ES2253064B2 - CONTROL ELEMENT WITH ILLUMINATED SYMBOL FROM BACK AND DISPERSION SHEET. - Google Patents
CONTROL ELEMENT WITH ILLUMINATED SYMBOL FROM BACK AND DISPERSION SHEET. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2253064B2 ES2253064B2 ES200400684A ES200400684A ES2253064B2 ES 2253064 B2 ES2253064 B2 ES 2253064B2 ES 200400684 A ES200400684 A ES 200400684A ES 200400684 A ES200400684 A ES 200400684A ES 2253064 B2 ES2253064 B2 ES 2253064B2
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- dispersion
- sheet
- representation
- behind
- base body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 title claims abstract description 57
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims abstract description 34
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims abstract description 31
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 25
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims abstract description 20
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 22
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 22
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 claims description 21
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims description 9
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 claims description 6
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 5
- 230000004927 fusion Effects 0.000 claims description 4
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 claims description 4
- 239000002612 dispersion medium Substances 0.000 claims description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 2
- TZCXTZWJZNENPQ-UHFFFAOYSA-L barium sulfate Chemical compound [Ba+2].[O-]S([O-])(=O)=O TZCXTZWJZNENPQ-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 2
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000009500 colour coating Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 230000031700 light absorption Effects 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
- 239000006223 plastic coating Substances 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000007711 solidification Methods 0.000 description 1
- 230000008023 solidification Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
- B29C45/14467—Joining articles or parts of a single article
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
- H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
- B29C45/14467—Joining articles or parts of a single article
- B29C2045/14532—Joining articles or parts of a single article injecting between two sheets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
- B29K2995/0018—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular optical properties, e.g. fluorescent or phosphorescent
- B29K2995/0026—Transparent
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
- H01H2009/187—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks having symbols engraved or printed by laser
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H2219/00—Legends
- H01H2219/028—Printed information
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H2219/00—Legends
- H01H2219/054—Optical elements
- H01H2219/056—Diffuser; Uneven surface
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
Abstract
Elemento de mando con símbolo iluminado desde atrás y lámina de dispersión, en particular elemento de mando (1) o de representación, que está constituido por un cuerpo de base (2) de plástico translúcido, no blanco, por una capa de cubierta (4) opaca a la luz, aplicada sobre una superficie exterior (3) del cuerpo de base (2), que deja libre el contorno de un símbolo (5) a iluminar desde atrás, y por un medio de dispersión, que está aplicado sobre una superficie interior (6) del cuerpo de base (2), que está opuesta a la superficie exterior (3). Según la invención, el medio de dispersión es una lámina de dispersión (7) que está apoyada adherida fija y en unión positiva sobre la superficie interior (6) del cuerpo de base (2). Otro objeto de la invención es un procedimiento para la producción de un elemento de mando o de representación de este tipo.Control element with symbol illuminated from behind and dispersion sheet, in particular control element (1) or representation, which is constituted by a base body (2) of translucent plastic, not white, by a cover layer (4 ) opaque to the light, applied on an outer surface (3) of the base body (2), which leaves free the outline of a symbol (5) to be illuminated from behind, and by means of dispersion, which is applied on a inner surface (6) of the base body (2), which is opposite to the outer surface (3). According to the invention, the dispersion means is a dispersion sheet (7) that is fixedly adhered and in positive connection on the inner surface (6) of the base body (2). Another object of the invention is a process for the production of such a control or representation element.
Description
Elemento de mando con símbolo iluminado desde atrás y lámina de dispersión.Control element with symbol illuminated from back and scatter sheet.
El objeto de la invención es un elemento de mando o de representación, que está constituido por un cuerpo de base de plástico translúcido, no blanco, por una capa de cubierta opaca a la luz, aplicada sobre una superficie exterior del cuerpo de base, que deja libre el contorno de un símbolo a iluminar desde atrás, y por un medio de dispersión, que está aplicado sobre una superficie interior del cuerpo de base, que está opuesta a la superficie exterior, así como un procedimiento para la producción de un elemento de mando o de representación de este tipo.The object of the invention is an element of command or representation, which is constituted by a body of Translucent plastic base, not white, by a cover layer opaque to light, applied on an outer surface of the body of base, which leaves free the outline of a symbol to be illuminated from behind, and by means of dispersion, which is applied on a inner surface of the base body, which is opposite to the outer surface, as well as a procedure for production of a control or representation element of this type.
Los elementos de mando o de representación con uno o varios símbolos a iluminar desde atrás se emplean en una pluralidad de formas en aparatos electrónicos, especialmente en aquéllos, que están dispuestos en el cuadro de instrumentos de automóviles. A tales aparatos pertenecen, por ejemplo, instalaciones de climatización o aparatos de audio de automóviles. La iluminación desde atrás de los símbolos se conecta, en general, junto con la instalación de los faros, para que el conductor pueda reconocer bien los símbolos durante la circulación por la noche o en el túnel. Se proporciona una posibilidad de reconocimiento suficiente durante el día a través de un contrate del color entre los símbolos y las superficies que los rodean. En los cuadros de instrumentos convencionales se utilizan la mayoría de las veces colores superficiales oscuros. En cambio, para que se destaquen los símbolos, las superficies de los elementos de mando o de representación en la zona de los símbolos son realizadas de plástico translúcido, blanco, que se cubre a través de una laca oscura o un recubrimiento de plástico oscuro y en la que solamente se deja libre el contorno de los símbolos.The elements of command or representation with one or more symbols to illuminate from behind are used in a plurality of forms in electronic devices, especially in those, which are arranged in the instrument cluster of cars To such devices belong, for example, HVAC installations or car audio devices. The lighting from behind the symbols is connected, in general, together with the installation of the headlights, so that the driver can recognize the symbols well during nighttime traffic or in the tunnel A possibility of recognition is provided enough during the day through a color contract between the symbols and the surfaces that surround them. In the pictures of conventional instruments are used most of the time dark surface colors. Instead, to highlight the symbols, the surfaces of the control elements or of representation in the area of the symbols are made of plastic translucent, white, which is covered through a dark lacquer or a dark plastic coating and in which it is only left Free the outline of the symbols.
En general, los elementos de mando o de representación son producidos con procedimientos de fundición por inyección de plástico, como se conocen, por ejemplo, a partir de los documentos DE 43 03 497 C2 y DE 44 33 580 A1. En el documento DE 44 33 580 A1 se describe un procedimiento, en el que se moldea por inyección desde atrás una lamina de plástico transparente a la luz con un material de plástico opaco a la luz. La lámina de plástico puede estar provista en este caso con un recubrimiento de color, que solamente deja libres los contornos de símbolos. Pero es concebible de la misma manera que la lámina propiamente dicha sirva como recubrimiento de color y sea inyectada desde atrás con un plástico blanco, transparente a la luz.In general, the command elements or Representation are produced with casting procedures by plastic injection, as they are known, for example, from documents DE 43 03 497 C2 and DE 44 33 580 A1. In the document DE 44 33 580 A1 describes a procedure, in which it is molded by injection from behind a sheet of transparent plastic to the light with a light opaque plastic material. The sheet of plastic can be provided in this case with a coating of color, which only leaves the contours of symbols free. But it is conceivable in the same way that the sheet itself serves as a color coating and injected from behind with a White plastic, transparent to light.
En lugar de los equipamientos interiores oscuros, cada vez más se prefieren actualmente equipamientos interiores claros en los vehículos. Los elementos de mando y de representación son mantenidos en este caso, por motivos de diseño, igualmente en tonos de colores claros, de manera que el contraste de color con el plástico blanco no es ya suficiente para la visibilidad de los símbolos durante el día. Por este motivo, se emplea plástico transparente a la luz, no blanco, es decir, de color o negro. Sin embargo, éste presenta propiedades de dispersión insuficientes, de manera que una fuente de luz que se encuentra debajo del símbolo se vería como punto luminoso. Para la mejora de las propiedades de dispersión, se añaden al material de plástico aditivos con propiedades de intensificación de la dispersión, como por ejemplo sulfato de bario con tamaños de los granos exactamente definidos. Esto modifica, sin embargo, al mismo tiempo el lugar del color en el diagrama cromático del plástico, es decir, que el material no aparece desde atrás, por ejemplo, ya negro sino gris. Para evitar esto, existen otras soluciones, Así, por ejemplo, en elementos de mando actuales, por ejemplo, se fijan cristales de dispersión detrás de la región de los símbolos, lo que conduce a algún gasto de diseño, o se aplica por medio de impresión por tampón una capa de dispersión adicional. Pero esto significa una etapa esencial más del procedimiento durante la producción.In place of the interior equipment dark, equipment is increasingly preferred clear interiors in vehicles. The elements of command and of Representation are maintained in this case, for design reasons, also in shades of light colors, so that the contrast of color with white plastic is no longer enough for the visibility of symbols during the day. For this reason, it uses light transparent plastic, not white, that is, of color or black However, it has dispersion properties insufficient, so that a source of light found Under the symbol it would look like a bright spot. For the improvement of The dispersion properties are added to the plastic material additives with dispersion intensifying properties, such as for example barium sulfate with grain sizes exactly defined. This changes, however, at the same time the place of color in the chromatic diagram of the plastic, that is, the material does not appear from behind, for example, already black but gray. To avoid this, there are other solutions, so, for example, in current control elements, for example, crystals are fixed dispersion behind the region of symbols, which leads to some design expense, or is applied by buffer printing an additional dispersion layer. But this means a stage Essential over the procedure during production.
El cometido de la presente invención es indicar un elemento de mando y de representación mejorado con símbolos iluminados desde atrás de plástico translúcido, no blanco, así como un procedimiento para su fabricación.The purpose of the present invention is to indicate an improved command and representation element with symbols illuminated from behind translucent plastic, not white, as well as A procedure for its manufacture.
El primer cometido se soluciona con un elemento de mando o de representación del tipo indicado al principio con el rasgo característico según la reivindicación 1 de la patente.The first task is solved with an element of command or representation of the type indicated at the beginning with the characteristic feature according to claim 1 of the patent.
Según la invención, en el elemento de mando o de representación se utiliza, como medio de dispersión, en lugar de los discos de dispersión o capas impresas, una lámina de dispersión, que se apoya adherida fija y en unión positiva sobre la superficie interior del cuerpo de base. Una lámina de dispersión está constituida, en general, por policarbonato, puede ser incolora o están coloreada y poseer una superficie lisa o también estructurada. Puesto que es fina y flexible, se puede adaptar muy fácilmente a formas discrecionales de la superficie del elemento de mando o de representación y se puede conectar en unión positiva con éste. A través de la utilización de la lámina de dispersión para la mejora de la propiedad de dispersión del plástico translúcido, no blanco, del elemento de mando o de representación, se evita una modificación del color del material de plástico, puesto que no es necesaria la adición de un aditivo con propiedades de amplificación de la dispersión. Además, se puede variar el grado de dispersión para uno y el mismo cuerpo de base de plástico según la aplicación deseada en cada caso, modificando las propiedades de la lámina de dispersión, como por ejemplo la composición del material, el espesor, el tamaño o la forma exterior. También el grado de la absorción de la luz es variable a través de estas propiedades.According to the invention, in the control element or of representation is used, as a means of dispersion, instead of dispersion discs or printed layers, a sheet of dispersion, which rests adhered fixed and in positive union on the inner surface of the base body. A scattering sheet It consists, in general, of polycarbonate, it can be colorless or are colored and have a smooth surface or structured. Since it is thin and flexible, it can be adapted very easily to discretionary forms of the surface of the element of command or representation and can be connected in positive union with East. Through the use of the dispersion sheet for improvement of the dispersion property of translucent plastic, not blank, of the command or representation element, a color modification of the plastic material, since it is not necessary the addition of an additive with amplification properties of the dispersion. In addition, the degree of dispersion can be varied for one and the same plastic base body according to the application desired in each case, modifying the properties of the sheet of dispersion, such as the composition of the material, the thickness, size or outer shape. Also the degree of the Light absorption is variable through these properties.
En una forma de realización especial del elemento de mando o de representación, la lámina de dispersión está realizada no blanca, es decir, de color o negra. De esta manera, se puede igualar la lámina de dispersión a la o configuración en color del plástico translúcido o incluso se puede conseguir una intensificación de la intensidad del color del plástico.In a special embodiment of the control or representation element, the dispersion sheet is made not white, that is, colored or black. In this way, it can match the dispersion sheet to the color setting of the translucent plastic or you can even get a intensification of the color intensity of the plastic.
La capa de cubierta del elemento de mando o de representación se forma en una configuración especial por medio de una lámina de cubierta. Las láminas de cubierta permiten una gran variedad de configuraciones superficiales con respecto al color, material y atractivo. La lámina decorativa está realizada transparente de una manera más ventajosa de acuerdo con los contornos de los símbolos a iluminar desde atrás, mientras que las regiones restantes se pueden configurar de forma discrecional. En lugar de las regiones transparentes, en la lámina decorativa pueden estar realizados también orificios, que dejan libres los contornos de los símbolos.The cover layer of the control element or representation is formed in a special configuration by means of a cover sheet. The cover sheets allow a large variety of surface configurations with respect to color, material and attractive. The decorative sheet is made transparent in a more advantageous way according to the contours of the symbols to illuminate from behind, while the Remaining regions can be configured discretionary. In instead of transparent regions, on the decorative sheet they can holes are also made, leaving the contours free of the symbols.
Pero la capa de cubierta se puede aplicar también como capa de laca, en la que los contornos de los símbolos son liberados después del proceso de laqueado. Este tipo de capa de cubierta permite una colocación especialmente exacta y un diseño especialmente fino de los símbolos.But the cover layer can be applied also as a lacquer layer, in which the contours of the symbols They are released after the lacquering process. This kind of layer of cover allows especially exact placement and design Especially fine symbols.
El tipo y manera de fijación entre la lámina de dispersión y la superficie interior del cuerpo de base de plástico puede estar configurado de diferentes maneras. Puesto que la lámina de dispersión está constituida igualmente por un plástico, se ofrece como una forma de configuración especial una unión por fusión, es decir, una unión, que se obtiene a través de calentamiento y compresión mutua de la lámina de dispersión y del plástico. Se consigue una unión de este tipo, por ejemplo, durante el moldeo por inyección de la lámina desde atrás. Debido a la alta temperatura del plástico translúcido inyectado se funde la superficie de la lámina. Durante la solidificación, se une la lámina fijamente por adhesión con el plástico. En otra forma de configuración, la lámina de dispersión está fijada sobre la superficie interior del cuerpo de base por medio de una unión adhesiva.The type and manner of fixation between the sheet of dispersion and inner surface of the plastic base body It can be configured in different ways. Since the blade of dispersion is also constituted by a plastic, it offers as a special configuration a union by fusion, that is, a union, which is obtained through mutual heating and compression of the dispersion sheet and the plastic. A connection of this type is achieved, for example, during Injection molding of the sheet from behind. Due to high temperature of the injected translucent plastic melts the blade surface. During solidification, the sheet fixedly by adhesion with the plastic. In another form of configuration, the dispersion sheet is fixed on the inner surface of the base body by means of a joint adhesive
Como configuración especial se utilizan uno o varios de los elementos de mando y/o de representación descritos en un aparato de control del automóvil, como por ejemplo una instalación de climatización del vehículo, un sistema de audio o un aparato de navegación. Con los aparatos de mando o de representación según la invención se pueden realizar representaciones de símbolos en color o bien no blancas especialmente adaptadas a los deseos de configuración de los clientes, resaltan durante el día desde su entorno debido a contrastes evidentes del color y se pueden reconocer de la misma manera bien durante la noche a través de una iluminación uniforme desde atrás.As special configuration one or several of the command and / or representation elements described in an automobile control apparatus, such as a vehicle air conditioning system, an audio system or a navigation device With control or representation devices according to the invention symbol representations can be made in color or not white specially adapted to the wishes of Customer settings, highlight during the day from your environment due to obvious contrasts of color and can be recognize in the same way well overnight through a uniform lighting from behind.
El segundo cometido se soluciona con un procedimiento para la producción de un elemento de mando o de representación según la reivindicación 8 de la patente. Según la invención, una lámina decorativa y una lámina de dispersión son moldeadas por inyección desde atrás al mismo tiempo con un plástico translúcida., no blanco. Las dos láminas son insertadas en este caso en un molde de fundición por inyección, de tal forma que se encuentran sobre superficies interiores opuestas entre sí del molde de fundición por inyección. De esta manera, es posible producir un elemento de mando o de representación completo solamente en pocas etapas de trabajo. Además del moldeo por inyección desde atrás, solamente hay que procurar todavía que permanezcan libres los contornos de los símbolos a iluminar desde atrás. Esto se puede realizar, por una parte, realizando orificios correspondientes en una lámina decorativa opaca a la luz. Por otra parte, las regiones de la lámina decorativa, que corresponden a los contornos de los símbo los, pueden estar realizadas transparentes. Esto representa una solución muy ventajosa, puesto que de esta manera se reduce el proceso de producción propiamente dicho del elemento de mando o de representación a un único proceso, el moldeo por inyección desde atrás.The second task is solved with a procedure for the production of a command element or of representation according to claim 8 of the patent. According to invention, a decorative sheet and a dispersion sheet are injection molded from behind at the same time with a plastic translucent., not white. The two sheets are inserted in this case in an injection molding mold, so that it found on interior surfaces opposite each other from the mold Injection casting. In this way, it is possible to produce a command element or full representation only in a few work stages In addition to injection molding from behind, you just have to ensure that they remain free contours of the symbols to illuminate from behind. This can be make, on the one hand, making corresponding holes in a decorative sheet opaque to light. Moreover, the regions of the decorative sheet, which correspond to the contours of the Yes, they can be made transparent. This represents a very advantageous solution, since in this way the actual production process of the command element or of representation to a single process, injection molding from behind.
Debido a la unión por fusión en unión positiva, que se produce durante el proceso de inyección, entre la lámina de dispersión y el plástico no son necesarias medidas constructivas especiales para la fijación del medio de dispersión en el elemento de mando o de representación, en oposición, por ejemplo, a los cristales de dispersión. El procedimiento de producción permite la producción automática de grandes series de los cuerpos moldeados de plástico, siendo realizada la producción del cuerpo de base, incluidos el elemento de dispersión y la capa de cubierta, con un solo útil, el útil de fundición por inyección. Esto ahorra tiempo y, por lo tanto, costes. En cambio, un disco de dispersión debe fijarse mecánicamente en una etapa de trabajo adicional, pudiendo ir unido esto con dificultades adicionales en virtud de las geometrías no siempre precisas. De una manera similar es problemática la aplicación posterior de una impresión con tampón sobre el lado trasero de los símbolos, puesto que el lado trasero no siempre puede estar ya tan fácilmente accesible, en determinadas circunstancias al término del proceso de inyección.Due to the fusion union in positive union, that occurs during the injection process, between the sheet of dispersion and plastic are not necessary constructive measures special for fixing the dispersion medium in the element of command or representation, as opposed, for example, to dispersion crystals The production procedure allows the automatic production of large series of molded bodies of plastic, the production of the base body being carried out, including the dispersion element and the cover layer, with a only useful, the tool of injection casting. This saves time and, Therefore, costs. Instead, a scatter disk must be fixed mechanically in an additional work stage, being able to go together this with additional difficulties by virtue of geometries not always accurate. In a similar way the subsequent application of a print with buffer on the side back of the symbols, since the back side is not always it can already be so easily accessible, in certain circumstances at the end of the injection process.
Si el cuerpo de base del elemento de mando o de representación presenta una configuración tridimensional clara, es ventajoso que la lámina decorativa y/o la lámina de dispersión sean configuradas tridimensionalmente también antes del moldeo por inyección desde atrás, por ejemplo a través de embutición profunda o moldeo a alta presión. En efecto, existen límites para el grado de configuración de una lámina durante el moldeo por inyección desde atrás. En este procedimiento con las láminas no se pueden realizar cantos especialmente nítidos.If the base body of the control element or of representation presents a clear three-dimensional configuration, is advantageous that the decorative sheet and / or the dispersion sheet be set three-dimensionally also before molding by injection from behind, for example through deep drawing or high pressure molding. Indeed, there are limits to the degree of configuration of a sheet during injection molding from behind. In this procedure with the sheets can not be performed Especially sharp songs.
En otra configuración del procedimiento de producción, se realiza la lámina decorativa y/o lámina de dispersión como cinta sin fin. La o bien las cintas sin fin son conducidas a través del útil de fundición por inyección y, antes del moldeo pe inyección desde atrás, las secciones necesarias para el elemento de mando o de representación son desprendidas desde la cinta sin fin. De la misma manera sería posible aplicar la lámina decorativa y/o la lámina de dispersión sobre láminas de soporte realizadas como cinta sin fin, desde la que se desprende la lámina decorativa y/o la lámina de dispersión solamente durante el moldeo por inyección desde atrás. Por medio de la realización de las láminas como o bien sobre cintas sin fin se facilita el proceso de la alimentación de las láminas hacia el útil de fundición por inyección.In another procedure configuration of production, decorative sheet and / or sheet of dispersion like endless tape. The or the endless ribbons are conducted through the injection molding tool and, before injection molding from behind, the necessary sections for the command or representation element are detached from the endless tape In the same way it would be possible to apply the sheet decorative and / or dispersion sheet on backing sheets made as endless tape, from which the sheet comes off decorative and / or dispersion sheet only during molding by injection from behind. Through the realization of sheets as or on endless ribbons the process of facilitating the feeding of the sheets towards the casting tool by injection.
A continuación se realiza una descripción de una configuración especial de un elemento de mando así como de un procedimiento para la producción de un elemento de mando de este tipo con la ayuda del dibujo. En este caso:Below is a description of a special configuration of a control element as well as a procedure for the production of a control element of this type with the help of drawing. In this case:
La figura 1 muestra elementos de mando de una instalación de climatización de vehículo para entorno oscuro.Figure 1 shows control elements of a Vehicle air conditioning installation for dark surroundings.
La figura 2 muestra elementos de mando de una instalación de climatización de vehículo para entorno claro.Figure 2 shows control elements of a vehicle air conditioning installation for clear environment.
La figura 3 muestra un elemento de mando con un símbolo ilumi nado desde atrás en una vista en planta superior.Figure 3 shows a control element with a symbol illuminated from behind in a top floor view.
La figura 4 muestra un elemento de mando con un símbolo ilumi nado desde atrás en la sección transversal.Figure 4 shows a control element with a symbol illuminated from behind in cross section.
Las figuras 5a-e muestran etapas de un procedimiento para la producción de un elemento de mando.Figures 5a-e show stages of a procedure for the production of a control element.
En la figura 1 se puede ver una pieza de mando loa representada de forma esquemática de una instalación de climatización de vehículos con tres elementos de mando 11a-13a realizados como regulador giratorio. Esta pieza de mando 10a está prevista para el montaje en un cuadro de instrumentos de vehícul o con revestimiento interior oscuro, por lo que los elementos de mando 11a-13a están realizados principalmente negros. Solamente los símbolos 14a-16a y los anillos que los rodean están constituidos por un plástico transparente a la luz, blanco. Durante el día, los símbolos son resaltados desde su entorno a través del contraste de color negro-blanco y durante la noche los símbolos pueden ser iluminados desde atrás. Como fuentes de luz se utilizan habitualmente LEDs individuales, LEDs con disposiciones de conductores de luz o láminas luminosas.In figure 1 you can see a control piece loa schematically represented by an installation of air conditioning of vehicles with three control elements 11a-13a made as a rotary regulator. This control piece 10a is intended for mounting in a control panel vehicle instruments with dark interior lining, by what the control elements 11a-13a are Made mostly black. Only the symbols 14-16 and the rings that surround them are constituted by a light transparent plastic, white. During the day, the symbols are highlighted from their surroundings through the black-white and overnight contrast The symbols can be lit from behind. As light sources individual LEDs, LEDs with arrangements are usually used of light conductors or luminous sheets.
La pieza de mando 10b representada en la figura 2 de una instalación de climatización de vehículo corresponde en la estructura básica a la mostrada en la figura 1. La única diferencia consiste en la configuración en color de los elementos de mando 11b-13b, que no están realizados negros sino blancos en su coloración básica. La pieza de mando 10b está adaptada, por lo tanto, a un vehículo con revestimiento interior claro o al menos con una configuración clara del cuadro de instrumentos. Los símbolos 14b-16b y los anillos que los rodean están constituidos por un plástico translúcido negro, que permite una iluminación desde atrás de los símbolos 14b-16b durante la circulación por la noche o en el túnel.The control piece 10b shown in the figure 2 of a vehicle air conditioning installation corresponds to the basic structure to that shown in figure 1. The only difference consists of the color configuration of the control elements 11b-13b, which are not made black but white in its basic coloration. The control piece 10b is adapted, by therefore, to a vehicle with clear interior lining or at least With a clear configuration of the instrument cluster. The symbols 14b-16b and the rings that surround them are constituted by a black translucent plastic, which allows a lighting from behind symbols 14b-16b during circulation at night or in the tunnel.
En la figura 3 se puede ver la vista en planta superior de un elemento de mando 1, cuya configuración es similar a la de los elementos de mando de las figuras 1 y 2. Como símbolo 5 a iluminar desde atrás está reproducido aquí un triángulo sencillo. El símbolo 5 está rodeado, además, por un anillo 18 a iluminar igualmente desde atrás. Las cavidades 17 sirven para poder agarrar mejor el elemento de mando 1. Toda la zona representada blanca en la vista en planta superior del elemento de mando 1 representa una capa de cubierta 4 opaca a la luz, que puede ser, por ejemplo, una capa de laca o una lámina decorativa. Por debajo de esta capa de cubierta 4 se encuentra un cuerpo de base 2 del elemento de mando 1, que solamente es visible en los lugares del símbolo 5 y del anillo 18 que están liberados de la capa de cubierta 4 (ver la figura 4). Este cuerpo de base 2 está cubierto, por lo tanto, sobre casi toda su superficie exterior 3 por la capa de cubierta 4.In figure 3 you can see the plan view top of a control element 1, whose configuration is similar to that of the control elements of figures 1 and 2. As symbol 5 a lighting from behind is reproduced here a simple triangle. The symbol 5 is also surrounded by a ring 18 to be illuminated also from behind. The cavities 17 serve to be able to grab better the control element 1. The whole area represented white in the top plan view of the control element 1 represents a cover layer 4 opaque to light, which may be, for example, a Lacquer layer or decorative sheet. Below this layer of cover 4 is a base body 2 of the control element 1, which is only visible in the places of symbol 5 and ring 18 that are released from cover layer 4 (see the figure 4). This base body 2 is therefore covered over almost its entire outer surface 3 by the cover layer 4.
Para ilustrar esto, a lo largo de la línea de intersección A en la figura 4 se representa una sección transversal a través del elemento de mando 1. Se puede reconocer claramente el cuerpo de base 2, que está constituido por plástico translúcido, negro. Sobre la mayor parte de la superficie exterior 3 del cuerpo de base 2 está aplicada una capa de cubierta 4, que solamente deja libre el contorno del símbolo 5 y el contorno del anillo 18. Sobre la superficie interior 6 del cuerpo de base 2, que está opuesta a la superficie exterior 3, se apoya en unión positiva una lámina de dispersión 7. Si se enciende una fuente de luz en la cavidad 19 debajo del cuerpo moldeado de plástico 1, la lámina de dispersión 7 se ocupa de que el símbolo 5 y el anillo 18 sean iluminados de una manera uniforme. Un observador no podrá reconocer ningún punto luminoso desde la dirección de la vista en planta superior de la figura 3.To illustrate this, along the line of intersection A in figure 4 a cross section is represented through the control element 1. You can clearly recognize the base body 2, which is constituted by translucent plastic, black. On most of the outer surface 3 of the body of base 2 is applied a cover layer 4, which only leaves free the outline of symbol 5 and the outline of ring 18. About the inner surface 6 of the base body 2, which is opposite to the outer surface 3, a sheet of dispersion 7. If a light source in the cavity is turned on 19 under the molded plastic body 1, the dispersion sheet 7 takes care that symbol 5 and ring 18 are illuminated in a uniform way. An observer cannot recognize any points bright from the direction of the top floor view of the figure 3.
En las figuras 5a-5e se pueden ver etapas individuales de un procedimiento para la producción de un elemento de mando. En particular, las etapas para la producción del cuerpo de base 2 en combinación con una lámina decorativa 9 y con una lámina de dispersión 7. En primer lugar, se introducen en un útil de fundición por inyección 8 una lámina decorativa 9, en la que se ha realizado ya un orificio para la liberación de los símbo los a iluminar desde atrás, así como una cinta sin fin 26. A partir de la cinta sin fin 26 se desprende la lámina de dispersión 7 en una etapa de trabajo posterior. La cinta sin fin 26 está arrollada sobre un rodillo 20 y el comienzo de la cinta sin fin 26 es conducido a través del útil de fundición por inyección 8 y es fijado sobre un rodillo 21. El útil de fundición por inyección 8 está constituido, en particular, por los rodillos 20 y 21, por un molde de fundición por inyección 22, por un dispositivo de fijación 23 y por un dispositivo de estampación 24. El molde de fundición por inyección 22 determina la forma exterior del cuerpo de base 2 a producir en el proceso de inyección. Se pueden reconocer en la figura 5a el molde negativo de la superficie exterior 3 futura así como la superficie interior 6 opuesta del cuerpo de base 2 (ver las figuras 5d y 5e). La lámina decorativa 9 está insertada en el molde negativo de la superficie exterior 3 futura. Además, se deja abierta una entrada 25 en el molde de fundición por inyección 22, a través de la cual se introduce posteriormente la lámina de dispersión 7. Después de la inserción de la cinta sin fin 26, ésta es colocada directamente detrás de la entrada 25 del molde de fundición por inyección 22. La cinta sin fin 26 se extiende en este caso paralelamente a la superficie interior 6 futura del cuerpo de base 2.In figures 5a-5e you can see individual stages of a procedure for the production of A command element. In particular, the stages for production of the base body 2 in combination with a decorative sheet 9 and with a dispersion sheet 7. First, they are introduced into an injection molding tool 8 a decorative sheet 9, in the that a hole has already been made for the release of the symbo to illuminate them from behind, as well as an endless ribbon 26. From from the endless belt 26 the dispersion sheet 7 is detached in a post work stage. Endless belt 26 is rolled on a roller 20 and the beginning of the endless belt 26 is conducted through the injection molding tool 8 and is fixed on a roller 21. The injection molding tool 8 it is constituted, in particular, by rollers 20 and 21, by a injection molding mold 22, by a fixing device 23 and by a stamping device 24. The casting mold by injection 22 determines the outer shape of the base body 2 a Produce in the injection process. They can be recognized in the Figure 5a the negative mold of the future outer surface 3 as well as the opposite inner surface 6 of the base body 2 (see the figures 5d and 5e). The decorative sheet 9 is inserted in the mold Negative outer surface 3 future. In addition, it is left open an inlet 25 in the injection mold 22, to through which the sheet of later is introduced dispersion 7. After insertion of the endless belt 26, it it is placed directly behind the inlet 25 of the mold injection casting 22. Endless belt 26 extends in this case parallel to the future inner surface 6 of the body of base 2.
En una etapa de trabajo siguiente, que se puede ver en la figura 5b, la cinta sin fin 26 es presionada o bien retenida fijamente y, por lo tanto, fijada por medio del dispositivo de fijación 23 contra el molde de fundición por inyección 22. A continuación, se estampa la lámina de dispersión 7, a cuyo fin se activa el dispositivo de estampación 24. En la cinta sin fin 26 permanece un agujero correspondiente. El dispositivo de estampación 24 sirve en este caso al mismo tiempo para la retención de la lámina de dispersión 7, por ejemplo a través de presión negativa. El dispositivo de estampación 24 conduce la lámina de dispersión 7 a través de la entrada 25 y la retiene en el plano, que está directamente adyacente a la superficie interior 6 futura del cuerpo de base 2. A continuación, se funde por inyección el cuerpo de base 2, es decir, que se inyecta en el molde de fundición por inyección 22 plástico caliente, no blanco, translúcido, representado gris en este caso. Este plástico establece una unión por fusión con la lámina decorativa 9 así como con la lámina de dispersión 7, de manera que durante el proceso de desmoldeo representado en la figura 5d, la lámina decorativa 9 permanece adherida sobre la superficie exterior 3 y la lámina de dispersión 7 permanece adherida sobre la superficie interior 6 del cuerpo de base 2. En otra etapa de trabajo (figura 5e) se extrae el elemento de mando, que está constituido por el cuerpo de base 2, la lámina decorativa 9 y la lámina de dispersión 7, fuera del molde de fundición por inyección 22 y se transporta adicionalmente la cinta sin fin 26. Después de que el molde de fundición por inyección 22 ha sido cerrado de nuevo, se puede iniciar otra vez desde delante (figura 5a) todo el proceso de producción.In a next work stage, which can be see in figure 5b, the endless belt 26 is pressed or fixedly retained and, therefore, fixed by means of fixing device 23 against the casting mold by injection 22. Next, the dispersion sheet 7 is stamped, for which purpose the stamping device is activated 24. On the tape Endlessly 26 a corresponding hole remains. The device of stamping 24 serves in this case at the same time for retention of the dispersion sheet 7, for example through pressure negative. The stamping device 24 drives the sheet of dispersion 7 through the inlet 25 and retains it in the plane, which is directly adjacent to the future inner surface 6 of the base body 2. Next, the injection is melted base body 2, that is, injected into the cast mold by injection 22 hot plastic, not white, translucent, Gray represented in this case. This plastic establishes a union by fusion with the decorative sheet 9 as well as with the sheet of dispersion 7, so that during the demolding process represented in figure 5d, the decorative sheet 9 remains adhered on the outer surface 3 and the dispersion sheet 7 remains adhered on the inner surface 6 of the body of base 2. In another work stage (figure 5e) the element is removed of command, which is constituted by the base body 2, the sheet decorative 9 and the dispersion sheet 7, outside the mold of injection casting 22 and the belt is further transported endless 26. After the injection molding mold 22 It has been closed again, it can be started again from the front (figure 5a) the entire production process.
Claims (10)
- --
- preparación de un útil de fundición por inyección (8) con un molde de fundición por inyección (22) para el moldeo por inyección de un cuerpo de base (2) del elemento de mando o de representación,preparation of a casting tool by injection (8) with an injection molding mold (22) for injection molding of a base body (2) of the control element or representation,
- --
- colocación y fijación de una cinta sin fin (26), que está constituida por material de láminas de dispersión, en el útil de fundición por inyección (8), donde la cinta sin fin (26) es alineada paralelamente a una entrada (25) del molde de fundición por inyección (22),placing and fixing a tape without end (26), which is constituted by sheet material of dispersion, in the injection molding tool (8), where the Endless belt (26) is aligned parallel to an input (25) of the injection molding mold (22),
- --
- estampación de una lámina de dispersión (7) desde la cinta sin fin (26),stamping of a dispersion sheet (7) from the endless belt (26),
- --
- alimentación de la lámina de dispersión (7) a través de la entrada (25) en el molde de fundición por inyección (22) y retención de la lámina de dispersión (7) en un plano, que está inmediatamente adyacente a una superficie interior (6) del cuerpo de base (2) resultante,dispersion sheet feed (7) through the inlet (25) in the foundry mold by injection (22) and retention of the dispersion sheet (7) in a flat, which is immediately adjacent to an interior surface (6) of the resulting base body (2),
- --
- moldeo por inyección desde atrás de la lámina de dispersión (7) con plástico translúcido, no blanco, donde la lámina de dispersión (7) se une de una manera adherida fija y en unión positiva con la superficie interior (6) del cuerpo de base (2) que se obtiene a través del moldeo por inyección desde atrás,molding by injection from behind the dispersion sheet (7) with translucent plastic, not white, where the dispersion sheet (7) joins in a fixed adhered manner and in positive union with the inner surface (6) of the base body (2) obtained at through injection molding from behind,
- --
- aplicación de una capa de cubierta (4) opaca a la luz sobre la superficie exterior (3) del cuerpo de base (2), que está opuesta a la superficie interior (6), donde la capa de cubierta (4) deja libre el contorno de un símbolo (5) a iluminar desde atrás.application of a cover layer (4) opaque to light on the outer surface (3) of the base body (2), which is opposite the inner surface (6), where the layer cover (4) free the outline of a symbol (5) to light from behind.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10312250A DE10312250B3 (en) | 2003-03-19 | 2003-03-19 | Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film |
| DE10312250 | 2003-03-19 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2253064A1 ES2253064A1 (en) | 2006-05-16 |
| ES2253064B2 true ES2253064B2 (en) | 2007-12-01 |
Family
ID=32695234
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200400684A Expired - Fee Related ES2253064B2 (en) | 2003-03-19 | 2004-03-18 | CONTROL ELEMENT WITH ILLUMINATED SYMBOL FROM BACK AND DISPERSION SHEET. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE10312250B3 (en) |
| ES (1) | ES2253064B2 (en) |
| FR (1) | FR2852730B1 (en) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202004021432U1 (en) * | 2004-03-29 | 2008-02-21 | Albis Plastic Gmbh | Illuminable information unit |
| JP4529546B2 (en) * | 2004-05-27 | 2010-08-25 | 住友電装株式会社 | Panel display unit |
| DE102004044035B4 (en) * | 2004-09-09 | 2007-05-31 | MöllerTech GmbH | Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior |
| DE102007030263A1 (en) * | 2007-06-28 | 2009-01-08 | Evonik Röhm Gmbh | Illuminable device |
| DE102008055695A1 (en) * | 2008-11-03 | 2010-05-06 | Fischer Automotive Systems Gmbh & Co. Kg | Illuminable control element |
| DE102008060353B4 (en) | 2008-12-03 | 2021-08-19 | Audi Ag | Illuminated panel |
| FR2979307B1 (en) | 2011-08-23 | 2013-10-04 | Faurecia Interieur Ind | VEHICLE TRIM COMPRISING A FRAME, A TRIM AND A DECORATION ELEMENT |
| DE102014206282A1 (en) * | 2014-04-02 | 2015-10-08 | BSH Hausgeräte GmbH | Operating element for a household appliance, method for the production of a control element and household appliance |
| DE102014019438B4 (en) | 2014-12-22 | 2019-12-12 | Audi Ag | Control panel for a motor vehicle |
| DE102015011413A1 (en) | 2015-08-29 | 2017-03-02 | Audi Ag | Operating device of a motor vehicle with an illuminable symbol |
| KR101876017B1 (en) * | 2016-04-29 | 2018-07-06 | 현대자동차주식회사 | Emergency lamp switch manufacturing method |
| DE102021006465A1 (en) * | 2021-12-29 | 2023-06-29 | Demmel Aktiengesellschaft | Backlit vehicle decorative part, in particular vehicle emblem |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4122118C2 (en) * | 1991-07-04 | 1997-04-24 | Abb Patent Gmbh | Lettering field lighting |
| DE4303497C2 (en) * | 1993-02-06 | 2001-10-31 | Mannesmann Vdo Ag | Process for the production of multi-component visual elements made of plastic |
| DE4433580A1 (en) * | 1994-09-21 | 1996-03-28 | Kammerer Gmbh M | Method of making a display panel |
| US5512718A (en) * | 1994-10-14 | 1996-04-30 | Delco Electronics Corporation | Keypad having a reflective contact |
| DE19640548C2 (en) * | 1996-10-01 | 1998-12-10 | Kostal Leopold Gmbh & Co Kg | Backlit functional arrangement |
| US5951150A (en) * | 1997-09-11 | 1999-09-14 | Eaton Corporation | Display system |
| US6156411A (en) * | 1998-02-06 | 2000-12-05 | General Motors Corporation | Decorative backlit components using transparent thermoplastic elastomers and methods of making the same |
| US6608271B2 (en) * | 2001-08-17 | 2003-08-19 | Danger, Inc. | Method of dynamically lighting keyboard glyphs |
| US20030160669A1 (en) * | 2002-02-22 | 2003-08-28 | Christian Trandafir | Magnetic and mechanical switches |
-
2003
- 2003-03-19 DE DE10312250A patent/DE10312250B3/en not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-03-18 ES ES200400684A patent/ES2253064B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-03-19 FR FR0402852A patent/FR2852730B1/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2852730A1 (en) | 2004-09-24 |
| FR2852730B1 (en) | 2006-09-22 |
| ES2253064A1 (en) | 2006-05-16 |
| DE10312250B3 (en) | 2004-08-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2253064B2 (en) | CONTROL ELEMENT WITH ILLUMINATED SYMBOL FROM BACK AND DISPERSION SHEET. | |
| ES2443551T3 (en) | Selectively illuminated trim panels | |
| US10940810B2 (en) | Trim element on a vehicle and method of manufacturing same | |
| US10279736B2 (en) | Vehicle interior trim assembly configured to form a light pattern having an emblem shape at the front of a trim part such as an air bag cover | |
| US10507764B2 (en) | Vehicle interior trim assembly configured to form a light pattern having an emblem shape at the front of a trim part such as an air bag cover | |
| EP2628627B1 (en) | Micro perforated leather with a lighting element | |
| ES2719212T3 (en) | Trim component for motor vehicle with integrated light device and manufacturing procedure | |
| ES2799574T3 (en) | Car light | |
| US20090277059A1 (en) | Bi-color Illuminated Emblem | |
| US7834752B2 (en) | Brake-actuated message device | |
| JP4580224B2 (en) | Light emitting display device for vehicle | |
| JP2009101840A (en) | Lighting system for vehicle | |
| ES2657602T3 (en) | Automobile comprising an interior roof | |
| EP2525138B1 (en) | Motor vehicle lighting and method for its production | |
| US20140184068A1 (en) | Bi-color Illuminated Emblem | |
| TWI624387B (en) | Embedded led assembly with optional beam steering optical element, associated products, and methods | |
| US10661726B2 (en) | Illuminable emblem | |
| CN108877568A (en) | Visual representation component and motor vehicles | |
| ES2970237T3 (en) | Vehicle Lamp Assembly | |
| US20060126352A1 (en) | Illuminated exterior decorative device | |
| JP3159681U (en) | Automotive emblem having light emitting structure and light emitting structure | |
| WO2007003663A1 (en) | Interior lining element for a motor vehicle, motor vehicle and method of producing said lining element | |
| ES2337542B1 (en) | SIGNALING SYSTEM FOR AUTOMOBILE VEHICLES. | |
| ES2823930A1 (en) | LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| JP2009101841A (en) | Lighting system for vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20060516 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2253064B2 Country of ref document: ES |
|
| PC2A | Transfer of patent |
Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH Effective date: 20110325 |
|
| FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20180809 |