DE10312250B3 - Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film - Google Patents

Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film Download PDF

Info

Publication number
DE10312250B3
DE10312250B3 DE10312250A DE10312250A DE10312250B3 DE 10312250 B3 DE10312250 B3 DE 10312250B3 DE 10312250 A DE10312250 A DE 10312250A DE 10312250 A DE10312250 A DE 10312250A DE 10312250 B3 DE10312250 B3 DE 10312250B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
display element
operating
scattering
film
element according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10312250A
Other languages
German (de)
Inventor
Peter Dr. Bolte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Continental Automotive GmbH
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE10312250A priority Critical patent/DE10312250B3/en
Priority to ES200400684A priority patent/ES2253064B2/en
Priority to FR0402852A priority patent/FR2852730B1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10312250B3 publication Critical patent/DE10312250B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14467—Joining articles or parts of a single article
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14467—Joining articles or parts of a single article
    • B29C2045/14532—Joining articles or parts of a single article injecting between two sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
    • B29K2995/0018—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular optical properties, e.g. fluorescent or phosphorescent
    • B29K2995/0026—Transparent
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H2009/187—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks having symbols engraved or printed by laser
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/028—Printed information
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/054—Optical elements
    • H01H2219/056—Diffuser; Uneven surface

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

The operating key (1) or display unit has a base body (2) of a non-white and transparent plastics. A light-impermeable covering layer (4) is on an outer surface (3) of the body, which allows the contour of the back-lit symbol (5) to be exposed. A diffusion film (7) is applied to the inner surface (6) of the body with a durable adhesion and in a positive fit.

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Bedien- oder Anzeigeelement bestehend aus einem Grundkörper aus nichtweißem, transluzenten Kunststoff, einer auf einer Außenfläche des Grundkörpers aufgebrachten, lichtundurchlässigen Deckschicht, die die Kontur eines zu hinterleuchtenden Symbols freilässt, und einem Streumittel, das auf einer der Außenfläche gegenüberliegenden Innenfläche des Grundkörpers aufgebracht ist sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Bedien- oder Anzeigeelementes.The invention is a Operating or display element consisting of a base body not white, translucent plastic, one applied on an outer surface of the body, opaque Covering layer, which leaves the contour of a symbol to be backlit, and a scattering agent, which is located on one of the outer surface opposite the inner surface of the Applied body is and a method for producing such a control or display element.

Bedien- oder Anzeigeelemente mit einem oder mehreren zu hinterleuchtenden Symbolen werden in vielfältiger Form bei elektronischen Geräten verwendet, insbesondere bei solchen, die im Cockpit von Kraftfahrzeugen angeordnet sind. Zu solchen Geräten gehören z.B. Kraftfahrzeugklimaanlagen oder -audiogeräte. Die Hinterleuchtung der Symbole wird im allgemeinen gemeinsam mit der Scheinwerferanlage eingeschaltet, damit der Fahrer auch bei Nachtfahrten oder im Tunnel die Symbole gut erkennen kann. Für eine ausreichende Erkennbarkeit am Tage sorgt ein farblicher Kontrast zwischen den Symbolen und den sie umgebenden Oberflächen. In herkömmlichen Fahrzeugcockpits werden meist dunkle Oberflächenfarben verwendet. Damit die Symbole sich dagegen abheben, werden die Oberflächen der Bedien- oder Anzeigeelemente im Bereich der Symbole aus weißem, transluzentem Kunststoff ausgeführt, welcher durch einen dunklen Lack oder eine dunkle Kunststoffbeschichtung abgedeckt wird und bei dem nur die Kontur der Symbole frei bleibt.Operating or display elements with One or more symbols to be backlit are in many forms used in electronic devices, especially with those arranged in the cockpit of motor vehicles are. To such devices belong e.g. Automotive air conditioning or audio equipment. The backlight of the Symbols are generally shared with the headlight system switched on, allowing the driver even at night or in the tunnel recognize the symbols well. For A sufficient visibility during the day provides a contrast in color between the symbols and the surrounding surfaces. In usual Vehicle cockpits are usually used dark surface colors. In order to the symbols stand out against it, the surfaces of the operating or display elements in the range of symbols of white, translucent Plastic, which by a dark paint or a dark plastic coating is covered and in which only the contour of the symbols remains free.

Im Allgemeinen werden die Bedien- oder Anzeigelemente in Kunststoff-Spritzgussverfahren hergestellt, wie sie z.B. aus der DE 43 03 497 C2 und der DE 44 33 580 A1 bekannt sind. In der DE 44 33 580 A1 wird insbesondere ein Verfahren beschrieben, bei der eine lichtdurchlässige Kunststofffolie mit einem lichtundurchlässigen Kunststoffmaterial hinterspritzt wird. Die Kunststofffolie kann dabei mit einer Farbbeschichtung versehen sein, welche nur die Konturen von Symbolen freilässt. Es ist aber genauso denkbar, dass die Folie selbst als Farbbeschichtung dient und mit einem weißen, lichtdurchlässigen Kunststoff hinterspritzt wird.In general, the operating or display elements are produced in plastic injection molding, as for example from the DE 43 03 497 C2 and the DE 44 33 580 A1 are known. In the DE 44 33 580 A1 In particular, a method is described in which a translucent plastic film is back-injected with an opaque plastic material. The plastic film can be provided with a color coating, which leaves only the contours of symbols. But it is also conceivable that the film itself serves as a color coating and is back-injected with a white, translucent plastic.

Anstelle der dunklen bevorzugt man heutzutage mehr und mehr helle Innenausstattungen in den Fahrzeugen. Die Bedien- und Anzeigeelemente werden dabei aus Designgründen ebenfalls in hellen Farbtönen gehalten, so dass der Farbkontrast zu dem weißen Kunststoff für die Sichtbarkeit der Symbole am Tag nicht mehr ausreicht. Aus diesem Grund setzt man nichtweißen, also farbigen oder schwarzen, lichtdurchlässigen Kunststoff ein. Dieser weist jedoch ungenügende Streueigenschaften auf, so dass eine unter dem Symbol befindliche Lichtquelle als Lichtpunkt zu sehen wäre. Zur Verbesserung der Streueigenschaften werden dem Kunststoffmaterial Zusatzstoffe mit streuverstärkenden Eigenschaften beigegeben, wie z. B. Bariumsulfat mit genau definierten Korngrößen. Dies verändert jedoch gleichzeitig den Farbort des Kunststoffs, d. h. das Material erscheint hinterher z. B. nicht mehr schwarz sondern grau. Um dies zu verhindern, existieren andere Lösungen. So werden in heutigen Bedienelementen z. B. Streuscheiben hinter dem Symbolbereichen befestigt, was zu einigem konstruktiven Aufwand führt. Oder auf die Rückseite des Symbolbereiches wird per Tampondruck eine zusätzliche Streuschicht aufgebracht. Dies bedeutet jedoch einen wesentlichen Verfahrensschritt mehr bei der Herstellung.Instead of the dark one prefers Nowadays, more and more bright interiors in vehicles. The operating and display elements are also for design reasons in bright colors held, so the color contrast to the white plastic for visibility the symbols are no longer sufficient during the day. For this reason, sets you do not whiten, So colored or black, translucent plastic. This but has insufficient Scattering properties so that one located under the symbol Light source would be seen as a point of light. To improve the spreading properties Be the plastic material additives with streuverstärkenden Properties added, such. As barium sulfate with well-defined Grain sizes. This changed but at the same time the color location of the plastic, d. H. the material appears after z. B. no longer black but gray. To this To prevent, other solutions exist. So be in today Operating elements z. B. spreading discs attached behind the symbol areas, which leads to some design effort. Or on the back the symbol area is padded an additional Scattered layer applied. However, this means a significant step more in the production.

Zur Vergleichmäßigung der Ausleuchtung eines von seiner Rückseite her beleuchteten Schriftfeldes wird in der DE 41 22 118 C2 vorgeschlagen, den Schriftträger selbst aus einer durchleuchtbaren Streufolie zu gestalten.To even out the illumination of an illuminated from his back page title block is in the DE 41 22 118 C2 proposed to make the writing medium itself from a transmittable scattering film.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein verbessertes Bedien- oder Anzeigeelement mit hinterleuchteten Symbolen aus nichtweißem, transluzentem Kunststoff anzugeben, sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.Object of the present invention It is an improved control or display element with backlit Symbols of non-white, specify translucent plastic, and a method for its Production.

Die erste Aufgabe wird mit einem gattungsgemäßen Bedien- oder Anzeigeelement mit dem kennzeichnenden Merkmal gemäß Patentanspruch 1 gelöst.The first task comes with a generic operating or display element with the characterizing feature according to claim 1 solved.

Erfindungsgemäß wird bei dem Bedien- oder Anzeigeelement als Streumittel anstelle der Streuscheiben oder aufgedruckten Schichten eine Streufolie verwendet, welche haftfest und formschlüssig auf der den Symbolen gegenüberliegenden Innenfläche des Grundkörpers aufliegt. Eine Streufolie besteht im allgemeinen aus Polycarbonat, sie kann farblos oder eingefärbt sein und eine glatte oder auch strukturierte Oberfläche besitzen. Da sie dünn und flexibel ist, lässt sie sich sehr leicht an beliebige Oberflächenformen des Bedien- oder Anzeigeelementes anpassen und mit diesem formschlüssig verbinden.According to the invention is in the control or display element as a scattering agent instead of the spreading discs or printed layers a scattering film used, which adherent and form-fitting on the opposite to the symbols Inner surface of the the body rests. A scattering film is generally made of polycarbonate, it can be colorless or colored be and have a smooth or textured surface. Since she is skinny and flexible, lets They are very easy to any surface shapes of the operator or Adjust display element and connect with this form-fitting.

Durch die Verwendung der Streufolie zur Verbesserung der Streueigenschaft des nichtweißen, transluzenten Kunststoffs des Bedien- oder Anzeigeelementes wird eine Farbänderung des Kunststoffmaterials vermieden, da die Zugabe eines Zusatzstoffes mit streuungsverstärkenden Eigenschaften unnötig wird. Außerdem kann für ein und denselben Kunststoffgrundkörper je nach der gewünschten Anwendung der Grad der Streuung variiert werden, indem die Eigenschaften der Streufolie, wie z. B. Materialzusammensetzung, Dicke, Größe oder äußere Form, geändert werden. Auch der Grad der Lichtabsorption ist über diese Eigenschaften veränderbar.By using the scattering foil to improve the scattering property of non-white, translucent Plastic of the control or display element is a color change of the plastic material avoided as the addition of an additive with scattering enhancing Properties unnecessary becomes. In addition can for one and the same plastic body depending on the desired Application of the degree of scattering can be varied by the properties the scattering film, such. B. material composition, thickness, size or external shape, changed become. The degree of light absorption is also variable via these properties.

In einer besonderen Ausführung des Bedien- oder Anzeigeelementes ist die Streufolie nichtweiß, also farbig oder schwarz ausgeführt. Auf diese Art kann die Streufolie an die farbliche Gestaltung des transzluzenten Kunststoffs angeglichen oder sogar eine Verstärkung der Farbintensität des Kunststoffs erreicht werden.In a special embodiment of the operating or display element, the scattering film is not white, that is colored or black. In this manner The scattering film can be matched to the color design of the transzluzent plastic or even an increase in the color intensity of the plastic can be achieved.

Die Deckschicht des Bedien- oder Anzeigeelementes wird in einer speziellen Ausgestaltung durch eine Dekorfolie gebildet. Dekorfolien lassen eine große Vielfalt an Oberflächengestaltungen bezüglich Farbe, Material und Anmutung zu. Die Dekorfolie ist vorteilhafterweise entsprechend der Konturen der zu hinterleuchtenden Symbole transparent ausgeführt, während die übrigen Bereiche beliebig gestaltbar sind. Anstelle der transparenten Bereiche können in die Dekorfolie auch Öffnungen eingebracht sein, welche die Konturen der Symbole freilassen.The top layer of the operating or Display element is in a special embodiment by a Decor film formed. Decorative films leave a great variety of surface designs in terms of Color, material and appearance too. The decorative film is advantageously according to the contours of the backlit symbols transparent executed while the remaining Areas can be designed arbitrarily. Instead of the transparent areas can in the decorative foil also openings be introduced, which release the contours of the symbols.

Die Deckschicht kann aber auch als Lackschicht aufgebracht werden, bei der die Konturen der Symbole nach dem Lackiervorgang freigelasert werden. Diese Art der Deckschicht erlaubt eine besonders genaue Platzierung und eine besonders feine Zeichnung der Symbole.The cover layer can also as Lacquer layer are applied, in which the contours of the symbols be cleared after the painting process. This type of topcoat allows a particularly accurate placement and a particularly fine drawing the symbols.

Die Art und Weise der Befestigung zwischen Streufolie und Innenfläche des Kunststoffgrundkörpers kann verschiedenartig ausgestaltet sein. Da die Streufolie ebenfalls aus einem Kunststoff besteht, bietet sich als eine spezielle Gestaltungsform eine Schmelzverbindung an, d.h. eine Verbindung, die durch Erwärmen und Aneinanderdrücken der Streufolie und des Kunststoffs entsteht. Eine derartige Verbindung entsteht z.B. beim Folienhinterspritzen. Durch die hohe Temperatur des eingespritzten transluzenten Kunststoff wird die Folienoberfläche aufgeschmolzen. Beim Erstarren verbindet sich die Folie fest haftend mit dem Kunststoff. In einer anderen Gestaltungsform ist die Streufolie mittels einer Klebeverbindung auf der Innenfläche des Grundkörpers befestigt.The way of attachment between scattering foil and inner surface of the plastic body can be configured in various ways. As the scattering film also Made of plastic, offers itself as a special design a fusion bond, i. a compound by heating and pressing together the scattering film and the plastic arises. Such a connection arises e.g. when film back-injection. Due to the high temperature of the injected translucent plastic, the film surface is melted. When solidifying, the film connects firmly adhering to the plastic. In another design, the scattering film by means of a Adhesive bond on the inner surface of the basic body attached.

Als besondere Ausgestaltung werden ein oder mehrere der beschriebenen Bedien- und/oder Anzeigeelemente in einem Kraftfahrzeugsteuergeräte, wie z. B. einer Fahrzeugklimaanlage, einem Audiosystem oder einem Navigationsgerät, verwendet. Mit den erfindungsgemäßen Bedien- oder Anzeigeelementen können speziell an die Gestaltungswünsche von Kunden angepasste farbliche bzw. nichtweiße Symboldarstellungen realisiert werden, die sich tagsüber durch deutliche Farbkontraste von ihrer Umgebung abheben und nachts durch eine gleichmäßige Hinterleuchtung ebenso gut erkennbar sind.As a special configuration one or more of the described control and / or display elements in a vehicle control unit, such as As a vehicle air conditioner, an audio system or a Navigation device, used. With the operating or display elements especially to the design wishes realized by customers customized color or non-white symbol representations be that during the day stand out from their surroundings through clear color contrasts and at night through a uniform backlighting are just as recognizable.

Die zweite Aufgabe wird mit einem Verfahren zur Herstellung eines Bedien- oder Anzeigelementes gemäß Patentanspruch 8 gelöst. Erfindungsgemäß werden eine Dekorfolie und eine Streufolie gleichzeitig mit einem nichtweißen, transluzenten Kunststoff hinterspritzt. Die beiden Folien werden dabei so in eine Spritzgussform eingelegt, dass sie sich auf einander gegenüberliegenden Innenflächen der Spritzgussform befinden. Damit ist es möglich, ein komplettes Bedien- oder Anzeigeelement in nur wenigen Arbeitsschritten herzustellen. Neben dem Hinterspritzen muss lediglich noch dafür gesorgt werden, dass die Konturen der zu hinterleuchtenden Symbole frei bleiben. Dies kann zum einen dadurch geschehen, dass in eine lichtundurchlässige Dekorfolie entsprechende Öffnungen eingebracht werden. Zum anderen können die den Konturen der Symbole entsprechenden Bereiche der Dekorfolie transparent ausgeführt sein. Dies stellt eine sehr vorteilhafte Lösung dar, da sich der eigentliche Herstellungsprozess des Bedien- oder Anzeigenelementes damit auf einen einzigen Vorgang, das Hinterspritzen, reduziert.The second task comes with a Method for producing an operating or display element according to claim 8 solved. According to the invention a decorative foil and a scattering foil simultaneously with a non-white, translucent Plastic injected behind. The two slides are doing so in one Injection mold inserted so that they face each other inner surfaces the injection mold are located. This makes it possible to create a complete operating or display element in just a few steps produce. In addition to the injection of the back only has to be ensured that the Contours of the backlit icons remain free. This can on the one hand happen that in an opaque decorative film corresponding openings be introduced. On the other hand, those can be the contours of the symbols corresponding areas of the decorative film to be made transparent. This represents a very advantageous solution, since the actual Manufacturing process of the control or display element so on a single process, the back injection, reduced.

Durch die während des Spritzvorgangs entstehende, formschlüssige Schmelzverbindung zwischen der Streufolie und dem Kunststoff sind keine speziellen konstruktiven Maßnahmen zur Befestigung des Streumittels im Bedien- oder Anzeigeelement mehr nötig, im Gegensatz z. B. zu den Streuscheiben. Das Herstellungsverfahren erlaubt die automatische Großserienproduktion der Kunststoff-Formkörper, wobei die Herstellung des Grundkörpers inklusive des Streuelementes und der Deckschicht mit nur einem Werkzeug, dem Spritzgusswerkzeug, erfolgt. Dies spart Zeit und damit Kosten. Dagegen muss eine Streuscheibe in einem zusätzlichen Arbeitsschritt mechanisch befestigt werden, wobei dies aufgrund der nicht immer großzügigen Geometrien mit zusätzlichen Schwierigkeiten verbunden sein kann. Ähnlich problematisch ist die nachträgliche Anbringung eines Tampondrucks auf der Rückseite der Symbole, da die Rückseite nach Abschluss des Spritzvorgangs u.U. nicht mehr so leicht zugänglich sein kann.Due to the resulting during the injection process, positive Melt bond between the scattering film and the plastic are No special design measures for fixing the Spreaders in the operating or display element more necessary, in Contrast z. B. to the lenses. The manufacturing process allows automatic mass production the plastic molding, being the production of the basic body including the scattering element and the cover layer with only one tool, the injection mold, takes place. This saves time and therefore costs. On the other hand a spreading disc in an additional step must be mechanical this being due to the not always generous geometries with additional Difficulties may be associated. Similarly problematic is the subsequent attachment a pad print on the back of the symbols, since the back after completing the spraying process u.U. no longer be so easily accessible can.

Sofern der Grundkörper des Bedien- oder Anzeigeelementes eine deutliche dreidimensionale Verformung aufweist, ist es von Vorteil, wenn die Dekor- und/oder die Streufolie vor dem Hinterspritzen ebenfalls dreidimensional verformt werden, z. B. durch Tiefziehen oder Hochdruckverformen. Dem Verformungsgrad einer Folie sind nämlich während des Hinterspritzens Grenzen gesetzt. Besonders scharfe Kanten sind bei diesem Verfahren mit den Folien nicht realisierbar.If the main body of the control or display element has a significant three-dimensional deformation, it is of Advantage, if the decorative and / or the scattering film before spraying back also be deformed three-dimensionally, for. B. by deep drawing or high pressure forming. The degree of deformation of a film are namely during the Hinterspritzens limits set. Particularly sharp edges are involved in this process the slides not feasible.

In einer weiteren Ausgestaltung des Herstellungsverfahrens wird die Dekor- und/oder Streufolie als Endlosband ausgeführt. Das bzw. die Endlosbänder werden durch das Spritzgusswerkzeug hindurchgeführt und vor dem Hinterspritzen werden die für das Bedien- oder Anzeigeelement benötigten Teilstücke aus dem Endlosband herausgelöst. Ebenso wäre es möglich, die Dekor- und/oder Streufolie auf als Endlosband ausgeführte Trägerfolien aufzubringen, von der sich die Dekor- und/oder Streufolie erst während des Hinterspritzens ablöst. Durch die Ausführung der Folien als bzw. auf Endlosbändern wird der Vorgang des Zuführens der Folien zum Spritzgießwerkzeug erleichtert.In a further embodiment of the Manufacturing process, the decorative and / or scattering film as an endless belt executed. The or the endless belts are passed through the injection mold and before the back injection will be the ones for that Operating or display element needed sections removed from the endless belt. It would be the same possible, the decor and / or scattering film on running as an endless belt carrier films apply, from which the decorative and / or scattering film only during the Rear spraying replaces. By the execution the films as or on endless belts becomes the process of feeding the foils to the injection mold facilitated.

Eine Beschreibung einer speziellen Ausgestaltung eines Bedienelementes sowie eines Verfahrens zur Herstellung eines solchen Bedienelementes erfolgt nachfolgend anhand der Zeichnung. Es zeigenA description of a special issue Design of an operating element and a method for producing such a control element is carried out below with reference to the drawing. Show it

1 Bedienelemente einer Fahrzeugklimaanlage für dunkle Umgebung, 1 Control elements of a vehicle air conditioning system for a dark environment,

2 Bedienelemente einer Fahrzeugklimaanlage für helle Umgebung, 2 Control elements of a vehicle air conditioning system for bright surroundings,

3 ein Bedienelement mit einem hinterleuchteten Symbol in Aufsicht, 3 an operating element with a backlit symbol in top view,

4 ein Bedienelement mit einem hinterleuchteten Symbol im Querschnitt, 4 an operating element with a backlit symbol in cross-section,

5a–e Schritte eines Verfahrens zur Herstellung eines Bedienelementes. 5a-e Steps of a method for producing a control element.

In 1 ist ein schematisiertes Bedienteil 10a einer Fahrzeugklimaanlage mit drei als Drehsteller ausgeführten Bedienelementen 11a–13a zu sehen. Dieses Bedienteil 10a ist zum Einbau in ein Fahrzeugcockpit mit dunkler Innenverkleidung vorgesehen, weshalb die Bedienelemente 11a–13a hauptsächlich schwarz ausgeführt sind. Lediglich die Symbole 14a–16a und die sie umgebenden Ringe bestehen aus einem weißen, lichtdurchlässigen Kunststoff. Tagsüber heben sich die Symbole durch den Schwarz-Weiß-Farbkontrast von ihrer Umgebung ab und nachts können die Symbole hinterleuchtet werden. Als Lichtquellen werden üblicherweise einzelne LED's, LED's mit Lichtleiteranordnungen oder Leuchtfolien verwendet.In 1 is a schematic control panel 10a a vehicle air conditioning system with three designed as a turntable controls 11a - 13a to see. This control panel 10a is intended for installation in a vehicle cockpit with a dark inner lining, which is why the controls 11a - 13a mainly black. Only the symbols 14a - 16a and the surrounding rings are made of a white, translucent plastic. During the day the symbols stand out from their surroundings due to the black and white color contrast and at night the symbols can be backlit. As light sources usually single LED's, LED's are used with light conductor arrangements or light foils.

Das in 2 dargestellte Bedienteil 10b einer Fahrzeugklimaanlage entspricht im grundsätzlichen Aufbau dem aus 1. Der einzige Unterschied besteht in der farblichen Gestaltung der Bedienelemente 11b–13b, welche in ihrer Grundfärbung nicht schwarz sondern weiß ausgeführt sind. Das Bedienteil 10b ist demnach an ein Fahrzeug mit heller Innenverkleidung oder zumindest Cockpitgestaltung angepasst. Die Symbole 14b–16b und die sie umgebenden Ringe bestehen aus einem schwarzen, transluzenten Kunststoff, welcher ein Hinterleuchten der Symbole 14b–16b bei Nacht- oder Tunnelfahrten erlaubt.This in 2 shown control panel 10b a vehicle air conditioning system corresponds in the basic structure of the 1 , The only difference is the color scheme of the controls 11b - 13b , which are executed in their basic color not black but white. The control panel 10b is therefore adapted to a vehicle with light interior trim or at least cockpit design. The symbols 14b - 16b and the surrounding rings consist of a black, translucent plastic, which is a backlight of the symbols 14b - 16b allowed during night or tunnel drives.

In 3 ist die Aufsicht eines Bedienelementes 1 zu sehen, dessen Ausgestaltung den Bedienelementen aus den 1 und 2 ähnelt. Als zu hinterleuchtendes Symbol 5 ist hier ein einfaches Dreieck abgebildet. Das Symbol 5 ist außerdem von einem ebenfalls zu hinterleuchtenden Ring 18 umgeben. Die Vertiefungen 17 dienen zur besseren Greifbarkeit des Bedienelementes 1. Der gesamte weiß dargestellte Bereich in der Aufsicht des Bedienelementes 1 stellt eine lichtundurchlässige Deckschicht 4 dar, welche z.B. eine Lackschicht oder eine Dekorfolie sein kann. Unterhalb dieser Deckschicht 4 befindet sich ein Grundkörper 2 des Bedienelementes 1, der lediglich an den von der Deckschicht 4 freigelassenen Stellen des Symbols 5 und des Rings 18 sichtbar wird (vgl. 4). Dieser Grundkörper 2 ist also fast auf seiner gesamten Außenfläche 3 von der Deckschicht 4 bedeckt.In 3 is the supervision of a control element 1 to see the design of the controls from the 1 and 2 similar. As a symbol to be backlit 5 Here is a simple triangle. The symbol 5 is also from a too backlit ring 18 surround. The wells 17 serve for better tangibility of the operating element 1 , The entire white area shown in the supervision of the control 1 represents an opaque cover layer 4 which may be, for example, a lacquer layer or a decorative film. Below this cover layer 4 there is a basic body 2 of the operating element 1 only to those of the cover layer 4 released parts of the symbol 5 and the ring 18 becomes visible (cf. 4 ). This basic body 2 So it's almost on its entire outer surface 3 from the topcoat 4 covered.

Um dies zu verdeutlichen, ist entlang der Schnittlinie A in 4 ein Querschnitt durch das Bedienelement 1 dargestellt. Deutlich zu erkennen ist der Grundkörper 2, welcher aus schwarzem, transluzentem Kunststoff besteht. Auf den größten Teil der Außenfläche 3 des Grundkörpers 2 ist eine Deckschicht 4 aufgebracht, welche lediglich die Kontur des Symbols 5 und die Kontur des Rings 18 freilässt. Auf der der Außenfläche 3 gegenüberliegenden Innenfläche 6 des Grundkörpers 2 liegt eine Streufolie 7 formschlüssig an. Bringt man in dem Hohlraum 19 unterhalb des Kunststoff-Formkörpers 1 eine Lichtquelle zum Leuchten, sorgt die Streufolie 7 dafür, dass das Symbol 5 und der Ring 18 gleichmäßig ausgeleuchtet werden. Ein Betrachter wird aus Richtung der Aufsicht in 3 keinerlei Lichtpunkt erkennen können.To illustrate this is along the section line A in 4 a cross section through the control 1 shown. Clearly recognizable is the basic body 2 , which consists of black, translucent plastic. On the largest part of the outer surface 3 of the basic body 2 is a topcoat 4 applied, which only the contour of the symbol 5 and the contour of the ring 18 leaves free. On the outside surface 3 opposite inner surface 6 of the basic body 2 lies a scattering foil 7 positively. Bring one in the cavity 19 below the plastic molding 1 a light source to light up, ensures the scattering film 7 for being the symbol 5 and the ring 18 be evenly lit. A viewer is watching from the direction in 3 can not detect any point of light.

In den 5a–5e sind einzelne Schritte eines Verfahrens zur Herstellung eines Bedienelementes zu sehen. Im speziellen sind das die Schritte zur Herstellung des Grundkörpers 2 in Verbindung mit einer Dekorfolie 9 und einer Streufolie 7. Als erstes werden in ein Spritzgusswerkzeug 8 eine Dekorfolie 9, in welche bereits eine Öffnung zum Freilassen der zu hinterleuchtenden Symbole eingebracht wurde, sowie ein Endlosband 26 eingelegt. Aus dem Endlosband 26 wird in einem späteren Arbeitsschritt die Streufolie 7 herausgetrennt. Das Endlosband 26 ist auf eine Rolle 20 aufgewickelt und der Anfang des Endlosbandes 26 wird durch das Spritzgusswerkzeug 8 hindurchgeführt und auf einer Rolle 21 befestigt. Das Spritzgusswerkzeug 8 besteht im einzelnen aus den Rollen 20 und 21, einer Spritzgussform 22, einer Fixiervorrichtung 23 und einer Stanzvorrichtung 24. Die Spritzgussform 22 bestimmt die äußere Form des im Spritzvorgang herzustellenden Grundkörpers 2. Zu erkennen sind in 5a die Negativform der zukünftigen Außenfläche 3 sowie der gegenüberliegenden Innenfläche 6 des Grundkörpers 2 (vgl. 5d und 5e). Die Dekorfolie 9 ist in die Negativform der zukünftigen Außenfläche 3 eingelegt. Außerdem ist ein Zugang 25 in der Spritzgussform 22 offengelassen, durch den später die Streufolie 7 eingeführt wird. Nach dem Einlegen des Endlosbandes 26 wird dieses direkt hinter dem Zugang 25 der Spritzgussform 22 positioniert. Das Endlosband 26 verläuft dabei parallel zur zukünftigen Innenfläche 6 des Grundkörpers 2.In the 5a - 5e are individual steps to see a method for producing a control element. In particular, these are the steps to make the body 2 in conjunction with a decorative foil 9 and a scattering foil 7 , First, in an injection mold 8th a decorative foil 9 in which an opening has already been introduced for releasing the backlit symbols, as well as an endless belt 26 inserted. From the endless band 26 In a later step, the scattering foil will become 7 separated out. The endless band 26 is on a roll 20 wound up and the beginning of the endless belt 26 is through the injection mold 8th passed and on a roll 21 attached. The injection mold 8th consists in detail of the roles 20 and 21 , an injection mold 22 , a fixing device 23 and a punching device 24 , The injection mold 22 determines the outer shape of the body to be produced in the injection process 2 , To recognize are in 5a the negative form of the future outer surface 3 as well as the opposite inner surface 6 of the basic body 2 (see. 5d and 5e ). The decorative foil 9 is in the negative form of the future outer surface 3 inserted. There is also an access 25 in the injection mold 22 left open by the later the scattering foil 7 is introduced. After inserting the endless belt 26 this will be right behind the entrance 25 the injection mold 22 positioned. The endless band 26 runs parallel to the future interior surface 6 of the basic body 2 ,

In einem nächsten Arbeitsschritt, zu sehen in 5b, wird die das Endlosband 26 mittels der Fixiervorrichtung 23 fest gegen die Spritzgussform 22 gedrückt bzw. geklemmt und damit fixiert. Danach wird die Streufolie 7 ausgestanzt, wozu die Stanzvorrichtung 24 betätigt wird. Im Endlosband 26 verbleibt ein entsprechendes Loch. Die Stanzvorrichtung 24 dient in diesem Fall gleichzeitig zum Halten der Streufolie 7, beispielsweise über Unterdruck. Die Stanzvorrichtung 24 führt die Streufolie 7 durch den Zugang 25 hindurch und hält sie in der Ebene, die direkt an die zukünftige Innenfläche 6 des Grundkörpers 2 angrenzt. Daraufhin wird der Grundkörper 2 spritzgegossen, d. h. in die Spritzgussform 22 wird erhitzter, nichtweißer, in diesem Fall grau dargestellter, transluzenter Kunststoff eingespritzt. Dieser geht eine Schmelzverbindung mit der Dekorfolie 9 sowie der Streufolie 7 ein, so dass während des in 5d dargestellten Entformvorgangs die Dekorfolie 9 auf der Außenfläche 3 und die Streufolie 7 auf der Innenfläche 6 des Grundkörpers 2 haften bleibt. In einem weiteren Arbeitsschritt (5e) wird das Bedienelement bestehend aus Grundkörper 2, Dekorfolie 9 und Streufolie 7 aus der Spritzgussform 22 entnommen und das Endlosband 26 wird weitertransportiert. Nachdem die Spritzgussform 22 wieder geschlossen wurde, kann der gesamte Herstellungsvorgang wieder von vorn (5a) beginnen.In a next step, see in 5b , that will be the endless band 26 by means of the fixing device 23 firmly against the injection mold 22 pressed or clamped and thus fixed. After that, the scattering film 7 stamped, including the punching device 24 is pressed. In the endless band 26 a corresponding hole remains. The punching device 24 serves in this case at the same time to hold the scattering film 7 , for example via negative pressure. The punching device 24 leads the scattering foil 7 through the access 25 through and hold them in the plane that directly adjoins the future interior surface 6 of the basic body pers 2 borders. Then the body becomes 2 injection-molded, ie in the injection mold 22 is heated, non-white, in this case gray-colored translucent plastic injected. This is a fusion with the decorative film 9 and the scattering foil 7 so that during the in 5d Entformvorgangs shown the decorative film 9 on the outside surface 3 and the scattering foil 7 on the inner surface 6 of the basic body 2 sticks. In a further step ( 5e ), the operating element consists of basic body 2 , Decorative foil 9 and scattering film 7 from the injection mold 22 taken and the endless belt 26 will be transported on. After the injection mold 22 closed again, the entire manufacturing process can be restarted from scratch ( 5a ) start.

Claims (12)

Bedien- (1) oder Anzeigeelement bestehend aus einem Grundkörper (2) aus nichtweißem, transluzenten Kunststoff, einer auf einer Außenfläche (3) des Grundkörpers (2) aufgebrachten, lichtundurchlässigen Deckschicht (4), die die Kontur eines zu hinterleuchtenden Symbols (5) freilässt, und einem Streumittel, das auf einer der Außenfläche (3) gegenüberliegenden Innenfläche (6) des Grundkörpers (2) aufgebracht ist, d a d u r c h g e – k e n n z e i c h n e t , dass das Streumittel eine haftfest und formschlüssig auf der Innenfläche (6) des Grundkörpers (2) aufliegende Streufolie (7) ist.Operating (1) or display element consisting of a basic body ( 2 ) of non-white, translucent plastic, one on an outer surface ( 3 ) of the basic body ( 2 ) applied, opaque cover layer ( 4 ) representing the contour of a symbol to be backlit ( 5 ) and a spreading agent which is on one of the outer surfaces ( 3 ) opposite inner surface ( 6 ) of the basic body ( 2 ), characterized in that the scattering agent adheres firmly and positively to the inner surface ( 6 ) of the basic body ( 2 ) lying scattering foil ( 7 ). Bedien- (1) oder Anzeigeelement nach Anspruch 1, d a d u r c h g e – k e n n z e i c h n e t , dass die Streufolie (7) nichtweiß eingefärbt ist.Operating (1) or display element according to claim 1, characterized in that the scattering film ( 7 ) is colored non-white. Bedien- (1) oder Anzeigeelement nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Deckschicht (4) eine Dekorfolie (9) ist.Control (1) or display element according to claim 1 or 2, characterized in that the cover layer ( 4 ) a decorative film ( 9 ). Bedien- (1) oder Anzeigeelement nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Deckschicht (4) eine Lackschicht ist.Control (1) or display element according to claim 1 or 2, characterized in that the cover layer ( 4 ) is a lacquer layer. Bedien- (1) oder Anzeigeelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass zwischen der Streufolie (7) und der Innenfläche (6) des Grundkörpers (2) eine Schmelzverbindung besteht.Operating (1) or display element according to one of the preceding claims, characterized in that between the scattering film ( 7 ) and the inner surface ( 6 ) of the basic body ( 2 ) consists of a fusion bond. Bedien- (1) oder Anzeigeelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche1bis4,dadurch gekennzeichnet,dasszwischen der Streufolie (7) und der Innenfläche (6) des Grundkörpers (2) eine Klebeverbindung besteht.Operating (1) or display element according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that between the scattering film ( 7 ) and the inner surface ( 6 ) of the basic body ( 2 ) an adhesive bond exists. Bedienteil (10b) eines Kraftfahrzeugsteuergerätes, insbesondere einer Klimaanlage oder eines Audiogerätes, mit einem Bedien- (1) und/oder Anzeigeelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Control panel ( 10b ) of a motor vehicle control unit, in particular an air conditioner or an audio device, with an operating (1) and / or display element according to one of the preceding claims. Verfahren zur Herstellung eines Bedien- oder Anzeigeelementes durch zeitgleiches Hinterspritzen einer Dekortolie (9) und einer Streufolie (7) mit einem nichtweißen, transluzenten Kunststoff, wobei die Dekorfolie (9) und die Streufolie (7) so in eine Spritzgussform (22) eingebracht sind, dass sie sich nach dem Hinterspritzen auf einander gegenüberliegenden Flächen (3, 6) des Bedien- (1) oder Anzeigeelementes befinden.Method for producing an operating or display element by simultaneous injection molding of a decorative foil ( 9 ) and a scattering foil ( 7 ) with a non-white, translucent plastic, wherein the decorative film ( 9 ) and the scattering foil ( 7 ) in an injection mold ( 22 ) are introduced so that they are after the injection molding on opposite surfaces ( 3 . 6 ) of the operating (1) or display element are located. Verfahren zur Herstellung eines Bedien- oder Anzeigeelementes nach Anspruch 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Dekorfolie (9) bereichsweise transparent ausgeführt ist.Method for producing an operating or display element according to claim 8, characterized in that the decorative film ( 9 ) is made partially transparent. Verfahren zur Herstellung eines Bedien- oder Anzeigeelementes nach einem der vorhergehenden Ansprüche 8 oder 9, d a d u r c h g e k e n n – z e i c h n e t , dass die Dekor- (9) und/oder die Streufolie (7) vor dem Hinterspritzen dreidimensional verformt wird.Method for producing an operating or display element according to one of the preceding claims 8 or 9, characterized in that the decorative (9) and / or the scattering foil ( 7 ) is deformed three-dimensionally before injection molding. Verfahren zur Herstellung eines Bedien- oder Anzeigeelementes nach einem der vorhergehenden Ansprüche 8 bis 10, d a d u r c h g e k e n n – z e i c h n e t , dass die Dekor- (9) und/oder die Streufolie (7) vor dem Hinterspritzen aus einem Endlosband (26) herausgetrennt wird.Method for producing an operating or display element according to one of the preceding claims 8 to 10, characterized in that the decorative (9) and / or the scattering foil ( 7 ) before injection from an endless belt ( 26 ) is cut out. Verfahren zur Herstellung eines Bedien- oder Anzeigeelementes mit den Schritten: - Bereitstellen eines Spritzgusswerkzeugs (8) mit einer Spritzgussform (22) zum Spritzgießen eines Grundkörpers (2) des Bedien- oder Anzeigeelementes, - Positionieren und Fixieren eines aus Streufolienmaterial bestehenden Endlosbandes (26) in dem Spritzgusswerkzeug (8), wobei das Endlosband (26) parallel zu einem Zugang (25) der Spritzgussform (22) ausgerichtet wird, - Ausstanzen einer Streufolie (7) aus dem Endlosband (26), - Zuführen der Streufolie (7) durch den Zugang (25) in die Spritzgussform (22) und Halten der Streufolie (7) in einer Ebene, die unmittelbar an eine Innenfläche (6) des zu entstehenden Grundkörpers (2) angrenzt, - Hinterspritzen der Streufolie (7) mit nichtweißem, transluzentem Kunststoff, wobei sich die Streufolie (7) mit der Innenfläche (6) des durch das Hinterspritzen entstehenden Grundkörpers (2) haftfest und formschlüssig verbindet, - Aufbringen einer lichtundurchlässigen Deckschicht (4) auf die der Innenfläche (6) gegenüberliegende Außenfläche (3) des Grundkörpers (2), wobei die Deckschicht (4) die Kontur eines zu hinterleuchtenden Symbols (5) freilässt.Method for producing an operating or display element comprising the steps of: - providing an injection molding tool ( 8th ) with an injection mold ( 22 ) for injection molding a base body ( 2 ) of the operating or display element, - positioning and fixing an endless belt consisting of scattering film material ( 26 ) in the injection molding tool ( 8th ), whereby the endless belt ( 26 ) parallel to an access ( 25 ) of the injection mold ( 22 ), - punching out a scattering foil ( 7 ) from the endless belt ( 26 ), - feeding the scattering film ( 7 ) through access ( 25 ) in the injection mold ( 22 ) and holding the scattering foil ( 7 ) in a plane directly adjacent to an inner surface ( 6 ) of the base body to be formed ( 2 ) adjacent, - back injection of the scattering film ( 7 ) with non-white, translucent plastic, whereby the scattering foil ( 7 ) with the inner surface ( 6 ) of the body formed by the injection molding ( 2 ) adherent and positively connects, - applying an opaque cover layer ( 4 ) on the inner surface ( 6 ) opposite outer surface ( 3 ) of the basic body ( 2 ), wherein the top layer ( 4 ) the contour of a symbol to be backlit ( 5 ).
DE10312250A 2003-03-19 2003-03-19 Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film Expired - Fee Related DE10312250B3 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10312250A DE10312250B3 (en) 2003-03-19 2003-03-19 Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film
ES200400684A ES2253064B2 (en) 2003-03-19 2004-03-18 CONTROL ELEMENT WITH ILLUMINATED SYMBOL FROM BACK AND DISPERSION SHEET.
FR0402852A FR2852730B1 (en) 2003-03-19 2004-03-19 ACTUATING ELEMENT WITH BACKLIGHT SYMBOL AND DIFFUSING SHEET

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10312250A DE10312250B3 (en) 2003-03-19 2003-03-19 Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10312250B3 true DE10312250B3 (en) 2004-08-12

Family

ID=32695234

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10312250A Expired - Fee Related DE10312250B3 (en) 2003-03-19 2003-03-19 Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE10312250B3 (en)
ES (1) ES2253064B2 (en)
FR (1) FR2852730B1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004044035A1 (en) * 2004-09-09 2006-03-30 MöllerTech GmbH Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior
DE102007030263A1 (en) * 2007-06-28 2009-01-08 Evonik Röhm Gmbh Illuminable device
EP1733263B1 (en) * 2004-03-29 2009-01-28 Albis Plastic GmbH Illuminable information unit
EP2182534A1 (en) * 2008-11-03 2010-05-05 fischer automotive systems GmbH & Co. KG Illuminable control
DE102005024365B4 (en) * 2004-05-27 2011-04-14 Sumitomo Wiring Systems, Ltd., Yokkaichi-shi display element
FR2979307A1 (en) * 2011-08-23 2013-03-01 Faurecia Interieur Ind Cover for e.g. instrument panel of car, has decoration element placed on external surface of layer of lining, and stiffening unit placed in lining locally right to decoration element to limit deformations of lining caused by compression
DE102014206282A1 (en) * 2014-04-02 2015-10-08 BSH Hausgeräte GmbH Operating element for a household appliance, method for the production of a control element and household appliance
DE102014019438A1 (en) 2014-12-22 2016-06-23 Audi Ag Control panel for a motor vehicle
DE102015011413A1 (en) 2015-08-29 2017-03-02 Audi Ag Operating device of a motor vehicle with an illuminable symbol
US10239242B2 (en) * 2016-04-29 2019-03-26 Hyundai Motor Company Method of manufacturing emergency lamp switch
DE102008060353B4 (en) 2008-12-03 2021-08-19 Audi Ag Illuminated panel
WO2023126432A1 (en) * 2021-12-29 2023-07-06 Demmel Ag Backlit vehicle-trim part, in particular vehicle badge

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4433580A1 (en) * 1994-09-21 1996-03-28 Kammerer Gmbh M Method of making a display panel
DE4122118C2 (en) * 1991-07-04 1997-04-24 Abb Patent Gmbh Lettering field lighting
DE4303497C2 (en) * 1993-02-06 2001-10-31 Mannesmann Vdo Ag Process for the production of multi-component visual elements made of plastic

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5512718A (en) * 1994-10-14 1996-04-30 Delco Electronics Corporation Keypad having a reflective contact
DE19640548C2 (en) * 1996-10-01 1998-12-10 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Backlit functional arrangement
US5951150A (en) * 1997-09-11 1999-09-14 Eaton Corporation Display system
US6156411A (en) * 1998-02-06 2000-12-05 General Motors Corporation Decorative backlit components using transparent thermoplastic elastomers and methods of making the same
US6608271B2 (en) * 2001-08-17 2003-08-19 Danger, Inc. Method of dynamically lighting keyboard glyphs
US20030160669A1 (en) * 2002-02-22 2003-08-28 Christian Trandafir Magnetic and mechanical switches

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4122118C2 (en) * 1991-07-04 1997-04-24 Abb Patent Gmbh Lettering field lighting
DE4303497C2 (en) * 1993-02-06 2001-10-31 Mannesmann Vdo Ag Process for the production of multi-component visual elements made of plastic
DE4433580A1 (en) * 1994-09-21 1996-03-28 Kammerer Gmbh M Method of making a display panel

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1733263B1 (en) * 2004-03-29 2009-01-28 Albis Plastic GmbH Illuminable information unit
DE102005024365B4 (en) * 2004-05-27 2011-04-14 Sumitomo Wiring Systems, Ltd., Yokkaichi-shi display element
DE102004044035A1 (en) * 2004-09-09 2006-03-30 MöllerTech GmbH Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior
DE102004044035B4 (en) * 2004-09-09 2007-05-31 MöllerTech GmbH Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior
DE102007030263A1 (en) * 2007-06-28 2009-01-08 Evonik Röhm Gmbh Illuminable device
EP2182534A1 (en) * 2008-11-03 2010-05-05 fischer automotive systems GmbH & Co. KG Illuminable control
CN101727126A (en) * 2008-11-03 2010-06-09 费希尔汽车系统有限责任两合公司 Control component capable of lighting
DE102008060353B4 (en) 2008-12-03 2021-08-19 Audi Ag Illuminated panel
US8814247B2 (en) 2011-08-23 2014-08-26 Faurecia Interieur Industrie Vehicle covering having a frame, trim and a decorative element
FR2979307A1 (en) * 2011-08-23 2013-03-01 Faurecia Interieur Ind Cover for e.g. instrument panel of car, has decoration element placed on external surface of layer of lining, and stiffening unit placed in lining locally right to decoration element to limit deformations of lining caused by compression
DE102014206282A1 (en) * 2014-04-02 2015-10-08 BSH Hausgeräte GmbH Operating element for a household appliance, method for the production of a control element and household appliance
DE102014019438A1 (en) 2014-12-22 2016-06-23 Audi Ag Control panel for a motor vehicle
DE102014019438B4 (en) 2014-12-22 2019-12-12 Audi Ag Control panel for a motor vehicle
DE102015011413A1 (en) 2015-08-29 2017-03-02 Audi Ag Operating device of a motor vehicle with an illuminable symbol
US10239242B2 (en) * 2016-04-29 2019-03-26 Hyundai Motor Company Method of manufacturing emergency lamp switch
WO2023126432A1 (en) * 2021-12-29 2023-07-06 Demmel Ag Backlit vehicle-trim part, in particular vehicle badge

Also Published As

Publication number Publication date
FR2852730A1 (en) 2004-09-24
ES2253064B2 (en) 2007-12-01
FR2852730B1 (en) 2006-09-22
ES2253064A1 (en) 2006-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202017104082U1 (en) Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior
EP3088156B1 (en) Method for producing an illuminable extension, extension which can be illuminated and motor vehicle having an extension
EP2419297A1 (en) Decorative element and method for production thereof and method for actuating the same
DE102014112470B4 (en) EQUIPMENT PART WITH LIGHTING FACE
EP2295293A1 (en) Method for producing a component with a flat decorating element and component with a flat decorating element
DE102014006490B4 (en) Flat lighting element for the interior trim of a vehicle
DE10312250B3 (en) Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film
DE102008000375A1 (en) Cladding element with a display device and method for producing such an element
DE102008064233B4 (en) Door sill strips for motor vehicles
DE102012023135A1 (en) Decorative device for vehicle, such as ship or aircraft, has layer construction with decorative layer visible on visible side of decorative device, where electroluminescent foil is arranged on rear side of decorative layer
EP3554883B1 (en) Moulded part and method for producing a moulded part
DE10332975B4 (en) Decorative ornamental part
DE102009041244B4 (en) Injection molding process for manufacturing a control element
DE202018104438U1 (en) molding
EP1856684B1 (en) Self-luminous indicator panel and method for the production thereof
DE202018100970U1 (en) molding
DE102016001979B4 (en) Motor vehicle operating device and associated manufacturing method
DE102009041243B4 (en) Multi-layer molded body and a method for producing the molded body
DE102016002167A1 (en) Interior assembly for a vehicle and vehicle having such an interior assembly
DE102018207296A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A DECORATIVE PART
DE102016214268A1 (en) Panel for the interior of a motor vehicle, method for producing a panel and motor vehicle
EP3257649B1 (en) Method for producing a plastic cover with transparent section and display cover made from plastic
DE102021107693B4 (en) Shaped part and method for producing a shaped part
DE102015006395B4 (en) Method for producing a component for a motor vehicle, component and motor vehicle
DE102016214270A1 (en) Panel for the interior of a motor vehicle, method for producing a panel and motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of patent without earlier publication of application
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, 30165 HANNOVER, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee