DE19906507A1

DE19906507A1 - Overflow-trough for swimming-bath

Info

Publication number: DE19906507A1
Application number: DE19906507A
Authority: DE
Inventors: Loercher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-02-19
Filing date: 1999-02-17
Publication date: 1999-08-26
Also published as: DE29802829U1

Abstract

One or more cross-struts (36) can be provided at the top of the section (10), to reinforce it and/or support covering gratings. The height of the section can be adjustable by screws, and one of its walls can have an inclined surface, so that the trough (14) is narrower at the bottom. The inclined surface can be formed by an inside wall (30). Teeth can be formed at the top edge of one or both walls, engaging between the grating bars.

Description

Technical field

Die Erfindung betrifft eine Überlaufrinne für Schwimmbecken, Whirlpools oder sonstige Becken von Zweck- und Erlebnis bädern. Solche Überlaufrinnen werden für öffentliche Schwimmbecken gemäß DIN 19 643 vorgeschrieben und müssen daher bei Renovierungsmaßnahmen von "älteren" Becken neu vorgesehen werden.The invention relates to an overflow channel for swimming pools, Whirlpools or other pools of purpose and experience bathe. Such overflow channels are for public Swimming pools prescribed and must according to DIN 19 643 therefore new when renovating "older" pools be provided.

State of the art

Es ist bekannt, Überlaufrinnen für Schwimmbecken aus Fertig teilen herzustellen. Diese Fertigteile besitzen eine etwa U-förmige Querschnittsform und sind aus Beton oder Glas faserbeton hergestellt. Damit diese Beton-Fertigteile abso lut wasserdicht sind, werden die wasserführenden, inneren Oberflächenbereiche mit PVC beschichtetem Folienblech ausge kleidet. Die Herstellung einer Überlaufrinne mit derartig ausgekleideten Betonfertigteilen erweist sich als wirt schaftlich relativ aufwendig.It is known to finish overflow channels for swimming pools manufacture parts. These finished parts have an approx U-shaped cross-sectional shape and are made of concrete or glass made of fiber concrete. So that these precast concrete parts are abso lut are waterproof, the water-bearing, inner Surface areas with PVC coated foil sheet dresses. The manufacture of an overflow channel with such lined precast concrete proves to be a host socially relatively complex.

Presentation of the invention

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Überlaufrinne für Schwimmbecken anzugeben, die auch nachträglich im Rahmen von Sanierungsmaßnahmen wirtschaftlich möglichst günstig bei Schwimmbecken vorgesehen werden kann und die trotzdem in technischer Hinsicht voll funktionstüchtig ist. Based on this prior art the invention has for its object an overflow channel for Specify swimming pools that can also be retrofitted within Rehabilitation measures economically as cheap as possible Swimming pools can be provided and still in is technically fully functional.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gege ben. Ausgehend von der im Stand der Technik bekannten Über laufrinne zeichnet sich die erfindungsgemäße Überlaufrinne dadurch aus, daß sie aus Kunststoff-Fertigteilen zusammen gesetzt ist. Die Verwendung von Kunststoff anstatt von Beton- beziehungsweise Glasfaserbeton hat mehrere Vorteile. Da Kunststoff im Gegensatz zu Beton vollständig wasserdicht sein kann, muß die Innenseite der Überlaufrinne, also die Innenseite des U-förmigen Querschnitts des entsprechenden Fertigteils nicht mehr mit einem Folienblech beziehungsweise Kunststoffolie ausgekleidet oder mit Epoxidharz abgedichtet werden. Beim Verlegen der einzelnen Fertigteile erweist sich das gegenüber Beton leichtere Gewicht der Kunststoff-Fertig teile als Vorteil. Der Kunststoff läßt sich im übrigen beliebig einfärben, so daß auch beispielsweise blaufarbige Überlaufrinnen günstig hergestellt werden können. Darüber hinaus lassen sich auch problemlos zwei farbige oder auch mehrfarbige Oberflächen bei den Kunststoff-Fertigteilen dar stellen.This invention is opposed by the features of claim 1 ben. Starting from the over known in the prior art gutter is the overflow gutter according to the invention characterized in that they are made of plastic prefabricated parts is set. The use of plastic instead of Concrete or glass fiber concrete has several advantages. Because plastic, unlike concrete, is completely waterproof can be, the inside of the overflow channel, that is Inside of the U-shaped cross section of the corresponding one Precast no longer with a foil sheet respectively Plastic film lined or sealed with epoxy resin become. When laying the individual finished parts it turns out the lighter weight of the concrete than concrete share as an advantage. The plastic can otherwise Color any, so that, for example, blue colored Overflow channels can be manufactured cheaply. About that In addition, two colored or multi-colored surfaces for the plastic precast elements put.

Um die bei Überlaufrinnen erforderliche exakte höhenmäßige Ausrichtung der einzelnen Fertigteile sicherzustellen, kann eine Vorrichtung zum Einjustieren der Fertigteile bereits an den einzelnen Fertigteilen vorgesehen werden. Diese Vorrich tung kann höhenverstellbare Schraubvorrichtungen beispiels weise in Form von verstellbaren Schraub-Füßen oder auch als Schraublöcher vorgesehene Langlöcher beinhalten.The exact height required for overflow channels Can ensure alignment of the individual finished parts a device for adjusting the finished parts already the individual finished parts are provided. This device device can be height-adjustable screw devices for example wise in the form of adjustable screw feet or as Screw holes include slotted holes.

Sofern eine obere Abdeckung der U-förmigen Rinne gewünscht wird, können geschlossene oder offene Deckenplatten wie bei spielsweise Rinnenabdeckroste auf Querstreben aufgelagert werden, die sich ihrerseits quer über die Rinne erstrecken und sich beidseitig auf den Rinnenwänden abstützen. Es ist allerdings auch möglich, die Rinnenabdeckroste oder sonstige Deckenkonstruktionen direkt auf den beiden Wänden der U-för migen Rinne aufzulagern. Es kann ferner sinnvoll sein, um eine verrutschsichere Auflagerung der Deckenkonstruktionen zu gewährleisten, eine Verzahnung oder eine sonstige Rutsch sicherung zwischen der Rinnenwand und der Deckenplattenkon struktion vorzusehen.If an upper cover of the U-shaped channel is required closed or open ceiling tiles as with for example gutter cover gratings supported on cross struts which in turn extend across the gutter and are supported on both sides of the channel walls. It is however, also possible, the gutter cover gratings or other Ceiling constructions directly on the two walls of the U-för storage channel. It may also be useful to a slip-proof support of the ceiling structures to ensure a serration or other slip securing between the channel wall and the ceiling plate con to provide structure.

An dem Fertigteil können nach außen wegstehende flossen artige Wandteile vorhanden sein. Über diese Wandteile können die Fertigteile dann besonders konstruktionssicher in ihrer Umgebung befestigt wie beispielsweise einbetoniert werden.Outward protruding fins can flow on the finished part like wall parts. About these wall parts can the finished parts are particularly reliable in their construction Environment attached such as, for example, be concreted.

Nach einer besonderen Ausbildung der erfindungsgemäßen Über laufrinne läßt sich dieselbe auch an der Innenseite einer Beckenwand anbringen. Dazu können entsprechende Anhänge einrichtungen an der Rückwand der Rinne vorgesehen werden. Diese Anhängevorrichtungen können auch eine Justiermöglich keit zur höhenmäßigen Ausrichtung der Rückwand und damit zur höhenmäßigen Ausrichtung des gesamten Fertigteils enthalten. Darüber hinaus kann eine stufenartige Ausbildung an derar tigen beispielsweise vorgehängten Überlaufrinnen vorgesehen werden. Eine solche Trittstufe kann dann das Aus- und Ein steigen erleichtern.After a special training of the invention trough can be the same on the inside of a Attach the pool wall. Appropriate attachments can be used facilities are provided on the rear wall of the channel. These attachments can also be adjusted speed for the vertical alignment of the rear wall and thus for height alignment of the entire finished part included. In addition, a step-like training at derar term provided for example overflow gutters become. Such a step can then be switched on and off rise easier.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung sind den in den Ansprüchen fernerhin aufgeführten Merkmalen sowie den nachfolgenden Ausführungsbeispielen zu entnehmen.Further refinements and advantages of the invention are the features further listed in the claims and the the following exemplary embodiments.

Brief description of the drawing

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen: The invention is described below with reference to the drawing illustrated embodiments described in more detail and explained. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausfüh rungsform einer Überlaufrinne nach der Erfindung, Fig. 1 is a perspective view of a first exporting approximately form an overflow channel according to the invention,

Fig. 2 die Überlaufrinne nach Fig. 1 in ihrem auf einem ursprünglichen Beckenrand montierten Zustand, Fig. 2, the overflow channel of FIG. 1 in its assembled on an original edge of the pool state,

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Überlaufrinne, die auf der Innenseite einer Becken wand befestigt ist, Fig. 3 shows a second embodiment of the spillway according to the invention, the wall on the inside of a tank is mounted,

Fig. 4 eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Überlaufrinne, die auf der Innenseite einer Becken wand montiert ist und die mit einer unteren Tritt stufe versehen ist, Fig. 4 shows a third embodiment of the spillway according to the invention, the wall on the inside of a tank is mounted and which is provided with a lower stage passage,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Überlaufrinne. Fig. 5 shows a further embodiment of the overflow channel according to the invention.

Ways of Carrying Out the Invention

Ein in Fig. 1 ausschnittsweise perspektivisch dargestelltes Fertigteil 10 stellt eine Überlaufrinne für Schwimmbecken oder dergleichen Becken dar. Derartige Fertigteile 10 werden in Längsrichtung 12 aneinandergefügt und wasserdicht mitein ander verbunden, wie beispielsweise miteinander verklebt oder verschweißt.A finished part 10 shown in perspective in FIG. 1 represents an overflow channel for swimming pools or similar pools. Such finished parts 10 are joined together in the longitudinal direction 12 and connected to one another in a watertight manner, such as glued or welded to one another.

Das Fertigteil 10 besteht aus Kunststoff. Es besitzt eine von oben offene, U-förmige Rinne 14. In dieser Rinne kann von oben Oberflächenwasser aus einem Wasserbecken, an dessen Rand das Fertigteil 10 zusammen mit anderen derartigen Fer tigteilen 10 montiert ist, hineinlaufen und in der Rinne 14 in Längsrichtung 12 weitertransportiert und an entsprechend vorgesehenen Auslaufstellen aus dem Fertigteil 10 herausge führt und im Regelfall einer Wiederaufbereitungsanlage zuge führt werden.The finished part 10 is made of plastic. It has a U-shaped channel 14 which is open from above. In this channel surface water from above from a water basin, at the edge of which the prefabricated part 10 is mounted together with other such tigteile 10 , run in and transported further in the groove 14 in the longitudinal direction 12 and leads out at the designated outlet points from the prefabricated part 10 and in As a rule, a reprocessing plant be supplied.

Das Fertigteil 10 besitzt zwei im vorliegenden Fall parallel voneinander beabstandete Wände, eine Vorderwand 16 und eine Rückwand 18. Beide Wände sind in ihrem unteren Ende über einen Boden 20 einteilig miteinander verbunden. Unterhalb der Oberkante 22 der Vorderwand 16 beziehungsweise unterhalb der Oberkante 24 ihrer Rückwand 18 ist jeweils eine nach innen hineinragende Konsole 26 beziehungsweise 28 als Ver dickung der jeweiligen Wand 16, 18 ausgebildet. Von der an der Vorderwand 16 ausgebildeten Konsole 26 führt eine gegen die Vorderwand 16 geneigte Wand 30 zum Boden 20. Die Neigung dieser Wand 30 ist derart, daß der Abstand von dieser Wand 30 zur gegenüberliegenden Rückwand 18 in ihrem oberen Bereich größer ist als in ihrem unteren Bereich. Diese Wand 30 kann dadurch eine schräge Ablauffläche für von oben in die Rinne 14 einströmendes Wasser bilden. Durch die Neigung wird die Geräuschbildung von einströmendem Wasser wünschens wert klein. Diesem Vorteil steht die durch diese Wand 30 entstandene Querschnittsverkleinerung der Rinne 14 entgegen. So ist die Breite des Rinnenbodens 32 kleiner als die Breite des Bodens 20 zwischen der Vorderwand 16 und der Rückwand 18. Nur der Rinnenboden 32 steht als nutzbarer Boden der Rinne 14 zur Verfügung. Der zwischen der geneigten Wand 30 und der Vorderwand 16 vorhandene Zwischenraum 34 wird zur Abführung von Wasser nicht genutzt.The prefabricated part 10 has two walls spaced apart from one another in the present case, a front wall 16 and a rear wall 18 . Both walls are connected in one piece to one another in their lower end via a floor 20 . Below the upper edge 22 of the front wall 16 and below the upper edge 24 of its rear wall 18 , an inwardly projecting bracket 26 and 28 is formed as a thickening of the respective wall 16 , 18 . From the front wall 16 formed on the console 26, an inclined against the front wall 16 to the bottom wall 30 carries 20th The inclination of this wall 30 is such that the distance from this wall 30 to the opposite rear wall 18 is greater in its upper region than in its lower region. This wall 30 can thereby form an inclined drainage surface for water flowing into the channel 14 from above. Due to the inclination, the noise of incoming water is desirably small. This advantage is countered by the reduction in cross-section of the channel 14 caused by this wall 30 . Thus, the width of the channel bottom 32 is smaller than the width of the bottom 20 between the front wall 16 and the rear wall 18 . Only the channel floor 32 is available as a usable floor of the channel 14 . The space 34 present between the inclined wall 30 and the front wall 16 is not used for the removal of water.

Zwischen den beiden Konsolen 26, 28 sind bei dieser Ausfüh rungsform der Erfindung quer über der Rinne 14 verlaufende Querriegel 36 angeordnet. Auch diese Querriegel 36 sind aus Kunststoff. Sie sind mit den Konsolen 26, 28 verklebt oder verschweißt, was bei Kunststoffmaterial problemlos möglich ist. In gleicher Weise, durch Verkleben oder Verschweißen, sind auch die in Längsrichtung 12 aneinandergefügten Fertig teile 10 fest miteinander verbunden.Between the two brackets 26 , 28 are in this embodiment of the invention approximately across the groove 14 extending crossbar 36 are arranged. These crossbars 36 are also made of plastic. They are glued or welded to the brackets 26 , 28 , which is easily possible with plastic material. In the same way, by gluing or welding, the joined together in the longitudinal direction 12 finished parts 10 are firmly connected.

Die Querriegel 36 fluchten mit ihrer Oberseite 38 mit den Oberseiten 40, 42 der beiden Konsolen 26, 28. Im vorliegen den Fall stützt sich ein Rinnenrost 44 (Fig. 2) nur auf den Konsolen 26, 28 ab. Die Querriegel 36 dienen nur zur Aus steifung der beiden Wände 16, 18. Die Anzahl der Querriegel 36 und ihre Anordnung zwischen den Konsolen 26, 28 richtet sich nach dem jeweils verwendeten Rinnenrost. Im vorliegen den Beispielsfall sind die oberen Wandbereiche 46, 48 zwi schen der Konsole 26, 28 und der Oberkante 22, 24 der jewei ligen Wand 16, 18 gleich hoch. Die Höhe der Wände 16, 18 und damit die Lage ihrer Oberkanten 22, 24 ist im vorliegenden Beispielsfall derart, daß die Oberkante 22, 24 etwas höher ist als die Oberkante des Rinnenrostes 44. Je nach Ausbil dung und Anordnung der Fertigteile 10 können diese oberen Wandbereiche 46, 48 auch unterschiedlich hoch vorgesehen werden.The crossbars 36 are aligned with their upper side 38 with the upper sides 40 , 42 of the two brackets 26 , 28 . In the present case, a channel grate 44 ( FIG. 2) is supported only on the brackets 26 , 28 . The crossbars 36 only serve to stiffen the two walls 16 , 18th The number of crossbars 36 and their arrangement between brackets 26 , 28 depends on the channel grate used in each case. In the present example, the upper wall areas 46 , 48 between the bracket 26 , 28 and the upper edge 22 , 24 of the respective wall 16 , 18 are of the same height. The height of the walls 16 , 18 and thus the position of their upper edges 22 , 24 in the present example is such that the upper edge 22 , 24 is somewhat higher than the upper edge of the channel grate 44 . Depending on the training and arrangement of the finished parts 10 , these upper wall areas 46 , 48 can also be provided at different heights.

Auf der Rückseite der Rückwand 18 kragt im Bereich der Kon sole 28 ein oberer Befestigungsflansch 50 von der Außenseite der Rückwand 18 aus. Ein weiterer, unterer Befestigungs flansch 52 kragt von der Rückwand 18 im Bereich des Bodens 22 aus. Über diese beiden Befestigungsflansche 50, 52 läßt sich das Fertigteil 10 gut befestigen wie beispielsweise einbetonieren. Im vorliegenden Fall sind in den beiden Flanschen 50, 52 Aussparungen 54 vorhanden, wodurch ein Ein betonieren noch besser möglich wird. Ein derartiger Flansch könnte auch in Form einer Schürze als Verlängerung der Vor derwand 16 nach unten auskragen.On the back of the rear wall 18 protrudes in the area of the con sole 28, an upper mounting flange 50 from the outside of the rear wall 18 . Another, lower mounting flange 52 protrudes from the rear wall 18 in the region of the bottom 22 . About these two mounting flanges 50 , 52 , the prefabricated part 10 can be fastened well, for example concreted in. In the present case, recesses 54 are present in the two flanges 50 , 52 , which makes concreting even easier. Such a flange could also protrude downward in the form of an apron as an extension of the front wall 16 .

An den in Längsrichtung 12 vorderen und hinteren, stirn seitigen Eckbereichen des Fertigteils 10 sind Schraubmög lichkeiten vorgesehen, um das Fertigteil höhenmäßig leicht einjustieren zu können. Zumindest im unteren Bereich der Rückwand 18, im Endbereich des Fertigteils 10, ist eine Konsolausbildung 92 als Verdickung der Wand 18 vorhanden. Durch diese Konsolausbildung 92 erstreckt sich eine Aus sparung 94 hindurch, die mit einem Innengewinde versehen ist. Dieses Innengewinde kann durch eine in der Konsolaus bildung 92 eingesetzte Hülse, die mit einem Innengewinde versehen ist, technisch einfach verwirklicht werden. Durch diese Aussparung 94 hindurch läßt sich ein Schraubglied, dessen Schraubachse 96 in Fig. 1 dargestellt ist, unter schiedlich weit hindurchschrauben, so daß dessen Spitze 98 unterschiedlich weit vom Boden 20 nach unten auskragen kann. Zum Einbauen wird das Schraubglied so weit nach unten hin durchgeschraubt, daß es sich mit seiner Spitze 98 auf dem vorhandenen Untergrund abstützen kann. Dadurch kann diese Ecke des Fertigteils 10 unterschiedlich hoch über einem Untergrund positioniert werden.At the front and rear, in the longitudinal direction 12 , end-side corner areas of the precast element 10 , screw options are provided in order to be able to adjust the height of the precast element easily. At least in the lower region of the rear wall 18 , in the end region of the prefabricated part 10 , there is a bracket formation 92 as a thickening of the wall 18 . Through this console formation 92 extends from a cutout 94 , which is provided with an internal thread. This internal thread can be realized in a technically simple manner by means of a sleeve used in the console 92 , which is provided with an internal thread. Through this recess 94 , a screw member, the screw axis 96 of which is shown in FIG. 1, can be screwed through at different distances, so that its tip 98 can project downwards from the bottom 20 to different degrees. To install the screw member is screwed down so far that it can be supported with its tip 98 on the existing surface. As a result, this corner of the prefabricated part 10 can be positioned at different heights above a base.

Auf der zur Konsolausbildung 92 gegenüberliegenden Seite des Fertigteils ist im Bereich der Vorderwand 16 eine vergleich bare Justiermöglichkeit gegeben. Dazu ist in der Konsole 26 eine Aussparung 100 vorhanden, die mit einer im Boden 20 vorhandenen Aussparung 102 fluchtet. Durch diese beiden Aus sparungen 100, 102 hindurch kann ein Schraubglied, dessen Schraubachse 104 in Fig. 1 angedeutet ist, unterschiedlich weit hindurchgeschraubt werden, da auch in diesen beiden Aussparungen ein Innengewinde ausgebildet ist, so wie es im Zusammenhang mit der Konsolausbildung 92 vorstehend beschrieben ist. Die Spitze 106 des durch die Aussparungen 102, 104 hindurchgeschraubten Schraubgliedes stützt sich auf einem vorhandenen Untergrund ab. Dadurch kann auch dieser Bereich des Fertigteils 10 beliebig hoch über einem vorhan denen Untergrund positioniert werden. On the opposite side of the console formation 92 of the prefabricated part in the region of the front wall 16 there is a comparable adjustment possibility. For this purpose, a recess 100 is provided in the bracket 26 , which is aligned with a recess 102 provided in the base 20 . From these two savings 100 , 102 therethrough, a screw member, the screw axis 104 of which is indicated in FIG. 1, can be screwed through to different extents, since an internal thread is also formed in these two recesses, as described above in connection with the bracket design 92 is. The tip 106 of the screw member screwed through the cutouts 102 , 104 is supported on an existing surface. As a result, this area of the prefabricated part 10 can also be positioned at any height above an existing surface.

Auf dem gegenüberliegenden Ende des Fertigteils 10 sind ver gleichbare Justiermöglichkeiten vorhanden. So ist dort eben falls eine Konsolausbildung 92 an der Außenseite der Wand 18 und in der dazu gegenüberliegenden Konsole 26 eine Ausspa rung 104 und fluchtend darunter, im Boden 20, eine Ausspa rung 102 vorhanden.On the opposite end of the finished part 10 ver comparable adjustment options are available. So there is a bracket formation 92 on the outside of the wall 18 and in the opposite console 26 a recess 104 and in alignment below it, in the bottom 20 , a recess 102 is present.

Die zum Nivellieren verwendeten Verschraubungen sind einer seits im Zwischenraum 34 und andererseits außerhalb der Außenwand 18 vorhanden, so daß sie mit dem in der Rinne 14 vorhandenen Wasser nicht in Berührung kommen.The screw connections used for leveling are provided on the one hand in the intermediate space 34 and on the other hand outside the outer wall 18 , so that they do not come into contact with the water present in the channel 14 .

Die Öffnungen der Aussparungen 104 im Bereich der Konsole 26 werden nach erfolgter Justierung wasserdicht verschlossen. Dies kann durch Verschweißen oder Verkleben erfolgen.The openings of the recesses 104 in the area of the bracket 26 are closed watertight after adjustment. This can be done by welding or gluing.

In Fig. 2 ist ein Fertigteil 10 als Bestandteil einer Über laufrinne im eingebauten Zustand dargestellt. Das Fertigteil 10 sitzt von oben auf einer Beckenwand 60. Die Vorderwand 16 des Fertigteils 10 fluchtet mit der Innenseite 62 der Beckenwand 60. Im eingebauten Zustand der Fertigteile 10 wird mittels einer Folie 64 die Innenseite 62 der Beckenwand 60 und gleichzeitig die Vorderwand 16 des Fertigteils 10 verkleidet. Die Folie 64 greift mit ihrem oberen Randbereich 66 um die Oberkante 22 der Vorderwand 16 herum (Fig. 2).In Fig. 2, a finished part 10 is shown as part of an overflow channel in the installed state. The prefabricated part 10 sits on a pool wall 60 from above. The front wall 16 of the prefabricated part 10 is flush with the inside 62 of the pool wall 60 . In the installed state of the prefabricated parts 10 , the inside 62 of the basin wall 60 and at the same time the front wall 16 of the prefabricated part 10 are covered with a film 64 . The film 64 engages with its upper edge region 66 around the upper edge 22 of the front wall 16 ( FIG. 2).

Im vorliegenden Fall ist auf die vorhandene Beckenwand 60 ein zusätzlicher Belag 68 aufgebracht, der oben mit Belag platten 70 abgedeckt ist. Die Belagplatten 70 stoßen von außen gegen den oberen Bereich 48 der Rückwand 18 vom Fer tigteil 10. In dem Belag 68 ist die Rückwand 18 und damit das Fertigteil 10 mittels seiner Befestigungsflansche 50, 52 ausreichend fest gehalten. Gleichzeitig kann über den unteren Befestigungsflansch 52 auch eine Anbindung an die ursprünglich vorhandene Beckenwand 60 vorgenommen werden.In the present case, an additional covering 68 is applied to the existing pool wall 60 , which is covered at the top with covering plates 70 . The covering plates 70 abut from the outside against the upper region 48 of the rear wall 18 from the finished part 10 . The rear wall 18 and thus the finished part 10 are held sufficiently firmly in the covering 68 by means of its fastening flanges 50 , 52 . At the same time, a connection to the originally existing pool wall 60 can also be made via the lower fastening flange 52 .

Mit dieser in Fig. 2 dargestellten Lösung läßt sich eine nachträgliche Sanierung beziehungsweise Renovierung eines Badebeckens herstellen, bei der eine Überlaufrinne zusätz lich vorgesehen werden soll und zwar auf der ursprünglich vorhandenen Beckenwand 60. Baumaßnahmen im Bereich des Wand kopfes 72 sind nicht erforderlich. Dies ist auch vorteil haft, da der Wandkopf 72 regelmäßig mit starken Bewehrungs stäben durchdrungen ist und bei Renovierungsmaßnahmen mög lichst ungestört bleiben soll.With this solution shown in FIG. 2, a subsequent renovation or renovation of a bathing pool can be produced, in which an overflow channel is to be additionally provided, specifically on the originally existing pool wall 60 . Construction measures in the area of the wall head 72 are not necessary. This is also advantageous because the wall head 72 is regularly penetrated with strong reinforcing bars and should remain as undisturbed as possible during renovation measures.

Bei dieser Lösung gemäß Fig. 2 kann der Wasserspiegel 76 etwa um die Höhe des Fertigteils 10 höher eingestellt wer den, als es im ursprünglichen Zustand möglich war.In this solution according to FIG. 2, the water level 76 can be set higher by approximately the height of the prefabricated part 10 than was possible in the original state.

In Fig. 3 ist ein Fertigteil 10.3 dargestellt, das an der Innenseite 62 der Beckenwand 60 plaziert ist. Sein oberer Rinnenrost 44 ist in etwa bündig mit der Oberseite 80 der Beckenwand 60. Belagarbeiten im Bereich der Oberseite 80 sind im Gegensatz zu der Lösung gemäß Fig. 2 nicht erforder lich.In Fig. 3 a finished part 10.3 is shown, which is placed on the inside 62 of the pool wall 60 . Its upper channel grate 44 is approximately flush with the top 80 of the pool wall 60 . Covering work in the area of the upper side 80 , in contrast to the solution according to FIG. 2, is not required.

Das Fertigteil 10.3 entspricht im wesentlichen dem Fertig teil 10. Sein Querschnitt im unteren Bereich ist etwas anders, um eine schräge Anbindung des Fertigteils 10.3 mit der Innenseite 62 der Beckenwand 60 zu gewährleisten. So schließt sich an die Vorderwand 16 ein sich nach hinten nei gender, schräger Boden 20.3 an, der mit der Rückwand 18, wie bei dem Fertigteil 10, einteilig verbunden ist. Unterhalb dieses Bodens 20.3 ist eine weitere Bodenwand 20.2 vorhan den, die einen in etwa fließenden Übergang zwischen der Vor derwand 16 und der Innenseite 62 der Beckenwand 60 ermög licht.The finished part 10.3 essentially corresponds to the finished part 10 . Its cross section in the lower area is somewhat different in order to ensure an oblique connection of the prefabricated part 10.3 to the inside 62 of the basin wall 60 . This is followed by a rearward inclined floor 20.3 at the front wall 16 , which is connected in one piece to the rear wall 18 , as in the prefabricated part 10 . Below this floor 20.3 there is a further floor wall 20.2 which provides an approximately smooth transition between the front wall 16 and the inside 62 of the pool wall 60 .

Die obere Ausbildung dieses Fertigteils 10.3 entspricht dem Fertigteil 10. So sind zwischen Konsolen 26, 28 voneinander beabstandete Querriegel 36 vorhanden. Auf der Vorderwand 16, der Bodenwand 20.2 und der Innenseite 62 ist wiederum eine Folie 64 aufgebracht, so wie das prinzipiell auch bei dem Fertigteil 10 gemäß Fig. 2 der Fall ist. Die Lösung gemäß Fig. 3 hat gegenüber der Lösung von Fig. 2 die Wirkung, daß die Wasserfläche in ihrem oberen Bereich durch die Anordnung der Fertigteile 10.3 verkleinert wird.The upper formation of this prefabricated part 10.3 corresponds to the prefabricated part 10 . There are cross bars 36 spaced apart from one another between brackets 26 , 28 . A film 64 is again applied to the front wall 16 , the bottom wall 20.2 and the inside 62 , as is also the case in principle in the finished part 10 according to FIG. 2. The solution according to FIG. 3 has the effect that the surface of the water is reduced in its upper area by the arrangement of the finished parts 10.3 compared to the solution from FIG. 2.

In Fig. 4 sind Fertigteile 10.4 dargestellt, die ebenso wie bei der Lösung gemäß Fig. 3 auf der Innenseite einer Becken wand 60 plaziert sind. In ihrem oberen Bereich entsprechen die Fertigteile 10.4 den Fertigteilen 10.3. So sind zwischen Konsolen 26, 28 Querriegel 36 zur Aussteifung vorhanden, wie das vorstehend bereits beschrieben ist.In Fig. 4 finished parts 10.4 are shown, which are placed on the inside of a pool wall 60 as well as in the solution of FIG. 3. In their upper area, the finished parts 10.4 correspond to the finished parts 10.3 . Thus, crossbars 36 are provided for bracing between brackets 26 , 28 , as has already been described above.

In ihrem unteren Bereich sind die Vorderwand 16 und die Rückwand 18 durch einen Boden 20 verbunden. Im vorliegenden Fall sind die Vorderwand 16 und der Boden 20 durch eine geneigte Wand 30.4 miteinander ausgesteift. Die geneigte Wand 30.4 könnte auch erst im Bereich der Konsole 26 mit der Vorderwand 16 verbunden sein.In its lower region, the front wall 16 and the rear wall 18 are connected by a floor 20 . In the present case, the front wall 16 and the base 20 are stiffened together by an inclined wall 30.4 . The inclined wall 30.4 could also be connected to the front wall 16 only in the region of the bracket 26 .

Unterhalb des Bodens 20 ist eine geneigte Bodenwand 20.4 vorhanden, die die Vorderwand 16 mit der Rückwand 18 verbin det. Diese Bodenwand 20.4 ist über eine Zwischenwand 20.5 aussteifend an dem aus dem Boden 20 und der Rückwand 18 gebildeten Eckbereich 84 gehalten. Funktionell entspricht das Fertigteil 10.4 dem Fertigteil 10.3.Below the bottom 20 there is an inclined bottom wall 20.4 which connects the front wall 16 to the rear wall 18 . This bottom wall 20.4 is stiffened by an intermediate wall 20.5 on the corner area 84 formed from the bottom 20 and the rear wall 18 . Functionally, the finished part 10.4 corresponds to the finished part 10.3 .

Zusätzlich ragt von der Rückwand 18 ein Wandteil 86 nach unten aus, das eine Verlängerung der Rückwand 18 darstellt. In addition, projecting from the rear wall 18, a wall portion 86 downwardly from which represents an extension of the rear wall 18th

An diesem Wandteil 86 ist eine untere Auswölbung 88 ausge bildet. Diese Auswölbung 88 bildet eine Aufstandsfläche 90. Sie ist so weit unterhalb des Wasserspiegels 76 beispiels weise der Oberseite 80 der Beckenwand 60 plaziert, daß eine Person durch Aufstützen auf der Aufstandsfläche 90 leichter aus dem Becken aussteigen kann, als es ohne eine derartige Aufstandsfläche 90 möglich wäre.On this wall part 86 , a lower bulge 88 is formed. This bulge 88 forms a footprint 90 . It is placed so far below the water level 76, for example, the top 80 of the basin wall 60 , that a person can get out of the basin more easily by resting on the footprint 90 than would be possible without such a footprint 90 .

Sowohl die Auswölbung 88 als auch das Wandteil 86, die Bodenwand 20.4 und die Vorderwand 16 sind wiederum mit einer Folie 64 verkleidet.Both the bulge 88 and the wall part 86 , the bottom wall 20.4 and the front wall 16 are in turn covered with a film 64 .

Bei allen Fertigteilen sind im vorliegenden Fall Einrich tungen vorhanden, mit denen die Fertigteile 10 höhenmäßig leicht einjustiert werden können. So sind am Fertigteil 10 in der Zeichnung nicht dargestellte Abstützfüße am Boden 20 vorgesehen, die Schraubteile enthalten. Durch mehr oder weniger weites Herausdrehen dieser Schraubteile kann der betreffende Bereich des Bodens 20 höher oder tiefer plaziert werden. Mit Hilfe dieser Justiereinrichtung kann also der Boden 20 eines Fertigteils 10 und damit das gesamte Fertig teil 10 höhenmäßig exakt, auch mit gewollter Neigung, aus gerichtet werden.In the case of all finished parts, facilities are available with which the finished parts 10 can be easily adjusted in height. So on the finished part 10 in the drawing, not shown, support feet are provided on the floor 20 , which contain screw parts. By unscrewing these screw parts to a greater or lesser extent, the relevant area of the base 20 can be placed higher or lower. With the help of this adjustment device, the bottom 20 of a prefabricated part 10 and thus the entire prefabricated part 10 can be precisely aligned in terms of height, even with a desired inclination.

Bei den in Fig. 3 und 4 dargestellten Fertigteilen 10.3, 10.4 kann eine derartige Justiermöglichkeit im Bereich der Anhängevorrichtung vorgesehen werden, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist, und über die das betreffende Fertig teil an der Beckenwand 60 befestigt werden kann. Derartige Justiereinrichtungen sind an sich im Stand der Technik bekannt und werden beispielsweise beim Anhängen von Küchen möbeln in vielfältigsten Ausführungsformen verwendet. Es bietet sich an, derartige Einrichtungen auch zum Anhängen von Überlaufrinnen-Fertigteilen zu verwenden. Dichtigkeits probleme gibt es nicht, da diese Bereiche nicht mit Wasser in Berührung kommen.In the finished parts 10.3 , 10.4 shown in FIGS. 3 and 4, such an adjustment option can be provided in the area of the hitch, which is not shown in the drawing, and via which the finished part in question can be attached to the basin wall 60 . Such adjustment devices are known per se in the prior art and are used, for example, when attaching kitchen furniture in a wide variety of embodiments. It is advisable to use such devices also for attaching prefabricated overflow gutters. There are no leakage problems as these areas do not come into contact with water.

Bei den Fertigteilen könnte zur Erhöhung der Steifigkeit eine glasfaserverstärkte Kunststoffschicht auf laminiert sein. Es könnte dann gegebenenfalls auf die Anordnung von Querstreben verzichtet werden.Finished parts could increase stiffness a glass fiber reinforced plastic layer laminated on be. It could then possibly depend on the arrangement of Cross struts are dispensed with.

Die in Fig. 5 dargestellte Überlaufrinne 10.5 unterscheidet sich von der in Fig. 1 dargestellten Rinne 10 im wesentlichen darin, daß keine Querriegel 36 vorhanden sind und dadurch ein Rinnenrost 44 unmittelbar auf den seitlichen Konsolen 26, 28 aufsitzen kann. Im vorliegenden Fall ist der Rost 44 etwas breiter als der gegenseitige Abstand der beiden Konso len 26, 28 ist, so daß der Rost 44 eingeklemmt zwischen der Vorderwand 16.5 und Rückwand 18 bzw. ihren oberen Wandberei chen 46.5, 48 in Längsrichtung unverschieblich einsitzt.The overflow gutter 10.5 shown in FIG. 5 differs from the gutter 10 shown in FIG. 1 essentially in that there are no crossbars 36 and, as a result, a gutter grate 44 can rest directly on the side brackets 26 , 28 . In the present case, the grate 44 is slightly wider than the mutual distance between the two Konso len 26 , 28 , so that the grate 44 clamped between the front wall 16.5 and rear wall 18 or their upper wall areas 46.5 , 48 sits immovably in the longitudinal direction.

Als weiterer Unterschied zu dem in Fig. 1 dargestellten Fer tigteil 10 besitzt das Fertigteil 10.5 an seiner Vorderwand 16.5 eine nach unten auskragende Schürze 110. Diese Schürze 110 ist schmaler als die Vorderwand 16.5 dick ist. Dadurch ist ein vorderer Rücksprung um das Maß 112 und ein innensei tiger Rücksprung um das Maß 114 zwischen der Schürze 110 und den Außen- bzw. Innenseiten der Vorderwand 16.5 ausgebildet. An dem äußeren Rücksprung kann eine Beckenfolie 118 ange klebt werden, so daß diese Folie 118 nicht außen ganz an der Vorderwand 16.5 hochgeführt und etwa auch noch um den Wandbereich 46.5 herumgeführt werden muß.As a further difference to the finished part 10 shown in FIG. 1, the finished part 10.5 has a downwardly projecting apron 110 on its front wall 16.5 . This apron 110 is narrower than the front wall 16.5 thick. As a result, a front recess by the dimension 112 and an inner recess by the dimension 114 is formed between the apron 110 and the outer and inner sides of the front wall 16.5 . A pool liner may be glued to 118, must be such that this film 118 is not completely outside led up to the front wall 16.5 and about also guided around even at the wall portion 46.5 of the outer recess.

Der auf der Innenseite der Schürze 110 ausgebildete Rück sprung dient im Zusammenhang mit der dadurch an der Vorder wand 16.5 ausgebildeten inneren Längskante 116 ein Auflager, auf dem das Fertigteil 10.5 auf einem Beckenrand aufgesetzt werden kann. Diese Längskante 116 ist im folgenden Beispiel fall etwas unterhalb des Bodens 20 vorhanden. Der dadurch vorhandene Zwischenraum 120 kann mit Mörtel oder dergleichen ausgefüllt werden, so daß das Fertigteil 10.5 fest und in der Höhe exakt einjustiert auf dem Beckenrand 122 positio niert werden kann. Das Einjustieren kann, wie vorstehend bereits ausgeführt, mittels an der Außenseite der Rückwand 18 angebrachter Konsolausbildungen 92 durchgeführt werden. Zusätzlich zu diesen Konsolausbildungen können auch Langlö cher in der Rückwand oder Vorderwand 16.5 bzw. Schürze 110 ausgebildet sein. Durch die Langlöcher können Schrauben hin durchgeführt und in ortsfest vorhandene Schraublöcher einge schraubt werden.The jump formed on the inside of the apron 110 serves in connection with the thereby formed on the front wall 16.5 inner longitudinal edge 116 a support on which the finished part 10.5 can be placed on a pool edge. In the following example, this longitudinal edge 116 is present somewhat below the base 20 . The resulting space 120 can be filled with mortar or the like, so that the finished part 10.5 can be positio ned on the pool edge 122 firmly and precisely adjusted in height. The adjustment can, as already stated above, be carried out by means of console formations 92 attached to the outside of the rear wall 18 . In addition to these console designs, elongated holes can also be formed in the rear wall or front wall 16.5 or apron 110 . Screws can be passed through the elongated holes and screwed into the existing screw holes.

Statt unmittelbar auf dem Beckenrand 122 könnte das Fertig teil 10.5 auch auf dazwischen gelegte Unterlegscheiben mit seiner Längskante 116 aufgesetzt werden. Dadurch könnte dann der entsprechende Eckbereich des Fertigteils 10.5 höhenmäßig einjustiert werden. Über die rückwärtig vorhandene Konso lausbildung 92 bräuchte dann nur noch der rückseitige, innere Längsbereich des Fertigteils 10.5 höhenmäßig ausge richtet zu werden.Instead of directly on the pool edge 122 , the finished part 10.5 could also be placed with its longitudinal edge 116 on washers placed in between. The corresponding corner area of the prefabricated part 10.5 could then be adjusted in height. About the rear existing Konso lausbildung 92 then only the rear, inner longitudinal area of the finished part 10.5 would need to be aligned in height.

Claims

1. overflow channel for swimming pools, which is designed as a finished part ( 10 ) with an approximately U-shaped channel, characterized in that

- The finished part ( 10 ) consists of plastic.

2. Overflow channel according to claim 1, characterized in that

- In the upper area there is at least one cross strut ( 36 ) for stiffening the prefabricated part ( 10 ) and / or for supporting channel cover gratings ( 44 ).

3. Overflow channel according to one of the preceding claims, characterized in that

- A device for height adjustment of the finished part ( 10 ) is available.

4. overflow channel according to claim 3, characterized in that

- Height adjustable screws can be attached.

5. overflow channel according to claim 3, characterized in that

- At least one slot is available as a screw-on aid.

6. Overflow channel according to one of the preceding claims, characterized in that

- A wall has an inclined surface so that the channel width in the lower region of the channel ( 14 ) is smaller than in its upper region.

7. overflow channel according to claim 6, characterized in that

- The inclined surface on an inner wall ( 30 ) is available.

8. Overflow channel according to one of the preceding claims, characterized in that

- Their front wall facing the swimming pool ( 16.5 ) is higher than the other opposite channel wall ( 18 ).

9. Overflow channel according to one of the preceding claims, characterized in that

- A downwardly projecting apron ( 110 ) is provided on the front wall ( 16.5 ).

10. Overflow channel according to claim 9, characterized in that

- The apron ( 110 ) by a small amount ( 112 ) to the outside of the front wall ( 16.5 ) is available reset.

11. Overflow channel according to one of claims 9 or 10, characterized in that

- The apron ( 110 ) by a small amount ( 114 ) to the inside of the front wall ( 16.3 ) is available reset.

12. Overflow channel according to claim 11, characterized in that

- The longitudinal edge ( 116 ) of the front wall ( 16.3 ) at the level of the underside of the base 20 or slightly lower to the base 20 is present due to the inner decline of the apron ( 110 ).

13. Overflow channel according to one of the preceding claims, characterized in that

- At least one wall is formed with teeth in its upper region, such that
- A channel grate ( 44 ) can be supported in the teeth or in the interdental spaces.

14. Overflow channel according to one of the preceding claims, characterized in that

- In the upper area and / or in the lower area of a wall ( 18 ) a fin ( 50 , 52 ) protrudes outward like a ceiling.

15. Overflow channel according to claim 14, characterized in that

- The fin ( 50 , 52 ) is integrally connected to the wall ( 18 ).

16. Overflow channel according to claim 14 or 15, characterized in that

- Openings ( 54 ) in the fin ( 50 , 52 ) are present.

17. Overflow channel according to one of the preceding claims, characterized in that

- A hitch is available.

18. Overflow channel according to claim 17, characterized in that

- The hitch contains an adjustment option for the height adjustment of the finished part ( 10 ).

19. Overflow channel according to one of the preceding claims, characterized in that

- There is at least one wall part ( 86 ) projecting downward from the area of the floor.

20. Overflow channel according to claim 19, characterized in that

- On the wall part ( 86 ) a contact surface ( 90 ) is formed.