-
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen. Derartige Vorrichtungen und Verfahren sind aus dem Stand der Technik seit Langem bekannt. Dabei werden üblicherweise Kunststoffvorformlinge innerhalb eines Ofens erwärmt und anschließend in einem erwärmten Zustand zu den Kunststoffbehältnissen wie insbesondere Kunststoffflaschen umgeformt, beispielsweise geblasen.
-
Es ist dabei aus dem Stand der Technik sowohl bekannt, dass die Kunststoffvorformlinge mittels Blasluft expandiert werden, als auch mittels eines abzufüllenden Produkts, beispielsweise eines Getränks. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf beide der genannten Vorgehensweisen.
-
Zu diesem Zweck weisen derartige Umformungsvorrichtungen üblicherweise Umformungsstationen auf, welche wiederum Blasformen aufweisen, innerhalb derer die Kunststoffvorformlinge umgeformt werden. Dabei sind diese Blasformen bzw. die Blasformteile an Blasformträgerteilen angeordnet und diese können verschwenkt werden, um eine Blasform zu öffnen und zu schließen.
-
Im Rahmen der Montage oder auch bei einem Formatwechsel werden dabei Blasformteile an Blasformträgerteilen befestigt. Dabei kann es im Stand der Technik vorkommen, dass die Seitenteile nicht auf der exakt gleichen Höhenposition angeordnet sind. In diesen Fällen werden im internen Stand der Technik der Anmelderin Passscheiben verwendet, welche für einen entsprechenden Höhenausgleich zwischen den Seitenteilen der Blasform sorgen.
-
Aktuell werden die Formträger in der Höhe zueinander daher mit Passscheiben in der Hauptwelle eingestellt. Sollte die Höhe nach einer ersten Montage noch nicht stimmen, ist es im internen Stand der Technik der Anmelderin erforderlich, zum Wechseln dieser Passscheiben die Welle nochmals komplett zu demontieren. Diese Montage oder Demontage ist sehr zeitaufwändig und diffizil und sollte daher vermieden werden.
-
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein derartiges Nachjustieren oder eine Anpassung der Höhe bzw. der relativen Höhe der beiden Seitenteile zueinander zu vereinfachen. Dies wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung und ein Verfahren nach den unabhängigen Ansprüchen erreicht. Vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
-
Eine erfindungsgemäße Umformungseinrichtung zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen und insbesondere Kunststoffflaschen weist eine Trägereinrichtung zum Tragen einer Blasformeinrichtung auf, wobei die Trägereinrichtung ein erstes Blasformträgerteil und ein zweites Blasformträgerteil aufweist, welche bezüglich einander zum Öffnen und Schließen der Blasform bewegbar (und insbesondere schwenkbar) sind und wobei wenigstens eines der beiden Blasformträgerteile an einer Schwenkwelle angeordnet ist, wobei sich diese Schwenkwelle in einer Schwenkrichtung erstreckt und wobei dieses wenigstens eine Blasformträgerteil bezüglich dieser Schwenkrichtung schwenkbar ist, wobei eine Höhenposition dieses Blasformträgerteils gegenüber dem anderen Blasformträgerteil in der Schwenkrichtung mittels eines Einstellmechanismus veränderbar ist.
-
Erfindungsgemäß ermöglicht der Einstellmechanismus eine Veränderung der Höhenposition in einem montierten Zustand der Blasformträgerteile und/oder in einem montierten Zustand zumindest desjenigen Blasformträgerteils, dessen Höhenposition verändert werden soll.
-
Es wird daher im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, dass ein Einstellmechanismus vorgesehen ist, der auch in einem montierten Zustand der Blasformträgerteile eine Höhenverstellung des einen Blasformträgerteils gegenüber dem anderen Blasformträgerteil erlaubt.
-
Dabei ist es möglich, dass die Schwenkwelle derart ausgestaltet ist, dass diese gemeinsam mit dem einen Blasformträgerteil geschwenkt wird. Es wäre jedoch auch möglich, dass die Schwenkwelle stets ruht (insbesondere gegenüber einem Träger ruht, an dem die Umformungsstation angeordnet ist) und sich die Blasformträgerteile bezüglich dieser Schwenkwelle drehen bzw. schwenken.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind an den beiden Blasformträgerteilen zumindest mittelbar die Blasformteile anordenbar. Dabei ist es möglich, dass in einem montierten Zustand die Blasformteile unmittelbar an dem Blasformträgerteil montiert sind. Es wäre jedoch auch möglich, dass Trägerschalen vorgesehen sind, welche an den Blasformträgerteilen angeordnet sind und die Blasformteile wiederum an den Blasformträgerschalen angeordnet sind.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform bilden die beiden Blasformteile gemeinsam mit einem Bodenteil den Hohlraum zum Expandieren der Kunststoffvorformlinge.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Umformungseinrichtung eine Verriegelungseinrichtung auf, um die beiden Blasformträgerteile und insbesondere auch die daran angeordneten Blasformteile miteinander zu verriegeln. Daneben können auch Mechanismen vorgesehen sein, welche im Rahmen des Umformungsprozesses die beiden Blasformteile zu drängen (beispielsweise sog. Druckkissen). Auf diese Weise können in den so zu erzeugenden Behältnissen Formspalte verringert oder sogar verhindert werden.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist auch das andere Blasformträgerteil schwenkbar an der Schwenkwelle angeordnet. Auf diese Weise können die beiden Blasformträgerteile zum Öffnen und Schließen bezüglich einander geschwenkt werden, um so beispielsweise einen Kunststoffvorformling in die Blasform einzugeben oder auch um wieder ein gefertigtes Behältnis aus der Blasform zu entnehmen.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Umformungseinrichtung einen Fixiermechanismus auf, um wenigstens ein Blasformteil an der Schwenkwelle zu fixieren. Dabei kann insbesondere das jeweilige Blasformträgerteil hinsichtlich der Höhenposition, das heißt in der Längsrichtung der Welle, an dieser fixiert werden, so dass sich eine Höhenposition dieses Blasformteil gegenüber der Schwenkwelle nicht ändert. Bevorzugt handelt es sich bei dieser Längsrichtung auch um eine Längsrichtung des zu expandierenden Kunststoffvorformlings.
-
Bevorzugt ist auch ein Fixiermechanismus vorgesehen, um auch das zweite Blasformteil gegenüber der Schwenkwelle zu fixieren also insbesondere derart zu fixieren, dass Längsbewegen entlang der Schwenkwelle ausgeschlossen sind.
-
Besonders bevorzugt handelt es sich bei diesem Fixiermechanismus um einen lösbaren Mechanismus. So kann im Rahmen eines Justierbetriebs dieser Mechanismus gelöst werden und anschließend die Höhenposition eines Blasformträgerteils gegenüber dem anderen Blasformträgerteil und somit auch die Höhenposition eines Blasformteils gegenüber dem anderen Blasformteil geändert werden.
-
Bei einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei dem Fixiermechanismus um eine Wellenverschraubung. Dieser Fixiermechanismus kann dabei einen Spannmechanismus aufweisen, um das Blasformteil bzw. das Blasformträgerteil mit der Schwenkwelle zu verspannen. Dabei kann die Verspannung derart erfolgen, dass Bewegungen entlang der Längsrichtung der Schwenkwelle ausgeschlossen sind, Schwenkbewegungen jedoch möglich sind. So ist es zur Verstellung der Höhenposition möglich, diesen Spannmechanismus zu lösen und anschließend die Höhenposition zu verändern.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Einstellmechanismus ein erstes gegenüber der Schwenkwelle drehbares und/oder schwenkbares Einstellelement auf, wobei durch eine Drehung und/oder Schwenkung dieses Einstellelements die Höhenposition des Blasformträgerteils gegenüber dem anderen Blasformträgerteil einstellbar und /oder veränderbar ist. Dabei ist es möglich, dass die Höhenposition gegenüber der Schwenkwelle geändert wird.
-
Dabei ist es möglich, dass durch diese Drehung des Einstellelements die Höhenposition stufenlos veränderbar ist. Es wäre jedoch auch denkbar, dass durch diese Drehung des Einstellelements die Höhenposition gestuft veränderbar ist.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Einstellelement gegenüber der Längsrichtung drehbar, das heißt insbesondere gegenüber der Längsrichtung der Schwenkwelle.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Einstellelement um die Schwenkwelle herum angeordnet. Dabei ist es möglich, dass das Einstellelement insbesondere in der Umfangsrichtung um die Schwenkwelle herum angeordnet ist. So kann das Einstellelement ein Loch aufweisen, oder eine Öffnung, durch welche hindurch die Schwenkwelle geführt ist. Bevorzugt kann in dieser Position das Einstellelement in zwei Positionen oder in mehrere Positionen geschwenkt werden, welche entsprechend die Höheneinstellung bewirken.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Einstellmechanismus ein zweites gegenüber der Schwenkwelle drehbares Einstellelement auf, wobei durch eine Drehung des zweiten gegenüber der Schwenkwelle drehbaren Einstellelements gegenüber dem ersten Einstellelement (und/oder gegenüber der Schwenkwelle) die Höhenposition des Blasformträgerteils gegenüber dem anderen Blasformträgerteil einstellbar ist. Auch wäre es möglich, dass mehrere derartige Einstellelemente vorgesehen sind. Dabei ist es möglich, dass das Einstellelement zwischen einer aktiven Position, in der es sich auf die Höhenverstellung auswirkt und einer inaktiven Position, in der es sich nicht oder nur unwesentlich auf die Höhenposition auswirkt, einstellbar ist. Dies wird unter Bezugnahme auf die Figuren genauer erläutert.
-
Dabei ist es möglich, dass wenigstens eines der Einstellelemente und bevorzugt beide Einstellelemente zwischen zwei Einstellungen schwenkbar sind.
-
Dabei ist es möglich, dass wenigstens ein Einstellelement um einen Winkelbereich schwenkbar ist, der größer ist als 20°, bevorzugt größer als 30°, bevorzugt größer als 40°, bevorzugt größer als 50°.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Einstellelement um einen Schwenkwinkel schwenkbar, der kleiner ist als 180°, bevorzugt kleiner als 150°, bevorzugt kleiner als 120°, bevorzugt kleiner 90°, bevorzugt kleiner als 80°.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist wenigstens ein Einstellelement als lochscheibenartiges Element ausgeführt. Dabei kann ein zentrales Loch vorgesehen sein, durch welches hindurch wie oben erwähnt die Schwenkwelle geführt ist.
-
Bevorzugt sind an wenigstens einer Oberfläche wenigstens eines Einstellelements Vorsprünge angeordnet, wobei durch eine Drehung dieser Vorsprünge die Höhenposition des einen Blasformträgerteils gegenüber dem anderen Blasformträgerteil einstellbar ist.
-
So ist es möglich, dass lediglich die Position bzw. Schwenkstellung eines Einstellelements gegenüber der Welle geändert wird und das andere in einer vorgegebenen Position bleibt.
-
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform erlaubt der Einstellmechanismus eine Veränderung der Höhenposition eines Blasformträgerteils gegenüber dem anderen Blasformträgerteil von maximal 10 mm, bevorzugt von maximal 8 mm, bevorzugt von maximal 6 mm, bevorzugt von maximal 4 mm und bevorzugt von maximal 3 mm und bevorzugt von maximal 2 mm.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist es dabei möglich, dass diese Vorsprünge elliptisch ausgebildet sind bzw. einen elliptischen Abschnitt aufweisen. Auf diese Weise kann zum Einstellen leichter eine Relativdrehung eines Einstellelements gegenüber einem anderen oder eines Einstellelements gegenüber einem Trägerabschnitt erreicht werden.
-
Sollte also die Höhe eines Blasformträgerteils gegenüber dem anderen nachjustiert werden müssen, so wird nach dem Entspannen einer Wellenverschraubung mit Passblechen die Blechdicke durch ein Verdrehen zueinander eingestellt. Auf diese Weise wird eine Demontage der Passbleche überflüssig.
-
So ist es beispielsweise möglich, dass in einem Bereich von Berührungszylindern beider Formträger die Passbleche ausgeklinkt werden, bevorzugt von wenigstens einem Segment ausgeklinkt werden, bevorzugt an wenigstens zwei Segmenten und bevorzugt an wenigstens drei Segmenten ausgeklinkt werden.
-
Die elliptischen Enden der Ausklinkung sowie die inneren und äußeren Führungsbahnen der Bleche verhindern dabei ein Verhaken beim Verdrehen. Wenn sämtliche Bleche deckungsgleich übereinanderliegen ergibt sich die maximale einstellbare Dicke und damit die maximale einstellbare Höhenverschiebung. Wird ein Blech bzw. Einzelelement um einen bestimmten Winkel, beispielsweise um 60° dazu verdreht, so wird dieses Blech beim Verspannen der Welle in die Ausklinkung der Nachbarbleche gedrückt, die Gesamtdicke ist um die Dicke des verdrehten Blechs reduziert.
-
Damit sind bevorzugt die Vorsprünge derart ausgestaltet, dass diese in einem bestimmten Zustand (bzw. in einer bestimmten Drehstellung des jeweiligen Einstellelements) übereinander liegen und somit für eine maximale Dicke aller Passbleche sorgen. Bevorzugt wird damit die Höhe des Passblechs bzw. des Einstellelements auch durch die Höhe von dem entsprechenden Vorsprung bestimmt.
-
Die vorliegende Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine Vorrichtung zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen mit einem bewegbaren und insbesondere drehbaren Träger, an dem eine Vielzahl von Umformungseinrichtungen der oben beschriebenen Art angeordnet ist. Besonders bevorzugt handelt es sich bei den Umformungsstationen um Umformungsstationen einer Streckblasmaschine, wobei die einzelnen Umformungsstationen bevorzugt auch jeweils Reckstangen aufweisen, welche in die Kunststoffvorformlinge einführbar sind, um diese in deren Längsrichtung zu dehnen.
-
Bevorzugt weisen die Umformungsstationen auch Blaseinrichtungen und insbesondere Blasdüsen auf, welche an eine Mündung der Kunststoffvorformlinge anlegbar sind, um diese mit einem flüssigen Medium und insbesondere mit Blasluft oder auch einer abzufüllenden Flüssigkeit zu beaufschlagen.
-
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weisen die Umformungsstationen bzw. Vorrichtungen auch Bodenteilträger auf, welche zum Tragen eines Bodenteils der jeweiligen Blasform geeignet und bestimmt sind.
-
Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auf ein Verfahren zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen gerichtet, wobei Blasformteile bezüglich einander zum Öffnen und Schließen einer Blasform geschwenkt werden und wobei die Blasformteile zumindest mittelbar an Blasformträgerteilen angeordnet sind und wenigstens eines dieser Blasformträgerteile schwenkbar an einer Schwenkwelle montiert ist.
-
Erfindungsgemäß wird während des Montagebetriebs die Position wenigstens eines Blasformträgerteils gegenüber dem anderen Blasformträgerteil entlang einer Längsrichtung geändert, wobei während dieses Montagebetriebs zumindest dieses Blasformträgerteil (also dasjenige Blasformträgerteil, dessen Höhenposition geändert wird) an der Schwenkwelle verbleibt. Es wird daher auch verfahrensseitig vorgeschlagen, dass zu einer Veränderung der Höhenposition das Blasformträgerteil nicht von der Schwenkwelle abgenommen wird, sondern an dieser verbleibt.
-
Besonders bevorzugt erfolgt diese Höhenverstellung durch Verdrehung wenigstens eines Einstellelements und insbesondere der oben erwähnten Passscheiben.
-
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass zur Höhenverstellung auch andere Elemente Anwendung finden können, etwa Gewindeelemente, die etwa in der Art einer Millimeterschraube bezüglich einander verstellt werden können.
-
Weitere Vorteile und Ausführungsformen ergeben sich aus den beigefügten Zeichnungen:
-
Darin zeigen:
- 1 eine schematische Darstellung einer Anordnung zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen;
- 2a-c drei Darstellungen einer Umformungseinrichtung;
- 3 eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Umformungseinrichtung; und
- 4a-c drei Darstellungen von Einstellelementen, und;
- 5 eine Detailansicht der in 3 gezeigten Umformungseinrichtung
-
1 zeigt eine grob schematische Darstellung einer Vorrichtung 60 zum Umformen von Kunststoffvorformlingen 10 zu Kunststoffbehältnissen 20. Dieser Vorrichtung werden dabei die Kunststoffvorformlinge 10 zugeführt und diese zu den Kunststoffbehältnissen 20, insbesondere zu Kunststoffflaschen umgeformt.
-
Zu diesem Zweck weist die Vorrichtung einen drehbaren Träger 5 auf, an dem eine Vielzahl von Umformungseinrichtungen 1 angeordnet ist.
-
2a zeigt eine Darstellung einer Umformungseinrichtung 1. Diese weist ein erstes Blasformträgerteil 22 und ein zweites Blasformträgerteil 24 auf. Dabei sind diese Blasformträgerteile 22, 24 mittels Hebeln 26, 28 an einer Schwenkwelle 4 angelenkt. Diese Schwenkwelle erstreckt sich senkrecht zu der Figurenebene. Die Schwenkwelle 4 kann dabei gegenüber dem in 1 gezeigten Träger feststehend angeordnet sein.
-
Die Bezugszeichen 32, 34 beziehen sich auf Verriegelungselemente, die jeweils an den Blasformträgerteilen angeordnet sind. Diese Verriegelungselemente 32, 34 können ineinandergreifen, um die Blasform zu verriegeln.
-
2b zeigt eine Schnittdarstellung der Umformungseinrichtung 1 entlang der Linie B-B aus 2a. Die Bezugszeichen 42 und 44 bezeichnen dabei Messeinrichtungen, welche das Höhenniveau der beiden Blasformträgerteile 22, 24 bezüglich einander bestimmen. Sollte bei einer Messung festgestellt werden, dass die Höhenpositionen der beiden Blasformträgerteile nicht miteinander übereinstimmen, so musste im Stand der Technik dieses Blasformträgerteil von der Schwenkwelle demontiert werden und entweder Passscheiben hinzugefügt oder entfernt werden.
-
2c zeigt eine weitere Schnittdarstellung der Umformungseinrichtung entlang der Linie C-C aus 2a. Auch hier ist wiederum die Schwenkwelle dargestellt, der gegenüber das Blasformträgerteil 22 schwenkbar angeordnet ist.
-
An dem Blasformträgerteile 22 ist hier ein Seitenteil 12 einer Blasform angeordnet. Daneben ist auch ein Hubmechanismus 30 vorgesehen, der zum Anheben eines Bodenteils zum Schließen der Blasform dient.
-
2d zeigt eine Detaildarstellung der in 2c gezeigten Darstellung. Hier ist insbesondere eine Passscheibe 160 gezeigt, die zum Anpassen der Höhenposition der Blasformträgerteile zueinander dient.
-
3 zeigt eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Umformungseinrichtung. Diese weist wiederum die beiden Blasformträgerteile 22, 24 auf, die bezüglich einander schwenkbar an der Schwenkwelle 24 angeordnet sind. Die Bezugszeichen 62 und 64 beziehen sich auf Einstellungselemente. Diese sind um die Schwenkwelle 4 herum schwenkbar bzw. drehbar angeordnet. Dabei können diese Einstellungselemente geschwenkt bzw. gedreht werden, um die Höhenposition der Blasformträgerteile aufeinander anzupassen. Genauer können diese Einstellelemente bezüglich einander um einen vorgegebenen Winkel, beispielsweise um 60° gedreht werden, um die Höhenpositionen einander anzupassen.
-
Die Pfeile P1 und P2 symbolisieren die Höheneinstellung des einen Blasformträgerteils 22 gegenüber dem anderen Blasformträgerteil 24.
-
Die 4a - 4c zeigen Darstellungen dieser Einstellelemente. Im Einzelnen sind hier zwei derartige Einstellungselemente 62, 64 gezeigt, die bezüglich einander gedreht bzw. geschwenkt werden können. Gemeinsam bilden diese beiden Einstellelemente 62, 64 den mit 60 gekennzeichneten Einstellmechanismus zum Einstellen der Höhenpositionen der beiden Blasformträgerteile zueinander.
-
Die mit A gekennzeichneten Bereiche in 4a sind dabei die Druckbereiche der Formträger. Die mit B gekennzeichneten Bereiche in 4b sind die durchgedrückten unbelasteten Bereiche des Einstellelements 62 und die mit C gekennzeichneten Bereich die druckbelasteten Bereiche des Einstellelements 64.
-
Die einzelnen Einstellelemente 62, 64 weisen jeweils Vorsprünge bzw. Nasen auf, die übereinander angeordnet sein können oder (je nach Stellung der Einstellelemente) bezüglich einander versetzt sein können. Im Fall einer Übereinander-Anordnung wird die Höhe des einen Blasformträgerteils gegenüber dem anderen verändert, andernfalls nicht.
-
5 zeigt eine Detaildarstellung der in 3 gezeigten Vorrichtung. Hier sind insbesondere auch wieder die beiden Einstellelemente 62 und 64 gezeigt, die hier in zwischen einer mit „Off“ gekennzeichneten Stellung und einer mit „On“ gekennzeichneten Stellung geschwenkt werden können.
-
Diese Einstellelemente 62 und 64 weisen jeweils Zungen 62a, 64a auf, an denen sie durch einen Benutzer zum Einstellen geführt bzw. geschwenkt werden können. Daneben sind an dem Einstellelement 62 drei Vorsprünge 62b angeordnet und an dem Einstellelement 64 drei Vorsprünge 64b.
-
Bei der mit „Off“ gekennzeichneten Stellung ist das jeweilige Einstellelement nicht aktiv, trägt also nicht zur Veränderung der Höhenposition des einen Blasformträgerteils gegenüber dem anderen Blasformträgerteil bei. Bei der mit „On“ gekennzeichneten Stellung trägt das jeweilige Einstellelement, hier das Einstellelement 64 zur Höhenverstellung bei.
-
Die Anmelderin behält sich vor, sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale als erfindungswesentlich zu beanspruchen, sofern sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass in den einzelnen Figuren auch Merkmale beschrieben wurden, welche für sich genommen vorteilhaft sein können. Der Fachmann erkennt unmittelbar, dass ein bestimmtes in einer Figur beschriebenes Merkmal auch ohne die Übernahme weiterer Merkmale aus dieser Figur vorteilhaft sein kann. Ferner erkennt der Fachmann, dass sich auch Vorteile durch eine Kombination mehrerer in einzelnen oder in unterschiedlichen Figuren gezeigter Merkmale ergeben können.
-
Bezugszeichenliste
-
- 1
- Umformungseinrichtung
- 4
- Schwenkwelle
- 5
- Träger
- 6
- Einstellmechanismus
- 10
- Kunststoffvorformling
- 12
- Blasformteil
- 20
- Kunststoffbehältnis
- 22, 24
- Blasformträgerteile
- 26, 28
- Hebel
- 30
- Hubmechanismus
- 32, 34
- Verriegelungselemente
- 42, 44
- Messeinrichtungen
- 62
- Einstellelement
- 62a
- Zunge
- 62b
- Vorsprung
- 64
- Einstellelement
- A, B, C
- Bereiche
- P1, P2
- Pfeile
- 160
- Passscheibe
