DE102004044035B4 - Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior - Google Patents

Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior Download PDF

Info

Publication number
DE102004044035B4
DE102004044035B4 DE102004044035A DE102004044035A DE102004044035B4 DE 102004044035 B4 DE102004044035 B4 DE 102004044035B4 DE 102004044035 A DE102004044035 A DE 102004044035A DE 102004044035 A DE102004044035 A DE 102004044035A DE 102004044035 B4 DE102004044035 B4 DE 102004044035B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
component according
component
light
partially
interior
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102004044035A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102004044035A1 (en
Inventor
Sven Armsen
Andreas Beckmann
Friedhelm Beckmann
Matthias Drees
Marcel Dr. Salamon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MoellerTech GmbH
MollerTech GmbH
Original Assignee
MoellerTech GmbH
MollerTech GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MoellerTech GmbH, MollerTech GmbH filed Critical MoellerTech GmbH
Priority to DE102004044035A priority Critical patent/DE102004044035B4/en
Priority to ES200502195A priority patent/ES2288789B1/en
Priority to FR0552721A priority patent/FR2874995A1/en
Publication of DE102004044035A1 publication Critical patent/DE102004044035A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102004044035B4 publication Critical patent/DE102004044035B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50—Mounting arrangements
    • B60Q3/51—Mounting arrangements for mounting lighting devices onto vehicle interior, e.g. onto ceiling or floor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/78—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for generating luminous strips, e.g. for marking trim component edges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R13/0275—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners comprising removable or hinged parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R2013/0287—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners integrating other functions or accessories

Abstract

Bauteil aus Kunststoff, insbesondere Verkleidungsteil für einen KFZ-Innenraum, mit einem einen äußeren Bereich bildenden Bauteilkörper und einem Lichtleiter zum Leiten von Licht zu Abschnitten des Bauteilkörpers, die aus einem wenigstens transluzenten Material sind, so dass das zu den Abschnitten geleitete Licht zumindest teilweise durch das wenigstens transluzente Material nach außen abgestrahlt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Bauteilkörper ein einen inneren Bereich bildender und zumindest teilweise als der Lichtleiter ausgebildeter Innenraum vorgesehen ist, welcher mit dem Bauteilkörper einteilig verbunden und von diesem weitgehend umschlossen gebildet ist.component made of plastic, in particular trim part for a motor vehicle interior, with an outer area forming component body and a light guide for guiding light to portions of the component body, the are made of an at least translucent material, so that too the light directed to the sections at least partially through the at least translucent material to the outside can be radiated, characterized in that in the component body a an inner area forming and at least partially as the Light guide trained interior is provided, which with the component body integrally connected and formed by this largely enclosed is.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauteil aus Kunststoff, insbesondere ein Verkleidungsteil für einen KFZ-Innenraum, mit einem einen äußeren Bereich bildenden Bauteilkörper und einem Lichtleiter zum Leiten von Licht zu Abschnitten des Bauteilkörpers, die aus einem wenigstens transluzenten Material sind.The The invention relates to a component made of plastic, in particular a Covering part for a car interior, with an outer region forming part body and a light guide for guiding light to portions of the component body, the from an at least translucent material.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

In zunehmendem Maße werden in jüngerer Zeit Bauteile, insbesondere Verkleidungsteile und vor allem Verkleidungsteile für den KFZ-Innenraum mit Beleuchtungsfunktionen ausgestattet. Es geht dabei nicht mehr nur darum, dass ein Bauteil als Träger oder Fassung für eine Leuchte fungiert, wie man es schon seit langem von KFZ-Innenraumleuchten beispielsweise als Leseleuchte unter dem Dachhimmel kennt. Vielmehr soll statt oder zusätzlich zu einer funktionellen Beleuchtung eine ambiente Beleuchtung erfolgen. Eine funktionelle Beleuchtung ist in diesem Sinne eine Beleuchtung mit für bestimmte Funktionen ausreichender Beleuchtungsstärke, die also beispielsweise das Erkennen von Gegenständen oder Bedienelementen ermöglicht (in diese Kategorie fallen z. B. herkömmliche Leuchten im Handschuhkasten sowie Tastaturbeleuchtungen) oder zum Lesen ausreicht (z. B. die Leseleuchte im Dachhimmel). Bei einer ambienten Beleuchtung dagegen soll vornehmlich ein angenehmes Erscheinungsbild bzw. eine angenehme Atmosphäre/Hintergrundbeleuchtung erzeugt werden; die Funktion, z. B. das Erkennen oder Bedienen, ist dem in der Regel untergeordnet. Ambiente Beleuchtungen sind daher oft – aber nicht zwingend – von geringerer Beleuchtungsstärke. Ein Beispiel für eine ambiente Beleuchtung sind beleuchtete Einstiegsleisten. Die Übergänge zwischen ambienter und funktioneller Beleuchtung können fließend sein (wie z. B. bei einer Türeinstiegs leuchte, die sowohl eine angenehme Optik im Einstiegsbereich bewirkt als auch funktionell den unmittelbaren Einstiegsbereich beleuchtet, um ein sicheres Ein- und Aussteigen zu ermöglichen).In increasing become more recent Components, in particular trim parts and, in particular, trim parts for the Car interior equipped with lighting features. It is not possible more just a matter of having a component as a support or socket for a luminaire acts as it has long been of automotive interior lights for example, as a reading light under the headliner knows. Much more should take place or in addition to provide a functional lighting an ambient lighting. A functional lighting is in this sense a lighting with for certain functions of sufficient illuminance, that is For example, the recognition of objects or controls allows (in this category fall z. B. conventional lights in the glove box and keyboard lightings) or sufficient for reading (eg the Reading light in the headliner). With ambient lighting, on the other hand especially a pleasant appearance or a pleasant Atmosphere / backlight be generated; the function, eg. The recognition or operation, is usually subordinate to this. Ambient lights are therefore often - but not mandatory - from lower illuminance. An example for Ambient lighting is illuminated door sills. The transitions between Ambient and functional lighting can be fluid (such as in a Door entry light, which causes both a pleasant appearance in the entry area also functionally illuminates the immediate entry area, to allow a safe entry and exit).

Ein Bauteil als Lichtquelle mit ambienter Beleuchtungsfunktion kann eine direkte (indem das Bauteil selbst leuchtet) oder indirekte (indem das Bauteil von einer anderen Lichtquelle beleuchtet wird) Lichtquelle sein. Bei direkter Beleuchtung ist es erforderlich, die eigentliche Lichtquelle entweder an oder in dem Bauteil zu integrieren oder das Licht von der eigentlichen Lichtquelle mittels eines Lichtleiters an das Bauteil heranzuführen. Durch Kombination der eigentlichen Lichtquelle mit einem durchleuchtbaren Bauteil wird das Bauteil dann selber leuchtend. Bei direkter ambienter Beleuchtung ist es oft erwünscht, eine Fläche gleichmäßig leuchten zu lassen.One Component as a light source with ambienter lighting function can a direct (by the component itself lit) or indirect (by illuminating the component from another light source) Be light source. In direct lighting, it is necessary to integrate the actual light source either on or in the component or the light from the actual light source by means of a light guide introduce the component. By combining the actual light source with a transilluminable one Component is then the component itself glowing. In direct ambienter Lighting is often desired an area shine evenly allow.

Herkömmliche Lichtquellen sind punktförmige bzw. räumlich eng begrenzte Quellen wie Glühlampen oder LED. Vorteile herkömmlicher Lichtquellen sind die einfache Verfügbarkeit, die große Vielfalt an Farben und Formen sowie der günstige Preis. Das Licht einer solchen Quelle wird häufig mittels Lichtleitern, das sind in der Regel längliche oder flächenartige, dreidimensional geformte Strukturen, von der eigentlichen Lichtquelle zu dem Ort herangeführt, der leuchten soll. Ein Lichtleiter ist in diesem Sinne ein Medium, welches von der Lichtquelle eingekoppeltes Licht entlang seiner länglichen oder flächenartigen Ausdehnung führt. Dies wird erreicht, indem eingekoppeltes Licht an der Grenze des Lichtleiters zum umgebenden Medium reflektiert wird (in der Regel durch Totalreflexion infolge eines hohen Brechungsindexes zur umgebenden Luft). Um gezielt Licht aus dem Lichtleiter auszukoppeln, werden Störstellen an der Oberfläche (z. B. durch Strukturierung, Anbringung optischer Flächen o. ä.) oder im Material (z. B. Hohlstellen, Fremdkörper) eingefügt. Typische Aufgaben der Lichtleiter sind es, mehrere Lichtquellen zu kombinieren, das Licht auf mehrere Orte zu verteilen oder eine gleichmäßige Verteilung von Licht an verschiedenen Orten oder entlang einer Fläche zu bewirken.conventional Light sources are punctiform or spatially narrow sources such as incandescent or LED. Advantages of conventional Light sources are the easy availability, the great variety Colors and shapes as well as the cheap Price. The light of such a source is often made by means of light guides, these are usually elongated ones or areal, three-dimensionally shaped structures, from the actual light source introduced to the place, which should shine. A light guide is in this sense a medium which light coupled by the light source along its elongated or areal extent leads. This is achieved by injecting light at the boundary of the Optical fiber is reflected to the surrounding medium (usually by Total reflection due to a high refractive index to the surrounding Air). To specifically extract light from the light guide, be impurity on the surface (eg by structuring, mounting optical surfaces or the like) or inserted in the material (eg voids, foreign bodies). typical Tasks of the light guides are to combine several light sources, to distribute the light over several places or evenly distributed to effect light in different places or along a surface.

Bei einem Bauteil mit direkter ambienter Leuchtfunktion ist es – wie bereits erwähnt – oft erwünscht, eine Fläche gleichmäßig leuchten zu lassen. Aus diesem Grund sind bei Verwendung von weitgehend punktförmigen Lichtquellen in der Regel Lichtleiter notwendig, um eine gleichmäßige Verteilung des Lichtes in der Fläche zu erreichen. Ein Nachteil dieser herkömmlichen Lichtquellen ist daher oft eine aufwendige Konstruktion und Befestigung der Lichtleiter mit den Lichtquellen an dem Bauteil.at a component with direct ambient lighting function is it - as already mentioned - often desired, one area shine evenly allow. For this reason, when using largely punctiform light sources usually light guide necessary to ensure even distribution of light in the plane to reach. A disadvantage of these conventional light sources is therefore often a complex construction and attachment of the light guide with the light sources on the component.

Als neuartige Lichtquellen kommen in jüngerer Zeit verstärkt leuchtende flächenartige Strukturen wie Elektro-Lumineszenzfolien zum Einsatz. Solche Lichtquellen haben den Vorteil, eine Fläche gleichmäßig ausleuchten zu können, eine geringe Wärmeentwicklung zu besitzen und einen geringen eigenen Bauraum zu benötigen. Nachteilig ist der (noch) hohe bis sehr hohe Preis.When new types of light sources have recently become increasingly luminous sheet-like Structures such as electro-luminescent are used. Such light sources have the advantage of a surface illuminate evenly to be able to a low heat development to possess and need a small own space. adversely is the (still) high to very high price.

Kunststoff-Verkleidungsteile für den KFZ-Innenraumbereich haben in der Regel erhöhte mechanische Anforderungen wie ausreichende Steifigkeit und Stabilität zu erfüllen. Aus diesem Grund werden solche Bauteile typischerweise mit versteifenden Elementen wie Rippen oder Kanälen ausgeführt. Eine besondere An dieser Ausführung entsteht bei dem bekannten Verfahren der Injektionstechnik im Spritzguss, bei der in einen Bereich höherer Wandstärke des Bauteils vor der Erstarrungsphase im Formwerkzeug ein Medium eingespritzt wird, das einen Teil der Kunststoffschmelze aus diesem Bereich verdrängt. Je nach An des verwendeten Mediums unterscheidet man die gegenwärtig bekannte Gas-, bzw. Wasserinjektionstechnik. In beiden Fällen entsteht nach der Herstellung und der Entfernung des Mediums ein hohler Kanal in dem Bauteil. Ein solcher Injektionskanal bringt eine große Erhöhung der Steifigkeit und Stabilität bei nur geringem Gewicht.Plastic trim parts for the automotive interior area usually have to meet increased mechanical requirements such as sufficient rigidity and stability. For this reason, such components are typically made with stiffening elements such as ribs or channels. A particular feature of this embodiment is the injection molding technique of the prior art, in which a medium is injected into an area of higher wall thickness of the component prior to the solidification phase in the mold, displacing some of the plastic melt from this area. Depending on the type of medium used the currently known gas or water injection technique. In both cases, after production and removal of the medium, a hollow channel is created in the component. Such an injection channel brings a great increase in stiffness and stability with only a small weight.

In dem Dokument EP 1 110 822 B1 ist eine innere Türverkleidung für eine KFZ-Tür beschrieben, welche über lichtdurchlässige Abschnitte verfügt. Auf der Rückseite der Türverkleidung sind zwei Lichtquellen zum Erzeugen von Licht vorgesehen. Das mittels der Lichtquellen erzeugte Licht wird mit einem Element zu den lichtdurchläs sigen Bereichen geführt, so daß das Licht durch die lichtdurchlässigen Bereiche zumindest teilweise nach außen treten kann. Mit Hilfe des Elementes ist ein Lichtleiter zum Führen des Lichtes zwischen den Lichtquellen und den zu beleuchtenden Bereichen der Türverkleidung gebildet.In the document EP 1 110 822 B1 is described an inner door trim for a car door, which has translucent sections. On the back of the door panel two light sources are provided for generating light. The light generated by the light sources is guided with an element to the lichtdurchläs Sense areas, so that the light can pass through the light-transmissive areas at least partially to the outside. With the help of the element, a light guide for guiding the light between the light sources and the areas to be illuminated of the door panel is formed.

Das Dokument DE 103 43 778 A1 betrifft ein Lichtdach für ein Kraftfahrzeug, bei dem Lichtstrahlen in das Kunststoffmaterial des Lichtdaches eindringen, in diesem mittels Reflexion fortgeleitet werden und anschließend zumindest teilweise aus dem Kunststoffmaterial in den Innenraum des Kraftfahrzeuges ausgekoppelt werden. Bei dem Lichtdach ist kein einen inneren Bereich bildender Innenraum hergestellt. Das Lichtdach bildet insofern einen freiliegenden Lichtleiter.The document DE 103 43 778 A1 concerns a light roof for a motor vehicle, in which light rays penetrate into the plastic material of the light roof, be forwarded in this by means of reflection and are then at least partially decoupled from the plastic material into the interior of the motor vehicle. In the light roof, no inner space forming interior is made. The roof of the light forms an exposed light guide.

In ähnlicher Weise verhält es sich mit dem Stand der Technik aus dem Dokument 20 019 073 U1, in welchem eine Beleuchtungseinrichtung, insbesondere zur Beleuchtung des Innenraumes oder eines Inneneinrichtungsteiles eines Kraftfahrzeuges, beschrieben ist. Hierbei ist ein Lichtleiter vorgesehen, in welchen Lichtstrahlen eingekoppelt werden. Entlang des Außenumfangs des Lichtleiters sind zueinander versetzte optische Störstellen gebildet, um das eingekoppelte Licht aus dem Lichtleiter auszukoppeln. Der Lichtleiter ist als gestrecktes Bauteil aus einem Vollmaterial gebildet, so daß ein freiliegender Lichtleiter geschaffen ist.In similar Way behaves it is with the prior art from the document 20 019 073 U1, in which a lighting device, in particular for lighting the interior or an interior decoration part of a motor vehicle described is. Here, a light guide is provided, in which light rays be coupled. Along the outer circumference of the light guide are mutually offset optical defects formed to the coupled Disconnect light from the light guide. The light guide is as Stretched component formed of a solid material, so that an exposed light guide is created.

In dem Dokument DE 103 12 250 B3 ist ein Bedien- oder Anzeigeelement mit einem Grundkörper aus nicht-weißem, transluzentem Kunststoff, einer auf einer Außenfläche des Grundkörpers aufgebrachten, lichtundurchlässigen Deckschicht und einem Streumittel beschrieben, das auf einer der Außenfläche gegenüberliegenden Innenfläche des Grundkörpers aufgebracht ist. Die Streufolie dient zur Verbesserung der Streueigenschaften des nicht-weißen, transluzenten Kunststoffs. Der Aufbau entspricht grundsätzlich einer Anordnung für hinterleuchtete Anzeige- oder Bedienelemente.In the document DE 103 12 250 B3 is an operating or display element having a base body made of non-white, translucent plastic, an applied on an outer surface of the base body, opaque cover layer and a scattering means described which is applied to an inner surface of the base body opposite the outer surface. The scattering film serves to improve the scattering properties of the non-white, translucent plastic. The structure basically corresponds to an arrangement for backlit display or control elements.

Das Dokument DE 197 48 636 A1 offenbart einen faserförmigen Lichtwellenleiter, aus dem mittels Aufrauhung Licht ausgekoppelt wird.The document DE 197 48 636 A1 discloses a fibrous optical waveguide from which light is coupled out by roughening.

Im Dokument DE 101 59 954 A1 ist ein Innenraumbauteil für ein KFZ mit mindestens zwei Lichteinstrahlelementen offenbart, deren Licht quer zur Längsrichtung eines Lichtwellenleiters in diesen eingekoppelt wird. Die Lichtleitelemente werden in Verbindung mit einem Innenraumbauteil zur Beleuchtung genutzt. Dieses ist beispielsweise an einem Armaturenbrett angebracht.In the document DE 101 59 954 A1 is disclosed an interior component for a motor vehicle with at least two Lichteinstrahlelementen whose light is coupled transversely to the longitudinal direction of an optical waveguide in this. The light guide elements are used in conjunction with an interior component for lighting. This is attached to a dashboard, for example.

In ähnlicher Weise ist in dem Dokument DE 199 61 870 A1 ein Innenraumbauteil für ein KFZ mit einer Innenleuchte beschrieben, welche einen Lichtleiter umfaßt, der mit dem Innenraumbauteil konturbündig abschließt.Similarly, in the document DE 199 61 870 A1 an interior component for a motor vehicle with an interior light described, which comprises a light guide, which terminates konturbündig with the interior component.

In dem Dokument DE 199 36 982 C2 ist ein Innenausbauteil für Kraftfahrzeuge beschrieben, bei dem eine als Lichtleiter ausgeführte Oberflächenbeschichtung gebildet ist.In the document DE 199 36 982 C2 is described an interior fitting for motor vehicles, in which a designed as a light guide surface coating is formed.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Bauteil, insbesondere ein Verkleidungsteil für einen KFZ-Innenraumbereich, mit einer kostengünstig herstellbaren Leuchtfunktion auszustatten, welche insbesondere eine gleichmäßige ambiente Beleuchtung ermöglicht.task The invention is a component, in particular a trim part for one Car interior area, with a cost-effectively producible lighting function equip, which in particular allows a uniform ambiente lighting.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Bauteil nach dem unabhängigen Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand von abhängigen Unteransprüchen.The The object is achieved by a Component after the independent Claim 1 solved. Advantageous embodiments of the invention are the subject of dependent subclaims.

Erfindungsgemäß ist ein Bauteil aus Kunststoff geschaffen, insbesondere ein Verkleidungsteil für einen KFZ-Innenraum, mit einem einen äußeren Bereich bildenden Bauteilkörper und einem Lichtleiter zum Leiten von Licht zu Abschnitten des Bauteilkörpers, die aus einem wenigstens transluzenten Material sind, so dass das zu den Abschnitten geleitete Licht zumindest teilweise durch das wenigstens transluzente Material nach außen abgestrahlt werden kann, wobei in dem Bauteilkörper ein einen inneren Bereich bildender und zumindest teilweise als der Lichtleiter ausgebildeter Innenraum vorgesehen ist, welcher mit dem Bauteilkörper einteilig verbunden und von diesem weitgehend umschlossen gebildet ist.According to the invention is a Made of plastic, in particular a trim part for a Car interior, with an an outer area forming component body and a light guide for guiding light to portions of the component body, the are made of an at least translucent material, so that too the light directed to the sections at least partially through the at least translucent one Material to the outside can be emitted, wherein in the component body an an inner region forming and at least partially designed as the light guide Interior space is provided which integrally with the component body connected and formed by this largely enclosed.

„Einteilig miteinander verbunden" meint im Sinne dieser Erfindung, dass der äußere und der innere Bereich des Bauteils während der Formgebung des Bauteils, beispielsweise mittels Spritzgießen, Blasformen, Extrudieren, Pressen oder Strangablegeverfahren und wahlweise der entsprechenden Sonderverfahren wie Gasinjektionstechnik, entstehen, gemeinsam das Bauteil bilden und nicht etwa durch nachträgliche Befestigung oder Fügeprozesse miteinander verbunden werden."Integrally connected to one another" means in the sense of this invention that the outer and inner regions of the component during the molding of the component, for example by injection molding, blow molding, extrusion, pressing or Strangablegeverfahren and optionally the corresponding special processes such as gas injection, arise together, the component form and not be connected by subsequent attachment or joining processes.

Bevorzugte Ausführunsgbeispiele der Erfindungpreferred Ausführunsgbeispiele the invention

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert.The Invention will be described below with reference to exemplary embodiments with reference closer to a drawing explained.

Die einzige Figur zeigt eine perspektivische Darstellung eines Bauteils 1 aus Kunststoff Das Bauteil 1 ist zumindest teilweise aus einem transluzenten (also durchscheinenden, lichtdurchlässigen aber nicht notwendigerweise klaren) Kunststoff gefertigt, wobei das Bauteil 1 beispielsweise mittels Gasinnendruckverfahren im Spritzgießen hergestellt wurde und mit einem Injektionskanal 2 versehen ist. Der Injektionskanal (Hohlkanal) 2 bildet einen inneren Bereich des Bauteils 1, in dem ein Lichtleiter 3 untergebracht ist. Hierbei können an dem Bauteil 1 auch mehrere, getrennte oder miteinander verbundene Kanäle mit gleichen oder unterschiedlichen Querschnitten und beliebig ausgebildeten Konturen vorhanden sein, von denen einer, mehrere oder alle Kanäle Lichtleiter aufnehmen.The single FIGURE shows a perspective view of a component 1 made of plastic The component 1 is at least partially made of a translucent (ie translucent, translucent but not necessarily clear) plastic, wherein the component 1 For example, was produced by gas injection molding in injection molding and with an injection channel 2 is provided. The injection channel (hollow channel) 2 forms an inner region of the component 1 in which a light guide 3 is housed. This can be done on the component 1 Also, multiple, separate or interconnected channels with the same or different cross-sections and arbitrarily formed contours be present, of which one, several or all channels receive light guides.

Das aus einer herkömmlichen, im wesentlichen punktförmigen, preisgünstigen Lichtquelle (z. B. einer LED) in den Lichtleiter 3 eingespeiste Licht wird durch an geeigneten Stellen der Oberfläche des Lichtleiters 3 eingebrachte Strukturen 4 zumindest teilweise aus dem Lichtleiter 3 aus- und in das Bauteil 1 eingekoppelt. Dies führt in den entsprechenden Bereichen des transluzenten Bauteils 1 zu einer ambienten Beleuchtung mit gleichmäßiger Leuchtdichte.That of a conventional, substantially punctiform, low-cost light source (eg an LED) in the light guide 3 Inlet light is transmitted through suitable places on the surface of the light guide 3 introduced structures 4 at least partially from the light guide 3 out and into the component 1 coupled. This results in the corresponding areas of the translucent component 1 to an ambient lighting with uniform luminance.

Ferner kann das Bauteil mit einem zumindest teilweise durchleuchtbaren Dekor, z. B. einem geeigneten Textil, einer Folie oder Pergament, bedeckt sein (beispielsweise durch Hinterspritzen oder Kaschierung), wodurch sowohl bei eingeschalteter als auch bei ausgeschalteter Beleuchtung u. U. unterschiedliche zusätzliche Gestaltungseffekte der Bauteiloberfläche möglich sind.Further can the component with an at least partially transilluminable Decor, z. B. a suitable textile, a foil or parchment, be covered (for example by spraying or lamination), whereby both switched on and off Lighting u. U. different additional design effects the component surface possible are.

Weiterhin kann das Bauteil nur in Teilbereichen, z. B. dem beleuchteten Bereich, aus dem transluzenten Material gefertigt sein und mittels Mehrkomponententechnik in anderen Bereichen aus anderen Materialien bestehen, die entweder lichtundurchlässig, transluzent oder transparent sind und ggf. verschiedene Farben besitzen. Auch der beleuchtete Bereich kann mittels Mehrkomponententechnik aus mehreren transluzenten Materialien bestehen, die unterschiedliche Farben haben können. Mittels Beimischung von Additiven, Pigmenten oder Fremdkörpern (z. B. metallisch oder mineralisch glitzernde Pigmente oder Naturfasern) können optische Effekte in dem durchleuchtbaren Material erzeugt werden.Farther the component can only in some areas, eg. B. the illuminated area, be made of the translucent material and using multi-component technology in other areas consist of other materials, either opaque, translucent or transparent and possibly have different colors. Also, the illuminated area can by means of multi-component technology consist of several translucent materials, the different Can have colors. By admixture of additives, pigments or foreign bodies (eg. Metallic or mineral glittering pigments or natural fibers) can optical effects are generated in the transilluminable material.

Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass ein solcher Kanal dann sowohl eine Funktion als mechanische Versteifung als auch zur Lichtleitung besitzt.Of the Advantage of this embodiment is that such a channel then both a function as a mechanical stiffening as well as the light pipe owns.

Da der Injektionskanal 2 ein Bestandteil des eigentlichen Verkleidungsteils ist, führt ferner jede Auskopplung von Licht aus dem Lichtleiter 3 zwangsläufig zu einer Einkopplung des Lichts in das Bauteil 1 selbst, da ja der Lichtleiter 3 vom Injektionskanal 2 umgeben ist bzw. der Injektionskanal 2 selbst als Lichtleiter 3 fungiert. Dies gestattet es auf einfache Weise Licht an einer oder mehreren Stellen bzw. flächig in das Verkleidungsteil einzukoppeln und dieses damit zum Leuchten zu bringen. Die sonst notwendige aufwendige Gestaltung und Befestigung des Lichtleiters entfällt.Because the injection channel 2 is a component of the actual trim part, also leads each coupling of light from the light guide 3 inevitably to a coupling of the light in the component 1 itself, since the light guide 3 from the injection channel 2 is surrounded or the injection channel 2 even as a light guide 3 acts. This makes it possible in a simple way to couple light at one or more points or area in the cowling and this bring it to light up. The otherwise necessary elaborate design and attachment of the light guide is eliminated.

Aufstellung der Bezugszeichen:List of reference signs:

11
Bauteilcomponent
22
Injektionskanal (Hohlkanal)injection channel (Hollow passage)
33
Lichtleiteroptical fiber
44
Strukturen zur Auskopplung von Licht aus dem Lichtleiterstructures for the extraction of light from the light guide
55
Textildekortextile decor

Claims (28)

Bauteil aus Kunststoff, insbesondere Verkleidungsteil für einen KFZ-Innenraum, mit einem einen äußeren Bereich bildenden Bauteilkörper und einem Lichtleiter zum Leiten von Licht zu Abschnitten des Bauteilkörpers, die aus einem wenigstens transluzenten Material sind, so dass das zu den Abschnitten geleitete Licht zumindest teilweise durch das wenigstens transluzente Material nach außen abgestrahlt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Bauteilkörper ein einen inneren Bereich bildender und zumindest teilweise als der Lichtleiter ausgebildeter Innenraum vorgesehen ist, welcher mit dem Bauteilkörper einteilig verbunden und von diesem weitgehend umschlossen gebildet ist.Component made of plastic, in particular covering part for a motor vehicle interior, with a component forming an outer region and a light guide for guiding light to portions of the component body, which are made of an at least translucent material, so that the guided to the sections light at least partially through the at least translucent material can be radiated to the outside, characterized in that in the component body an inner region forming and at least partially designed as the light guide interior space is provided, which is integrally connected to the component body and formed largely enclosed by this. Bauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Wandoberfläche des Innenraums mit einer das Licht zumindest teilweise reflektierenden Schicht versehen ist.Component according to claim 1, characterized that a wall surface the interior with an at least partially reflecting the light Layer is provided. Bauteil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest teilweise reflektierende Schicht eine Metallschicht ist.Component according to claim 2, characterized that the at least partially reflective layer is a metal layer is. Bauteil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Metallschicht aufgedampft oder chemisch/elektrolytisch abgeschieden ist.Component according to claim 3, characterized that the metal layer vapor-deposited or chemically / electrolytically is deposited. Bauteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenraum eine von dem Lichtleiter umfasste Füllung aus einem lichtleitenden Material umfasst, die den Innenraum zumindest teilweise ausfüllt.Component according to one of the preceding An Claims, characterized in that the interior comprises a covered by the light guide filling of a photoconductive material, which at least partially fills the interior. Bauteil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das lichtleitende Material an einer oder mehreren Befestigungsstellen an einer Innenwand des Innenraums befestigt ist und die Befestigungsstellen Licht aus dem lichtleitenden Material auskoppelnd und in den Bauteilkörper einkoppelnd gebildet sind.Component according to claim 5, characterized in that that the photoconductive material at one or more attachment points is attached to an inner wall of the interior and the attachment points Decoupling light from the photoconductive material and coupling into the component body are. Bauteil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die eine oder alle Befestigungsstellen mittels eines Fügeverfahrens, insbesondere mittels Ultraschallschweißen oder Warmnieten, gebildet sind.Component according to claim 6, characterized that one or all fastening points are connected by means of a joining method, in particular by means of ultrasonic welding or hot riveting, are formed. Bauteil nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das lichtleitende Material ein Faserbündel ist.Component according to one of claims 5 to 7, characterized the photoconductive material is a fiber bundle. Bauteil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass Fasern des Faserbündels eine unterschiedliche Länge aufweisen.Component according to claim 8, characterized in that that fibers of the fiber bundle a different length exhibit. Bauteil nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass Faserenden der Fasern mit unterschiedlicher Länge Licht in den Bauteilkörper einkoppelnd und so einen oder mehrere Bereiche des Bauteilkörpers ausleuchtend gebildet sind.Component according to claim 9, characterized that fiber ends of the fibers of different length light in the component body einkoppelnd and so one or more areas of the component body illuminated are formed. Bauteil nach Anspruch einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das lichtleitende Material ein transparenter Kunststoff ist.Component according to claim one of claims 5 to 10, characterized in that the light-conducting material a is transparent plastic. Bauteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenraum als Kanal mit einem oder mehreren Kanalabschnitten gebildet ist.Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the interior as a channel with one or more Channel sections is formed. Bauteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens transluzente Material transparent ist.Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the at least translucent material is transparent is. Bauteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauteilkörper zumindest teilweise mit einem wenigstens teilweise durchleuchtbaren Dekormaterial versehen ist.Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the component body at least partially with provided an at least partially transilluminable decorative material is. Bauteil nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens teilweise durchleuchtbare Dekormaterial ein Textil, eine Folie oder Pergament ist.Component according to Claim 14, characterized that the at least partially translucent decorative material a Textile, a foil or parchment is. Bauteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter Licht aus dem Lichtleiter auskoppelnde und in den Bauteilkörper einkoppelnde Störstellen aufweist.Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the light guide auskoppelnde light from the light guide and in the component body coupling impurities having. Bauteil nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Störstellen mittels Oberflächenstrukturierung und/oder Einbringen von Fremdkörpern und/oder Ausbilden von Hohlräumen und/oder Bohrungen gebildet sind.Component according to Claim 16, characterized that the impurities by surface structuring and / or introduction of foreign bodies and / or forming cavities and / or holes are formed. Bauteil nach Anspruch 2 und zumindest einem der Ansprüche 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Störstellen teilweise im Bereich der Licht zumindest teilweise reflektierenden Schicht gebildet sind, wobei die Licht zumindest teilweise reflektierende Schicht im Bereich der Störstellen zerstört ist.Component according to claim 2 and at least one of claims 16 and 17, characterized in that the impurities partially in the range Light are formed at least partially reflective layer, wherein the light at least partially reflecting layer in the area the impurities destroyed is. Bauteil nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauteilkörper mittels einer Injektionstechnik im Spritzgiess-, Press- oder Strangablegeverfahren hergestellt ist und der Innenraum in einem Injektionskanal gebildet ist.Component according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the component body by means of an injection technique is produced by injection molding, pressing or stranding method and the interior is formed in an injection channel. Bauteil nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Injektionskanal ein Gas- oder ein Wasserinjektionskanal ist.Component according to claim 19, characterized the injection channel is a gas or water injection channel is. Bauteil nach Anspruch 5 und zumindest einem der Ansprüche 19 und 20, dadurch gekennzeichnet, dass ein Injektionsmedium nach dem Herstellen des Bauteilkörpers in dem Injektionskanal verbleibt und das lichtleitende Material bildet.Component according to claim 5 and at least one of claims 19 and 20, characterized in that an injection medium after the manufacture of the component body remains in the injection channel and the photoconductive material forms. Bauteil nach zumindest einem der Ansprüche 19 und 20, dadurch gekennzeichnet, dass ein transparenter Kunststoff in dem Injektionskanal im 2-Komponenten-Spritzgießverfahren eingebracht ist.Component according to at least one of claims 19 and 20, characterized in that a transparent plastic in the injection channel in the 2-component injection molding process is introduced. Bauteil nach Anspruch 5 und zumindest einem der Ansprüche 19 und 20, dadurch gekennzeichnet, dass das lichtleitende Material mittels eines nachträglich in dem Injektionskanal eingebrachten, transparenten Materials gebildet ist.Component according to claim 5 and at least one of claims 19 and 20, characterized in that the light-conducting material by means of an afterthought formed in the injection channel, made of transparent material is. Bauteil nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass das nachträglich in dem Injektionskanal eingebrachte, transparente Material ein flüssiges, aushärtendes Gießharz ist.Component according to claim 23, characterized that later introduced into the injection channel, transparent material a liquid, hardening Cast resin is. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauteilkörper mittels eines Sandwich-, eines Monosandwich, eines 2K-, eines Mehrkomponenten- oder eines Mehrfarben-Spritzgussverfahren hergestellt ist.Component according to one of claims 1 to 18, characterized that the component body by means of a sandwich, a monosandwich, a 2K, a multicomponent or a multi-color injection molding process is made. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauteilkörper mittels Coextrusion im Blasformen hergestellt ist, wobei mit zumindest einer von mehreren extrudierten Schichten der innere Bereich und mit zumindest einer anderen der mehreren extrudierten Schicht der äußere Bereich gebildet sind.Component according to one of claims 1 to 18, characterized that the component body is made by coextrusion in blow molding, with at least one of several extruded layers of the inner region and with at least one other of the plurality of extruded layers, the outer region are formed. Bauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauteilkörper mittels Coextrusionstechnik hergestellt ist, wobei mit zumindest einer von mehreren gemeinsam extrudierten Strängen der innere Bereich und mit zumindest einer anderer der mehreren gemeinsam extrudierten Stränge der äußere Bereich gebildet sind.Component according to one of claims 1 to 18, characterized that the component body produced by coextrusion, wherein at least one of several coextruded strands of the inner region and with at least one other of the plurality of coextruded strands of the outer region are formed. Bauteil nach einem der Ansprüche 5 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauteilkörper mittels Einlegetechnik im Spritzguss-, Press- oder Strangablegeverfahren hergestellt ist, wobei das lichtleitende Material in ein Formgebungs-Werkzeug eingelegt und von dem Kunststoff umspritzt, umpresst oder umschlossen wird, um den inneren und den äußeren Bereich zu bilden.Component according to one of claims 5 to 18, characterized that the component body by means of insert technology in the injection molding, pressing or stranding process is made, wherein the photoconductive material is inserted into a shaping tool and is encapsulated, pressed or enclosed by the plastic, around the inner and the outer area to build.
DE102004044035A 2004-09-09 2004-09-09 Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior Expired - Fee Related DE102004044035B4 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004044035A DE102004044035B4 (en) 2004-09-09 2004-09-09 Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior
ES200502195A ES2288789B1 (en) 2004-09-09 2005-09-08 COATING PART FOR THE ROOM OF A CAR.
FR0552721A FR2874995A1 (en) 2004-09-09 2005-09-09 Fitting-up part for cab interior of motor vehicle, has injection channel receiving optical waveguide, where light injected into waveguide, surrounded by channel, is isolated from waveguide by structures for being injected into part

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004044035A DE102004044035B4 (en) 2004-09-09 2004-09-09 Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102004044035A1 DE102004044035A1 (en) 2006-03-30
DE102004044035B4 true DE102004044035B4 (en) 2007-05-31

Family

ID=35852006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004044035A Expired - Fee Related DE102004044035B4 (en) 2004-09-09 2004-09-09 Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE102004044035B4 (en)
ES (1) ES2288789B1 (en)
FR (1) FR2874995A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9390638B2 (en) 2013-06-06 2016-07-12 Joseph Broadbent Article with translucent ornamentation
DE102018112814A1 (en) 2017-06-01 2018-12-06 Joyson Safety Systems Germany Gmbh The vehicle lighting device

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006016068A1 (en) * 2006-04-04 2007-10-18 Johnson Controls Gmbh Lighting component for scanning and functional light particularly for vehicle, has region, which is colored partly compared to another region and coloring is done by pigments
DE102006022923A1 (en) * 2006-05-15 2007-12-13 Webasto Ag Vehicle component made of polycarbonate with optical effect
DE102006039778A1 (en) * 2006-08-24 2008-02-28 Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg Light conductor, particularly for optical sensor in motor vehicle, has transparent light conducting body that is made of plastic, and largest part of light conducting body has seamless over mold is made from light-absorbing plastic
FR2920717B1 (en) * 2007-09-06 2010-02-19 Faurecia Interieur Ind CLUTCH ELEMENT FOR INTERIOR OF VEHICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
DE102007058272A1 (en) 2007-12-04 2009-06-18 Audi Ag Lining element for use in interior of motor vehicle, has light source i.e. LED, connected with inner layer to inject light into inner layer, and decorative element with partial translucence arranged between outer and inner layers
DE102008017345A1 (en) 2008-04-04 2008-11-27 Daimler Ag Automobile interior ambient lighting has a metallic coating with translucent local pictogram
DE102009017363A1 (en) * 2009-04-14 2010-10-28 Daimler Ag Decorative element and method for its production and method for its activation
US20110002138A1 (en) * 2009-07-02 2011-01-06 International Automotive Components Group North America, Inc. Selectively illuminated trim panels
DE202009011238U1 (en) * 2009-07-03 2010-04-15 Novem Car Interior Design Gmbh Motor vehicle interior lining part with light guide
DE102009055427B4 (en) 2009-12-30 2013-09-05 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Motor vehicle interior trim part with light source
DE102010030521B4 (en) 2010-06-25 2016-10-20 Lisa Dräxlmaier GmbH Cover, flap or bending element for a vehicle
DE102011016420A1 (en) 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Interior lighting for a vehicle, method for providing the interior lighting in the vehicle and vehicle with the interior lighting
DE102011016417A1 (en) 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Luminous molding, in particular decorative part and / or trim part for a vehicle interior
DE102011016394A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Pillar covering parts for use as functional devices for covering e.g. pillar in inner space of saloon car, has lighting device comprising light source and light conductor that forms undetachable, integral part of part
DE102011016399A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Door e.g. front door, for e.g. passenger car, has light conductor comprising volume spreader that is integrated in light conductor material, where spreader comprises nanoparticle with specific average diameter
DE102011081864B4 (en) * 2011-08-31 2017-08-24 Fa. Lisa Dräxlmaier Molded part for forming a vehicle component
DE102011082343B4 (en) * 2011-09-08 2015-04-09 Lisa Dräxlmaier GmbH Decor composite with a decorative layer and a light-conducting layer
DE102015104163A1 (en) 2015-03-19 2016-09-22 SMR Patents S.à.r.l. Lighting device and method for producing a lighting device
DE102015104299A1 (en) 2015-03-23 2016-09-29 International Automotive Components Group Gmbh Interior trim part for a motor vehicle
DE102015004693B4 (en) * 2015-04-11 2023-11-02 Audi Ag Lighting element, rear light, vehicle and manufacturing process for the lighting element
WO2017042699A1 (en) 2015-09-07 2017-03-16 Sabic Global Technologies B.V. Molding of plastic glazing of tailgates
CN108367702B (en) 2015-11-23 2021-06-01 沙特基础工业全球技术公司 Lighting system for windows with plastic glazing
DE102019202804A1 (en) 2019-03-01 2020-09-03 Benecke-Kaliko Ag Plastic coating material

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19748636A1 (en) * 1997-11-05 1999-05-06 Diemer & Fastenrath Polymer optical fibre bundle illuminating e.g. notice panel
DE20019073U1 (en) * 2000-11-09 2001-02-22 Hella Kg Hueck & Co Lighting device
DE19961870A1 (en) * 1999-12-22 2001-07-05 Audi Ag Internal light for motor vehicle has light conductor terminating vehicle fitting in contour matching manner to illuminate interior; fitting has edge region associated with vehicle occupant
DE19936982C2 (en) * 1999-08-05 2001-09-20 Behr Automotive Gmbh Interior component for motor vehicles
DE10159954A1 (en) * 2001-09-11 2003-04-03 Siemens Ag Interior installation part, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle
DE10343778A1 (en) * 2003-09-22 2004-05-27 Daimlerchrysler Ag Roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system, a light conduction system, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element
EP1110822B1 (en) * 1999-12-23 2004-07-21 FIAT AUTO S.p.A. A door for a vehicle, in particular for a motor vehicle
DE10312250B3 (en) * 2003-03-19 2004-08-12 Siemens Ag Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4415885A1 (en) * 1994-05-05 1995-11-09 Teves Gmbh Alfred Luminaire with a spatial injection molded circuit carrier, in particular automotive interior light
DE29908994U1 (en) * 1999-05-21 1999-07-29 Reitter & Schefenacker Gmbh Interior lighting of vehicles, preferably motor vehicles

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19748636A1 (en) * 1997-11-05 1999-05-06 Diemer & Fastenrath Polymer optical fibre bundle illuminating e.g. notice panel
DE19936982C2 (en) * 1999-08-05 2001-09-20 Behr Automotive Gmbh Interior component for motor vehicles
DE19961870A1 (en) * 1999-12-22 2001-07-05 Audi Ag Internal light for motor vehicle has light conductor terminating vehicle fitting in contour matching manner to illuminate interior; fitting has edge region associated with vehicle occupant
EP1110822B1 (en) * 1999-12-23 2004-07-21 FIAT AUTO S.p.A. A door for a vehicle, in particular for a motor vehicle
DE20019073U1 (en) * 2000-11-09 2001-02-22 Hella Kg Hueck & Co Lighting device
DE10159954A1 (en) * 2001-09-11 2003-04-03 Siemens Ag Interior installation part, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle
DE10312250B3 (en) * 2003-03-19 2004-08-12 Siemens Ag Back-lit operating key/display, for an automobile instrument panel, has a body of a non-white plastics with a covering layer on the outer surface to define the symbol and an inner diffusion film
DE10343778A1 (en) * 2003-09-22 2004-05-27 Daimlerchrysler Ag Roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system, a light conduction system, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9390638B2 (en) 2013-06-06 2016-07-12 Joseph Broadbent Article with translucent ornamentation
DE102018112814A1 (en) 2017-06-01 2018-12-06 Joyson Safety Systems Germany Gmbh The vehicle lighting device
DE102018112814B4 (en) 2017-06-01 2022-02-24 Joyson Safety Systems Germany Gmbh vehicle lighting device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2874995A1 (en) 2006-03-10
DE102004044035A1 (en) 2006-03-30
ES2288789A1 (en) 2008-01-16
ES2288789B1 (en) 2008-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004044035B4 (en) Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior
DE102009031820C5 (en) Motor vehicle interior lining part with light guide
EP2363324B1 (en) Illuminated trim strip
DE102011119534B4 (en) Method for producing an illuminated component for the interior of a vehicle and method for forming a lighting arrangement
EP2102842B1 (en) Method for production of an illuminable body
DE102015013669B4 (en) Backlit interior trim part for a motor vehicle
DE102008064233B4 (en) Door sill strips for motor vehicles
DE102011016420A1 (en) Interior lighting for a vehicle, method for providing the interior lighting in the vehicle and vehicle with the interior lighting
DE102012105412A1 (en) Illuminable cladding component for a vehicle and method for its manufacture
DE102009017363A1 (en) Decorative element and method for its production and method for its activation
DE102012003200A1 (en) Translucent panel of outer structure of motor vehicle, has external coating made of transparent or translucent material is coated on outer surface of light-emitting element, so that light-emitting element is translucent to light
WO2016055467A1 (en) Exterior add-on part, motor vehicle comprising an exterior add-on part, and method for controlling an exterior add-on part
DE102013021600A1 (en) Panel light for use in interior of motor vehicle, has support structure made from transparent material with index of refraction, where functional layer is applied on support structure, and functional layer has support layer
DE102011016392A1 (en) Roof lighting for vehicle, has coupling area for illuminating vehicle interior, where roof lighting is extended in vehicle over large part of surface of vehicle roof, and illumination unit is provided with light source for generating light
DE102011112835A1 (en) Lighting arrangement for e.g. passenger car, has light-emitting unit with light source that emits light into covering portion
DE102011081864B4 (en) Molded part for forming a vehicle component
WO2017016763A1 (en) Decorative element that can be transilluminated and method for producing same
DE102017001519B4 (en) molding
DE10343778A1 (en) Roof for illumination of the interior of motor vehicles comprises a light entry system, a light conduction system, and a light exit system which at least largely covers the vehicle inner roof element
WO2018059862A1 (en) Trim panel for a motor vehicle
WO2020126301A1 (en) Motor vehicle component with lighting function
DE102018202127A1 (en) Lighting device for generating an ambient light in the interior of a motor vehicle
DE102016207693A1 (en) Shaped sky with luminescent decoration
DE102018000304A1 (en) Lighting for a vehicle
EP3792111B1 (en) Lamp

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20110401