DE102018127384A1

DE102018127384A1 - From a filling opening crossed window bank

Info

Publication number: DE102018127384A1
Application number: DE102018127384.3A
Authority: DE
Inventors: Henri de Durat; Christian SOULIER
Original assignee: Delphia SARL
Current assignee: Delphia SARL
Priority date: 2017-11-03
Filing date: 2018-11-02
Publication date: 2019-05-09
Also published as: FR3073244B1; FR3073244A1

Abstract

Diese Erfindung bezieht sich auf eine Fenstersohlbank (Sf), die dazu bestimmt ist, im unteren Teil einer Aufnahmeöffnung (Ov) für ein Fenster eingebaut zu werden, wobei die Öffnung eine Stahlbetonmauer (B) durchquert, die aus Bauelementen (Ec) errichtet wird, die vertikal von Kammern (Ps) zur Aufnahme eines Bindemittels wie Beton durchquert werden, wobei die Fenstersohlbank (Sf) dazu bestimmt ist, abdeckend auf der Oberseite der Bauelemente, die den unteren Teil der Öffnung (Ov) definieren, eingebaut zu werden,
wobei die Fenstersohlbank (Sf) ein Profil (Pf) umfasst,
das mit einem Aufnahmeelement (Rj) versehen ist, das dazu bestimmt ist, sich in seinem unteren Teil auf mit Beton gefüllten Bauelementen (Ec) abzustützen, wobei es so positioniert ist, dass es in der Verlängerung der Kammer (Ps) liegt, während es in seinem oberen Teil dazu bestimmt ist, den Wetterschenkel des Blendrahmens eines Fensters zu tragen,
wobei das Profil (Pf) insbesondere durch eine ebene Unterseite (Fil) begrenzt wird, die dazu bestimmt ist,
sich auf der Oberseite der Bauelemente (Ec) abzustützen.
Erfindungsgemäß und in der Einbauposition der Fenstersohlbank betrachtet, wird das Profil (Pf) vertikal von mindestens einer Öffnung (Of) durchquert,
wobei die Öffnung es ermöglicht, gegebenenfalls ein Bindemittel in die Kammer nachzufüllen, damit das Bindemittel das Aufnahmeelement (Rj) erreichen kann.
Unter diesen Umständen liegt das Aufnahmeelement nach dem Erhärten des Bindemittels auf einem starren Block auf und kann so das Gewicht des Blendrahmens eines Fensters tragen.

This invention relates to a window sill (Sf) intended to be installed in the lower part of a window opening (Ov), the opening passing through a reinforced concrete wall (B) constructed of building elements (Ec), traversed vertically by chambers (Ps) for receiving a binder such as concrete, the window sill (Sf) being intended to be fitted over the top of the components defining the lower part of the opening (Ov),
wherein the window sill (Sf) comprises a profile (Pf),
which is provided with a receiving element (Rj) intended to support in its lower part on concrete-filled components (Ec), being positioned so that it lies in the extension of the chamber (Ps), while in its upper part is intended to carry the weatherboard of the frame of a window,
wherein the profile (Pf) is limited in particular by a flat underside (Fil), which is intended
to be supported on top of the components (Ec).
According to the invention and considered in the installation position of the window sill, the profile (Pf) is vertically traversed by at least one opening (Of),
wherein the opening makes it possible to refill a binder in the chamber, if necessary, so that the binder can reach the receiving element (Rj).
Under these circumstances, after the binder has hardened, the receiving element rests on a rigid block and can thus support the weight of the window frame.

Description

Diese Erfindung betrifft eine Fenstersohlbank, die dazu bestimmt ist, in eine Stahlbetonmauer eingebaut zu werden.This invention relates to a window sill intended to be installed in a reinforced concrete wall.

Eine seit Langem bekannte Lösung zum Herstellen einer Stahlbetonmauer besteht darin, eine Schalung zu verwenden, die zwei Schalwände umfasst, d. h. zwei Platten, die einander gegenüber angeordnet werden und um einen Abstand entsprechend der Dicke der zu errichtenden Mauer beabstandet gehalten werden.A long-known solution for producing a reinforced concrete wall is to use a formwork comprising two formwork walls, d. H. two plates, which are arranged opposite to each other and spaced by a distance corresponding to the thickness of the wall to be erected.

Die einzelnen Schalwandpaare werden am Umfang der Fundamente eines zu errichtenden Hauses angeordnet und vertikal fixiert. Vor dem Aufstellen der Schalwände wird am Ort der Mauern grundsätzlich eine Bewehrung errichtet. Zwischen die Schalwände wird Beton eingebracht, um die Mauern des Hauses zu bilden. Um Öffnungen in den verschiedenen Mauern zu begrenzen, die Türen oder Fenster aufnehmen sollen, werden zwischen jedes Schalwandpaar Rahmen gesetzt, um die herum der Beton fließt.The individual shutter wall pairs are arranged on the circumference of the foundations of a house to be built and fixed vertically. Before installing the shuttering walls, a reinforcement is generally erected at the site of the walls. Concrete is inserted between the shuttering walls to form the walls of the house. In order to confine openings in the various walls that are to receive doors or windows, frames are placed between each pair of shuttering walls around which the concrete flows.

Seit etwa zehn Jahren ist auch bekannt, dass zum Errichten von Stahlbetonmauern am Umfang der Fundamente eines zu errichtenden Hauses Bauelemente, gemeinhin „Schalungssteine“ genannt, verwendet werden. Jedes Bauelement wird aus einem thermisch isolierenden Material hergestellt. Es wird vertikal von mindestens einer Kammer durchquert, die das Einbauen von Bewehrungen und das Einbringen von Beton ermöglicht. Jedes Bauelement kann mit Mitteln zur Positionierung eines anderen daneben oder darüber liegenden Elements versehen sein, so dass das Errichten der Mauern des Hauses einem Spiel mit dem Baukasten gleicht. Eine solche Mauer trägt in 1 das Bezugszeichen M. Sie wird aus Bauelementen Ec errichtet. Die sie durchquerenden Öffnungen Ov für Türen und Fenster werden durch das Nichtvorhandensein von Bauelementen oder durch das Schneiden der Bauelemente an diesen Stellen begrenzt.It has also been known for about ten years that structural elements, commonly called "shuttering stones", are used to construct reinforced concrete walls around the foundations of a building to be built. Each component is made of a thermally insulating material. It is traversed vertically by at least one chamber, which allows the installation of reinforcements and the introduction of concrete. Each component may be provided with means for positioning another adjacent or overlying element so that the erection of the walls of the house is similar to playing with the kit. Such a wall carries in 1 the reference M. It is constructed of Ec components. The openings Ov passing through them for doors and windows are limited by the absence of components or by the cutting of the components at these locations.

Während des Errichtens der Mauer werden oberhalb der Öffnungen Ov grundsätzlich Stürze Lt platziert, einerseits, um das Gewicht der Mauer auf die Bauelemente abzutragen, die diese Öffnungen seitlich begrenzen, und anderseits, um das Fließen des Betons in diese Öffnungen zu stoppen.During the erection of the wall above the openings Ov basically falls Lt placed, on the one hand, to remove the weight of the wall on the components that define these openings laterally, and on the other hand, to stop the flow of concrete in these openings.

Man kann zudem im unteren Teil der Aufnahmeöffnung Ov für ein Fenster eine Fenstersohlbank Sf platzieren. Diese Fenstersohlbank Sf ist dazu bestimmt, das Gewicht des Blendrahmens des Fensters zu tragen und Regenwasser abzuleiten. Sie dient auch dazu, den oberen Teil der Bauelemente während des Einbringens des Betons zu verschließen. Während der Dauer des Erhärtens des Betons kann eine Abstützung Et in den Öffnungen platziert werden.You can also in the lower part of the receiving opening Ov for a window a window bank sf place. This window bank sf is designed to carry the weight of the window frame and drain rainwater. It also serves to close the upper part of the components during the introduction of the concrete. During the period of hardening of the concrete may be a support et be placed in the openings.

Anschließend bringt man ein Bindemittel wie Beton in die letzte Reihe der Schalungselemente, d. h. die obere, ein, so dass der Beton bis in die erste Reihe fließen und so die Fundamente des Hauses erreichen kann. Während seines Fließens muss der Beton auch in alle Kammern eindringen, die die Bauelemente durchqueren, und auch in diejenigen, die unter jeder Fensteröffnung Ov gelegen sind. Nun kommt es aber recht häufig vor, dass unter der Fenstersohlbank, und zwar genau an der Stelle, die den Blendrahmen des Fensters tragen muss, ein Hohlraum verbleibt, d. h. ein nicht mit Beton gefüllter Raum. Daraus resultiert die Gefahr, dass sich das Fenster mit der Zeit setzt und die Mauer an der Fensterlaibung Risse bekommt.Then you bring a binder such as concrete in the last row of formwork elements, ie the upper one, so that the concrete can flow into the first row and so can reach the foundations of the house. During its flow, the concrete must penetrate into all chambers that traverse the components, and also into those under each window opening Ov are located. Now it happens quite often, however, that under the window sill, and precisely at the point that must carry the window frame of the window, a cavity remains, ie a non-filled with concrete space. This results in the risk that the window will over time and the wall cracks at the window reveal gets.

Ausgehend von dieser Feststellung hat der Erfinder nach einer Lösung gesucht, um eine Stahlbetonmauer unter dem unteren Teil einer Aufnahmeöffnung für einen Fensterrahmen vollständig zu füllen.Based on this finding, the inventor has sought a solution to completely fill a reinforced concrete wall under the lower part of a window frame receiving opening.

Zu diesem Zweck wird eine Fenstersohlbank vorgeschlagen, die dazu bestimmt ist, im unteren Teil einer Aufnahmeöffnung für ein Fenster eingebaut zu werden, wobei die Öffnung eine Stahlbetonmauer durchquert, die aus Bauelementen errichtet wird, die vertikal von Kammern zur Aufnahme eines Bindemittels wie Beton durchquert werden, wobei die Fenstersohlbank dazu bestimmt ist, abdeckend auf der Oberseite der Bauelemente, die den unteren Teil der Öffnung definieren, eingebaut zu werden,
wobei die Fenstersohlbank ein Profil umfasst, das mit einem Aufnahmeelement versehen ist, das dazu bestimmt ist, sich in seinem unteren Teil auf mit Beton gefüllten Bauelementen abzustützen, wobei es so positioniert ist, dass es in der Verlängerung der Kammer liegt, während es in seinem oberen Teil dazu bestimmt ist, den Wetterschenkel des Blendrahmens eines Fensters zu tragen,
wobei das Profil insbesondere durch eine ebene Unterseite begrenzt wird, die dazu bestimmt ist, sich auf der Oberseite der Bauelemente abzustützen; erfindungsgemäß und in der Einbauposition der Fenstersohlbank betrachtet, wird das Profil vertikal von mindestens einer Öffnung durchquert, wobei die Öffnung es ermöglicht, gegebenenfalls ein Bindemittel in die Kammer nachzufüllen, damit dieses Bindemittel das Aufnahmeelement erreichen kann.To that end, there is proposed a window rail which is intended to be installed in the lower part of a window receiving opening, the opening passing through a reinforced concrete wall erected from components vertically traversed by chambers for receiving a binder such as concrete wherein the window sill is intended to be fitted over the top of the components defining the lower part of the opening,
the window sill comprising a profile provided with a receiving element intended to support in its lower part on components filled with concrete, being positioned to extend in the extension of the chamber while in its upper part upper part intended to carry the weatherboard of the frame of a window,
the profile being delimited in particular by a planar underside intended to be supported on the upper side of the components; considered according to the invention and in the installation position of the window sill, the profile is vertically traversed by at least one opening, wherein the opening makes it possible, if necessary, to refill a binder in the chamber, so that this binder can reach the receiving element.

Unter diesen Umständen liegt das Aufnahmeelement nach dem Erhärten des Bindemittels auf einem starren Block auf und kann so das Gewicht des Blendrahmens eines Fensters tragen.Under these circumstances, after the binder has hardened, the receiving element rests on a rigid block and can thus support the weight of the window frame.

Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung ist die Fenstersohlbank mit einem Stopfen versehen, der so bemessen ist, dass er die Öffnung wieder verschließt. Die Öffnung kann durch das Vorhandensein dieses Stopfens verschlossen werden. According to an additional feature of the invention, the window sill is provided with a plug which is dimensioned so that it closes the opening again. The opening can be closed by the presence of this plug.

Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung umfasst das Profil einen ersten Teil und einen zweiten Teil, zwischen denen das Aufnahmeelement angeordnet ist, das sich längs über die gesamte Länge der Fenstersohlbank erstreckt.According to an additional feature of the invention, the profile comprises a first part and a second part, between which the receiving element is arranged, which extends longitudinally over the entire length of the window sill.

Der erste Teil kann auf der Oberseite der vorderen Wände aufliegen, und der zweite Teil kann auf der Oberseite der rückseitigen Wände aufliegen, aus denen die Bauelemente bestehen, die den unteren Teil der Öffnung begrenzen. Das Aufnahmeelement kann auf dem erhärteten Bindemittel aufliegen.The first part may rest on top of the front walls, and the second part may rest on top of the back walls that make up the components that define the bottom of the opening. The receiving element can rest on the hardened binder.

Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung besteht der erste Teil des Profils aus einer Platte, die durch die ebene Unterseite, eine Oberseite, die in Bezug auf die Unterseite geneigt ist, so dass die Dicke des Profils zum Aufnahmeelement hin zunimmt, um Regenwasser und Niederschlagswasser zur Außenseite der Mauer hin abzuleiten, und eine Endfacette, die an die Unterseite und Oberseite stößt, begrenzt wird.According to an additional feature of the invention, the first part of the profile consists of a plate which, due to the flat underside, an upper side which is inclined with respect to the underside, so that the thickness of the profile increases towards the receiving element, rainwater and rainwater Outside of the wall to dissipate, and an end facet, which abuts the bottom and top is limited.

Die Fenstersohlbank kann somit Regenwasser und Niederschlagswasser zur Außenseite der Mauer hin ableiten.The window sill bank can thus drain rainwater and rain water to the outside of the wall.

Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung besteht der zweite Teil aus einer Platte, die durch eine ebene Unterseite, eine insgesamt ebene Oberseite und eine Endfacette, die an die Unterseite und die Oberseite stößt, begrenzt wird, wobei die beiden Unterseiten komplanar sind.According to an additional feature of the invention, the second part consists of a plate bounded by a flat underside, a generally flat upper surface and an end facet abutting the lower surface and the upper surface, the two lower surfaces being coplanar.

Die Fenstersohlbank liegt mit ihren komplanaren Unterseiten auf den Bauelementen auf.The window sill bench lies with its coplanar undersides on the components.

Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung umfasst das Profil den ersten Teil und ein Aufnahmeelement, das an den ersten Teil angefügt ist und sich längs über die gesamte Länge der Fenstersohlbank erstreckt.According to an additional feature of the invention, the profile comprises the first part and a receiving element which is attached to the first part and extends longitudinally over the entire length of the window sill.

Diese Fenstersohlbank ist für Mauern mit einer relativ geringen Dicke geeignet.This window sill is suitable for walls with a relatively small thickness.

Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung wird die Oberseite des ersten Teils des Profils durch eine vertikale Facette und dann eine horizontale Facette verlängert, die eine Art Absatz bilden, der an das Aufnahmeelement komplanar mit dessen oberer Facette anstößt, wobei eine Seitenfacette, die seitlich an das Aufnahmeelement angefügt ist, die Unterseite mit der horizontalen Facette verbindet.According to an additional feature of the invention, the top of the first part of the profile is extended by a vertical facet and then a horizontal facet, which form a kind of shoulder which abuts the receiving element coplanar with its upper facet, with a lateral facet laterally adjacent to the Receiving element is attached, the bottom connects to the horizontal facet.

Diese Geometrie hebt die Auflagefläche des Blendrahmens an.This geometry raises the contact surface of the frame.

Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung sind der erste Teil des Profils oder die beiden Teile des Profils aus Polystyrol hergestellt.According to an additional feature of the invention, the first part of the profile or the two parts of the profile are made of polystyrene.

Die so aufgebaute Fenstersohlbank bildet keine Wärmebrücke zwischen der Außenseite und der Innenseite des Hauses.The thus constructed window bank does not form a thermal bridge between the outside and the inside of the house.

Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung ist das Aufnahmeelement aus einem relativ harten Material wie Kunststein, Metall, einem Polyurethan-Hartschaum, einem mineralischen Material, das mehrheitlich recyceltes Glas sowie Sand, Dolomit und Kalk umfasst, oder einem Verbundmaterial hergestellt.According to an additional feature of the invention, the receiving element is made of a relatively hard material such as artificial stone, metal, a rigid polyurethane foam, a mineral material comprising mainly recycled glass and sand, dolomite and lime, or a composite material.

Es ermöglicht das Übertragen des Gewichts des Blendrahmens des Fensters auf die mit Beton gefüllten Bauelemente.It allows the transfer of the weight of the window frame of the window to the concrete-filled components.

Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung ist die Öffnung nicht weit von dem Absatz zur Verbindung mit dem Aufnahmeelement angeordnet, um in eine Kammer eines Bauelements zu münden.According to an additional feature of the invention, the opening is not far from the shoulder for connection to the receiving element, so as to open into a chamber of a component.

Die Öffnung mündet vollständig in die Kammer.The opening opens completely into the chamber.

Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Erfindung ist die Oberseite des ersten Teils mit einer Abdeckfolie bedeckt.According to an additional feature of the invention, the top of the first part is covered with a cover sheet.

Diese Abdeckfolie kaschiert die Öffnung und ihren Stopfen. Sie kaschiert und verkleidet auch den äußeren Teil der Fenstersohlbank.This cover laminates the opening and its plug. It also conceals and disguises the outer part of the window bank.

Die oben genannten sowie weitere Merkmale der Erfindung gehen deutlicher aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen hervor. In diesen zeigen:

1 eine Vorderansicht einer aus Bauelementen errichteten Stahlbetonmauer, die von zwei Aufnahmeöffnungen für eine Tür bzw. für ein Fenster durchquert wird,
2 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Fenstersohlbank, die dazu bestimmt ist, in eine Fensteröffnung eingebaut zu werden, die eine Stahlbetonmauer durchquert,
3 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Fenstersohlbank, die auf Bauelementen eingebaut ist, die den unteren Teil einer Fensteröffnung in einer Stahlbetonmauer begrenzen,
4 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Fenstersohlbank und
5 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Fenstersohlbank, die auf Bauelementen eingebaut ist, die den unteren Teil einer Fensteröffnung in einer Stahlbetonmauer begrenzen.

The above and other features of the invention will become more apparent from the following description of an embodiment with reference to the accompanying drawings. In these show:

1 a front view of a constructed of concrete reinforced concrete wall, which is traversed by two receiving openings for a door or for a window,
2 a perspective view of a window sill according to the invention, which is intended to be installed in a window opening, which passes through a reinforced concrete wall,
3 a side view of a window bank according to the invention, which is installed on components that define the lower part of a window opening in a reinforced concrete wall,
4 a side view of a first embodiment of a window sill bench according to the invention and
5 a side view of a second embodiment of a window bank according to the invention, which is installed on components that define the lower part of a window opening in a reinforced concrete wall.

Die in 2 und 3 dargestellte Fenstersohlbank Sf ist dazu bestimmt, im unteren Tel einer Maueröffnung Ov, die eine Stahlbetonmauer M durchquert, eingebaut zu werden, wobei die Maueröffnung so bemessen ist, dass sie ein Fenster aufnimmt. Die Fenstersohlbank Sf ist dazu bestimmt, auf Bauelementen Ec aufzuliegen, die den unteren Teil der Öffnung Ov begrenzen.In the 2 and 3 illustrated window bank sf is destined to be in the lower tel of a wall opening Ov a reinforced concrete wall M to be installed, the wall opening being dimensioned to receive a window. The window sill Sf is destined to components ec to lie open the lower part of the opening Ov limit.

Die Fenstersohlbank Sf wird insbesondere dazu verwendet, den Blendrahmen eines Fensters zu tragen, in dem der oder die Flügel des Fensters befestigt sind. Jedes Bauelement Ec umfasst eine vordere Wand Pt, die dazu bestimmt ist, zur Außenseite des Gebäudes gewandt zu sein, und eine rückseitige Wand Pd, die dazu bestimmt ist, zur Innenseite des Hauses gewandt zu sein, zwischen denen in der Einbauposition des Bauelements vertikal mindestens eine Kammer Ps besteht, die das Einbauen von Bewehrungen und das Einbringen von Beton Bt ermöglicht.The window sill Sf is used in particular to carry the frame of a window in which the wing or sash of the window are attached. Every component ec includes a front wall Pt designed to face the outside of the building and a back wall Pd , which is intended to be facing the inside of the house, between which in the installation position of the component vertically at least one chamber ps consists of installing reinforcements and placing concrete bt allows.

Die Bauelemente Ec sind vorteilhafterweise aus geschäumtem Polystyrol hergestellt. Sie werden am Umfang der Fundamente eines zu errichtenden Hauses übereinandergesetzt. Die Öffnung Ov wird durch das Nichtvorhandensein von Bauelementen oder ihr Schneiden vor ihrem Einbauen geschaffen.The components ec are advantageously made of foamed polystyrene. They are superimposed on the circumference of the foundations of a house to be built. The opening Ov is created by the absence of components or their cutting prior to their installation.

In 2 liegt die Fenstersohlbank Sf in Form eines einstückigen Teils vor, das aus drei angrenzenden Komponenten besteht, einem ersten Teil Pl, einem Aufnahmeelement Rj und einem zweiten Teil P2.In 2 lies the window bank sf in the form of a one-piece part consisting of three adjacent components, a first part pl, a receiving element rj and a second part P2 ,

Sie weist im Querschnitt über ihre gesamte Länge eine gleichbleibende Geometrie auf. Sie wird in ihrer Einbauposition gezeigt. Ihre Unterseite, die dazu bestimmt ist, auf die Bauelemente Ec der Stahlbetonmauer gesetzt zu werden, ist eben.It has in cross-section over its entire length on a constant geometry. It is shown in its installation position. Your bottom, which is meant to be on the components ec the reinforced concrete wall is level.

Genauer gesagt wird die Fenstersohlbank Sf dazu verwendet, das Gewicht eines Fensterblendrahmens zu tragen, indem sie als Auflage für den Wetterschenkel des Blendrahmens dient. Sie dient weiterhin dazu, das auf das Fenster treffende Regenwasser und das am Fenster entlangfließende Niederschlagswasser zur Außenseite der Mauer des Hauses hin abzuleiten. Sie dient weiterhin dazu, die Oberseite der Bauelemente Ec, auf denen sie aufliegt, zu verschließen.More specifically, the window bank is sf used to carry the weight of a window frame by serving as a support for the weatherboard of the window frame. It also serves to drain the rainwater that hits the window and the rainwater flowing down the window to the outside of the wall of the house. It continues to serve the top of the components ec on which she lies up to close.

Sie besteht aus einem Profil Pf, das mit dem Aufnahmeelement Rj versehen ist, das dazu bestimmt ist, das Gewicht eines Fensterblendrahmens zu tragen.It consists of a profile pf that with the receiving element rj provided, which is intended to carry the weight of a Fensterblendrahmens.

Das Aufnahmeelement Rj ist aus einem relativ harten Material wie Kunststein, Metall, einem Polyurethan-Hartschaum, der beispielsweise unter dem Namen Purenit® vermarktet wird, einem mineralischen Material, das mehrheitlich recyceltes Glas sowie Sand, Dolomit und Kalk umfasst, das beispielsweise unter dem Namen FOAMGLAS® vermarktet wird, oder einem Verbundmaterial hergestellt. Es weist im Querschnitt eine quadratische oder rechteckige Geometrie auf.The receiving element rj is made of a relatively hard material such as artificial stone, metal, a rigid polyurethane foam, marketed for example under the name Purenit®, a mineral material, the majority recycled glass and sand, dolomite and lime, for example, marketed under the name FOAMGLAS® is made or a composite material. It has a square or rectangular geometry in cross section.

Es erstreckt sich längs über die gesamte Länge der Fenstersohlbank Sf.It extends longitudinally over the entire length of the window sill Sf.

Es befindet sich zwischen den beiden Teilen, dem Teil Pl auf der linken Seite der 2 und 3 und dem Teil P2 auf der rechten Seite dieser 2 und 3.It is located between the two parts, the part Pl on the left side of the 2 and 3 and the part P2 on the right side of this 2 and 3 ,

Der Teil Pl ist dazu bestimmt, zur Außenseite des Hauses gewandt zu sein, während der zweite Teil P2 dazu bestimmt ist, zur Innenseite des Hauses gewandt zu sein. Die beiden Teile P1 und P2 des Profils Pf sind beidseits des Aufnahmeelements Rj angefügt. In 3 liegen die beiden Teile P1 und P2 jeweils auf der Oberseite der vorderen Wände Pt und auf der Oberseite der rückseitigen Wände Pd der Bauelemente Ec auf, die den unteren Teil der Öffnung Ov begrenzen.Part Pl is intended to face the outside of the house, while the second part P2 destined to be facing the inside of the house. The two parts P1 and P2 of the profile Pf are on both sides of the receiving element rj added. In 3 lie the two parts P1 and P2 each on top of the front walls Pt and on the top of the back walls Pd of the components Ec on the lower part of the opening Ov limit.

Die beiden Teile des Profils Pf sind vorteilhafterweise aus einem thermisch isolierenden Material wie Polystyrol hergestellt.The two parts of the profile pf are advantageously made of a thermally insulating material such as polystyrene.

Die Fenstersohlbank Sf wird bevorzugt durch Einspritzen von Polystyrolkugeln in eine Fertigungsform, in der zuvor ein Aufnahmeelement angeordnet wurde, hergestellt. Durch Einwirken von Wasserdampf expandieren die Polystyrolkugeln beidseits des Aufnahmeelements, um den ersten Teil Pl sowie den zweiten Teil P2 des Profils Pf zu bilden, das nach der Herstellung der Fenstersohlbank das Aufnahmeelement Rj beinhaltet.The window bank sf is preferably prepared by injection of polystyrene beads in a manufacturing mold in which a receiving element has previously been arranged. By the action of water vapor expand the polystyrene beads on both sides of the receiving element to the first part pl as well as the second part P2 of the profile pf to form, after the production of the window sill the receiving element rj includes.

Die so aufgebaute Fenstersohlbank Sf bildet keine Wärmebrücke zwischen der Außenseite und der Innenseite des Hauses.The thus constructed window sill Sf does not form a thermal bridge between the outside and the inside of the house.

Das Aufnahmeelement Rj ist am oberen Teil des Profils Pf sowie an seinem unteren Teil sichtbar. Es ist dazu bestimmt, sich in seinem unteren Teil auf erhärtetem Beton abzustützen, der zuvor in die Kammern Ps der Bauelemente eingebracht wurde, und liegt zu diesem Zweck in der Verlängerung der Kammern Ps, während es in seinem oberen Teil dazu bestimmt ist, den Wetterschenkel des Blendrahmens eines Fensters zu tragen.The receiving element rj is at the top of the profile pf as well as visible at its lower part. It is designed to support itself in its lower part on hardened concrete, previously in the chambers ps the components has been introduced, and is for this purpose in the extension of the chambers ps while it is in its upper part intended to carry the weatherboard of the frame of a window.

Das Gewicht des Fensters wird dadurch auf die betongefüllten Bauelemente Ec abgetragen.The weight of the window is thereby removed on the concrete-filled components Ec.

In 2 besteht der Teil Pl des Profils Pf aus einer Platte, deren Unterseite Fil eben ist und deren Oberseite Fsl insgesamt eben, aber in Bezug auf ihre Unterseite Fil geneigt ist, so dass die Dicke des Teils Pl zum Aufnahmeelement Rj hin zunimmt, wobei die Oberseite an einer Kante durch eine Endfacette Fel verlängert wird, die an die Unterseite Fil anstößt, und an ihrer anderen Kante durch eine vertikale Facette Fvl und dann eine horizontale Facette Fhl verlängert wird, die eine Art Absatz bilden, der an das Aufnahmeelement Rj komplanar mit dessen oberer Facette anstößt. Eine Seitenfacette, die seitlich an das Aufnahmeelement Rj angefügt ist, verbindet die Unterseite Fil mit der horizontalen Facette Fhl. Diese geneigte Geometrie der Oberseite Fsl ermöglicht es, das Regen- und Niederschlagswasser zur Außenseite der Mauer hin abzuleiten.In 2 is the part pl of the profile pf from a plate whose underside Fil is even and their top fsl overall, but in terms of their bottom Fil is inclined so that the thickness of the part pl to the receiving element rj increases, with the top at one edge by a Endfacette Fel is extended to the bottom Fil abuts, and at its other edge by a vertical facet Fvl and then a horizontal facet Fhl is extended, which form a kind of paragraph, to the receiving element rj komplanar with its upper facet abuts. A side facet, the side of the receiving element rj attached, links the bottom Fil with the horizontal facet Fhl , This inclined geometry of the top fsl makes it possible to drain the rain and rain water to the outside of the wall.

Der zweite Teil P2 des Profils Pf besteht aus einer Platte, deren Unterseite Fi2 eben und komplanar zu der Seite Fil ist und deren Oberseite Fs2 insgesamt eben und im Wesentlichen parallel zur Unterseite Fi2 ist, wobei die Oberseite Fs2 an einer Kante durch eine Endfacette Fe2 verlängert wird, die an die Unterseite Fi2 stößt, und an ihrer anderen Kante durch eine vertikale Facette Fv2 und dann eine horizontale Facette Fh2 verlängert wird, die eine Art Absatz bilden, der an das Aufnahmeelement Rj komplanar mit dessen oberer Facette anstößt. Eine Seitenfacette, die seitlich an die andere Seite des Aufnahmeelements Rj angefügt ist, verbindet die Unterseite Fi2 mit der horizontalen Facette Fh2.The second part P2 of the profile pf consists of a plate whose underside Fi2 just and coplanar to the page Fil is and their top fs2 overall flat and substantially parallel to the bottom Fi2 is, being the top fs2 at one edge through an end facet Fe2 is extended to the bottom Fi2 butts, and at its other edge by a vertical facet Fv2 and then a horizontal facet Fh2 is extended, which form a kind of paragraph, to the receiving element rj komplanar with its upper facet abuts. A side facet, which laterally to the other side of the receiving element rj attached, links the bottom Fi2 with the horizontal facet Fh2 ,

Die beiden komplanaren Seiten Fi der Fenstersohlbank Sf sind dazu bestimmt, sich auf der Oberseite der Bauelemente abzustützen, die den unteren Teil der Maueröffnung begrenzen.The two coplanar pages Fi the window bank sf are intended to be supported on the top of the components that define the lower part of the wall opening.

In 3 wurde die Fenstersohlbank Sf auf Bauelemente Ec, die Bestandteile der Stahlbetonmauer M sind, und in den unteren Teil einer Aufnahmeöffnung Ov für ein Fenster, die die Mauer durchquert, gesetzt.In 3 became the window bank sf on Ec components, the components of the reinforced concrete wall M are, and in the lower part of a receiving opening Ov for a window that crosses the wall, set.

Die Verwendung der Fenstersohlbank Sf in einer Stahlbetonmauer gestaltet sich wie folgt. Man errichtet die Mauern des Hauses, indem man die Bauelemente am Umfang der Fundamente des Hauses übereinandersetzt und die Öffnungen durch die Mauern hindurch ausspart.The use of the window bank sf in a reinforced concrete wall is as follows. The walls of the house are built by stacking the building elements around the foundations of the house and spanning the openings through the walls.

Man längt eine Fenstersohlbank Sf entsprechend der Breite einer Aufnahmeöffnung Ov für ein Fenster ab. Man setzt sie im unteren Teil der Öffnung Ov auf, so dass sie auf den Oberseiten der Bauelemente Ec aufliegt, wie in 3 zu sehen ist. Wie zu erkennen ist, ist die Fenstersohlbank Sf so bemessen, dass ihr Teil Pl zur Außenseite der Mauer hin übersteht, um das Regenwasser und Niederschlagswasser abzuleiten. Ein nicht dargestellter Sturz wird grundsätzlich im oberen Teil der Öffnung angeordnet, und zwischen den Sturz und die Fenstersohlbank wird vor dem Betonieren eine Abstützung platziert und während der Dauer des Erhärtens des Betons dort gehalten.A window bench Sf is lengthened according to the width of a receiving opening Ov for a window. Put them in the lower part of the opening Ov so that it rests on the tops of the components Ec, as in 3 you can see. As can be seen, the window sill Sf is sized to be part of it pl protrudes towards the outside of the wall to drain rainwater and rainwater. An unillustrated lintel is generally placed in the upper part of the opening, and a support is placed between the lintel and the window sill bench before concreting and held there for the duration of hardening of the concrete.

Man schüttet vom oberen Teil jeder Mauer aus ein Bindemittel wie Beton Bt in die Kammern Ps, bis der flüssige Beton bis zu den Fundamenten des Hauses vorgedrungen ist.A binder such as concrete is poured from the top of each wall bt in the chambers ps until the liquid concrete has penetrated to the foundations of the house.

Erfindungsgemäß und um sicherzugehen, dass der Beton die im unteren Teil der Öffnung Ov angeordneten Schalungselemente vollständig ausgefüllt hat, wird die Fenstersohlbank Sf, in ihrer Einbauposition gesehen, vertikal oder nahezu vertikal von mindestens einer Öffnung Of durchquert, die dazu bestimmt ist, bei Bedarf Beton in die Schalungselemente nachzufüllen, damit er das Aufnahmeelement erreichen kann.According to the invention, and to ensure that the concrete has completely filled the formwork elements arranged in the lower part of the opening Ov, the window bench becomes hollow sf , seen in its installed position, vertically or nearly vertically from at least one opening of traverses, which is intended to refill concrete in the formwork elements, if necessary, so that he can reach the receiving element.

Denn der Beton muss in diesen Bauelementen per Schwerkraft horizontal fließen, was er nicht immer schafft. Ein Fensterblendrahmen, der auf nicht vollständig gefüllte Bauelemente gesetzt wird, bleibt instabil, und die Mauer bekommt Risse.Because the concrete must flow horizontally in these components by gravity, which he does not always manage. A window frame placed on unfinished components remains unstable and the wall cracks.

In 3 durchquert die Öffnung Of den Teil Pl der Fenstersohlbank Sf vollständig. Die Öffnung Of ist nicht weit vom Absatz zur Verbindung mit dem Aufnahmeelement Rj angeordnet, um in eine Kammer Ps eines Bauelements Ec zu münden.In 3 crosses the opening of the part pl the window bank sf Completed. The opening of is not far from the paragraph for connection with the receiving element rj arranged to enter a chamber ps a component ec to flow into.

Man füllt die nicht komplett gefüllten Kammern Ps mit einem Bindemittel wie Zement oder Beton, wobei man das Bindemittel oder den Beton durch die Öffnung Of schüttet, was durch den Pfeil F in 3 bezeichnet wird, und verschließt daraufhin die Öffnung mithilfe eines Stopfens Bc.You fill the not completely filled chambers ps with a binder such as cement or concrete, passing the binder or concrete through the opening of pour what's through the arrow F in 3 is then closed and then closes the opening using a plug bc ,

Die Fenstersohlbank Sf mit ihrer mit dem Stopfen Bc verschlossenen Öffnung Of ist in 4 zu sehen.The window bank Sf with her with the stopper bc closed opening of is in 4 to see.

Die Verwendung der erfindungsgemäßen Fenstersohlbank Sf in einer Stahlbetonmauer, die aus Bauelementen hergestellt wird, ermöglicht es, die Fließkammern des Betons, die die Schalungselemente innen durchziehen und den unteren Teil einer Fensteröffnung Ov begrenzen, vollständig mit Bindemittel zu füllen.The use of the window sill bench according to the invention sf in a reinforced concrete wall, which is made of structural elements, it allows the flow chambers of the concrete, which pass through the formwork elements inside and the lower part of a window opening Ov limit, completely fill with binder.

Die Fenstersohlbank Sf kann somit zu einer starren Auflagefläche für den Blendrahmen des Fensters verhelfen, der im Übrigen in dieser Öffnung befestigt wird.The window bank sf can thus help to a rigid support surface for the window frame of the window, which is otherwise attached in this opening.

In einer ersten Ausführungsvariante, die in 4 dargestellt ist, ist der Teil Pl der Fenstersohlbank mit einer Abdeckfolie Pm bedeckt, die die Oberseite Fsl des Teils präzise bedeckt, um sie zu schützen. Die Abdeckfolie Pm bedeckt den Stopfen Bc, der unsichtbar wird. Sie bedeckt mit einer Falte, die sie verlängert, mindestens teilweise die Endfacette Fel, ebenfalls, um sie zu schützen. Die Abdeckfolie Pm dient auch zur Verkleidung des Teils Pl, um der Fenstersohlbank und ganz allgemein dem eingebauten Fenster ein bestimmtes Erscheinungsbild zu verleihen. Die Abdeckfolie Pm kann aus Metall und insbesondere aus Aluminium, Kunststein, Verbundwerkstein, Terrakotta, Marmor oder Beton hergestellt sein.In a first embodiment, the in 4 is shown, is the part pl the window bank with a cover foil pm covered the top fsl the part is covered precisely to protect it. The cover foil pm cover the stopper bc that becomes invisible. It covers with a fold that extends it, at least partially the end facet Fel, also to protect it. The cover foil pm also serves to cover the part pl to give the window sill and more generally the built-in window a certain appearance. The cover foil pm can be made of metal and in particular of aluminum, artificial stone, composite stone, terracotta, marble or concrete.

Eine Wassernase Lm verläuft längs an der Unterseite Fil des Teils Pl der Fenstersohlbank Sf in der Nähe der Endfacette Fel, um die Regenwassertropfen zu sammeln und auf den Boden fallen zu lassen.A water nose Lm runs along the bottom Fil of the part pl the window bank sf near the end facet Fel to collect rain drops and drop them to the ground.

In einer zweiten Ausführungsvariante, die in 5 dargestellt ist, besteht die Fenstersohlbank Sf aus zwei angrenzenden Komponenten, einem Teil Pl und einem Aufnahmeelement Rj, das eine besondere Geometrie aufweist. Der zweite Teil fehlt hier.In a second embodiment, the in 5 is shown, there is the window bank sf from two adjacent components, one part pl and a receiving element rj which has a special geometry. The second part is missing here.

Das Aufnahmeelement Rj ist somit an den Teil Pl angefügt, um zur Innenseite des Hauses gewandt zu sein, auf der es sichtbar ist. Es weist im Querschnitt eine Geometrie in Form eines L auf, dessen horizontaler, die Fußfläche bildender Schenkel dazu bestimmt ist, sich auf dem Beton Bt abzustützen, während der vertikale Schenkel dazu bestimmt ist, das Gewicht des Blendrahmens zu tragen. Es kann auch im Querschnitt eine quadratische Geometrie aufweisen.The receiving element rj is thus at the part pl attached to the inside of the house on which it is visible. It has in cross section a geometry in the form of a L on whose horizontal leg forming the foot surface is intended to rest on the concrete bt support while the vertical leg is intended to carry the weight of the frame. It can also have a square geometry in cross section.

Claims

A window sill (Sf) intended to be installed in the lower part of a window opening (Ov), the opening passing through a reinforced concrete wall (B) constructed of elements (Ec) vertically spaced from chambers (Ps ) for receiving a binder such as concrete, wherein the window sill (Sf) is intended to be fitted covering on top of the components defining the lower part of the opening (Ov), wherein the window sill (Sf) has a profile (Pf) provided with a receiving element (Rj) intended to be supported in its lower part on concrete-filled components (Ec), positioned to extend in the extension of the chamber (Ps ), while in its upper part it is intended to support the weatherboard of the frame of a window, the profile (Pf) being limited in particular by a flat underside (fil) intended to to rest on the top of the components (Ec), characterized in that the profile (Pf), viewed in the installation position of the window sill, is vertically traversed by at least one opening (Of), the opening allowing, if necessary, a binder in the Refill chamber so that the binder can reach the receiving element (Rj).

Window bank (Sf) after Claim 1 , characterized in that it is provided with a plug (Bc) sized to close the opening again.

Window bank (Sf) after Claim 1 or 2 , characterized in that the profile (Pf) comprises a first part (P1) and a second part (P2), between which the receiving element (Rj) is arranged, which extends longitudinally over the entire length of the window sill (Sf).

Window bank (Sf) after Claim 3 characterized in that the first part (P1) of the profile (Pf) consists of a plate passing through the flat bottom (Fil), a top (Fsl) inclined with respect to the bottom (Fil) such that the thickness of the profile (Pf) increases toward the receiving element (Rj) to drain rainwater and rain water to the outside of the wall, and an end facet (Fe1) which abuts the bottom (Fil) and the top (Fsl) is limited ,

Window bank (Sf) after Claim 4 characterized in that the second part (P2) consists of a plate formed by a flat bottom (Fi2), a generally flat upper side (Fs2) and an end facet (Fe2) facing the lower side (Fi2) and the upper side (Fi2). Fsl), is limited, the two subpages (Fil and Fi2) are coplanar.

Window bank (Sf) after one of the Claims 1 or 2 , characterized in that the profile (Pf) comprises the first part (P1) and a receiving element (Rj) which is attached to the first part (P1) and extends longitudinally over the entire length of the window sill (Sf).

Window bank (Sf) after Claim 4 . 5 or 6 , characterized in that the upper side (Fsl) of the first part (P1) of the profile (Pf) is extended by a vertical facet (Fvl) and then a horizontal facet (Fhl) which form a kind of shoulder which is in contact with the receiving element (Pf). Rj) abuts with its upper facet, a side facet which is laterally attached to the receiving element (Rj), the bottom (Fil) with the horizontal facet (Fhl) connects.

Window bank (Sf) after one of the Claims 3 to 7 , characterized in that the first part (P1) of the profile (Pf) or the two parts (P1, P2) of the profile (Pf) are made of polystyrene.

Window sill (Sf) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving element (Rj) of a relatively hard material such as artificial stone, metal, a rigid polyurethane foam, a mineral material, the majority recycled glass and sand, dolomite and limestone, or a composite material.

Window bank (Sf) after one of the Claims 7 to 9 , characterized in that the opening (Of) is not far from the shoulder for connection to the receiving element (Rj) is arranged to open into a chamber (Ps) of a component (Ec).

Window bank (Sf) after one of the Claims 4 to 10 , characterized in that the upper side (Fsl) of the first part (P1) is covered with a covering film (Pm).