DE102006016068A1

DE102006016068A1 - Lighting component for scanning and functional light particularly for vehicle, has region, which is colored partly compared to another region and coloring is done by pigments

Info

Publication number: DE102006016068A1
Application number: DE102006016068A
Authority: DE
Inventors: Benjamin GÜNTHER
Original assignee: Johnson Controls GmbH
Current assignee: Johnson Controls GmbH
Priority date: 2006-04-04
Filing date: 2006-04-04
Publication date: 2007-10-18

Abstract

The lighting component (10) has a visible side (5a) and a decor material coating (1) of the visible side. The decor material coating is translucent in a region (3) and has a decor material (40) in another region (4), which is non translucent. The former region is colored partly compared to the latter region. The partly coloring of the former region is provided by pigments (31). The former region is colored partly compared to the latter region such that a comparatively larger contrast is provided, so that it is visible outside from visible side. An independent claim is also included for a method for production of lighting component.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungskomponente, insbesondere zur Such- und Funktionsbeleuchtung und insbesondere für ein Fahrzeug, wobei die Beleuchtungskomponente eine Sichtseite und eine der Sichtseite zugewandte Dekormaterialschicht aufweist, wobei die Dekormaterialschicht in wenigstens einem ersten Bereich transluzent ist und in wenigstens einem zweiten nicht transluzenten Bereich ein Dekormaterial aufweist.The The invention relates to a lighting component, in particular for Search and function lighting and in particular for a vehicle, wherein the lighting component is a visible side and a visible side facing decorative material layer, wherein the decorative material layer is translucent in at least a first area and in at least a second non-translucent area has a decorative material.

Solche Beleuchtungskomponenten sind an sich bekannt. Beispielsweise ist es aus der Druckschrift DE 10 2004 010 974 A1 bekannt, aus transparenten bzw. transluzenten Kunststoffmaterialien bestehende Dekormaterialschichten, die beispielsweise Teile von Türinnenverkleidungen von Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen, bilden, von hinten, d.h. von einer der Sichtseite abgewandten Seite der Türinnenverkleidung derart zu beleuchten, dass die Türinnenverkleidung bzw. Teile davon beispielsweise zum Hinweis auf Gefahrensituationen beleuchtbar ist. Hierdurch ist eine Betriebsweise für den Betrieb in der Nacht, d.h. bei vergleichsweise geringer Umgebungsbeleuchtung, möglich. Für den Betrieb bei Tage ist es oftmals noch notwendig, Aufdrucke auf entsprechende Stellen des Dekormaterials vorzusehen. Hierbei muss der Aufdruck genau auf die transluzenten Stellen der Dekormaterialschicht angepasst sein, was zu Toleranzproblemen führt und daher vergleichsweise teuer ist.Such lighting components are known per se. For example, it is from the document DE 10 2004 010 974 A1 known, consisting of transparent or translucent plastic materials decorative material layers that form, for example, parts of the interior door trim of vehicles, especially motor vehicles to illuminate from the rear, ie facing away from the visible side of the inner door panel such that the door inner lining or parts thereof, for example, for reference can be illuminated on dangerous situations. As a result, a mode of operation for operation at night, ie at relatively low ambient lighting, possible. For daytime operation, it is often necessary to provide imprints on corresponding areas of the decorative material. Here, the imprint must be exactly adapted to the translucent points of the decorative material layer, which leads to tolerance problems and therefore is relatively expensive.

Es stellt sich daher die Aufgabe, eine Beleuchtungskomponente, insbesondere zur Such- und Funktionsbeleuchtung und insbesondere für ein Fahrzeug, zu schaffen, die die Nachteile des Standes der Technik vermeidet.It Therefore, the task arises, a lighting component, in particular for search and function lighting and in particular for a vehicle, to provide that avoids the disadvantages of the prior art.

Die Aufgabe wird durch eine Beleuchtungskomponente, insbesondere zur Such- und Funktionsbeleuchtung und insbesondere für ein Fahrzeug, gelöst, wobei die Beleuchtungskomponente eine Sichtseite und eine der Sichtseite zugewandte Dekormaterialschicht aufweist, wobei die Dekormaterialschicht in wenigstens einem ersten Bereich transluzent ist und in wenigstens einem zweiten nicht transluzenten Bereich ein Dekormaterial aufweist, wobei der erste Bereich gegenüber dem zweiten Bereich zumindest teilweise gefärbt ist und wobei die zumindest teilweise Färbung des ersten Bereichs mittels eines Pigments vorgesehen ist. Die Dekormaterialschicht soll im folgenden als eine im wesentlichen durchgängige Schicht verstanden werden, die – zumindest optisch – zur Sichtseite der Komponente hin die äußere Oberfläche der Beleuchtungskomponente bildet. Es ist bei dieser Gestaltung von Vorteil, dass sich die Anteile des ersten (transluzenten) Bereichs der Beleuchtungskomponente bzw. der Dekormaterialschicht weitgehend übergangslos (d.h. beispielsweise ohne hervorstehende oder zurücktretende Übergänge) in die weitgehend von dem Dekormaterial bestimmte gesamte Oberfläche der Beleuchtungskomponente einfügen. Es kann erfindungsgemäß selbstverständlich auch vorgesehen sein, dass die Anteile des ersten Bereichs etwas von der sonstigen Oberfläche (des Dekormaterials) der Beleuchtungskomponente hervorstehen oder zurückbleiben – beispielsweise zur haptischen Erkennungsmöglichkeit dieser ersten Bereiche etwa durch blinde oder sehbeeinträchtigte Benutzer –, jedoch ist die Dekormaterialschicht auch bei einer solchen Ausbildung erfindungsgemäß weitgehend durchgängig, d.h. in der Regel ohne allzu große Erhöhungen zwischen dem ersten Bereich und dem zweiten Bereich vorgesehen. Erfindungsgemäß können neben der vorteilhaften Verwendung eines Pigments auch eine Mehrzahl von verschiedenen Pigmenten Verwendung finden. Das Pigment ist insbesondere bei der Herstellung bzw. Mischung des Beleuchtungsmaterials des ersten Bereichs vorhanden bzw. wird dort beigefügt. Der besondere Vorteil bei der Färbung des ersten Bereichs mittels eines Pigments liegt darin, dass der erste Bereich bzw. das Beleuchtungsmaterial durchgängig gefärbt bzw. pigmentiert ist. Hierdurch ist es zum einen möglich, dass die Färbung des ersten Bereichs besonders langlebig und weitgehend unzerstörbar vorgenommen werden kann und zum anderen, dass eine bessere Ausleuchtung des ersten Bereichs mit einer noch besseren Homogenität der Beleuchtung des ersten Bereichs möglich ist, weil das Pigment bzw. die Pigmente als Streuzentren für das von hinten kommende Licht wirken.The Task is by a lighting component, in particular for Search and function lighting and in particular for a vehicle, solved, wherein the lighting component is a visible side and a visible side facing decorative material layer, wherein the decorative material layer is translucent in at least a first area and in at least has a decorative material in a second non-translucent area, being the first area opposite the second area is at least partially colored and wherein the at least partial staining of the first area is provided by means of a pigment. The decorative material layer shall be hereinafter referred to as a substantially continuous layer be understood, which - at least visually - to Visible side of the component forms the outer surface of the lighting component. It is advantageous in this design that the shares the first (translucent) area of the lighting component or the decorative material layer largely seamless (i.e., for example without protruding or receding transitions) in the largely determined by the decorative material entire surface of the Insert lighting component. Of course, it is also possible according to the invention be provided that the shares of the first area something of the other surface (the decorative material) of the lighting component protrude or stay behind - for example for haptic detection of this first areas about blind or visually impaired User, however, the decorative material layer is also in such a design according to the invention largely continuously, i.e. usually without too much increases between the first Area and the second area provided. According to the invention, besides the advantageous use of a pigment also a plurality of various pigments are used. The pigment is particular in the manufacture or mixing of the lighting material of first area exists or is attached there. The special advantage with the coloring of the first area by means of a pigment is that the first Area or the lighting material is colored throughout or pigmented. hereby is it possible, that staining the first area made particularly durable and largely indestructible can be and for another, that better illumination of the first area with even better homogeneity of lighting of the first area possible is because the pigment or pigments as scattering centers for that of behind coming light act.

Erfindungsgemäß ist bevorzugt, dass der erste Bereich gegenüber dem zweiten Bereich zumindest teilweise derart gefärbt ist, dass von der Sichtseite aus gesehen ein vergleichsweise hoher oder aber ein vergleichsweise niedriger Kontrast vorgesehen ist. Durch den vergleichsweise großen Kontrast zwischen dem ersten Bereich und dem zweiten Bereich ist es erfindungsgemäß möglich, dass die Beleuchtungskomponente sowohl bei Tag als auch bei Nacht (d.h. bei vergleichsweise großer Umgebungshelligkeit und bei vergleichsweise kleiner Umgebungshelligkeit) benutzt werden kann. Im Tagbetrieb kann dann die Hinterleuchtung der Beleuchtungskomponente entweder eingeschaltet sein (d.h. „immer" eingeschaltet bleiben) oder aber es kann die Beleuchtungskomponente im Tagbetrieb – etwas aus Energiespargründen oder dergleichen – ausgeschaltet sein. Alternativ zu einem vergleichsweise großen Kontrast zwischen dem ersten Bereich und dem zweiten Bereich kann es erfindungsgemäß auch vorteilhaft sein, einen geringen Kontrast vorzusehen, etwa dann wenn der erste Bereich ohne Beleuchtung praktisch nicht gegenüber dem zweiten Bereich erkennbar ist. Dies erzeugt eine optisch besonders augenfällige Wirkung beim Einschalten der Beleuchtung, denn der erste Bereich ist dann sozusagen „aus dem Nichts heraus" sichtbar bzw. dargestellt.According to the invention, it is preferable for the first area to be at least partially colored in relation to the second area such that a comparatively high or comparatively low contrast is provided from the visible side. Due to the comparatively large contrast between the first region and the second region, it is possible according to the invention that the illumination component can be used both during the day and at night (ie at comparatively high ambient brightness and at comparatively low ambient brightness). During daytime operation, the backlighting of the lighting component may then be either on (ie, "always on"), or the lighting component may be off during daytime operation - somewhat for energy savings or the like - as an alternative to a comparatively large contrast between the first area and the second According to the invention, it can also be advantageous to provide a low contrast, for example when the first area without illumination is practically invisible to the second area, which produces an optically particularly striking effect when the illumination is switched on, because the first area is then, so to speak, " out out of nothing "visible or represented.

Ferner ist bevorzugt, dass der erste Bereich vollständig gefärbt vorgesehen ist. In diesem Fall ist es möglich, dass der erste Bereich und damit auch die Färbung entsprechend beispielsweise eines Anzeigesymbols geformt ist. Es ist hierdurch besonders vorteilhaft möglich, dass die Anzeige bzw. die Anmutung sowohl beim Tagbetrieb des Beleuchtungsmaterials als auch beim Nachtbetrieb des Beleuchtungsmaterials weitgehend gleich ist.Further it is preferred that the first region is provided completely colored. In this Case it is possible that the first area and thus the coloring accordingly, for example a display icon is formed. It is thereby particularly advantageous possible, that the display or the appearance both in the daytime operation of the lighting material as well as the nighttime operation of the lighting material largely is equal to.

Weiterhin ist erfindungsgemäß bevorzugt, dass der wenigstens eine erste Bereich der Dekormaterialschicht aus dem Dekormaterial ausgearbeitet vorgesehen ist und/oder dass die Dekormaterialschicht im ersten Bereich ein Beleuchtungsmaterial aufweist und dass das Beleuchtungsmaterial mit dem Dekormaterial im Übergangsbereich zwischen dem wenigstens einen ersten und zweite Bereich verbunden ist. Weiterhin ist bevorzugt, dass eine transluzente Kaschierschicht entweder auf der der Sichtseite zugewandten Seite der Dekormaterialschicht oder auf der der Sichtseite abgewandten Seite der Dekormaterialschicht angeordnet ist. Das Beleuchtungsmaterial soll im folgenden als ein wenigstens teilweise transparentes oder wenigstens teilweise transluzentes Material, vorzugsweise ein einheitlich transparentes bzw. transluzentes Material, verstanden werden, das sich vom Dekormaterial – insbesondere ein textiles Oberflächenmaterial wie beispielsweise ein (Stoff-)Gewebe, ein (Stoff-)Gewirke, ein Vliesmaterial, Kunstleder, Alcantara, Echtleder oder dergleichen – unterscheidet. Hierdurch ist es vorteilhafterweise möglich, dass eine dauerhafte und haltbare Beleuchtungskomponente kostengünstig dadurch hergestellt wird, dass in der Dekormaterialschicht der erste (transluzente bzw. transparente) Bereich neben dem zweiten Bereich angeordnet ist. Um eine Gestaltung eines solchen Übergangs zwischen dem ersten und dem zweiten Bereich derart zu gewährleisten, dass auf Dauer dieser Übergang weder ein Angriffspunkt für mechanische Zerstörungen der Beleuchtungskomponente darstellt noch in diesem Übergangsbereich die Möglichkeit besteht, dass Feuchtigkeit und Schmutz unter die Dekormaterialschicht dringt und die darunterliegenden Materialien zu beschmutzen, ist erfindungsgemäß die transluzente bzw. transparente Kaschierschicht vorgesehen. Hierdurch werden insbesondere elektrische Materialien bzw. elektrische Bauteile „unterhalb" der Dekormaterialschicht, d.h. auf der der Sichtseite abgewandten Seite der Dekormaterialschicht, geschützt. Durch diesen Schutz wird vermieden, dass solche elektrischen Bauteile, insbesondere eine Lichtquelle bzw. ein Schalter, vorübergehend oder dauerhaft außer Funktion gesetzt bzw. zerstört werden.Farther is inventively preferred that the at least one first region of the decorative material layer of the Decorative material is provided and / or that the decorative material layer in the first area has a lighting material and that the Lighting material with the decorative material in the transition region between the at least a first and second area is connected. Furthermore, it is preferred that a translucent laminating layer facing either on the visible side Side of the decorative material layer or on the side facing away from the visible side Side of the decorative material layer is arranged. The lighting material shall be hereinafter referred to as an at least partially transparent or at least partially translucent material, preferably a uniform transparent or translucent material, understood that yourself from the decor material - in particular a textile surface material such as a (fabric) fabric, a (fabric) knitted fabric, a Nonwoven material, artificial leather, Alcantara, real leather or the like - differs. As a result, it is advantageously possible that a permanent and durable lighting component is inexpensively manufactured thereby that in the decorative material layer the first (translucent or transparent) Area is located next to the second area. To a design of such a transition between the first and the second area to ensure that in the long run this transition neither a point of attack for mechanical destruction the lighting component is still in this transitional area the possibility There is moisture and dirt penetrating underneath the decorative material layer and to soil the underlying materials, according to the invention is the translucent or transparent laminating layer provided. This will in particular electrical materials or electrical components "below" the decorative material layer, i.e. on the side facing away from the visible side of the decorative material layer, protected. This protection prevents such electrical components, in particular a light source or a switch, temporarily or permanently out of action set or destroyed become.

Bevorzugt ist weiterhin, dass eine Lichtquelle auf der der Sichtseite abgewandten Seite der Dekormaterialschicht angeordnet ist. Hierdurch ist in einfacher Weise eine Beleuchtung der Beleuchtungskomponente möglich. Die Lichtquelle kann dabei entweder direkt unterhalb eines zu beleuchtenden ersten Bereichs angeordnet sein oder aber es kann das Licht der Lichtquelle mittels eines Lichtleitkörpers bzw. einer Lichtleitschicht zum ersten Bereich geführt vorgesehen sein.Prefers is further that a light source facing away from the visible side Side of the decorative material layer is arranged. This is in easy way, a lighting of the lighting component possible. The Light source can be either directly below a to be illuminated or it may be the light of the first area Light source by means of a light guide or a Lichtleitschicht provided for guided to the first area be.

Weiterhin ist bevorzugt, dass auf der der Sichtseite abgewandten Seite der Dekormaterialschicht eine Polsterschicht angeordnet ist. Hierdurch kann in einfacher Weise eine für einen Benutzer der Beleuchtungskomponente angenehme Haptik erzielt werden. Die Polsterschicht kann darüber hinaus mit dem Beleuchtungsmaterial verbunden vorgesehen sein. Dies bedeutet, dass das Beleuchtungsmaterial auch Polstereigenschaften aufweist bzw. dass die Polsterschicht – zumindest im ersten Bereich – auch transluzent bzw. transparent vorgesehen ist.Farther is preferred that on the side facing away from the visible side of the Decorative material layer is arranged a cushion layer. This can in a simple way a for a user of the lighting component pleasant feel can be achieved. The cushion layer can over it Be provided connected to the lighting material connected. This means that the lighting material also has cushioning properties or that the padding layer - at least in the first area - also translucent or is provided transparently.

Ferner ist bevorzugt, dass die Lichtquelle in die Polsterschicht integriert vorgesehen ist. Hierdurch ist es erfindungsgemäß möglich, dass die Lichtquelle mechanisch geschützt angeordnet wird.Further it is preferred that the light source be integrated into the cushioning layer is provided. This makes it possible according to the invention that the light source mechanically protected is arranged.

Darüber hinaus ist auch bevorzugt, dass die Beleuchtungskomponente eine Betätigungsvorrichtung, insbesondere einen Schalter, aufweist. Hierdurch kann die Beleuchtungskomponente nicht nur als Ausgabeeinrichtung herangezogen werden, d.h. zur Darstellung bzw. Übermittlung von Informationen an einen Benutzer der Beleuchtungskomponente, sondern es kann die Beleuchtungskomponente auch als Eingabeeinrichtung bzw. als Betätigungsvorrichtung herangezogen werden, d.h zur Eingabe von Informationen durch den Benutzer.Furthermore it is also preferred that the lighting component is an actuator, in particular a switch. This allows the lighting component not only be used as output means, i. for presentation or transmission of information to a user of the lighting component but it can also be the lighting component as an input device or as an actuator be used, that is, to input information through the User.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch ein Verfahren zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente, wobei der wenigstens eine erste Bereich der Dekormaterialschicht aus dem Dekormaterial mittels Stanzen oder mittels Laserschneiden oder mittels Wasserstrahlschneiden zur Bildung von wenigstens einer Ausnehmung ausgearbeitet wird. Hierbei ist bevorzugt, dass das Beleuchtungsmaterial in die wenigstens eine Ausnehmung, insbesondere mittels Einlegen, Einfüllen, Ausgießen oder Ausspritzen, eingebracht wird. Es ist hierdurch möglich, die erfindungsgemäße Beleuchtungskomponente besonders schnell, einfach und kostengünstig herzustellen.One Another object of the present invention is also a method for producing a lighting component according to the invention, wherein the at least one first region of the decorative material layer from the decorative material by means of punching or laser cutting or by water jet cutting to form at least one recess is worked out. It is preferred that the lighting material in the at least one recess, in particular by inserting, filling, pour out or ejection, is introduced. It is thereby possible, the Lighting component according to the invention particularly fast, easy and inexpensive to manufacture.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der nachfolgenden Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The The invention will be described below with reference to a drawing in the following illustrated embodiment explained in more detail.

1 und 2 zeigen einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente ohne bzw. mit einer rückwärtigen Polsterschicht. 1 and 2 show a section of a lighting component according to the invention without or with a rear cushion layer.

3 und 4 zeigen einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente mit in die Polsterschicht integrierter Lichtquelle ohne bzw. mit einer Trägerschicht. 3 and 4 show a section of a lighting component according to the invention with integrated in the cushion layer light source without or with a carrier layer.

1 zeigt einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente 10 (ohne eine rückwärtige Polsterschicht). Die Beleuchtungskomponente 10 weist eine Dekormaterialschicht 1 auf. Relativ zu der Dekormaterialschicht 1 weist die Beleuchtungskomponente 10 eine in der 1 oben dargestellte Sichtseite 5a und eine unten dargestellte rückwärtige, d.h. der Sichtseite 5a abgewandte Seite 5b auf. Die Dekormaterialschicht 1 weist einen ersten (transluzenten bzw. transparenten) Bereich 3 und einen zweiten (nicht transluzenten) Bereich 4 auf. Die Beleuchtungskomponente 10 umfasst im zweiten Bereich 4 ein Dekormaterial 40, insbesondere ein textiles Material und/oder ein Kunstleder und/oder Alcantara und/oder Echtleder oder dergleichen. Der erste Bereich 3 ist erfindungsgemäß aus Ausnehmung bzw. Ausstanzung aus dem zweiten Bereich 4 bzw. aus dem Dekormaterial 40 vorgesehen und umfasst ein transluzentes oder transparentes Beleuchtungsmaterial 30. Das Beleuchtungsmaterial 30 umfasst ein Pigment 31. Dieses Pigment 31 färbt das Beleuchtungsmaterial 30 derart, dass es gegenüber dem zweiten Bereich einen gewissen, für einen Benutzer sichtbaren, d.h. von der Sichtseite 5a her sichtbaren Kontrast aufweist. Dieser Kontrast muss hierbei erfindungsgemäß so groß sein, dass ein Tagbetrieb möglich ist. Das bedeutet, dass bei vergleichsweise großer Umgebungsbeleuchtung, wie sie bei Tageslicht vorliegt, eine Unterscheidung zwischen dem ersten Bereich 3 und dem zweiten Bereich 4 möglich sein muss. 1 shows a section of a lighting component according to the invention 10 (without a back cushion layer). The lighting component 10 has a decorative material layer 1 on. Relative to the decorative material layer 1 indicates the lighting component 10 one in the 1 top side shown above 5a and a rearward shown below, ie the visible side 5a opposite side 5b on. The decorative material layer 1 has a first (translucent or transparent) area 3 and a second (non-translucent) area 4 on. The lighting component 10 includes in the second area 4 a decorative material 40 , in particular a textile material and / or a synthetic leather and / or Alcantara and / or genuine leather or the like. The first area 3 is according to the invention of recess or punched out of the second area 4 or from the decorative material 40 provided and includes a translucent or transparent lighting material 30 , The lighting material 30 includes a pigment 31 , This pigment 31 colors the lighting material 30 such that it has a certain, visible to a user, ie from the visible side compared to the second area 5a has visible contrast. According to the invention, this contrast must be so great that daytime operation is possible. This means that with comparatively large ambient lighting, as occurs in daylight, a distinction between the first area 3 and the second area 4 must be possible.

Eine Lichtquelle 2 – insbesondere eine Glühlampe bzw. eine Gasentladungslampe, bevorzugt jedoch eine Leuchtdiode (LED) oder eine organische Leuchtdiode (OLED) oder eine Elektrolumineszenz-Folie (EL-Folie) – ist auf der rückwärtigen Seite 5b, die auch als Rückseite 5b bezeichnet wird, angeordnet, bevorzugt gegenüber dem ersten Bereich 3, so dass von der Lichtquelle 2 abgestrahltes Licht möglichst direkt in den ersten Bereich 3 abgegeben werden kann. Alternativ ist selbstverständlich auch eine Anordnung mit einem Lichtleitkörper erfindungsgemäß möglich. Auf der Vorderseite, d.h. der Sichtseite 5a, der Dekormaterialschicht 1 befindet sich eine transluzente bzw. transparente Kaschierschicht 9. Alternativ zu dieser Ausführung könnte die Kaschierschicht 9 auch auf der Rückseite 5b der Dekormaterialschicht 1 angeordnet sein. Dadurch, dass die Kaschierschicht 9 selbst transluzent bzw. transparent ausgebildet ist, ist der optische Eindruck der Beleuchtungskomponente 10 auch dann weitgehend von der Sichtseite der Dekormaterialschicht 1 geprägt, wenn die Kaschierschicht 9 auf der dem Benutzer zugewandten Seite (Sichtseite 5a) der Dekormaterialschicht 1 angeordnet ist. Der durch die Färbung bzw. durch das Pigment 31 in dem Beleuchtungsmaterial 30 hervorgerufene Kontrast kann auch dadurch unterstützt werden, dass die Lichtquelle 2 auch im Tagbetrieb eingeschaltet ist und somit zur Erhöhung des Kontrastes beiträgt.A light source 2 - In particular, an incandescent lamp or a gas discharge lamp, but preferably a light emitting diode (LED) or an organic light emitting diode (OLED) or an electroluminescent film (EL foil) - is on the rear side 5b which is also called the back 5b is designated, arranged, preferably with respect to the first area 3 , so from the light source 2 radiated light as directly as possible in the first area 3 can be delivered. Alternatively, of course, an arrangement with a light guide according to the invention possible. On the front side, ie the visible side 5a , the decorative material layer 1 there is a translucent or transparent laminating layer 9 , As an alternative to this embodiment, the laminating layer 9 also on the back 5b the decorative material layer 1 be arranged. Because of the laminating layer 9 itself translucent or transparent, is the visual impression of the lighting component 10 also largely from the visible side of the decorative material layer 1 shaped when the laminating layer 9 on the side facing the user (visible side 5a ) of the decorative material layer 1 is arranged. The by the coloring or by the pigment 31 in the lighting material 30 caused contrast can also be supported by the fact that the light source 2 is also switched on during daytime operation and thus contributes to increasing the contrast.

In 2 ist ein dem in 1 dargestellten Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente 10 ähnlicher Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente 10 dargestellt, wobei jedoch zusätzlich zu der Dekormaterialßschicht 1, der Lichtquelle 2, dem ersten Bereich 3, dem zweiten Bereich 4, dem Dekormaterial 40, dem Beleuchtungsmaterial 30, dem Pigment 31, der Kaschierschicht 9, der Sichtseite 5a und der Rückseite 5b eine Polsterschicht 7 auf der Rückseite 5b der Dekormaterialschicht 1 angeordnet ist, wobei die Lichtquelle 2 auf der der Sichtseite 5a bzw. der Dekormaterialschicht 1 abgewandten Seite der Polsterschicht 7 angeordnet ist. Der in die Dekormaterialschicht 1 eingebrachte (transluzente bzw. transparente) erste Bereich 3 erstreckt sich dabei in die Polsterschicht 7, so dass das Licht der Lichtquelle 2 einen nicht dargestellten Benutzer auf der Sichtseite 5a sowohl durch die Polsterschicht 7 als auch die Dekormaterialsschicht 1 hindurch erreichen kann. Alternativ dazu, dass sich der erste Bereich 3 in die Polsterlage 7 hinein erstreckt, kann es auch vorgesehen sein, dass in der Polsterschicht 7 ein transluzenter bzw. transparenter Einleger 3a diese Aufgabe übernimmt. Das Beleuchtungsmaterial 30 erstreckt sich bei dieser zweiten Alternative nicht in die Polsterschicht 7 hinein.In 2 is a the in 1 shown section of a lighting component according to the invention 10 similar section of a lighting component according to the invention 10 however, in addition to the decorative material layer 1 , the light source 2 , the first area 3 , the second area 4 , the decorative material 40 , the lighting material 30 , the pigment 31 , the laminating layer 9 , the visible side 5a and the back 5b a cushioning layer 7 on the back side 5b the decorative material layer 1 is arranged, the light source 2 on the visible side 5a or the decorative material layer 1 opposite side of the cushion layer 7 is arranged. The in the decorative material layer 1 introduced (translucent or transparent) first area 3 extends into the cushion layer 7 so that the light from the light source 2 a user, not shown, on the visible side 5a both through the cushion layer 7 as well as the decorative material layer 1 can reach through. Alternatively, that's the first area 3 in the padding position 7 extends, it may also be provided that in the padding layer 7 a translucent or transparent insert 3a takes over this task. The lighting material 30 does not extend into the cushion layer in this second alternative 7 into it.

In 3 ist ein dem in 1 dargestellten Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente 10 ähnlicher Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente 10 mit der Dekormaterialschicht 1, der Lichtquelle 2, dem ersten Bereich 3, dem zweiten Bereich 4, dem Dekormaterial 40, dem Beleuchtungsmaterial 30, der Kaschierschicht 9, der Sichtseite 5a, der Rückseite 5b und der Polsterschicht 7 dargestellt. In der in 3 dargestellten Ausführungsform der Beleuchtungskomponente 10 ist die Lichtquelle 2 in die Polsterschicht 7 integriert vorgesehen.In 3 is a the in 1 shown section of a lighting component according to the invention 10 similar section of a lighting component according to the invention 10 with the decorative material layer 1 , the light source 2 , the first area 3 , the second area 4 , the decorative material 40 , the lighting material 30 , the laminating layer 9 , the visible side 5a , the back 5b and the cushion layer 7 shown. In the in 3 illustrated embodiment of the lighting component 10 is the light source 2 in the padding layer 7 integrated provided.

In 4 ist ein dem in 3 dargestellten Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente 10 ähnlicher Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente 10 mit der Dekormaterialschicht 1, der Lichtquelle 2, dem ersten Bereich 3, dem zweiten Bereich 4, der Kaschierschicht 9, der Sichtseite 5a, der Rückseite 5b und der Polsterschicht 7 dargestellt, wobei auch in 4 die Lichtquelle in die Polsterschicht 7 integriert dargestellt ist. In der in 4 dargestellten Ausführungsform der Beleuchtungskomponente 10 ist auf der Rückseite der Polsterschicht 7 ein Träger bzw. eine Trägerschicht 8 angeordnet. Hierdurch wird der Beleuchtungskomponente 10 zusätzliche Stabilität verliehen.In 4 is a the in 3 shown section of a lighting component according to the invention 10 similar section of a lighting component according to the invention 10 with the decorative material layer 1 , the light source 2 , the first area 3 , the second area 4 , the laminating layer 9 , the visible side 5a , the back 5b and the cushion layer 7 being shown, also in 4 the light source in the cushion layer 7 is shown integrated. In the in 4 illustrated embodiment of the lighting component 10 is on the back of the upholstery layer 7 a carrier or a backing 8th arranged. This will make the lighting component 10 added stability.

Die in den 1 bis 4 dargestellten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Beleuchtungskomponente 10 werden erfindungsgemäß sämtlich dadurch realisiert, dass zunächst das den zweiten Bereich 4 bildende Dekormaterial 40 in gewünschter Symbolik bzw. Geometrie ausgearbeitet wird, d.h. eine oder mehrere Ausnehmungen für den ersten Bereich 3 eingebracht wird. Dies erfolgt erfindungsgemäß insbesondere durch Stanzen, Laserschneiden, Wasserstrahlschneiden oder einem anderen geeigneten Prozess.The in the 1 to 4 illustrated embodiments of the illumination component according to the invention 10 All according to the invention are realized in that first that the second area 4 forming decorative material 40 is worked out in the desired symbolism or geometry, ie one or more recesses for the first area 3 is introduced. This is done according to the invention in particular by punching, laser cutting, water jet cutting or another suitable process.

Entsprechend werden ggf. auch Ausnehmungen in einer optional vorhandenen Posterschicht 7 bzw. Polsterlage 7, insbesondere mittels Stanzen, Laserschneiden, Wasserstrahlschneiden oder einem anderen geeigneten Prozess, ausgearbeitet bzw. in diese eingebracht – dies zum einen zur Aufnahme der Lichtquelle 2 (bei in die Polsterschicht 7 integrierter Lichtquelle 2) und/oder zum anderen zur Aufnahme von transluzenten Einlegern 3a. Die Polsterschicht 7 bzw. die Polsterlage 7 weist dann ein transluzentes Material auf und darüber hinaus ggf. Aussparungen zur Aufnahme der Lichtquelle 2. Als transluzentes bzw. transparentes Material für die Polsterlage 7 kommt erfindungsgemäß insbesondere Silikon, Harze, bevorzugt PU-Harze, Abstandsgewirke, Schäume (insbesondere PE- und/oder PU-Schäume) und/oder thermoplastische Elastomere in Frage.Correspondingly, recesses in an optionally existing poster layer may also be made 7 or padding position 7 , in particular by means of punching, laser cutting, water jet cutting or other suitable process, worked out or introduced into this - on the one hand for receiving the light source 2 (in the upholstery layer 7 integrated light source 2 ) and / or on the other to receive translucent inserts 3a , The cushion layer 7 or the cushion layer 7 then has a translucent material and beyond, if necessary, recesses for receiving the light source 2 , As a translucent or transparent material for the cushion layer 7 According to the invention, in particular silicone, resins, preferably PU resins, spacer fabrics, foams (in particular PE and / or PU foams) and / or thermoplastic elastomers come into question.

Die Lichtquelle 2 wird dann (falls ihre Integration in die Polsterlage 7 vorgesehen ist) in die Polsterlage 7 integriert. Dies geschieht erfindungsgemäß insbesondere dadurch, dass die Lichtquelle 2 mittels Umspritzen, Umgießen und/oder Umschäumen in die Polsterschicht 7 integriert wird.The light source 2 then (if its integration into the padding position 7 is provided) in the padding position 7 integrated. This happens according to the invention in particular in that the light source 2 by encapsulation, encapsulation and / or foaming in the padding layer 7 is integrated.

Anschließend wird die Polsterlage 7 mit der Dekormateriallage 1, insbesondere die die transluzenten Einleger 3a mit der Dekormateriallage 1 verbunden, insbesondere mittels Formschluss und/oder mittels Adhäsion.Subsequently, the cushion layer 7 with the decor material situation 1 , in particular the translucent depositors 3a with the decor material situation 1 connected, in particular by means of positive engagement and / or by adhesion.

Die durch die Ausnehmung (der ersten Bereiche) des Dekormaterials 40 entstandenen offenen Stellen werden mit Beleuchtungsmaterial 30, d.h. mit transluzentem Material, ausgefüllt. Dies geschieht entweder durch die Verwendung von Einlegern, d.h. das die ersten Bereiche 3 der Dekormateriallage 1 ausfüllende Beleuchtungsmaterial 30 ist bereits vorgefertigt bzw. vorgeformt und wird in die Ausnehmungen bzw. offenen Stellen als transluzente bzw. transparente Einleger eingelegt und mit dem Dekormaterial 40 verbunden. Alternativ dazu kann es erfindungsgemäß auch vorgesehen sein, dass die offenen Stellen durch Ausgießen (ggf. unter Vakuum) mit Beleuchtungsmaterial 30 gefüllt werden. Bei dieser zweiten Alternative kann das Beleuchtungsmaterial 30 unter dem Prozess noch flüssig sein und härtet dann bis zu dem gewünschten und werkstofftechnisch einstellbaren Härtegrad aus. Bei dieser zweiten Alternative sollte darauf geachtet werden, dass das flüssige Beleuchtungsmaterial 30 nicht (zu stark) in die Textur des Dekormaterials 40 eindringt, woraus beispielsweise nachteilige Verfestigungen bzw. Steifigkeiten des Dekormaterials 40 resultieren könnten. Ein gewisses Eindringen des Beleuchtungsmaterials 30 in das Dekormaterial kann ggf. zum Verbinden der beiden Materialien, d.h. zur Herstellung einer Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Bereich 3, 4, wünschenswert sein. Eine Dosierung des Beleuchtungsmaterials 30 beim Ausgießen kann erfindungsgemäß auch durch optionalen Abstrich auf der Nicht-Sichtseite (d.h. der Rückseite 5b) der Dekormaterialschicht 1 erfolgen. Je nach der Stärke der Dekormaterialschicht 1 ist ein Überlauf des zu gießenden Beleuchtungsmaterial 30 zur mechanischen Stabilisierung, insbesondere des Übergangs zwischen dem ersten und zweiten Bereich 3, 4 wünschenswert, beispielsweise eine Überlaufschichtstärke von etwa 0,5 mm. Als Beleuchtungsmaterial 30 findet hierbei erfindungsgemäß insbesondere Harz Verwendung, beispielsweise PU-Harz, Silikon-Harz oder andere Materialien, die an die haptischen Erfordernisse – insbesondere hinsichtlich ihrer „Weichheit" – angepasst sind.The through the recess (the first areas) of the decorative material 40 Emerging vacancies will be with lighting material 30 , ie filled with translucent material. This is done either through the use of inserts, ie the first areas 3 the decor material situation 1 filling in lighting material 30 is already prefabricated or preformed and is inserted into the recesses or vacancies as translucent or transparent depositors and with the decorative material 40 connected. Alternatively, according to the invention, it can also be provided that the open points are filled with lighting material by pouring (possibly under vacuum) 30 be filled. In this second alternative, the lighting material 30 be still liquid under the process and then hardened to the desired and technically adjustable hardness level. In this second alternative, care should be taken to ensure that the liquid lighting material 30 not (too much) in the texture of the decor material 40 penetrates, resulting, for example, adverse solidification or stiffness of the decorative material 40 could result. A certain penetration of the lighting material 30 in the decorative material may optionally for connecting the two materials, ie for establishing a connection between the first and the second region 3 . 4 to be desirable. A dosage of the lighting material 30 when pouring can according to the invention by optional smear on the non-visible side (ie the back 5b ) of the decorative material layer 1 respectively. Depending on the thickness of the decorative material layer 1 is an overflow of the lighting material to be cast 30 for mechanical stabilization, in particular the transition between the first and second region 3 . 4 desirable, for example, an overflow layer thickness of about 0.5 mm. As lighting material 30 According to the invention, in particular, resin is used, for example PU resin, silicone resin or other materials which are adapted to the haptic requirements, in particular with regard to their "softness".

Anschließend wird die Dekormateriallage 1 mit einer transluzenten bzw. transparenten Kaschierschicht 9 kaschiert. Je nach dem Verfahren zur Erzeugung der offenen Stellen (für den ersten Bereich bzw. die ersten Bereiche) im Dekormaterial 40 kann dies vor oder nach der Öffnung der Dekormateriallage 1 erfolgen. Falls bei der Herstellung der Ausnehmungen in der Dekormaterialschicht 1 eine transparente bzw. transluzente Lage stehen erhalten bleibt – etwa eine mit dem Dekormaterial 40 verbundene (beispielsweise laminierte) Lage –, es also nicht zu einer Durchstoßung des Dekormaterials 40 kommt, kann nach einem Ausfüllen der Ausnehmung(en) wie oben dargestellt auf eine nachfolgende Kaschierung verzichtet werden. Es kann auch (alternativ zu einem Auffüllen der Ausnehmung(en)) nach der Herstellung der Ausnehmung(en) auf ein Auffüllen der Ausnehmung(en) verzichtet werden, sofern die Kaschierschicht 9 nach der Herstellung der Ausnehmung(en) ausreichend stabil ist, d.h. insbesondere ihre Dicke bzw. Schichtstärke gegenüber ihrer seitlichen Ausdehnung ausreichend groß ist. Weiterhin kann die Kaschierlage 9 bzw. Kaschierschicht 9 auf der Sichtseite 5a oder der Rückseite 5b der Dekormaterialschicht 1 angeordnet werden. Als Materialien für die Kaschierlage 9 kommt hierbei erfindungsgemäß insbesondere in Frage: marktpräsente Folienware, Sperrschichten, Hartfilme bzw. eine bereits vor der Herstellung der Ausnehmung(en) mit dem Dekormaterial 40 verbundene (beispielsweise laminierte) Lage. Solche mit einer Kaschierlage 9 verbundene Übergänge zwischen dem ersten und zweiten Bereich 3, 4 bieten erfindungsgemäß einen guten Schutz gegenüber mechanischen Zerstörungen (insbesondere über die langen Verwendungszeiträume bei Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen) und gegenüber dem Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit unterhalb der Dekormaterialschicht 1.Subsequently, the decor material situation 1 with a translucent or transparent laminating layer 9 concealed. Depending on the method for creating the open areas (for the first area or areas) in the decor material 40 This can be done before or after opening the decor sheet 1 respectively. If in the production of the recesses in the decorative material layer 1 a transparent or translucent layer is preserved - about one with the decorative material 40 connected (for example laminated) position - so it does not lead to a piercing of the decorative material 40 comes, can be dispensed with a subsequent lamination after filling the recess (s) as shown above. It may also be omitted (alternatively to a filling of the recess (s)) after the production of the recess (s) on a filling of the recess (s), provided that the laminating 9 after the production of the recess (s) is sufficiently stable, ie in particular their thickness or layer thickness is sufficiently large compared to their lateral extent. Furthermore, the Kaschierlage 9 or laminating layer 9 on the visible side 5a or the back 5b the decorative material layer 1 to be ordered. As materials for the laminating layer 9 According to the invention, this is in particular a question of marketable film goods, barrier layers, hard films or even before the production of the recess (s) with the decoration TERIAL 40 bonded (for example laminated) layer. Such with a Kaschierlage 9 connected transitions between the first and second areas 3 . 4 offer according to the invention a good protection against mechanical damage (in particular over the long periods of use in vehicles, especially motor vehicles) and against the ingress of dirt and moisture below the decorative material layer 1 ,

11: DekormaterialschichtLayer of decorative material
22: Lichtquellelight source
33: erster (transluzenter bzw. transparenter) Bereichfirst (translucent or transparent) area
3a3a: transluzenter Einlegertranslucent depositors
44: zweiter Bereichsecond Area
5a5a: SichtseiteMain page
5b5b: Rückseite, rückwärtige SeiteBack, backward side
77: Polsterschichtcushion layer
88th: Trägerschichtbacking
99: Kaschierschichtcladding
1010: Beleuchtungskomponentelighting component
3030: Beleuchtungsmateriallighting equipment
3131: Pigmentpigment
4040: Dekormaterialdecorative material

Claims

Lighting component ( 10 ), in particular for search and function lighting and in particular for a vehicle, wherein the lighting component ( 10 ) a visible side ( 5a ) and one of the visible side ( 5a ) facing decorative material layer ( 1 ), wherein the decorative material layer ( 1 ) in at least a first area ( 3 ) is translucent and in at least a second non-translucent region ( 4 ) a decorative material ( 40 ), characterized in that the first region ( 3 ) compared to the second area ( 4 ) is at least partially colored, and that the at least partial coloring of the first region ( 3 ) by means of a pigment ( 31 ) is provided.

Lighting component ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the first area ( 3 ) compared to the second area ( 4 ) is at least partially colored such that from the visible side ( 5a ) seen from, a comparatively large contrast is provided.

Lighting component ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the first area ( 3 ) compared to the second area ( 4 ) is at least partially colored such that from the visible side ( 5a ), a comparatively small contrast is provided.

Lighting component ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first area ( 3 ) is completely colored, is provided.

Lighting component ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one first region ( 3 ) of the decorative material layer ( 1 ) from the decor material ( 40 ) is provided.

Lighting component ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the decorative material layer ( 1 ) in the first area ( 3 ) a lighting material ( 30 ) and that the lighting material ( 30 ) with the decorative material ( 40 ) in the transition region between the at least one first and second region ( 3 . 4 ) connected is.

Lighting component ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a translucent laminating layer ( 9 ) either on the visible side ( 5a ) facing side ( 5a ) of the decorative material layer ( 1 ) or on the visible side ( 5a ) facing away ( 5b ) of the decorative material layer is arranged.

Lighting component ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a light source on the visible side ( 5a ) facing away ( 5b ) of the decorative material layer ( 1 ) is arranged.

Lighting component ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the visible side ( 5a ) facing away ( 5b ) of the decorative material layer ( 1 ) a cushion layer is arranged.

Lighting component ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the light source is provided integrated in the cushion layer.

Lighting component ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting component ( 10 ) has an actuating device, in particular a switch.

Method for producing a lighting component ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one first region ( 3 ) of the decorative material layer ( 1 ) from the decor material ( 40 ) is prepared by means of punching or by laser cutting or by means of water jet cutting to form at least one recess.

Process according to claim 12 characterized ge indicates that the lighting material ( 30 ) is introduced into the at least one recess, in particular by means of insertion, filling, pouring or ejection.