert in a recess of a board-like workpiece and vehicle roof element
DE102007025884A1 (en) backing processes
EP1436167B1 (en) Decorative element and plastic part provided with a decorative element
DE10312250B3 (en) Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film
DE102015005591A1 (en) Process for producing a decorative element with a decorative layer
DE10335433B4 (en) Surface decoration for trim part and method for its production
DE10329259B4 (en) Plastic molding for automotive interiors and manufacturing processes
DE102020113705A1 (en) METHOD OF MANUFACTURING A COMPONENT AND COMPONENT
DE4141955A1 (en) SURFACE MATERIAL FOR VEHICLE INTERIOR PARTS AND INTERIOR PARTS MADE THEREOF
EP3141369B1 (en) Method for sealing a seam
EP3976337B1 (en) Injection-moulded part and method for producing the injection-moulded part
DE60200588T2 (en) DECORATIVE WINDOWS AND MIRRORS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
EP3645234B1 (en) Method for producing an vehicle decoration part
DE202007016726U1 (en) decorative component
DE102021122689A1 (en) Manufacturing process of an interior component
DE102022125512A1 (en) Method for producing an operating device for a vehicle and operating device
DE202021101270U1 (en) molding

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication