DE202009011238U1

DE202009011238U1 - Motor vehicle interior lining part with light guide

Info

Publication number: DE202009011238U1
Application number: DE202009011238U
Authority: DE
Original assignee: Novem Car Interior Design GmbH
Current assignee: Novem Car Interior Design GmbH
Priority date: 2009-07-03
Filing date: 2009-07-03
Publication date: 2010-04-15
Anticipated expiration: 2019-07-04
Also published as: DE102009031820B4; DE102009031820A1; DE102009031820C5

Abstract

Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteil mit
einer Sichtseite und
einer transluzenten Schicht (1, 6, 8, 11, 16),
dadurch gekennzeichnet,
dass der Lichtleiter (4, 9, 14, 14', 19) von der transluzenten Schicht (1, 6, 8, 11, 16) verschieden ist,
dass der Lichtleiter (4, 9, 14, 14', 19) zur Sichtseite hin zumindest entlang eines Abschnitts von der transluzenten Schicht (1, 6, 8, 11, 16) so überdeckt ist,
dass Licht an der Sichtseite des Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteils austreten kann, wobei der Lichtleiter (4, 9, 14, 14', 19) dazu ausgelegt ist, dass in dem überdeckten Abschnitt entlang seiner Längsrichtung verteilt Licht austritt,
dass die Länge des überdeckten Abschnitts entlang der Längsrichtung des Lichtleiters (4, 9, 14, 14', 19) mindestens der fünffachen mittleren Dicke der transluzenten Schicht (1, 6, 8, 11, 16) entspricht und
dass der Lichtleiter (4, 9, 14, 14', 19) in dem überdeckten Abschnitt einen Bereich aufweist, in dem er in...Motor vehicle interior lining part with
a visible side and
a translucent layer (1, 6, 8, 11, 16),
characterized,
the light guide (4, 9, 14, 14 ', 19) is different from the translucent layer (1, 6, 8, 11, 16),
the optical waveguide (4, 9, 14, 14 ', 19) is covered towards the visible side at least along a section of the translucent layer (1, 6, 8, 11, 16),
that light can exit on the visible side of the motor vehicle interior lining part, the light guide (4, 9, 14, 14 ', 19) being designed so that light is emitted in the covered section along its longitudinal direction,
that the length of the covered portion along the longitudinal direction of the light guide (4, 9, 14, 14 ', 19) corresponds to at least five times the average thickness of the translucent layer (1, 6, 8, 11, 16) and
the optical waveguide (4, 9, 14, 14 ', 19) in the covered section has an area in which it can be ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteil mit einem Lichtleiter.The The present invention relates to a motor vehicle interior trim part with a light guide.

Innenräume von Kraftfahrzeugen sind heute meist mit zahlreichen Innenauskleidungsteilen aus- bzw. verkleidet, die insbesondere das Erscheinungsbild eines Kraftfahrzeuginnenraums maßgeblich prägen. Innenauskleidungsteile sind beispielsweise Türverkleidungsteile oder allgemeiner Karosserieverkleidungsteile, Armaturenfeldteile zur Aufnahme von Anzeige- und/oder Bedienelementen oder eine Verkleidung einer weiteren Fahrzeugkomponente, beispielsweise eines Airbags, einer Armlehne, einer Mittelkonsole oder eines Handschuhfaches. Solche Innenauskleidungsteile bestehen meist aus verschiedenen Schichten, etwa einer äußeren Lackschicht, einer vom Innenraum aus sichtbaren Dekorschicht, einer Träger- oder Montageschicht oder einer Dämmschicht, um so verschiedenen Aufgaben gerecht zu werden.inside rooms of motor vehicles are today usually with numerous interior trim parts dressed or disguised, in particular, the appearance of a Significantly shape automotive interior. Inner lining parts For example, door trim parts or more generally Body paneling parts, dashboard parts for accommodating Display and / or controls or a panel of another Vehicle component, for example an airbag, an armrest, a center console or a glove box. Such interior lining parts usually consist of different layers, such as an outer layer Paint layer, a decorative layer visible from the interior, a Carrier or assembly layer or an insulating layer, to do so different tasks.

Die DE 199 36 982 C2 beschreibt ein Innenausbauteil für Kraftfahrzeuge mit einem Auskleidungsteil, das eine Oberflächenbeschichtung aufweist, die gleichzeitig die Funktion eines Lichtleiters übernimmt. Die Oberflächenbeschichtung dient hierbei zur Beleuchtung innerhalb des Kraftfahrzeugs mittels an der Beschichtung ausgebildeter Auskopplungselemente, durch die die Lichtstrahlung bevorzugt austritt. Die Auskopplungselemente können dabei ein aufgerauter Bereich der Oberflächenbeschichtung oder auch eine Erhebung derselben sein.The DE 199 36 982 C2 describes an interior fitting for motor vehicles with a lining member having a surface coating which simultaneously performs the function of a light guide. In this case, the surface coating serves for illumination within the motor vehicle by means of coupling elements formed on the coating, through which the light radiation preferably exits. The coupling-out elements may be a roughened region of the surface coating or else an elevation of the same.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein verbessertes Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteil mit einem Lichtleiter anzugeben.Of the Invention is based on the technical problem, an improved Specify motor vehicle interior trim part with a light guide.

Die Lösung dieses Problems besteht in einem Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteil mit einer Sichtseite und einer transluzenten Schicht, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter von der transluzenten Schicht verschieden ist, dass der Lichtleiter zur Sichtseite hin zumindest entlang eines Abschnitts von der transluzenten Schicht so überdeckt ist, dass Licht an der Sichtseite des Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteils austreten kann, wobei der Lichtleiter dazu ausgelegt ist, dass in dem überdeckten Abschnitt entlang seiner Längsrichtung verteilt Licht austritt, dass die Länge des überdeckten Abschnitts entlang der Längsrichtung des Lichtleiters mindestens der fünffachen mittleren Dicke der transluzenten Schicht entspricht und dass der Lichtleiter in dem überdeckten Abschnitt einen Bereich aufweist, in dem er in einer Richtung parallel zur transluzenten Schicht und quer zu seiner Längsrichtung beidseitig auf mindestens einer Breite entsprechend seinem maximalen Leitungsdurchmesser in diesem Bereich und in dieser Richtung nur von anderen Bestandteilen des Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteils als Lichtleitern umgeben ist.The Solution to this problem is a motor vehicle interior trim part with a visible side and a translucent layer, characterized that the light guide is different from the translucent layer, that the light guide to the visible side at least along a Section is covered by the translucent layer so that light on the visible side of the motor vehicle interior lining part can emerge, wherein the light guide is designed to be in the covered portion along its longitudinal direction spread light that escapes the length of the covered Section along the longitudinal direction of the light guide at least five times the average thickness of the translucent layer corresponds and that the light guide in the covered Section has an area in which it is parallel in one direction to the translucent layer and transverse to its longitudinal direction on both sides on at least one width according to its maximum Line diameter in this area and in this direction only from other components of the automotive interior trim part is surrounded as light guides.

Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben und werden neben den Grundideen der Erfindung im Folgenden erläutert.preferred Embodiments are in the dependent claims and are in addition to the basic ideas of the invention below explained.

Als Innenauskleidungsteile werden hier alle Aus- bzw. Verkleidungen in einem Kraftfahrzeuginnenraum bezeichnet, die vom Innenraum aus sichtbar sind. Dabei wird eine dem Innenraum zugewandte Seite eines Innenauskleidungsteils als Sichtseite bezeichnet. Solche Seiten tragen maßgeblich zur visuellen Erscheinungsform des Kraftfahrzeuginnenraums bei, wobei ein einzelnes Innenauskleidungsteil durchaus auch eine Mehrzahl Sichtseiten aufweisen kann.When Interior lining parts here are all linings or fairings in a motor vehicle interior referred to from the interior are visible. In this case, a side facing the interior of a Inner lining parts referred to as the visible side. Such sites contribute significantly to the visual appearance of the vehicle interior at, wherein a single inner lining part quite a Can have multiple visible sides.

Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, ein Innenauskleidungsteil mit einem im Wesentlichen dem Verlauf der Sichtseite folgenden Lichtleiter so von innen zu beleuchten, dass das Licht zur Sichtseite hin aus dem Innenauskleidungsteil austritt und dabei durch den (geeigneten) Verlauf des Lichtleiters ein sich entlang der Sichtseite erstreckender Lichteffekt durch Lichtaustritt entlang des Lichtleiters geschaffen wird. Dabei verläuft der Lichtleiter zumindest teilweise beabstandet zu weiteren Lichtleiter(-abschnitten), sofern solche überhaupt vorhanden sind, um als einzelner Lichtleiter ein Designelement zu beleuchten oder auch ein selbstleuchtendes Designelement darzustellen.Of the Invention is based on the idea, an inner lining part with a light guide substantially following the course of the visible side to illuminate from the inside so that the light goes out to the visible side exiting the inner lining part, passing through the (appropriate) Course of the light guide extending along the visible side Light effect is created by light emission along the light guide. In this case, the light guide extends at least partially spaced to other light guides (sections), if any are present as a single optical fiber to a design element illuminate or even present a self-luminous design element.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Überdeckung des Lichtleiters durch die von dem Lichtleiter verschiedene transluzente Schicht kann besonders die Oberfläche des Lichtleiters vor Verschmutzung oder Beschädigung geschützt werden, um etwa eine unerwünschte Beeinflussung bei der Lichtabgabe zu verhindern. Neben oder anstatt einer Schutzfunktion kann die transluzente Schicht auch für Lichteffekte genutzt wer den, etwa zur Farbgebung, Lichtstreuung oder -brechung oder für eine Verteilung des von dem Lichtleiter abgegebenen Lichts, und zwar auch dann, wenn sie nicht die Oberfläche des Innenauskleidungsteils darstellt.by virtue of the covering of the invention Light guide through the different from the light guide translucent Layer can be especially the surface of the light guide protected against contamination or damage be about an undesirable influence in the Prevent light emission. In addition or instead of a protective function can the translucent layer also used for lighting effects who, for example, for coloring, light scattering or refraction or for a distribution of the light emitted from the light guide, and even if they are not the surface of the inner lining part represents.

Der Begriff der Transluzenz soll hier ausdrücklich den Begriff der Transparenz mit beinhalten, wobei transparente Schichten sogar bevorzugt sind.Of the Concept of translucency is here to express the term Include transparency, with transparent layers even are preferred.

Der Begriff ”überdecken” ist hier so zu verstehen, dass das Licht, welches in dem überdeckten Abschnitt aus dem Lichtleiter austritt und letztendlich das Innenauskleidungsteil an der Sichtseite verlässt, zwangsweise die transluzente Schicht zumindest teilweise durchdringen muss und auch kann, jedoch nicht notwendigerweise auf einem direkten geradlinigen Weg. Der Lichtleiter kann also in dem überdeckten Abschnitt (zumindest teilweise) innerhalb, aber auch außerhalb der transluzenten Schicht, also von der Sichtseite aus hinter der Schicht, verlaufen.The term "cover" is to be understood here as meaning that the light which emerges from the light guide in the covered section and ultimately leaves the inner lining part on the visible side must, forcibly at least partially penetrate the translucent layer and also, but not necessarily on one side direct straight path. The light guide can therefore in the cover th section (at least partially) within, but also outside the translucent layer, ie from the visible side behind the layer, run.

Erfindungsgemäß tritt in dem überdeckten Abschnitt entlang der Längsrichtung des Lichtleiters verteilt Licht aus, wobei ”verteilt” hier bedeutet, dass Licht an zumindest 2, oder auch zunehmend bevorzugt an mindestens 3, 5 oder 10, Punkten austritt, die in Leitungsrichtung des Lichtwelleneiters beabstandet sind. Dabei kann das Licht auch aus einer einzigen zusammenhängenden und entlang der Leitungsrichtung ausgedehnten Lichtaustrittsfläche (und damit quasi unendlich vielen Punkten) austreten. Eine solche Austrittsfläche ist also ein längliches Gebilde mit einem kontinuierlichen Lichtaustritt entlang des Lichtleiters. Ebenfalls ist eine Mehrzahl in Leitungsrichtung beabstandeter, nicht zusammenhängender Lichtaustrittsflächen denkbar, die selbst solche zuvorgenannten ausgedehnten Flächen sein können, jedoch nicht müssen. Jedenfalls bewirkt in dem überdeckten Abschnitt das an unterschiedlichen Punkten entlang des Lichtleiterverlaufs austretende Licht den sich entlang zumindest eines Teils der Sichtseite erstreckenden Lichteffekt.Occurs according to the invention in the covered portion along the longitudinal direction the light guide distributes light, being "distributed" here means that light at least 2, or increasingly preferred at least 3, 5 or 10, points in the direction of conduction the Lichtwelleneiters are spaced. The light can do that as well from a single contiguous and along the conduit direction extended light exit surface (and thus virtually infinite many points) exit. Such exit surface is thus an elongated structure with a continuous one Light emission along the light guide. Likewise is a majority in the conduit direction spaced, non-contiguous light exit surfaces conceivable, even such previously mentioned extended areas but you do not have to. Anyhow causes in the covered section at different points along the light guide path light emerging along at least a part of the visible side extending light effect.

Als ”Punkt” soll dabei eine Lichtaustrittsfläche verstanden werden, die in der Längsrichtung des Lichtleiters höchstens ungefähr so lang wie dessen von der Sichtseite aus erscheinende Breite quer zu seiner Längsrichtung ist. Insbesondere wird unter der Stirnfläche eines einfach abgeschnittenen Lichtleiters mit kreisrundem oder auch quadratischem Querschnitt noch ein Punkt verstanden und werden deutlich längere Lichtaustrittsflächen als ausgedehnt und im obigen Sinn ”verteilt” betrachtet.As a "point" should while a light exit surface are understood, the in the longitudinal direction of the light guide at most about as long as its appearing from the visible side Width is transverse to its longitudinal direction. In particular, will under the face of a simply cut light guide with a circular or square cross-section another point understood and become significantly longer light exit surfaces considered expanded and "distributed" in the above sense.

Im Übrigen entspricht erfindungsgemäß die Länge des überdeckten Abschnitts entlang der Längsrichtung des Lichtleiters mindestens der 5-fachen oder, in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt, mindestens der 10-fachen, 20-fachen oder 50-fachen mittleren Dicke der transluzenten Schicht. Der Lichtleiter verläuft also in dem überdeckten Abschnitt zumindest teilweise entlang der transluzenten Schicht, sodass in diesem Abschnitt entlang des Lichtleiters verteilt austretendes Licht durch die transluzente Schicht dringen kann. Dabei kann die Mittelwertbildung der Schichtdicke auch auf den Bereich der transluzenten Schicht an der Sichtseite begrenzt werden, etwa falls sich die transluzente Schicht herstellungsbedingt über die Sichtseite hinaus erstreckt.Furthermore according to the invention corresponds to the length the covered portion along the longitudinal direction of the light guide at least 5 times or, in this order increasingly preferred, at least 10 times, 20 times or 50 times average thickness of the translucent layer. The light guide runs so in the covered section at least partially along the translucent layer, so in this section along the light guide distributed light penetrate through the translucent layer can. In this case, the averaging of the layer thickness also on limits the area of the translucent layer on the visible side be, if the translucent layer due to manufacturing over the visible side extends.

Durch obenstehende Erläuterungen soll ausgeschlossen werden, dass der Lichtleiter innerhalb des überdeckten Abschnitts nur auf die transluzente Schicht zu und/oder in diese hinein geführt wird, und zwar (nahezu) senkrecht zur Schicht, um dort zu enden und beispielsweise Licht einzig aus der Stirnfläche abzustrahlen, sodass also kein Lichteffekt entsteht, der nicht durch eine Verlaufsform des Lichtleiters entlang der Schicht bedingt ist. Eine solche Zuführung des Lichtleiters, nämlich (nahezu) senkrecht zur transluzenten Schicht, soll durch die Erfindung jedoch nicht ausgeschlossen sein, sondern gegebenenfalls in eine Fortsetzung des Lichtleiters entlang dem Schichtverlauf übergehen.By above explanations should be excluded that the light guide within the covered section only to the translucent layer and / or led into it becomes (nearly) perpendicular to the layer to end there and, for example, to emit light only from the face, so that no light effect is created, not by a gradient form of the light guide along the layer is conditional. Such a feeder of the light guide, namely (nearly) perpendicular to the translucent Layer, but should not be excluded by the invention, but optionally in a continuation of the light guide along the Shift over shift course.

Ferner weist der Lichtleiter in dem überdeckten Abschnitt erfindungsgemäß einen Bereich auf, in dem er in einer Richtung parallel zur transluzenten Schicht und quer zu seiner Längsrichtung beidseitig auf mindestens einer Breite entsprechend seinem maximalen Leitungsdurchmesser in diesem Bereich und in dieser Richtung nur von anderen Bestandteilen des Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteils als Lichtleitern umgeben ist, z. B. von der transluzenten Schicht, etwa Lack, von einer Dekorschicht, etwa Holzfurnier oder von einer Montageschicht, etwa ”unter” einer Furnierschicht. So soll in einem lokalen Bereich der Lichtleiter aus einer Projektion von der Sichtseite aus überhaupt nicht oder zumindest nicht direkt benachbart an einen weiteren Lichtleiter oder einen weiteren Abschnitt desselben Lichtleiters angrenzen, sondern min destens um seinen Durchmesser, vorzugsweise um ein 2-, 3-, 5-, 10-, 20-faches oder auch 50-faches seines Durchmessers, beabstandet sein. Dadurch kann der Lichtleiter (visuell) als einzelne Lichtquelle deutlicher wahrnehmbar sein und/oder einen durch die Form seines individuellen Verlaufs geprägten Lichteffekt ermöglichen. Auch kann der Lichtleiter so von der Sichtseite aus quer, nämlich seitlich in die Schicht hinein, strahlen, etwa um eine flächige Beleuchtung zu erzielen. Im Übrigen kann in dem überdeckten Abschnitt der Lichtleiter zusätzlich in einem weiteren Bereich unmittelbar an einen weiteren Lichtleiter oder an einen weiteren eigenen Abschnitt angrenzen, beispielsweise einen Berührpunkt bilden, etwa bei der Darstellung eines Schriftzuges.Further the light guide in the covered portion according to the invention a Area on where it is in a direction parallel to the translucent layer and transverse to its longitudinal direction on both sides at least a width corresponding to its maximum pipe diameter in this area and in this direction only from other components surrounded the automotive interior lining part as light guides is, for. B. from the translucent layer, such as paint, from a decorative layer, about wood veneer or from an assembly layer, such as "under" one Laminated veneer. Thus, in a local area, the light guide from a projection from the visible side not at all or at least not directly adjacent to another optical fiber or another section of the same light guide, but at least by its diameter, preferably by a 2-, 3, 5, 10, 20, or 50 times its diameter, be spaced. This allows the light guide (visual) as a single Be more clearly perceptible and / or one by the light source Shape of its individual course shaped light effect enable. Also, the light guide so from the visible side from across, namely laterally into the layer, radiate, about to achieve a flat lighting. Incidentally, can in the covered portion of the light guide in addition in another area directly to another optical fiber or adjoin another separate section, for example form a point of contact, as in the presentation of a lettering.

Somit bietet die Erfindung den Vorteil, bereits mit einem einzigen oder auch einer geringen Anzahl, zunehmend bevorzugt etwa höchstens 2, 3, 4 oder 5, geschützter Lichtleiter durch Lichtaustritt entlang individueller Verlaufsformen zahlreiche Licht- und Beleuchtungseffekte zu ermöglichen, wie später detailliert ausgeführt wird.Consequently the invention offers the advantage already with a single or even a small number, increasingly preferred at most about 2, 3, 4 or 5, protected light guide by light emission along individual shapes numerous lighting and lighting effects to allow, as detailed later becomes.

Vorzugsweise verläuft der Lichtleiter im überdeckten Abschnitt parallel zur transluzenten Schicht, zumindest schließt er mit seiner Längsrichtung in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt einen Winkel kleiner 45°, 30°, 15° oder 5° mit der der Sichtseite zugewandten Grenzfläche der transluzenten Schicht ein, und zwar vorzugsweise in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt auf mindestens 10%, 50%, 75% oder 90% seiner Länge entlang seiner Längsrichtung im überdeckten Abschnitt. In dieser Weise können die verwendeten Formulierungen, wie einer Schicht ”folgen” oder ”entlang” einer Schicht, quantitativ spezifiziert werden.Preferably, the light guide extends in the covered portion parallel to the translucent layer, at least it includes with its longitudinal direction in this order increasingly preferred an angle less than 45 °, 30 °, 15 ° or 5 ° with the visible side facing interface of the translucent layer, namely preferably in this order, more preferably at least 10%, 50%, 75% or 90% of its length along its longitudinal direction in the covered portion. In this way you can the formulations used, such as a "follow" or "along" a layer, are specified quantitatively.

Besonders bevorzugt ist der Lichtleiter zur Sichtseite hin vollständig von Teilen des Innenauskleidungsteils überdeckt, und zwar zumindest abschnittsweise, vorzugsweise vollständig, von der transluzenten Schicht, sodass er an keiner Stelle zur Sichtseite hin frei liegt.Especially Preferably, the light guide to the visible side is complete covered by parts of the inner lining part, namely at least in sections, preferably completely, of the translucent layer so that it does not point to the visible side is free.

Ferner verläuft der Lichtleiter vorzugsweise über seine gesamte Länge vollständig innerhalb des Auskleidungsteils und ragt nicht über dessen Oberfläche hinaus, sodass er allseitig von Teilen des Auskleidungsteils überdeckt ist. Dabei und auch unabhängig davon kann er jedoch an zumindest einem seiner Enden stirnseitig bün dig mit der Oberfläche des Auskleidungsteils abschließen, etwa zur Lichteinkopplung. Dadurch wird die praktische Handhabung erleichtert und die Gefahr einer Beschädigung des Lichtleiters gemindert.Further the light guide is preferably over his entire length completely within the lining part and does not protrude beyond its surface, so that it covers all sides of parts of the lining part is. However, and regardless of this, he can at least one of its ends frontally bün dig with the Finish the surface of the lining, for example for light coupling. This will make the practical handling relieved and the risk of damage to the light guide reduced.

Die transluzente Schicht kann durch Lackieren, Gießen oder auch Spritzgießen hergestellt werden. Unabhängig von dem Herstellungsverfahren ist denkbar, dass die transluzente Schicht auf einen bereits vorgefertigten Teil des Innenauskleidungsteils aufgetragen oder diesem auf andere Weise zugefügt wird oder auch dass auf oder an eine(r) transluzente(n) Schicht in einem weiteren Schritt weitere Bestandteile des Innenauskleidungsteils auf-/angebracht, beispielsweise (spritz-)gegossen, werden.The translucent layer can be made by painting, casting or also be made injection molding. Independently from the manufacturing process is conceivable that the translucent Layer applied to an already prefabricated part of the inner lining part or otherwise added to it on or on a translucent layer in a further step other components of the inner lining part attached / attached, For example, (spritz-) poured, be.

Ferner ist die transluzente Schicht vorzugsweise sogar transparent, wobei hier Transparenz als ein Spezialfall von Transluzenz angesehen wird. Eine transparente Schicht ermöglicht von der Sichtseite aus eine (klare) Durchsicht, beispielsweise auf eine dahinterliegende Dekorschicht, etwa ein Holzfurnier, während eine transluzente, jedoch nicht transparente Schicht beispielsweise durch ihre lichtstreuende Wirkung eine gleichmäßigere Aus- bzw. Beleuchtung bewirken oder auch die Durchsicht gezielt behindern kann. Es kann also je nach gewünschtem Effekt sowohl eine transparente als auch eine nichttransparente transluzente Schicht vorteilhaft sein.Further the translucent layer is preferably even transparent, wherein Here transparency is regarded as a special case of translucency. A transparent layer allows from the visible side a (clear) view, for example, on an underlying Decorative layer, about a wood veneer, while a translucent, but not transparent layer, for example, by their light-scattering Effect of a more even illumination effect or even obstruct the review targeted. It can So depending on the desired effect, both a transparent as well as a non-transparent translucent layer advantageous be.

Im Übrigen kann die transluzente Schicht farbig, beispielsweise im Volumen gefärbt oder auch mit Farbe beschichtet, sein, um einfarbige oder mehrfarbige Licht-Effekte zu bewirken. Ferner können durch gezielte Einfärbung bzw. Farbauftragung beispielsweise auch grafische Elemente oder Farbverläufe dargestellt und/oder von dem Licht des Lichtleiters hinter- bzw. beleuchtet werden.Furthermore the translucent layer can be colored, for example in volume dyed or even coated with paint, be monochrome or to cause multicolored light effects. Furthermore, can by targeted coloring or color application, for example also graphical elements or color gradients represented and / or be backlit or illuminated by the light of the light guide.

Das Material der transluzenten Schicht ist vorzugsweise ein Kunststoff auf Acryl- (beispielsweise PMMA), Epoxid- oder PUR-Basis. Diese Stoffe eignen sich zum Gießen bzw. Spritzgießen und ermöglichen auch eine Transparenz der transluzenten Schicht.The Material of the translucent layer is preferably a plastic on acrylic (for example PMMA), epoxy or PUR-based. These Substances are suitable for casting or injection molding and also allow transparency of the translucent layer.

Bevorzugt bildet die transluzente Schicht zumindest teilweise die Oberfläche des Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteils zur Sichtseite hin und ist dann eine Außenschicht des Innenauskleidungsteils. In diesem Fall tritt das Licht unmittelbar aus der transluzenten Schicht aus dem Innenauskleidungsteil aus. Die transluzente Schicht kann dabei (auch gleichzeitig) weitere Funktionen übernehmen, beispielsweise als Schutzschicht, Oberflächenversiegelung oder Glanzschicht.Prefers the translucent layer at least partially forms the surface the motor vehicle interior lining part to the visible side and is then an outer layer of the inner lining part. In this Case, the light emerges directly from the translucent layer the inner lining part. The translucent layer can do this (also at the same time) take over other functions, for example as a protective layer, surface seal or glossy layer.

Besonders bevorzugt erstreckt sich die transluzente Schicht zumindest über die gesamte Sichtseite, und zwar vorzugsweise als äußerste Schicht. So können ein gleichmäßigeres Erscheinungsbild des Auskleidungsteils erreicht und auch die Anzahl von Schichten reduziert werden.Especially Preferably, the translucent layer extends at least over the entire visible side, preferably as the outermost layer. So can a more uniform appearance of the lining part and also the number of layers be reduced.

Insbesondere kann der Lichtleiter dabei zur Sichtseite hin an einer Stelle nur von einer einzigen oder bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung genau zwei (siehe unten) transluzenten Schichten so überdeckt sein, dass dort das Licht einzig diese transluzente(n) Schicht(en) durchdringt und anschließend direkt aus dem Innenauskleidungsteil in den Kraftfahrzeuginnenraum austritt.Especially the light guide can be to the visible side in one place only from a single or in another preferred embodiment exactly two (see below) translucent layers so covered be that there the light there is only this translucent layer (s) penetrates and then directly from the inner lining part exits into the motor vehicle interior.

Im Übrigen kann der Lichtleiter in Leitungsrichtung nacheinander von einer Mehrzahl transluzenter Schichten so überdeckt sein, dass er entlang seines Verlaufs eine Mehrzahl überdeckte Abschnitte aufweist, wobei der Lichtleiter in jeweils einem solchen Abschnitt sowohl Bereiche mit als auch ohne Lichtaustritt aufweisen kann. Bevorzugt ist jedoch ein einziger überdeckter Abschnitt pro Lichtleiter.Furthermore the optical fiber in the direction of a line of a Multiple translucent layers be covered so that he has along its course a plurality of covered sections, wherein the optical fiber in each such a section both Can have areas with and without light emission. Prefers however, is a single covered section per fiber.

Wie zuvor erwähnt verläuft der Lichtleiter möglicherweise im überdeckten Abschnitt vollständig außerhalb, von der Sichtseite aus hinter, der transluzenten Schicht. Vorzugsweise grenzt er dabei unmittelbar an die transluzente Schicht an, um diese zu durchstrahlen, und zwar bevorzugt mit einer Mantelfläche, also einer Fläche schräg oder quer zu seiner Leitungsrichtung, und nicht nur mit einer Stirnfläche, etwa einem Leitungsende.As previously mentioned, the light guide may be running in the covered section completely outside, from the visible side behind, the translucent layer. Preferably He adjoins directly to the translucent layer to this to be irradiated, preferably with a lateral surface, So a surface obliquely or transversely to its direction of conduction, and not just with an end face, such as a line end.

Vorzugsweise ist der Lichtleiter jedoch in die transluzente Schicht eingebettet, d. h. überlappt in einer Projektion senkrecht zur Schichtdicke in dem überdeckten Abschnitt zumindest teilweise mit der Schicht. Dazu kann die transluzente Schicht eine Nut aufweisen, die den Lichtleiter einbettet, wobei durch eine entsprechende Nuttiefe der Lichtleiter über die von der Sichtseite aus hinten liegende Oberfläche der transluzenten Schicht hinausragen oder auch vollständig in dieser versenkt sein kann. So kann der Lichtleiter bei der Herstellung einfach in die Nut eingelegt werden, um etwa eine gewünschte Verlaufsform oder Positionierung zu erhalten. Vorzugsweise wird der Lichtleiter dann von einer weiteren, von der Sichtseite aus tiefer liegenderen Schicht, etwa einer Träger- oder Montageschicht, zur sichtabgewandten Seite abgedeckt, etwa als Schutz oder um ihn in der Nut zu fixieren. Insgesamt unterstützt die Einbettung des Lichtleiters dessen dauerhafte Positionierung, und zwar auch dann, wenn das Innenauskleidungsteil fahrzeugtypischen Vibrationen und Stößen ausgesetzt ist, und verbessert die Lichteinkopplung in die transluzente Schicht.However, the optical waveguide is preferably embedded in the translucent layer, ie overlaps at least partially with the layer in a projection perpendicular to the layer thickness in the overlapped section. For this purpose, the translucent layer may have a groove which embeds the optical waveguide, wherein the optical waveguide can protrude beyond the surface of the translucent layer which lies from the visible side from the visible side by means of a corresponding groove depth or can also be sunk completely in the latter. So can the Light guides are simply inserted into the groove during manufacture in order to achieve a desired shape or positioning. Preferably, the light guide is then covered by another, from the visible side from deeper lying layer, such as a carrier or mounting layer to the side facing away from the view, such as protection or to fix it in the groove. Overall, the embedding of the light guide supports its permanent positioning, even if the inner lining part is exposed to vehicle-specific vibrations and shocks, and improves the light coupling into the translucent layer.

Die Einbettung des Lichtleiters in der transluzenten Schicht erfolgt vorzugsweise formschlüssig, insbesondere durch Eingießen, etwa in einer Schmelzmasse, sodass keine Nut benötigt wird. Auch dabei kann der Lichtleiter über die genannte Oberfläche der Schicht etwas hinausragen und auch von einer nachfolgenden Schicht bedeckt sein, ist jedoch vorzugsweise (zumindest in dem überdeckten Abschnitt) in allen Richtungen senkrecht zur Leitungsrichtung nur von der transluzenten Schicht unmittelbar umgeben, also zumindest lokal vollständig umschlossen. Damit kann ausgekoppeltes Licht vollständig in der transluzenten Schicht aufgenommen werden. Hierbei kann die transluzente Schicht über dem dort vollständig umschlossenen Lichtleiter eine lokale Unebenheit aufweisen, etwa gewölbt sein, und zwar auch dann, wenn der Durchmesser des Lichtleiters kleiner als die Dicke des quer zur Leitungsrichtung und seitlich in Richtung des Schichtverlaufs an den Lichtleiter unmittelbar angrenzenden Schichtbereichs ist.The Embedding of the light guide in the translucent layer takes place preferably positively, in particular by pouring, such as in a melt, so that no groove is needed. Also while the light guide over the said surface the layer slightly protrude and also from a subsequent layer is covered, but is preferably (at least in the covered portion) in all directions perpendicular to the direction of conduction only of the translucent Layer immediately surrounded, so at least locally completely enclosed. This allows outcoupled light completely in the translucent Layer to be included. Here, the translucent layer above the there completely enclosed light guide a local Have unevenness, be curved, and indeed then, if the diameter of the light guide is smaller than the thickness the transverse to the direction of conduction and laterally in the direction of the layer course is at the light guide immediately adjacent layer region.

Allerdings ist die mittlere Dicke der transluzenten Schicht bevorzugt größer als der Durchmesser des Lichtleiters in Richtung der Schichtdicke und quer zu seiner Leitungsrichtung. Besonders dann kann der Lichtleiter vollständig innerhalb der transluzenten Schicht eingebettet verlaufen und kann ein lokal an den Lichtleiter angrenzender Oberflächenbereich der transluzenten Schicht ohne jegliche Erhebung oder Unebenheit aufgrund des Lichtleiters hergestellt werden, sodass der Verlauf des Lichtleiters in der transluzenten Schicht nicht auf deren Oberfläche zu ertasten ist. Bei einer weiteren, später erläuterten Ausführungsform ist jedoch gerade eine solche Überlagerung des Lichtleiterverlaufs mit einer auf der Oberfläche ausgeprägten Form des Innenauskleidungsteils bevorzugt.Indeed the average thickness of the translucent layer is preferably larger as the diameter of the light guide in the direction of the layer thickness and across its conduit direction. Especially then the light guide completely embedded within the translucent layer run and can be a locally adjacent to the light guide surface area the translucent layer without any elevation or unevenness due to the light guide, so the gradient of the light guide in the translucent layer not on its surface is felt. In another, later explained embodiment however, is just such a superimposition of the light guide course with a pronounced shape on the surface the inner lining part preferred.

Im Übrigen kann die mittlere Schichtdicke auch dann größer als der genannte Durchmesser des Lichtleiters sein, wenn der Lichtleiter teilweise aus der Schicht herausragt oder auch vollständig außerhalb, also von der Sichtseite aus hinter der transluzenten Schicht, verläuft, um etwa eine gleichmäßigere Lichtverteilung oder auch eine bessere optische Tiefenwirkung zu erzielen.Furthermore The average layer thickness can be larger then be as the said diameter of the light guide when the light guide partially protruding from the layer or even completely outside, so from the visible side behind the translucent Layer, runs to about a more even Light distribution or a better optical depth effect too achieve.

Der obige und andere Bezüge auf ”mittlere” Schichtdicken in diesem Text können etwa bei stark gewölbten Innenauskleidungsteilen als Mitteilung in dem der Sichtseite zugewandten Bereich der transluzenten Schicht gemeint sein. Ferner kann die Dicke entlang der transluzenten Schicht starken Änderungen unterworfen sein, etwa um dem Innenauskleidungsteil eine bestimmte äußere Form zu geben. Dabei kann die Mittelung auf einen Teilbereich der transluzenten Schicht in der Nähe des Lichtleiters beschränkt sein, der sich entlang des Lichtleiters und von der Sichtseite aus quer zum Lichtleiter, also senkrecht zur Leitungsrichtung und zur Schichtdicke, um in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt höchstens den 100-fachen, 50-fachen, 10-fachen, 5-fachen oder 2-fachen jeweiligen (lokalen) Durchmesser des Lichtleiters in dieser Richtung erstreckt.Of the above and other references to "average" layer thicknesses in this text can be about strongly arched Inner lining parts as a message in the visible side facing Be meant area of the translucent layer. Furthermore, the Thickness along the translucent layer strong changes be subject to, about the inner lining part of a particular outer Give shape. In this case, the averaging on a portion of the limited translucent layer near the light guide be, extending along the light guide and from the visible side transverse to the light guide, ie perpendicular to the direction of the line and to Layer thickness, in order more and more preferably at most 100 times, 50 times, 10 times, 5 times or 2 times each extends (local) diameter of the light guide in this direction.

Ferner kann das Innenauskleidungsteil eine Dekorschicht aufweisen, beispielsweise ein Holzfurnier, eine metallische oder textile Schicht, eine Carbongewebeschicht oder eine dekorative Kunststoffschicht. Durch eine solche Dekorschicht kann das Auskleidungsteil mit einer gewissen ästhetischen Wertigkeit versehen und kann außerdem ein den Innenraum umfassendes Design umgesetzt werden.Further the inner lining part may have a decorative layer, for example a wood veneer, a metallic or textile layer, a carbon fabric layer or a decorative plastic layer. By such a decorative layer can the lining part with a certain aesthetic value provided and can also be an interior comprehensive Design to be implemented.

Bezüglich der Schichtfolge und Anordnung des Lichtleiters sind die nachfolgend beschriebenen und prinzipiell unterschiedliche (Licht-)Effekte ermöglichenden Ausführungsformen besonders bevorzugt, wobei diese Formen nur exemplarisch bezüglich der Kombinationen der Eigenschaften der Schichten und des Lichtleiters zu verstehen sind.In terms of the layer sequence and arrangement of the light guide are the following described and in principle different (light) effects enable Embodiments particularly preferred, these forms only as an example with respect to the combinations of properties the layers and the light guide are to be understood.

In einer ersten solchen bevorzugten Ausführungsform liegen die transluzente Schicht und der Lichtleiter von der Sichtseite aus vor einer Dekorschicht. So kann der Lichtleiter die Dekorschicht beleuchten, wobei der Lichtleiter dann als Auflichtbeleuchtung wirkt.In a first such preferred embodiment the translucent layer and the light guide from the visible side in front of a decorative layer. Thus, the light guide, the decorative layer illuminate, wherein the light guide then acts as incident illumination.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform liegt der Lichtleiter von der Sichtseite aus hinter der Dekorschicht, sodass bei dieser Anordnung sogenannte Durchlicht-, Hinterleuchtungs- und/oder Rückprojektionseffekte erzielbar sind.at In another preferred embodiment, the light guide is located from the visible side behind the decorative layer, so with this Arrangement of so-called transmitted light, backlight and / or rear projection effects can be achieved.

Dabei kann die Dekorschicht ebenfalls aus transluzentem Material sein und/oder Öffnungen für einen Lichtdurchlass aufweisen. Vorzugsweise umfasst dabei die Dekorschicht ein dünnes Holzfurnier, welches durchleuchtet wird, oder eine Gewebeschicht, beispielsweise ein Textil- oder ein Drahtgewebe, deren Gewebemaschen den Lichtdurchtritt ermöglichen. So kann, insbesondere bei geringem Umgebungslicht im Innenraum die Farbe, Kontur und/oder die Struktur der Dekorschicht mittels des durchstrahlenden Lichts wiedergegeben werden.In this case, the decorative layer may also be made of translucent material and / or have openings for a light passage. In this case, the decorative layer preferably comprises a thin wood veneer, which is transilluminated, or a fabric layer, for example a textile or a wire fabric, the fabric meshes of which allow the light to pass through. Thus, in particular with low ambient light in the interior, the color, contour and / or the structure of the decorative layer by means of transmitted light can be reproduced.

Ferner kann von der Sichtseite aus die transluzente Schicht hinter der Dekorschicht liegen und vorzugsweise auch direkt auf diese folgen, beispielsweise zur Einbettung des Lichtleiters, für eine bessere Lichtverteilung oder auch zur Farbgebung.Further can from the visible side of the translucent layer behind the Decorative layer lie and preferably also directly follow this, for example, for embedding the light guide, for a better light distribution or for coloring.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können die transluzente Schicht und die Dekorschicht zusammenfallen, also eine transluzente Dekorschicht bilden. Dadurch lassen sich in einer einzigen Schicht unterschiedliche visuelle Effekte integrieren, nämlich beispielsweise der selbstleuchtende Lichtleiter als Designelement gemeinsam mit weiteren, nichtleuchtenden Designelementen, etwa Holzfurnier.In Another preferred embodiment the translucent layer and the decorative layer coincide, so form a translucent decorative layer. This can be in one single layer integrate different visual effects, namely, for example, the self-luminous optical fiber as a design element together with other, non-luminous design elements, about wood veneer.

Grundsätzlich können bei allen Ausführungsformen weitere Schichten in Richtung der Sichtseite oder in entgegengesetzter Richtung folgen, beispielsweise Oberflächenversiegelungen oder Träger- und Montageschichten.in principle may in all embodiments further layers following in the direction of the visible side or in the opposite direction, For example, surface sealants or carrier and Mounting layers.

Erfindungsgemäß wird der Lichtleiter in einem ersten Schritt, vorzugweise früher als die transluzente Schicht, hergestellt und dann in einem zweiten Schritt, bevorzugt während der Herstellung des Innenauskleidungsteils, in das Auskleidungsteil eingebaut. So erlaubt die Erfindung eine vorteilhafte Herstellung von Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteilen, da vorproduzierte oder sogar handelsübliche Lichtleiter bei der Herstellung des Innenauskleidungsteils verwendet werden, die darüber hinaus in un terschiedliche Typen oder Ausführungsformen von Innenauskleidungsteilen einbaubar sind.According to the invention the light guide in a first step, preferably earlier as the translucent layer, made and then in a second Step, preferably during the manufacture of the inner lining part, installed in the lining part. Thus, the invention allows a Advantageous production of automotive interior lining parts, since pre-produced or even commercially available light guides be used in the manufacture of the inner lining part, in addition, in different types or embodiments can be installed by interior lining parts.

Der Lichtleiter kann eine herkömmliche Glasfaser oder Kunststofffaser sein. Solche Fasern sind flexibel und lassen sich erfindungsgemäß in einem (nahezu) beliebigen Verlauf verlegen, um die gewünschten Lichteffekte zu erzielen. Dabei darf jedoch, insbesondere bei Glasfasern, ein gewisser minimaler Krümmungsradius nicht unterschritten werden.Of the Optical fiber can be a conventional fiberglass or plastic fiber be. Such fibers are flexible and can be inventively in a (almost) arbitrary course laid to the desired To achieve lighting effects. However, especially in the case of glass fibers, a certain minimum radius of curvature not fallen below become.

Es ist also ein fadenförmiger Lichtleiter bevorzugt, der durch seinen Verlauf vorzugsweise die Form eines oder auch einer Mehrzahl Linienzüge, etwa einen Dekorstreifen oder einen aus Linienzügen zusammengesetzten Schriftzug, wiedergibt.It Thus, a filamentary optical fiber is preferred by its course preferably the form of one or a plurality Polylines, such as a decorative strip or composed of lines trains Lettering, reproduces.

Der Lichtleiter kann ein rundes oder vorzugsweise auch kreisrundes Querschnittsprofil aufweisen, etwa auf in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt mindestens 10%, 50%, 80% oder 90% seiner überdeckten Länge.Of the Optical fiber can be a round or preferably also circular cross-sectional profile have, for example, more preferably at least in this order 10%, 50%, 80% or 90% of its covered length.

Vorzugsweise ist der Lichtleiter ein Spritzgussteil, das formtreu ist, beispielsweise als grafisches Logo. Durch Spritzgießen mittels einer entsprechenden Form wird gewährleistet, dass der geeignete Verlauf des Lichtleiters für den gewünschten Lichteffekt einfach und gleichbleibend herstellbar ist. Ein formtreues Spritzgussteil erlaubt kleinere Radien und lässt sich gegenüber einer flexiblen Faser, weil es weniger fixiert werden muss, einfacher in einem Auskleidungsteil einbauen, ohne dass durch den Einbauprozess die Geometrie des Lichtleiterverlaufs beeinträchtigt wird.Preferably For example, the light guide is an injection molded part that is dimensionally stable, for example as a graphic logo. By injection molding by means of a corresponding Form will ensure that the appropriate course of the Light guide for the desired lighting effect easy and is consistently produced. A dimensionally accurate injection molded part allows smaller radii and can be compared a flexible fiber, because it needs less fixation, easier Install in a lining without the installation process the geometry of the light guide is impaired.

Der Lichtleiter kann also ein quasi eindimensionaler Leiter sein, bei dem die Lichtwellenleitung nach dem Prinzip der Totalreflexion (oder Verspiegelung) erfolgt, wobei, wie nachfolgend erläutert, die Totalreflexion durch geeignete Maßnahmen für einen Lichtaustritt im Bereich von Lichtaustrittsflächen reduziert werden kann. Der Lichtleiter kann jedoch auch Abschnitte, etwa Verzweigungen, mit mehr als einer Dimension aufweisen, ebenso auch Bereiche, die nicht für eine Totalreflexion ausgelegt sind und beispielsweise eine flächige Lichtabgabe ermöglichen. Im Rahmen der Lichtleitung nach dem Prinzip der Totalreflexion oder Verspiegelung handelt es sich also um einen Lichtwellenleiter im eigentlichen physikalischen Sinn, wobei das Prinzip durch die erwähnten Maßnahmen zum Lichtaustritt stellenweise oder in einem durchaus von der Erfindung abgedeckten Extremfall auch über den gesamten Lichtleiter hinweg durchbrochen sein kann. Zur Erfindung gehören also auch Lichtleiter, die quasi eindimensional (einschließlich verzweigt) verlaufen und durch Transparenz oder jedenfalls Transluzenz Licht ”verteilen” und in diesem Sinn leiten, aber im Wesentlichen an Ihrer gesamten Oberfläche für Lichtaustritt vorgesehen sind, etwa insgesamt mattiert sind. Bevorzugt sind jedoch Lichtleiter, die wenigstens über einen Teil ihrer Länge und/oder Außenfläche Totalreflexion zeigen und damit als Lichtwellenleiter bezeichnet werden können.Of the Light guide can therefore be a quasi one-dimensional conductor, at the fiber optic cable according to the principle of total reflection (or Mirroring), whereby, as explained below, the total reflection by appropriate measures for a light emission in the area of light exit surfaces can be reduced. However, the light guide can also include sections about branches, having more than one dimension, as well also areas that are not designed for total reflection are and allow, for example, a surface light output. As part of the light pipe according to the principle of total reflection or Mirroring is therefore an optical waveguide in the actual physical sense, the principle being mentioned by the Measures for light emission in places or in one completely covered by the invention extreme case over can be broken through the entire light guide away. To the invention Also include light guides, which are virtually one-dimensional (including branched) and by transparency or at least translucency light "distribute" and in this sense, but essentially on your entire surface are intended for light emission, as a total frosted are. However, preferred are light guides that at least over part of their length and / or outer surface Show total reflection and thus referred to as optical waveguides can be.

Neben den bisher beschriebenen fadenförmigen Lichtleitern können je nach gewünschtem Lichteffekt auch andere Formen bevorzugt sein. So kann der Lichtleiter eine plattenartige oder (im Schnitt) keilförmige Gestalt für eine flächige Lichtabgabe aufweisen, um etwa ein flächig ausgedehntes Logo darzustellen. Dabei kann der Lichtleiter dann ein quasi zweidimensionaler Lichtleiter sein, der zwar eine gewisse Dicke besitzt, das Licht jedoch maßgeblich in nur zwei Dimensionen leitet.Next the thread-like light guides described so far can depending on the desired lighting effect, other shapes are preferred be. So the light guide can be a plate-like or (in section) wedge-shaped figure for a flat Have light output to about a flat-expanded logo display. The light guide can then be quasi two-dimensional Be light guide, although has a certain thickness, the light however, leads significantly in only two dimensions.

Ferner ist denkbar, dass sich der Lichtleiter aus jeweils einer Mehrzahl der zuvor genannten Typen abschnittsweise zusammensetzt, also (zumindest) einen fadenförmigen und (zumindest) einen quasi zweidimensionalen lichtleitenden Abschnitt aufweist, um beispielsweise mehrgliedrig aufgebaute Figuren, Logos oder Schriftzüge darzustellen.Further It is conceivable that the light guide from each of a plurality the aforementioned types in sections, so (at least) a thread-like and (at least) a quasi two-dimensional having light-conducting portion, for example, mehrgliedrig to represent constructed figures, logos or logos.

Bezüglich der Dicke bzw. des Durchmessers des Lichtleiters sind (nicht nur bei einem runden Querschnittsprofil) einerseits dünne Leiter mit einem maximalen Durchmesser von 1 mm, besser 0,8 oder 0,5 mm bevorzugt, da diese (ohne Lichtabgabe) für den Fahrzeuginsassen kaum wahrnehmbar sind. Andererseits können auch Ausführungsformen von 1 mm–5 mm, besser von 2 mm–3 mm vorteilhaft sein, da sie eine großflächigere Lichtabgabe ermöglichen und mechanisch stabiler, also starrer und formtreuer, sind.In terms of the thickness or the diameter of the light guide are (not only with a round cross-sectional profile) on the one hand thin ladder with a maximum diameter of 1 mm, better 0.8 or 0.5 mm preferred because these (without light) for the vehicle occupants are barely perceptible. On the other hand, embodiments can also of 1 mm-5 mm, better of 2 mm-3 mm advantageous be, as they allow a larger light output and mechanically stable, so rigid and form faithful, are.

Im Übrigen kann der Lichtleiter farbig, etwa mit einer Farbschicht beschichtet oder vorzugsweise aus farbigem oder gefärbtem Material hergestellt sein. Ferner sind auch Farbfolgen oder Farbverläufe entlang der Leitungsrichtung und/oder quer dazu denkbar.Furthermore For example, the light guide can be colored, for example coated with a colored layer or preferably of colored or colored material be prepared. Furthermore, color sequences or color gradients are also along the conduit direction and / or transversely conceivable.

Der Verlauf des Lichtleiters kann (zumindest abschnittsweise) an einer Kante des Innenauskleidungsteils ausgerichtet sein. Vorzugsweise verläuft dann der Lichtleiter entlang der Kante, etwa um einen konturartigen Lichteffekt zu erzeugen. Im Übrigen kann die Kante eine Erhebung auf der Oberfläche, beispielsweise ein Wulst oder ein Grat, eine Vertiefung in der Oberfläche, beispielsweise eine Nut, oder auch eine Stufe oder ein Knick in der Oberfläche sein. Insbesondere kann diese Kante von einem Rand der Sichtseite des Innenauskleidungsteils beabstandet oder auch von einem Rand bis zu einem weiteren Rand hin verlaufen. Besonders auch bei abgedunkeltem Innenraum wird so ermöglicht, die Oberflächengestaltung mit Lichteffekten hervorzuheben.Of the Course of the light guide can (at least in sections) on a Be aligned edge of the inner lining part. Preferably then runs the light guide along the edge, about to create a contour-like lighting effect. Incidentally, can the edge is an elevation on the surface, for example a ridge or ridge, a depression in the surface, For example, a groove, or a step or a kink in be the surface. In particular, this edge of an edge of the visible side of the inner lining part spaced or even from one edge to another edge. Especially with darkened interior is thus enabled highlight the surface design with lighting effects.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Lichtleiter die Form eines Schriftzugs und/oder eines grafischen Logos auf, wobei besonders hier ein (formtreues) Spritzgussteil als Lichtleiter vorteilhaft ist. So können Markenzeichen und/oder (fahrzeugmodell-) spezifische Informationen selbstleuchtend in die Oberfläche von Innenauskleidungsteilen integriert werden. Ferner können auch Bedienelemente hervorgehoben oder beschriftet oder Hinweise und Informationen für die Fahrzeuginsassen in die Oberfläche von Innenauskleidungsteilen eingeblendet werden.In In another preferred embodiment, the light guide the form of a lettering and / or a graphic logo, in which case a (true-to-form) injection molded part as light guide is particularly advantageous is. Thus, trademarks and / or (vehicle model) specific information luminescent in the surface be integrated by interior lining parts. Furthermore, can also controls highlighted or labeled or notes and information for the vehicle occupants in the surface be displayed by interior lining parts.

Vorzugsweise weist der Lichtleiter in dem überdeckten Abschnitt eine Lichtaustrittfläche auf seiner Umfangfläche auf, die sich entlang seiner Längsrichtung erstreckt. So wird nicht nur eine Lichtabgabe in Leitungsrichtung sondern auch schräg bzw. quer dazu möglich. Im Übrigen kann ein einzelner Lichtleiter eine Mehrzahl solcher Austrittsflächen aufweisen, die auch voneinander beabstandet sein können, etwa um mehrteilige Logos oder Schriftzüge darzustellen.Preferably the optical fiber in the covered portion has a Light exit surface on its peripheral surface, which extends along its longitudinal direction. So will not only a light output in the direction of the line but also diagonally or transversely possible. Incidentally, an individual Optical fibers have a plurality of such exit surfaces, which may also be spaced apart, such as multipart To represent logos or logos.

Für eine solche Lichtaustrittsfläche kann ein mattierter Bereich der Oberfläche vorgesehen sein. Die Mattierung erlaubt, das Licht zu einem bestimmten Teil aus dem Lichtleiter austreten zu lassen. Dabei kann die Mattierung durch chemisches oder mechanisches Aufrauen der Oberfläche oder auch mittels eines Mattlacks erzeugt werden. Insbesondere kann die Lichtabgabe durch die Mattierung hindurch und/oder auch in Folge Reflexion durch eine gegenüberliegende Fläche erfolgen.For Such a light exit surface may be a frosted area be provided the surface. The matting allows the light to a certain extent emerge from the light guide allow. In this case, the matting by chemical or mechanical Roughen the surface or even with a matt varnish be generated. In particular, the light output by the matting through and / or in consequence reflection by an opposite one Surface done.

Ebenso ermöglicht eine geometrische Veränderung der Oberfläche des Lichtleiters, etwa eine Abflachung oder enge Krümmungsradien, eine Lichtabgabe entlang des Lichtleiters, indem die zur Totalreflexion benötigten Winkel überschritten werden.As well allows a geometric change of the surface of the light guide, such as a flattening or narrow radii of curvature, a light output along the light guide, by the total reflection required angle are exceeded.

Alternativ oder ergänzend kann auch der Querschnitt des Lichtleiters entlang seiner Längsrichtung stufenartig verjüngt werden, sodass eine Verjüngungsstufe eine Lichtaustrittsfläche quasi als Stirnfläche des Leiters darstellt.alternative or in addition, the cross section of the light guide can also tapered stepwise along its longitudinal direction so that a rejuvenation stage is a light exit surface represents virtually the end face of the conductor.

Wie zuvor erläutert, eignet sich die Erfindung für verschiedene Beleuchtungsarten, wie Auflicht oder Durchlicht. Dementsprechend ist einerseits bevorzugt, dass die Lichtaustrittsfläche der Sichtseite zugewandt ist, etwa zur Darstellung einer Figur oder, wenn der Lichtleiter hinter einer Dekorschicht verläuft, um diese zu durchleuchten.As previously explained, the invention is suitable for different types of illumination, such as reflected light or transmitted light. Accordingly On the one hand, it is preferred that the light exit surface the visible side is facing, for example, to represent a figure or, if the light guide runs behind a decorative layer to to investigate these.

Andererseits und gleichfalls bevorzugt ist eine Lichtaustrittsfläche, die der Sichtseite nicht zugewandt ist. Dabei kann das Licht von der Sichtseite aus quer, also ungefähr parallel zu dem Verlauf der transluzenten Schicht, abgestrahlt werden, etwa in die Schicht hinein, sodass sich durch die Transluzens Lichteffekte erzielen lassen. Besonders auch für diesen Effekt ist der Lichtleiter erfindungsgemäß seitlich gegenüber weiteren Lichtleitern beabstandet.on the other hand and likewise preferred is a light exit surface, which is not facing the viewing side. The light of the visible side from across, so approximately parallel to the Course of the translucent layer, be radiated about in the Layer into it so that light effects are achieved by the translucent to let. Especially for this effect is the light guide According to the invention laterally over another Spaced light guides.

Ebenso kann der Lichtaustritt von der Sichtseite abgewandt, ungefähr senkrecht zur Oberfläche des Innenauskleidungsteils und quasi also in das Auskleidungsteil hinein, erfolgen, um beispielsweise eine hinter der transluzenten Schicht liegende Dekorschicht mit Auflicht zu beleuchten.As well the light emission can be turned away from the visible side, approximately perpendicular to the surface of the inner lining part and So in fact in the lining part, take place, for example, a behind the translucent layer lying decorative layer with reflected light to illuminate.

Ferner können natürlich verschieden ausgerichtete Austrittsflächen kombiniert werden, also etwa benachbart, gegenüberliegend oder auch entlang des Lichtleiterverlaufs beabstandet, und ist auch, zumindest abschnittsweise entlang des Lichtleiters, eine ”rundum”-Abstrahlung denkbar, also eine gleichzeitige Lichtabgabe in alle Richtungen quer zur Leitungsrichtung.Further Of course, differently oriented exit surfaces can be used be combined, so about adjacent, opposite or also along the optical waveguide course, and is also, at least in sections along the light guide, a "round" radiation conceivable, so a simultaneous light output in all directions transverse to the direction of the pipe.

Als Lichtquellen sind herkömmliche Leuchtmittel, beispielsweise Laser- oder Leuchtdioden, Glüh- oder Gasentladungslampen, zweckdienlich. Dabei können diese Leuchtmittel weißes oder farbiges Licht abstrahlen. Zusätzliche Effekte ergeben sich aus einer farblich änderbaren Lichtquelle und/oder einer Mehrzahl unterschiedlicher Lichtquellen, wie beispielsweise einer sogenannten RGB-LED-Beleuchtung, die (auch in zeitlicher Abfolge) verschiedenfarbiges Licht erzeugen kann.As light sources are conventional bulbs, such as laser or light emitting diodes, Incandescent or gas discharge lamps, expedient. These bulbs can emit white or colored light. Additional effects result from a color changeable light source and / or a plurality of different light sources, such as a so-called RGB LED lighting, which can produce different colored light (also in chronological order).

Für eine gleichmäßigere und/oder intensivere Lichtabgabe weist der Lichtleiter vorzugsweise zwei Enden mit jeweils einer Lichteinkopplung auf, in die Licht eingespeist wird. Dabei, und auch bei einer nur einseitigen Lichteinspeisung, kann diese innerhalb, an einer Oberfläche oder auch außerhalb des Innenauskleidungsteils erfolgen. Der Lichtleiter kann also einseitig oder auch beidseitig innerhalb, an der Oberfläche oder auch außerhalb des Innenauskleidungsteils enden. Dementsprechend kann eine Lichtquelle in das Auskleidungsteil integriert oder an dessen Oberfläche befestigt oder auch außerhalb und unabhängig von dem Auskleidungsteil vorgesehen sein.For a more even and / or more intense light output The light guide preferably has two ends, each with one Light coupling, is fed to the light. In doing so, and even with a one-sided light feed, this can within, on a surface or outside of the inner lining part respectively. The light guide can therefore one-sided or two-sided inside, on the surface or outside end of the inner lining part. Accordingly, a light source integrated in the lining part or on its surface attached or outside and independent of be provided the lining part.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können.in the The invention will be described below with reference to exemplary embodiments explained in more detail, with the individual features also in other combinations may be essential to the invention.

Im Folgenden zeigtin the Following shows

1 einen Ausschnitt aus einem Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Innenauskleidungsteil mit einer transluzenten Schicht, die von der Sichtseite aus vor einer Dekorschicht angeordnet ist, 1 a detail of a cross section through an inventive inner lining part with a translucent layer, which is arranged from the visible side in front of a decorative layer,

2 einen Ausschnitt aus einem Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Innenauskleidungsteil mit einer transluzenten Schicht hinter einer Dekorschicht, 2 a detail of a cross section through an inventive inner lining part with a translucent layer behind a decorative layer,

3 einen Ausschnitt aus einem Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Innenauskleidungsteil mit einer transluzenten Dekorschicht und zwei Lichtleitern und 3 a section of a cross section through an inventive inner lining part with a translucent decorative layer and two light guides and

4 einen Ausschnitt aus einem Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Innenauskleidungsteil mit einer transluzenten Schicht mit Lichtkante. 4 a section of a cross section through an inventive inner lining part with a translucent layer with light edge.

1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Kraftfahrzeug-Innenauskleidungsteil, das drei Schichten 1, 2, 3 aufweist. In allen Figuren ist die Sichtseite der jeweils dargestellten Innenauskleidungsteile die linke, sodass die von links nach rechts dargestellten Schichten zunehmend tiefer liegen. Ferner verläuft der Lichtleiterverlauf in allen Ausführungsbeispielen (nahezu) parallel zur transluzenten Schicht und ist insbesondere der überdeckte Abschnitt des Lichtleiters mindestens fünf mal länger als die Schichtdicke. 1 shows a section of a cross section through an inventive motor vehicle inner lining part, the three layers 1 . 2 . 3 having. In all figures, the visible side of each illustrated Innenauskleidungsteile is the left, so that the layers shown from left to right are increasingly lower. Furthermore, in all exemplary embodiments, the light guide profile runs (nearly) parallel to the translucent layer and, in particular, the covered section of the light guide is at least five times longer than the layer thickness.

Der vorgefertigte Lichtleiter 4 wurde bei der Herstellung des Innenauskleidungsteils in eine transparente transluzente Acrylschicht 1 eingebettet, als diese mit einem Spritzgussverfahren auf eine zuvor auf eine Trägerschicht 3 aufgebrachte Dekorschicht 2, ein Holzfurnier, aufgebracht wurde.The prefabricated light guide 4 became in the production of the inner lining part in a transparent translucent acrylic layer 1 embedded, as this with an injection molding on a previously on a carrier layer 3 applied decorative layer 2 , a wood veneer, was applied.

In diesem Ausführungsbeispiel bildet die Acrylschicht 1 die Oberfläche einer Zierleiste im Bereich der Türverkleidung zu der Sichtseite hin.In this embodiment, the acrylic layer forms 1 the surface of a trim strip in the area of the door trim towards the visible side.

Der Lichtleiter 4 selbst wurde ebenfalls mit einem Spritzgussverfahren in der Gestalt eines starren Fadens mit rundem Querschnittsprofil von etwa 2 mm Durchmesser hergestellt und erstreckt sich über die gesamte Länge der Sichtseite des Innenauskleidungsteils, um dabei eine Linie als Designelement darzustellen. Seine Oberfläche ist auf der von der Sichtseite abgewandten Seite als Lichtaustrittsfläche 5 abgeflacht und mattiert, sodass über den gesamten Verlauf entlang des Innenauskleidungsteils Licht in Richtung des Holzfurniers 2 abgestrahlt wird. Somit dient hier der Lichtleiter 4 auch zur Auflichtbeleuchtung der Dekorschicht 2.The light guide 4 itself has also been made by injection molding in the form of a rigid thread having a round cross-sectional profile of about 2 mm in diameter and extends over the entire length of the visible side of the inner lining part, thereby representing a line as a design element. Its surface is on the side facing away from the visible side as a light exit surface 5 flattened and frosted, so that over the entire course along the inner lining part light in the direction of the wood veneer 2 is emitted. Thus, here serves the light guide 4 also for reflected illumination of the decorative layer 2 ,

Im Übrigen ist das Material des Lichtleiters 4 eingefärbt, sodass das abgestrahlte Licht einen Farbton aufweist, obwohl als Lichtquelle hier zwei nicht dargestellte weiße LEDs dienen, die jeweils an den Enden des Lichtleiters 4 von der Sichtseite aus verdeckt an den Flanken des Innenauskleidungsteils angekoppelt sind. Dazu verläuft die transluzente Schicht 1 beidseitig über die Sichtseite hinaus ein Stück weit entlang der seitlichen Flanken des Innenauskleidungsteils, sodass jeweils dort der Lichtleiter 4 aus der transluzenten Schicht 1 austritt, oder alternativ bündig damit endet, und unmittelbar in Lichteinkoppelvorrichtungen mündet.Incidentally, the material of the light guide 4 colored, so that the emitted light has a hue, although serve as a light source here, two white LEDs, not shown, each at the ends of the light guide 4 hidden from the visible side are coupled to the flanks of the inner lining part. For this the translucent layer runs 1 on both sides beyond the visible side a little way along the side flanks of the inner lining part, so that there is the light guide 4 from the translucent layer 1 exit, or alternatively ends flush with it, and opens directly into Lichteinkoppelvorrichtungen.

2 zeigt einen Ausschnitt aus einem Querschnitt durch ein Innenauskleidungsteil mit einem zu 1 alternativen Schichtaufbau, bei dem der Lichtleiter 9 ebenfalls in einer transluzenten Schicht 8 eingebettet ist, beide jedoch von der Sichtseite aus hinter einer gefärbten transparenten Dekorschicht 7 angeordnet sind, wobei das Innenauskleidungsteil zusätzlich für eine verstärkte Tiefenwirkung der Oberfläche eine transparente Lackschicht 6 aufweist. Der Lichtleiter 9 ist als eindimensionaler fadenförmiger Lichtleiter so in der transluzenten Schicht 8 verlegt, dass er einen unterstrichenen Schriftzug darstellt, wobei seine Oberfläche entlang seines Verlaufs nur im Bereich der Lettern und der Unterstreichung des Schriftzugs zur Lichtabgabe abgeflachte und mattierte Bereiche 10, 10', 10'' aufweist. Der Lichtleiter besitzt also eine Mehrzahl von Lichtaustrittsflächen 10, 10', 10'' die entlang des Lichtleiters so voneinander beabstandet sind, dass zwischen den dargestellten Lettern kein Licht abgegeben wird. Ferner sind die Lichtaustrittsflächen 10, 10', 10'' der Sichtseite zugewandt, sodass bei Einschalten des Lichts der Lichtleiter 9 im Bereich der Lichtaustrittsflächen 10, 10', 10'' durch die transparenten Schichten 6, 7 hindurch sichtbar und der dargestellte Schriftzug quasi zu der Sichtseite hin in die Oberfläche des Innenauskleidungsteils eingeblendet wird. Der Lichtleiter 9 entspricht im Übrigen dem Lichtleiter 4 aus 1. 2 shows a section of a cross section through an inner lining part with a to 1 alternative layer structure in which the light guide 9 also in a translucent layer 8th is embedded, but both from the visible side behind a colored transparent decorative layer 7 are arranged, wherein the inner lining part additionally for a reinforced depth effect of the surface, a transparent lacquer layer 6 having. The light guide 9 is as a one-dimensional thread-like light guide so in the translucent layer 8th laid down that it is an underlined lettering, its surface along its course only in the area of the letters and the underlining of the lettering for light emission flattened and frosted areas 10 . 10 ' . 10 '' having. The light guide thus has a plurality of light exit surfaces 10 . 10 ' . 10 '' along the light guide are spaced apart so that no light is emitted between the illustrated letters. Furthermore, the light exit surfaces 10 . 10 ' . 10 '' facing the visible side, so that when switching on the light, the light guide 9 in the area of the light exit surfaces 10 . 10 ' . 10 '' through the transparent layers 6 . 7 visible through and the lettering shown is displayed so to speak to the visible side in the surface of the inner lining part. The light guide 9 Incidentally, this corresponds to the light guide 4 out 1 ,

Bei ausgeschaltetem Licht ist der Lichtleiter 9 von der Sichtseite aus für einen Fahrzeuginsassen durch das transluzente, jedoch nicht transparente Material der Schicht 8 nicht wahrnehmbar.When the light is off, the light guide is 9 from the visible side for a vehicle occupant through the translucent but non-transparent material of the layer 8th not noticeable.

3 zeigt gegenüber 1 einen weiteren alternativen Aufbau eines Innenauskleidungsteils als Ausschnitt aus einem Querschnitt durch das Auskleidungsteil. Bei diesem Ausführungsbeispiel fallen quasi die transluzente Schicht und Dekorschicht zusammen, bilden also eine transluzente Dekorschicht 11, aus einem in gefärbtem Epoxidharz eingegossenen Metallgewebe 12 als Dekorelement. Die transluzente Dekorschicht 11 ist nicht ganz transparent, sodass von der Sichtseite aus das Gewebe 12 der Oberfläche des Innenauskleidungsteils nur eine angedeutete optische Textur verleiht, das Gewebe jedoch nicht klar und deutlich sichtbar wird. 3 shows opposite 1 a further alternative construction of an inner lining part as a section of a cross section through the lining part. In this embodiment, the translucent layer and decorative layer virtually coincide, thus forming a translucent decorative layer 11 , made of a cast in colored epoxy resin metal fabric 12 as a decorative element. The translucent decorative layer 11 is not completely transparent, so from the visible side of the tissue 12 gives the surface of the inner lining part only a hinted optical texture, but the tissue is not clear and clearly visible.

In diesem Ausführungsbeispiel verlaufen eine Mehrzahl konventionelle handelsübliche biegsame Kunststofffaser-Lichtleiter 14, 14' von kreisrundem Querschnittsprofil mit Durchmesser 0,3 mm, die mit etwa ihrem 100-fachen Durchmesser beabstandet sind, parallel zueinander, wobei in 3 nur zwei dargestellt sind, und zwar nicht maßstabsgerecht. Diese Anordnung ermöglicht eine streifige Hinterleuchtung des Metallgewebes 12, sodass die genannte Textur auch bei abgedunkeltem Innenraum teilweise, nämlich entlang der Lichtleiter 14, 14', sichtbar wird. Die Lichtleiter 14, 14' sind in Nuten 13, 13' auf der Rückseite der transluzenten Dekorschicht 11 eingebettet und jeweils entlang ihres Verlaufs in dem von der Schicht 11 überdeckten Bereich über den halben Umfang ihrer Oberflächen 15, 15' chemisch mattiert, sodass sie zumindest in alle Richtungen zur Sichtseite hin Licht abstrahlen.In this embodiment, a plurality of conventional commercially available flexible plastic fiber optical fibers run 14 . 14 ' of circular cross-sectional profile of diameter 0.3 mm, spaced about 100 times its diameter, parallel to each other, wherein 3 only two are shown, and not to scale. This arrangement allows a streaky backlighting of the metal fabric 12 so that said texture even in darkened interior partially, namely along the light guide 14 . 14 ' , becomes visible. The light guides 14 . 14 ' are in grooves 13 . 13 ' on the back of the translucent decorative layer 11 embedded and in each case along their course in that of the layer 11 covered area over half the circumference of their surfaces 15 . 15 ' chemically matted so that they radiate light at least in all directions to the visible side.

4 zeigt einen Ausschnitt aus einem Querschnitt durch ein Innenauskleidungsteil mit einem Holzfurnier als Dekorschicht 17 und einer transparenten Lackschicht 16 als Oberfläche zur Sichtseite hin. Dabei ist die Lackschicht 16 in ihrer Dicke so modelliert, dass sie innerhalb der Oberfläche des Innenauskleidungsteils zur Sichtseite hin eine quer über die gesamte Oberfläche verlaufende Lichtkante 18 ausbildet, die die Oberfläche zu Designzwecken in zwei durch die Kante 18 getrennte Hälften unterteilt. Auch bei ausgeschaltetem Licht des spritzgegossenen Lichtleiters 19, der dem gesamten Verlauf der Kante 18 folgt, ist die Kante 18 für den Fahrzeuginsassen deutlich sichtbar (und auch tastbar). Der Lichtleiter 19, der entlang seines Verlaufs so eingefärbt ist, dass er einen Farbverlauf bei gleichem Farbton jedoch sich ändernder Intensität der Färbung aufweist, verstärkt bei Tag die Wirkung der Kante 18 und macht diese auch nachts sichtbar. Für eine gleichmäßige, radiale Lichtabgabe ist der Lichtleiter 19 entlang seines Verlaufs in dem von der Kante 18 überdeckten Abschnitt auf seinem gesamten Umfang mit einem Mattlack überzogen. Zusätzlich weist der Lichtleiter 19 in diesem überdeckten Abschnitt in regelmäßigen Abständen Verjüngungsstufen 20 zur Lichtabgabe auf, die zusätzliche Lichtpunkte setzen. 4 shows a section of a cross section through an inner lining part with a wood veneer as a decorative layer 17 and a transparent lacquer layer 16 as a surface towards the visible side. Here is the paint layer 16 in their thickness modeled so that they within the surface of the inner lining part to the visible side across a transversely extending over the entire surface light edge 18 Forms the surface for design purposes in two by the edge 18 divided into separate halves. Even when the light of the injection-molded optical fiber is switched off 19 that the entire course of the edge 18 follows, is the edge 18 clearly visible to the vehicle occupant (and also palpable). The light guide 19 , which is colored along its course so that it has a gradient with the same hue but changing intensity of the coloration, increases the effect of the edge by day 18 and makes them visible even at night. For a uniform, radial light output is the light guide 19 along its course in that of the edge 18 Covered section covered with a matt varnish on its entire circumference. In addition, the light guide points 19 Rejuvenation levels at regular intervals in this covered section 20 to the light output, which set additional light points.

Der Durchmesser des Lichtleiters mit kreisrundem Querschnittsprofil beträgt dabei maximal 3 mm, wobei er sich in Leitungsrichtung jeweils an einer Verjüngungsstufe auf 2 mm reduziert und sich dann zur nächsten Verjüngungsstufe hin allmählich wieder auf 3 mm vergrößert. In diesem Ausführungsbeispiel beträgt die Länge des überdeckten Abschnitts etwa die 100-fache Dicke der transluzenten Schicht von etwa 6 mm an deren dickster Stelle, nämlich der Lichtkante 18, sodass der Lichtleiter eine sich über die gesamte Oberfläche des Innenauskleidungsteils erstreckende leuchtende Linie von etwa 60 cm Länge darstellt.The diameter of the light guide with a circular cross-sectional profile is a maximum of 3 mm, wherein it is reduced in the direction of each line at a taper stage to 2 mm and then gradually increased again to 3 mm to the next taper stage. In this embodiment, the length of the covered portion is about 100 times the thickness of the translucent layer of about 6 mm at its thickest point, namely the light edge 18 such that the light guide is a luminous line about 60 cm long extending over the entire surface of the inner lining part.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19936982 C2 [0003]

Claims

Motor vehicle inner lining part with a visible side and a translucent layer ( 1 . 6 . 8th . 11 . 16 ), characterized in that the light guide ( 4 . 9 . 14 . 14 ' . 19 ) from the translucent layer ( 1 . 6 . 8th . 11 . 16 ) is different, that the light guide ( 4 . 9 . 14 . 14 ' . 19 ) to the visible side at least along a portion of the translucent layer ( 1 . 6 . 8th . 11 . 16 ) is covered so that light can escape on the visible side of the motor vehicle interior lining part, wherein the light guide ( 4 . 9 . 14 . 14 ' . 19 ) is designed such that light is emitted in the covered portion along its longitudinal direction such that the length of the covered portion along the longitudinal direction of the light guide ( 4 . 9 . 14 . 14 ' . 19 ) at least five times the average thickness of the translucent layer ( 1 . 6 . 8th . 11 . 16 ) and that the light guide ( 4 . 9 . 14 . 14 ' . 19 ) in the covered portion has a region in which it is parallel to the translucent layer in a direction ( 1 . 6 . 8th . 11 . 16 ) and transverse to its longitudinal direction on both sides on at least one width corresponding to its maximum line diameter in this area and in this direction only of other components of the motor vehicle interior lining part as light guides ( 4 . 9 . 14 . 14 ' . 19 ) is surrounded.

Motor vehicle inner lining part according to claim 1, in which the translucent layer ( 1 . 6 . 11 . 16 ) forms at least a part of the surface of the motor vehicle interior lining part toward the visible side.

Motor vehicle interior lining part according to Claim 1 or 2, in which the light guide ( 4 . 9 . 14 . 14 ' . 19 ) in the covered portion in the translucent layer ( 1 . 8th . 11 . 16 ) is embedded.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, in which the average thickness of the translucent layer ( 1 . 8th . 11 ) greater than the diameter of the light guide ( 4 . 9 . 14 . 14 ' ) in the direction of the layer thickness and transversely to its direction of conduction.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, in which the translucent layer ( 1 . 16 ) and the light guide ( 4 . 19 ) from the visible side in front of a decorative layer ( 2 . 17 ) lie.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, but not claim 5, in which the light guide ( 9 ) from the visible side behind a decorative layer ( 7 ) lies.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, in which the light guide ( 4 . 9 . 19 ) is an injection molded part.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, in which the light guide ( 4 . 9 . 14 . 14 ' . 19 ) runs at least in sections parallel to an edge on the surface of the visible side.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, in which the light guide ( 9 ) has the form of a lettering and / or a graphic logo.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, in which, with respect to the longitudinal direction of the light guide ( 14 . 14 ' . 19 ), in the length range of a light exit surface a frosted area ( 15 . 15 ' . 21 ) of the surface of the light guide ( 14 . 14 ' . 19 ) is provided.

Motor vehicle interior lining part according to one of the preceding claims, in which the cross section of the light guide ( 19 ) gradually tapered along its longitudinal direction and the rejuvenation stage ( 20 ) is a light exit surface.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, in which a light exit surface ( 10 . 10 ' . 10 '' . 15 . 15 ' . 20 . 21 ) faces the visible side.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, in which a light exit surface ( 5 . 20 . 21 ) is facing away from the visible side.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, in which the light guide ( 4 ) has two ends and at the two ends a Lichteinkopplung.

Motor vehicle inner lining part according to one of the preceding claims, in which the light guide ( 4 ) is an optical waveguide and at least on a substantial part of its surface shows total reflection for the light guided therein.

Motor vehicle interior lining parts according to one of the preceding claims, obtained by incorporation of a previously produced light guide ( 4 . 9 . 14 . 14 ' . 19 ) is made in the lining part.