DE102017119129A1

DE102017119129A1 - Production plant for the treatment of workpieces

Info

Publication number: DE102017119129A1
Application number: DE102017119129.1A
Authority: DE
Inventors: Dietmar Bruckner; Artur Mittelstädt
Original assignee: Eisenmann SE
Current assignee: Eisenmann SE
Priority date: 2017-08-22
Filing date: 2017-08-22
Publication date: 2019-02-28
Also published as: EP3446791A1

Abstract

Eine Produktionsanlage (10) zur Behandlung von Werkstücken (28), insbesondere von Fahrzeugkarosserien oder Teilen davon, hat eine Anlagenkabine (12, 32), die eine Kabinenverkleidung (14) mit einer Oberfläche (38) aufweist, wobei an der Kabinenverkleidung (14) mindestens ein Einbauelement (31) angeordnet ist. Zur Vereinfachung der Reinigung der Anlagenkabine ist das Einbauelement (31) ein versenktes Einbauelement (31) ist, das in der Kabinenverkleidung (14) derart versenkt ist, dass jedes Befestigungsmittel (46, 48, 50, 54, 62, 64, 66), das für das Einbauelement (31) vorgesehen ist, weniger als 10 mm, vorzugsweise weniger als 5 mm, vorzugsweise überhaupt nicht über die umgebende Oberfläche (38) der Kabinenverkleidung (14) hervorsteht.

A production plant (10) for treating workpieces (28), in particular vehicle bodies or parts thereof, has a plant cabin (12, 32) which has a cabin lining (14) with a surface (38), wherein on the cabin lining (14) at least one mounting element (31) is arranged. To simplify the cleaning of the installation booth, the installation element (31) is a recessed installation element (31) which is recessed in the cabin cover (14) in such a way that each fastening means (46, 48, 50, 54, 62, 64, 66), that is provided for the mounting element (31) protrudes less than 10 mm, preferably less than 5 mm, preferably not at all over the surrounding surface (38) of the cabin lining (14).

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine Produktionsanlage zur Behandlung von Werkstücken, insbesondere von Fahrzeugkarosserien oder Teilen davon oder Teile in der allgemeinen Metallindustrie, mit

a) einer Anlagenkabine, die eine Kabinenverkleidung mit einer Oberfläche aufweist,
b) wobei an der Kabinenverkleidung mindestens ein Einbauelement angeordnet ist.

The invention relates to a production plant for the treatment of workpieces, in particular of vehicle bodies or parts thereof or parts in the general metal industry, with

a) a plant cabin having a cabin lining with a surface,
b) wherein at least one mounting element is arranged on the cabin lining.

Beschreibung des Standes der TechnikDescription of the Prior Art

In vielen Schritten der Produktion sind in bestimmten Raumbereichen für bestimmte Prozess- und/oder Bearbeitungsschritte spezielle für den jeweiligen Schritt angepasste Anlagenkabinen erforderlich. Dies können beispielsweise Lackierkabinen, Trocknertunnel, Kontrollplätze, Montageplätze, Schleusen und/oder Verbindungsbereiche sein, die von einer Kabinenverkleidung umgeben sind.In many stages of production, specific plant cubicles adapted to the respective step are required in certain areas of the room for specific process and / or processing steps. These can be, for example, paint booths, dryer tunnels, control stations, assembly stations, locks and / or connecting areas that are surrounded by a cabin lining.

Ein wesentliches Merkmal solcher bearbeitungsschrittspezifischer Kabinenverkleidungen sind Einbauelemente, die für die jeweilige Funktion der Anlagenkabine notwendig sind und an der Kabinenverkleidung angeordnet sind.An essential feature of such processing step-specific cabin linings are built-in elements that are necessary for the respective function of the plant cabin and are arranged on the cabin lining.

Insbesondere bei Oberflächenbehandlungsanlagen sind für die Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen Produktion die Kabinenverkleidungen sowie die daran angeordneten Einbauelemente regelmäßig von Verschmutzungen zu reinigen. Die Reinigung erfolgt in der Regel manuell während produktionsfreien Zeiten.Particularly in the case of surface treatment plants, the cabin linings and the built-in elements arranged thereon must be regularly cleaned of soiling in order to guarantee high-quality production. Cleaning is usually done manually during non-production periods.

Nachteilig an den bisher bekannten Produktionsanlagen ist, dass die manuelle Reinigung der Einbauelemente umständlich und damit aufwendig ist.A disadvantage of the previously known production facilities is that the manual cleaning of the installation elements is cumbersome and therefore expensive.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Produktionsanlage eingangs genannter Art anzugeben, an deren Einbauelementen in den Anlagenkabinen weniger Verschmutzung auftritt und/oder deren Einbauelemente sich besser reinigen lassen.The object of the invention is therefore to provide a production plant of the type mentioned at the installation elements in the plant cabins less pollution occurs and / or their installation elements can be better cleaned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass

c) das Einbauelement ein versenktes Einbauelement ist, das in der Kabinenverkleidung derart versenkt ist, dass jedes Befestigungsmittel, das für das Einbauelement vorgesehen ist, weniger als 10 mm, vorzugsweise weniger als 5 mm, vorzugsweise überhaupt nicht über die umgebende Oberfläche der Kabinenverkleidung hervorsteht.

This object is achieved in that

c) the mounting member is a recessed mounting member sunk in the cabin panel such that each fastener provided for the mounting member protrudes less than 10mm, preferably less than 5mm, preferably not at all over the surrounding surface of the cabin paneling.

Die Erfinder haben erkannt, dass ein großes Problem bei der Reinigung der Anlagenkabinen die darin angeordneten Einbauelemente darstellen. Denn die Einbauelemente unterbrechen die ansonsten weitgehend glatte Oberfläche der Kabinenverkleidung. Insbesondere sind die Befestigungsmittel der Einbauelemente problematisch, da diese bisher auf der Oberfläche der Kabinenverkleidung beispielsweise in Form von auf die aufgeschraubten Befestigungsblechen angeordnet wurden, die scharfkantige Erhebungen haben. Die Erfinder haben erkannt, dass derart von der Oberfläche der Kabinenverkleidung hervorstehende Befestigungsmittel zu schwer zu reinigenden Schmutznestern führen und die Gefahr von Verletzungen des reinigenden Personals bergen.The inventors have recognized that a major problem in the cleaning of the plant cabins are the built-in elements arranged therein. Because the built-in elements interrupt the otherwise largely smooth surface of the cabin lining. In particular, the fastening means of the mounting elements are problematic, as they were previously arranged on the surface of the cabin lining, for example in the form of screwed on mounting plates, which have sharp-edged elevations. The inventors have recognized that such fasteners protruding from the surface of the cabin paneling lead to dirt pockets that are difficult to clean and involve the risk of injury to the cleaning personnel.

Dies ist insbesondere bei Kabinenverkleidungen und/oder Einbauelementen der Fall, die nur von einer Seite der Kabinenverkleidung zugänglich sind.This is the case in particular for cabin linings and / or installation elements, which are accessible only from one side of the cabin lining.

Erfindungsgemäß sind daher versenkte Einbauelemente vorgesehen, deren Befestigungsmittel möglichst wenig bzw. überhaupt nicht über die glatte Oberfläche der Kabinenverkleidung überstehen.According to the invention therefore recessed mounting elements are provided, the fastening means survive as little as possible or not at all on the smooth surface of the cabin lining.

Beispielsweise kann als Befestigungsmittel für ein versenktes Einbauelement ein an der Rückseite der Kabinenverkleidung angeordnetes Befestigungsblech vorgesehen sein, an welchem das versenkte Einbauelement über eine Schraube mit einem abgerundeten Schraubenkopf, über eine Flachkopfschraube oder über eine Senkkopfschraube befestigt ist.For example, can be provided as a fastening means for a recessed mounting element arranged on the back of the cabin panel mounting plate to which the recessed mounting element is attached via a screw with a rounded head screw, a flat head screw or a countersunk screw.

Eine weitgehend glatte Oberfläche der Kabinenverkleidung im Sinne der vorliegenden Erfindung kann sowohl eben als auch gekrümmt mit einem Biegeradius größer als etwa 50 cm sein.A largely smooth surface of the cabin lining in the sense of the present invention may be both flat and curved with a bending radius greater than about 50 cm.

Die Kabinenverkleidung kann dabei insbesondere eine Wand, eine Decke und/oder einen Boden der Anlagenkabine umfassen. Auch kann die Kabinenverkleidung die Werkstücke nur bereichsweise umgeben, sodass unter einer Kabinenverkleidung auch halboffene Verkleidungen, beispielsweise nur eine Deckenverkleidung ohne seitliche Wände, verstanden werden.The cabin lining may in particular include a wall, a ceiling and / or a floor of the plant cabin. The cabin lining can also only partially surround the workpieces so that under a cabin lining half-open panels, for example only a ceiling panel without lateral walls, are understood.

Ferner kann die Oberfläche der Kabinenverkleidung durch ein Blech, insbesondere ein Stahlblech, ausgebildet sein, das eine für die versenkten Einbauelemente ausreichende Tragfähigkeit hat, sodass keine zusätzlichen Tragrahmen notwendig sind.Further, the surface of the cabin panel may be formed by a sheet, in particular a steel sheet, which is one for the sunk Built-in elements has sufficient load capacity, so no additional support frame are necessary.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass jede Einbauelementoberfläche des versenkten Einbauelements weniger als 10 mm, vorzugsweise weniger als 5 mm, vorzugsweise überhaupt nicht über die Oberfläche der Kabinenverkleidung hervorsteht.It is advantageously provided that each installation element surface of the recessed installation element protrudes less than 10 mm, preferably less than 5 mm, preferably not at all over the surface of the cabin lining.

Da sich insbesondere auf horizontalen Kanten Schmutz wie z.B. Staub, Lackpartikel oder dgl. ablagern kann, ist es vorteilhaft, wenn das Einbauelement möglichst wenig Kanten aufweist. Besonders vorteilhaft ist daher, wenn keine der Einbauelementoberflächen über die Oberfläche der Kabinenverkleidung hervorsteht.Since, in particular on horizontal edges, dirt such as e.g. Dust, paint particles or the like. Can deposit, it is advantageous if the mounting element has as few edges. It is therefore particularly advantageous if none of the installation element surfaces projects beyond the surface of the cabin lining.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass in der Oberfläche der Kabinenverkleidung eine Aussparung für das versenkte Einbauelement vorgesehen ist und zwischen einem Rand der Aussparung und einem Rand des Einbauelements ein Spaltmaß von maximal etwa 10 mm, vorzugsweise maximal etwa 5 mm, vorzugsweise kein Spaltmaß vorhanden ist.Advantageously, it is provided that in the surface of the cabin lining a recess for the recessed mounting element is provided and between an edge of the recess and an edge of the mounting element, a gap of at most about 10 mm, preferably at most about 5 mm, preferably no gap is present.

Dadurch werden auch an den Übergängen von der Oberfläche der Kabinenverkleidung zu dem versenkten Einbauelement Schmutznester vermieden bzw. reduziert. Ferner wird durch geringere Spaltmaße eine für Reinigungszwecke weitgehend durchgängige Oberfläche erzeugt.As a result, dirt nests are avoided or reduced at the transitions from the surface of the cabin panel to the recessed mounting element. Furthermore, a surface which is largely continuous for cleaning purposes is produced by smaller gap dimensions.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass eine von der Oberfläche der Kabinenverkleidung zurückspringende Kante des versenkten Einbauelements abgerundet oder abgefast ist.It is advantageously provided that a recessed from the surface of the cabin panel edge of the recessed mounting element is rounded or chamfered.

Sollten an dem versenkten Einbauelement selbst, beispielsweise aufgrund von Durchgangsöffnungen, Kanten vorhanden sein, so ist es vorteilhaft, wenn diese abgerundet oder angefast sind, da sich auf diesen dadurch weniger Schmutz ansammelt und im Hinblick auf eine gefahrlose einfache Reinigung nur weich übergehende Kanten vorhanden sind. So kann beispielsweise eine Kante einen Minimalradius von etwa 1,5 mm haben.If edges are present on the recessed installation element itself, for example due to passage openings, it is advantageous if these are rounded or chamfered, as this results in less dirt accumulating thereon and, with a view to safe, simple cleaning, only soft transition edges are present , For example, an edge may have a minimum radius of about 1.5 mm.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass das versenkte Einbauelement eine Verriegelungseinrichtung mit einem Betätigungsmittel umfasst, das weniger als 10 mm, vorzugsweise weniger als 5 mm, vorzugsweise überhaupt nicht über die Oberfläche der Kabinenverkleidung hervorsteht.Advantageously, it is provided that the recessed mounting element comprises a locking device with an actuating means which protrudes less than 10 mm, preferably less than 5 mm, preferably not at all over the surface of the cabin lining.

Eine Verriegelungseinrichtung mit einem Betätigungsmittel ist insbesondere bei Einbauelementen vorteilhaft die häufig gewartet werden müssen oder austauschbar sein müssen. Eine derartige Verriegelungseinrichtung kann beispielsweise eine Schraube mit einem abgerundeten Schraubenkopf, z.B. eine Flachrundschraube mit Vierkant- oder Sechskantansatz, umfassen, die einen Schwenkriegel dreht, der hinter der Oberfläche der Kabinenverkleidung beispielsweise an einem umgekanteten Rahmenblechabschnitt eingreift.A locking device with an actuating means is particularly advantageous in the case of installation elements which frequently have to be maintained or must be exchangeable. Such a locking device may, for example, be a screw with a rounded head, e.g. a square-headed or hex-headed flat-head screw, which rotates a pivot bolt which engages behind the surface of the cabin panel, for example, on a folded frame sheet metal section.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass das versenkte Einbauelement ein Filterelement ist.It is advantageously provided that the recessed mounting element is a filter element.

Dies kann insbesondere ein Deckenfilter oder Kassettenfilter sein. Zudem kann das Filterelement eine auswechselbare Filtereinlage umfassen.This may in particular be a ceiling filter or cassette filter. In addition, the filter element may comprise a replaceable filter insert.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass das versenkte Einbauelement ein Beleuchtungselement ist.It is advantageously provided that the recessed mounting element is a lighting element.

Ein solches Beleuchtungselement kann einen Scheibeneinsatz aufweisen, der von einem Rahmen eingefasst ist. Der Rahmen und gegebenenfalls der Scheibeneinsatz können dabei mit der Oberfläche der Kabinenverkleidung entsprechend der erfindungsgemäßen Kriterien fluchten.Such a lighting element may comprise a pane insert bordered by a frame. The frame and possibly the window insert can be aligned with the surface of the cabin panel according to the criteria of the invention.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass das versenkte Einbauelement eine Öffnungsluke ist.It is advantageously provided that the recessed mounting element is an opening hatch.

Eine solche Öffnungsluke kann beispielsweise eine Türe, eine Wartungsklappe oder dgl. sein. Dabei können verdeckte Scharniere zum Einsatz kommen, die nicht über die Oberfläche der Kabinenverkleidung hervorstehen.Such an opening hatch may be, for example, a door, a service flap or the like. Hidden hinges can be used that do not protrude beyond the surface of the cabin lining.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass das versenkte Einbauelement ein versenktes Einbaurahmenmodul ist, das seinerseits versenkte Einbaufunktionselemente aufnimmt.It is advantageously provided that the recessed mounting element is a recessed mounting frame module, which in turn receives recessed installation function elements.

Auf diese Weise können in der Kabinenverkleidung Aussparungen mit universellen Abmessungen vorgesehen werden, in welche unterschiedliche Einbaurahmenmodule gleicher Außenabmessungen eingesetzt werden können, die ihrerseits unterschiedlich große Einbaufunktionselemente aufnehmen können. Hierbei ist es vorteilhaft, wenn für die Aufnahme der Einbaufunktionselemente in dem Einbaurahmenmodul hinsichtlich der Oberflächen, Befestigungsmittel und/oder Spaltmaße dieselben Anforderungen erfüllt werden wie bei der direkten Aufnahme eines versenkten Einbauelements in der Kabinenverkleidung.In this way, recesses with universal dimensions can be provided in the cabin lining, in which different mounting frame modules of the same external dimensions can be used, which in turn can accommodate different sized installation function elements. It is advantageous if the same requirements are met for receiving the installation function elements in the mounting frame module with respect to the surfaces, fastening means and / or gaps as in the direct recording of a recessed mounting element in the cabin lining.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass die Kabinenverkleidung eine Innenverkleidung ist.It is advantageously provided that the cabin lining is an interior lining.

Insbesondere im Innenraum der Anlagenkabine ist eine häufige Reinigung notwendig, um Verschmutzungen der Werkstücke zu vermeiden.In particular, in the interior of the plant cabin frequent cleaning is necessary to avoid contamination of the workpieces.

Figurenliste list of figures

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. In diesen zeigen:

1 einen Querschnitt durch eine Lackierkabine als Anlagenkabine einer Oberflächenbehandlungsanlage;
2 einen Querschnitt durch einen Trocknertunnel als Anlagenkabine der Oberflächenbehandlungsanlage;
3 einen perspektivischen Ausschnitt des Trocknertunnels mit erfindungsgemäß versenkten Einbauelementen;
4 eine Ausschnittvergrößerung aus 3, welche die Einbauelemente deutlicher erkennen lässt;
5 eine Ausschnittvergrößerung gemäß 4 einer Anlagenkabine mit Einbauelementen nach einem anderen Ausführungsbeispiel;
6 eine Ausschnittvergrößerung gemäß 4 einer Anlagenkabine mit Einbauelementen nach einem weiteren Ausführungsbeispiel;
7 einen Schnitt durch einen Kabinenverkleidung der Anlagenkabine mit einem versenkten Einbauelement;
8 einen Schnitt durch einen Kabinenverkleidung der Anlagenkabine mit einem ausklappbaren, versenkten Einbauelement im geschlossenen Betriebszustand;
9 einen Schnitt durch einen Kabinenverkleidung der Anlagenkabine mit den ausklappbaren, versenkten Einbauelement aus 8 im ausgeklappten Wartungszustand;
10 einen perspektivischen Ausschnitt einer Anlagenkabine mit versenkten Einbauelementen in Einbaurahmenmodulen.

Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. In these show:

1 a cross section through a spray booth as a plant cabin of a surface treatment plant;
2 a cross section through a dryer tunnel as a plant cabin of the surface treatment plant;
3 a perspective section of the dryer tunnel with inventively recessed mounting elements;
4 a cutout enlargement 3 which makes the installation elements clearer;
5 a section enlargement according to 4 a plant cabin with built-in elements according to another embodiment;
6 a section enlargement according to 4 a plant cabin with mounting elements according to a further embodiment;
7 a section through a cabin panel of the plant cabin with a recessed mounting element;
8th a section through a cabin lining the plant cabin with a fold-down, recessed mounting element in the closed state of operation;
9 a section through a cabin paneling of the plant cabin with the fold-out, recessed mounting element 8th in unfolded maintenance condition;
10 a perspective section of a plant cabin with recessed mounting elements in mounting frame modules.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSBEISPIELEDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

Soweit möglich werden in der nachfolgenden Beschreibung für identische oder in ihrer Funktion ähnliche Merkmale verschiedener Ausführungsbeispiele dieselben Bezugszeichen verwendet.As far as possible, the same reference numerals are used in the following description for identical or functionally similar features of different embodiments.

In 1 ist eine Lackierkabine 12 als Anlagenkabine einer nicht in ihrer Gesamtheit gezeigten Produktionsanlage 10 gezeigt.In 1 is a paint booth 12 as a plant cabin of a production plant not shown in its entirety 10 shown.

Die Lackierkabine 12 weist eine Kabinenverkleidung 14 auf, die hier zwei Seitenwände 16 und 18 sowie einen Luftkanal 20 mit einer Filterdecke 22 hat, welche einen Innenraum 24 als Behandlungsraum der Lackierkabine 12 umschließen.The paint booth 12 has a cabin lining 14 up, here two side walls 16 and 18 as well as an air duct 20 with a filter cover 22 which has an interior 24 as a treatment room of the paint booth 12 enclose.

Im Innenraum 24 der Lackierkabine 12 sind zwei Lackierroboter 26 angeordnet, mit welchen Fahrzeugkarosserien 28 als Werkstücke lackiert werden können.In the interior 24 the paint booth 12 are two painting robots 26 arranged with which vehicle bodies 28 can be painted as workpieces.

Um das sogenannte Overspray, d.h. den überschüssigen, nicht auf den zu lackierenden Werkstücken anhaftenden Teil des Lackes aus dem Innenraum 24 im unteren Bereich zu entfernen, sind in der Filterdecke 22 Durchgangsöffnungen zum Luftkanal 20 zur Zuführung von konditionierter Frischluft vorgesehen, welche mit Filterelementen 30 als Einbauelemente 31 der Kabinenverkleidung 14 versehen sind.To the so-called overspray, ie the excess, not adhering to the workpieces to be painted part of the paint from the interior 24 to remove in the lower area are in the filter cover 22 Through openings to the air duct 20 provided for the supply of conditioned fresh air, which with filter elements 30 as built-in elements 31 the cabin panel 14 are provided.

2 zeigt als andere beispielhafte Anlagenkabine der Produktionsanlage 10 einen Trocknertunnel 32, durch dessen Innenraum 24 die Fahrzeugkarosserien 28 typischerweise nach der Lackierung oder der Reinigung geführt werden. 2 shows as another exemplary plant cabin of the production plant 10 a drying tunnel 32 through its interior 24 the vehicle bodies 28 typically after painting or cleaning.

Auch der Trocknertunnel 32 weist eine Kabinenverkleidung 14 auf, wobei hier die Verkleidung den Innenraum 24 einerseits nach oben zu dem Luftkanal 20 sowie andererseits durch die beiden Seitenwände 16 und 18 zu zwei Seitenkanälen 34 und 36 abgegrenzt. Die Seitenwände 16 und 18 der Kabinenverkleidung 14 weisen in diesem Fall ebenfalls Durchgangsöffnungen auf, sodass bei dem Trocknertunnel 32 einerseits zum Luftkanal 20 mit Filterelementen 30 versehene Durchgangsöffnungen vorgesehen sind und andererseits in den Seitenwänden 16 und 18 zu den beiden Seitenkanälen 34 und 36 entsprechende Öffnungen mit Filterelementen 30 angeordnet sind.Also the dryer tunnel 32 has a cabin lining 14 on, here the cladding the interior 24 on the one hand up to the air duct 20 and on the other hand by the two side walls 16 and 18 to two side channels 34 and 36 demarcated. The side walls 16 and 18 the cabin panel 14 In this case also have through holes, so that in the drying tunnel 32 on the one hand to the air duct 20 with filter elements 30 provided through holes are provided and on the other hand in the side walls 16 and 18 to the two side channels 34 and 36 corresponding openings with filter elements 30 are arranged.

Wie aus 3 zu erkennen ist, sind auf einer Innenoberfläche 38 der Kabinenverkleidung 14 häufig eine Vielzahl von Öffnungen für verschiedene Einbauelemente 31 vorgesehen.How out 3 It can be seen on an inner surface 38 the cabin panel 14 often a variety of openings for various mounting elements 31 intended.

4 zeigt daher mehrere Filterelemente 30 aber auch einen Heizstrahler 40 sowie ein Beleuchtungselement 42 als beispielhafte in der Innenoberfläche 38 der Kabinenverkleidung 14 versenkte Einbauelemente 31. 4 therefore shows several filter elements 30 but also a radiant heater 40 and a lighting element 42 as exemplary in the inner surface 38 the cabin panel 14 recessed mounting elements 31 ,

Wie an einem aufgeklappten Filterelement 30 in 4 zu erkennen ist, weisen die versenkten Einbauelemente 31 einen Rahmen 44 auf, der mit Befestigungsmitteln, die von der Innenoberfläche 38 gesehen hinter der Innenoberfläche 38 der Kabinenverkleidung 14 angeordnet sind, derart zusammenarbeitet, dass der Rahmen 44 mit der Innenoberfläche 38 fluchtet bzw. dass dieser weniger als etwa 10 mm bzw. 5 mm aus der Ebene der Innenoberfläche 38 hervorsteht.As on an unfolded filter element 30 in 4 can be seen, have the recessed mounting elements 31 a frame 44 on top, with fasteners coming from the inside surface 38 seen behind the inside surface 38 the cabin panel 14 arranged so cooperates, that the frame 44 with the inner surface 38 It is less than about 10 mm or 5 mm from the plane of the inner surface 38 protrudes.

Bei dem in 4 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die versenkten Einbauelemente 31 als Klappelement ausgestaltet. Dazu hat der Rahmen 44 hier an seiner unteren Kante ein rückseitiges Scharnier 46 und nimmt an seiner oberen Kante zwei Befestigungsschrauben 48 auf, die mit Befestigungslaschen 50 zusammenarbeiten. Die Befestigungslaschen 50 sind dabei von der Innenoberfläche 38 der Kabinenverkleidung 14 soweit zurückgesetzt, dass die Oberfläche des Rahmens 44 mit der Innenoberfläche 38 im eingeklappten Zustand des Klapp-Einbauelements 31, wenn der Rahmen 44 an den Befestigungslaschen 50 anliegt, fluchtet.At the in 4 embodiment shown are the recessed mounting elements 31 designed as a folding element. This is the framework 44 here at its lower edge a back hinge 46 and takes on its upper edge two mounting screws 48 on, with fastening straps 50 work together. The fastening straps 50 are from the inner surface 38 the cabin panel 14 so far reset that the surface of the frame 44 with the inner surface 38 in the folded state of the folding installation element 31 if the frame 44 on the fastening straps 50 is present, is aligned.

Die Befestigungsschrauben 48 können dabei als Senkkopfschrauben ausgebildet sein, sodass entsprechende Senkbohrungen am Rahmen 44 vorgesehen werden müssen. Dadurch sind sämtliche Befestigungsmittel dazu eingerichtet, dass sie nicht über die Innenoberfläche 38 der Kabinenverkleidung 14 hervorstehen. Sie können aber auch als Flachkopfschrauben ausgebildet sein, die weniger als etwa 10 mm bzw. weniger als 5 mm von der Innenoberfläche 38 hervorstehen und vorzugsweise abgerundet sind.The fixing screws 48 can be designed as countersunk screws, so that corresponding countersunk holes on the frame 44 must be provided. As a result, all fasteners are set up so that they do not touch the inside surface 38 the cabin panel 14 protrude. However, they can also be designed as flat head screws which are less than about 10 mm or less than 5 mm from the inner surface 38 protrude and are preferably rounded.

Zu Wartungszwecken bzw. zum Auswechseln einer in dem Filterelement 30 enthaltenen Filtermaterialmatte kann somit das Klapp-Einbauelement 31 nach unten geklappt werden, wobei eine Sicherungskette 52 den Aufklappwinkel hier auf etwa 90° beschränkt.For maintenance purposes or for replacing one in the filter element 30 contained filter material mat can thus the folding installation element 31 to be folded down, being a security chain 52 the Aufklappwinkel limited here to about 90 °.

In 5 ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei welchem die versenkten Einbauelemente 31 nicht klappbar ausgeführt sind sondern stattdessen der Rahmen 44 mit vier Befestigungsschrauben 48, die mit entsprechenden Befestigungslaschen zusammenarbeiten und dadurch fest aber mit Hilfe von Werkzeug lösbar befestigt sind.In 5 an embodiment is shown in which the recessed mounting elements 31 are not hinged executed but instead the frame 44 with four mounting screws 48 , which cooperate with corresponding fastening straps and thereby fixed but releasably secured by means of tools.

In 6 sind versenkte Einbauelemente 31 mit einem Rahmen 44 gezeigt, an welchem seitlich ausragende Laschen 54 angeformt sind. In diesen Laschen 54 sind dann Befestigungsschrauben vorgesehen, die wiederum mit auf der Rückseite der Kabinenverkleidung 14 vorgesehenen Befestigungslaschen 48 zusammenarbeiten. An der Innenoberfläche 38 der Kabinenverkleidung 14 sind ferner entsprechend komplementäre Aussparungen um die eigentliche Durchgangsöffnung zur eben fluchtenden Aufnahme der Laschen 54 vorgesehen.In 6 are recessed mounting elements 31 with a frame 44 shown on which laterally protruding tabs 54 are formed. In these tabs 54 then fixing screws are provided, which in turn with on the back of the cabin lining 14 provided fastening straps 48 work together. On the inner surface 38 the cabin panel 14 are also correspondingly complementary recesses around the actual passage opening for flush alignment of the tabs 54 intended.

Wie aus den 7 bis 9 zu erkennen ist, können die Rahmen 44 der Einbauelemente 31 auch nach hinten umgekantete oder umgebogene Seitenränder 56 aufweisen, die mit entsprechenden Seiteneinfassungen 58 an den Öffnungen der Kabinenverkleidung 14 zusammenarbeiten.Like from the 7 to 9 It can be seen, the frames 44 the installation elements 31 also folded back or bent side edges 56 have, with corresponding side enclosures 58 at the openings of the cabin lining 14 work together.

Dabei erkennt man auch, dass zwischen den versenkten Einbauelementen 31 und der umgebenden Öffnung in der Innenoberfläche 38 der Kabinenverkleidung 14 aufgrund von Fertigungstoleranzen ein Spalt 60 vorgesehen. Dieser sollte zur Vermeidung von Schmutznestern ebenfalls kleiner als etwa 10 mm vorzugsweise kleiner etwa 5 mm, insbesondere kleiner etwa 2 mm sein.It can also be seen that between the recessed mounting elements 31 and the surrounding opening in the inner surface 38 the cabin panel 14 due to manufacturing tolerances a gap 60 intended. This should also be less than about 10 mm, preferably less than about 5 mm, in particular less than about 2 mm to avoid dirt nests.

Die 8 und 9 zeigen eine Variante eines ausklappbaren Einbauelements 31 ähnlich zu dem in 4 gezeigten Einbauelement 31. Dabei trägt der Rahmen 44 des Einbauelements 31 zur Verriegelung anstatt Befestigungsschrauben 48 einen Schwenkriegel 62, der in eine Verriegelungsöffnung 64 in der Seiteneinfassung 58 eingreift und von vorne mit einer Flachkopfschraube 66 mit Innensechskant- oder Innenvierkantansatz ähnlich wie bei einer Kamintürenverriegelung bewegt werden kann.The 8th and 9 show a variant of a fold-out installation element 31 similar to the one in 4 shown installation element 31 , The frame carries 44 of the installation element 31 for locking instead of fixing screws 48 a pivot bolt 62 which is in a locking opening 64 in the side enclosure 58 engages and from the front with a flat head screw 66 can be moved with hexagon socket or square socket approach similar to a fireplace door lock.

In 10 ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei welchem in der Kabinenverkleidung 14 jeweils eine Universalöffnung 70 mit vorgegebenen universellen Abmessungen angeordnet ist. D.h. insbesondere, dass die Universalöffnung unabhängig von den für ein spezifisches Einbauelement 31 notwendigen Abmessungen über mehrere Öffnungen hinweg identische Abmessungen aufweist.In 10 an embodiment is shown in which in the cabin lining 14 one universal opening each 70 is arranged with predetermined universal dimensions. That is, in particular, that the universal opening regardless of the specific for a specific installation element 31 necessary dimensions over several openings has identical dimensions.

In eine solche Universalöffnung70 ist als Einbauelement ein Einbaurahmenmodul 72 eingesetzt, welches seinerseits die eigentlichen funktionsspezifischen Einbauelemente 31 aufnimmt. In diesem Fall ist dies beispielhaft eine Zugangstüre 74 mit verdeckten Scharnieren als Befestigungsmittel oder eine Anordnung von sechs Filterelementen 30.In such a universal opening 70 is a built-in frame module as a built-in element 72 used, which in turn the actual function-specific installation elements 31 receives. In this case, this is an example of an access door 74 with concealed hinges as fasteners or an array of six filter elements 30 ,

Claims

Production plant (10) for treating workpieces (28), in particular vehicle bodies or parts thereof, comprising a) a plant cabin (12, 32) having a cabin lining (14) with a surface (38), b) at the cabin lining (14) at least one mounting element (31) is arranged, characterized in that c) the mounting element (31) is a recessed mounting element (31) which is sunk in the cabin lining (14) such that each fastening means (46, 48, 50, 54, 62, 64, 66) provided for the mounting member (31) protrudes less than 10 mm, preferably less than 5 mm, preferably not at all over the surrounding surface (38) of the cabin panel (14).

Production plant after Claim 1 , characterized in that each mounting element surface of the recessed mounting element (31) protrudes less than 10 mm, preferably less than 5 mm, preferably not at all over the surface (38) of the cabin lining (14).

Production plant according to one of the preceding claims, characterized in that in the surface (38) of the cabin lining (14) has a recess for the recessed mounting element (31) is provided and between an edge (58) of the recess and an edge (56) of the mounting element (31) a gap (60) of at most about 10 mm, preferably at most about 5 mm, preferably no gap (60) is present.

Production plant according to one of the preceding claims, characterized in that one of the surface (38) of the cabin lining (14) recessed edge of the recessed mounting element (31) is rounded or chamfered.

Production plant according to one of the preceding claims, characterized in that the recessed mounting element (31) comprises a locking device (62, 64) with an actuating means (66) which is less than 10 mm, preferably less than 5 mm, preferably not at all over the surface (38) of the cabin panel (14) protrudes.

Production plant according to one of the preceding claims, characterized in that the recessed mounting element (31) is a filter element (30).

Production plant according to one of the preceding claims, characterized in that the recessed mounting element (31) is a lighting element (42).

Production plant according to one of the preceding claims, characterized in that the recessed mounting element (31) is an opening hatch (74).

Production plant according to one of the preceding claims, characterized in that the recessed mounting element (31) is a recessed mounting frame module (72), which in turn receives recessed installation function elements (31).

Production plant according to one of the preceding claims, characterized in that the cabin lining (14) is an interior lining.