DE102017116673A1

DE102017116673A1 - Cleaning device with a motor driven vibration plate

Info

Publication number: DE102017116673A1
Application number: DE102017116673.4A
Authority: DE
Inventors: Dirk Schmidt
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2017-07-24
Filing date: 2017-07-24
Publication date: 2019-02-14
Also published as: CN109288460B; JP2019048038A; CN109288460A; EP3449794B1; ES2818974T3; TW201907849A; EP3449794A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung (1), insbesondere für ein Feuchtreinigungsgerät (2), mit einer motorisch angetriebenen Schwingplatte (3) und einer mit der Schwingplatte (3) verbindbaren Trägerplatte (4) zur Aufnahme eines Reinigungselementes (5), wobei die Schwingplatte (3) und die Trägerplatte (4), bezogen auf einen miteinander verbundenen Zustand, an einander zugewandten Plattenseiten korrespondierende Befestigungsmittel (6, 7) aufweisen, wobei ein Befestigungsmittel (6, 7) der Schwingplatte (3) und ein Befestigungsmittel (6, 7) der Trägerplatte (4) ein Befestigungsmittelpaar (8, 9) bilden. Um eine komfortable Befestigung von Schwingplatte (3) und Trägerplatte (4) zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass das Befestigungsmittelpaar (8, 9) einerseits ein entgegen einer Rückstellkraft eines Federelementes (10) verlagerbares Rastelement (11), und andererseits ein einen Hinterschnitt (12) aufweisendes Aufnahmeelement (13) zur Aufnahme des Rastelementes (11) aufweist.The invention relates to a cleaning device (1), in particular for a wet cleaning device (2), having a motor-driven oscillating plate (3) and a carrier plate (4) connectable to the oscillating plate (3) for receiving a cleaning element (5), wherein the oscillating plate ( 3) and the carrier plate (4), based on an interconnected state, on corresponding plate side corresponding fastening means (6, 7), wherein a fastening means (6, 7) of the oscillating plate (3) and a fastening means (6, 7) the carrier plate (4) form a pair of fasteners (8, 9). In order to achieve a comfortable attachment of swing plate (3) and support plate (4), it is proposed that the fastener pair (8, 9) on the one hand against a restoring force of a spring element (10) displaceable latching element (11), and on the other hand, an undercut ( 12) exhibiting receiving element (13) for receiving the latching element (11).

Description

Gebiet der TechnikField of engineering

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung, insbesondere für ein Feuchtreinigungsgerät, mit einer motorisch angetriebenen Schwingplatte und einer mit der Schwingplatte verbindbaren Trägerplatte zur Aufnahme eines Reinigungselementes, wobei die Schwingplatte und die Trägerplatte, bezogen auf einen miteinander verbundenen Zustand, an einander zugewandten Plattenseiten korrespondierende Befestigungsmittel aufweisen, wobei ein Befestigungsmittel der Schwingplatte und ein Befestigungsmittel der Trägerplatte ein Befestigungsmittelpaar bilden.The invention relates to a cleaning device, in particular for a wet cleaning device, with a motor-driven swing plate and connectable to the swing plate support plate for receiving a cleaning element, wherein the swing plate and the support plate, based on an interconnected state, on facing plate sides corresponding fasteners, wherein a fixing means of the swing plate and a fixing means of the support plate form a pair of fasteners.

Zudem betrifft die Erfindung ein Feuchtreinigungsgerät mit einer solchen Reinigungseinrichtung.In addition, the invention relates to a wet cleaning device with such a cleaning device.

Stand der TechnikState of the art

Reinigungseinrichtungen und Feuchtreinigungsgeräte der vorgenannten Art sind im Stand der Technik bekannt.Cleaning devices and wet cleaning devices of the aforementioned type are known in the art.

Die Reinigungseinrichtungen dienen insbesondere der Reinigung von Hartbodenbelägen, beispielsweise Fliesenböden oder Parkettböden, insbesondere im Haushaltsbereich. Die Reinigungseinrichtungen können beispielsweise als Vorsatzgeräte zur lösbaren Verbindung mit einem Basisgerät ausgebildet sein. Das Basisgerät stellt insbesondere eine Einrichtung zum Schieben der Reinigungseinrichtung über eine zu reinigende Fläche, eine Elektroversorgung, gegebenenfalls zusätzlich ein Sauggebläse, und weiteres zur Verfügung. Die Reinigungseinrichtungen weisen ein auf eine zu reinigende Fläche einwirkendes Reinigungselement auf, beispielsweise in Form eines textilen Reinigungstuches. Das Reinigungselement wird mittels einer Schwingplatte schwingend bewegt, wobei eine durch einen Nutzer der Reinigungseinrichtung während eines üblichen Reinigungsbetriebs durchgeführte Schiebeverlagerung (Vor- und Zurückverlagerung) von der Bewegung der Schwingplatte und damit auch der Bewegung des Reinigungselementes überlagert wird. Das Reinigungselement ist auf einer Trägerplatte befestigt, welche wiederum so an der Schwingplatte angeordnet werden kann, dass die Trägerplatte fest mit der Schwingplatte verbunden ist und die Schwingbewegung mitvollzieht. Die Schwingplatte wird beispielsweise durch einen elektromotorischen Exzenterantrieb rotiert.The cleaning devices are used in particular for the cleaning of hard floor coverings, such as tile floors or parquet floors, especially in the household sector. The cleaning devices can be designed, for example, as attachments for detachable connection to a base unit. The base unit provides, in particular, a device for pushing the cleaning device over a surface to be cleaned, an electric power supply, possibly also a suction fan, and more. The cleaning devices have a cleaning element acting on a surface to be cleaned, for example in the form of a textile cleaning cloth. The cleaning element is oscillated by means of a vibrating plate, whereby a sliding displacement (forward and backward displacement) performed by a user of the cleaning device during a usual cleaning operation is superimposed by the movement of the vibrating plate and thus also the movement of the cleaning element. The cleaning element is mounted on a support plate, which in turn can be arranged on the swing plate so that the support plate is firmly connected to the swing plate and the swinging movement along. The vibrating plate is rotated for example by an electric motor eccentric drive.

Eine Reinigungseinrichtung der vorgenannten Art zeigt beispielsweise die Druckschrift EP 2 578131 B1 . Um die Trägerplatte mitsamt einem daran angeordneten Reinigungselement an der Schwingplatte anzuordnen, weisen die Trägerplatte und die Schwingplatte korrespondierende Befestigungsschienen auf. Zur Verbindung der Befestigungsschienen ist es erforderlich, dass ein Nutzer die Reinigungseinrichtung von einer zu reinigenden Fläche abhebt und die Trägerplatte parallel zu einer Erstreckungsebene der Schwingplatte auf die Schwingplatte aufschiebt. Dabei ist es erforderlich, dass der Nutzer die Trägerplatte mit seiner Hand führt.A cleaning device of the aforementioned type shows, for example, the document EP 2 578131 B1 , In order to arrange the carrier plate together with a cleaning element arranged thereon on the oscillating plate, the carrier plate and the oscillating plate have corresponding mounting rails. To connect the fixing rails, it is necessary for a user to lift the cleaning device from a surface to be cleaned and to push the support plate onto the swinging plate parallel to an extension plane of the swinging plate. It is necessary that the user guides the carrier plate with his hand.

Nachteilig bei den im Stand der Technik bekannten Reinigungseinrichtungen ist somit, dass der Nutzer die Trägerplatte zur Befestigung oder zum Trennen von der Schwingplatte mit seiner Hand ergreifen muss. Dabei kommt es zu einem Kontakt mit Reinigungsflüssigkeit, Schmutzflüssigkeit und/oder Schmutz.A disadvantage of the known in the prior art cleaning devices is thus that the user must take the carrier plate for attachment or disconnection of the vibrating plate with his hand. This leads to contact with cleaning fluid, dirt and / or dirt.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik ist es daher Aufgabe der Erfindung, eine Reinigungseinrichtung zu schaffen, bei welcher die Trägerplatte an der Schwingplatte befestigt bzw. von dieser entfernt werden kann, ohne dass der Nutzer manuell an der Trägerplatte und/oder der Schwingplatte angreifen muss.Based on the aforementioned prior art, it is therefore an object of the invention to provide a cleaning device in which the support plate attached to the swing plate or can be removed from this, without the user must manually attack the support plate and / or the swing plate ,

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass das Befestigungsmittelpaar einerseits ein entgegen einer Rückstellkraft eines Federelementes verlagerbares Rastelement, und andererseits ein einen Hinterschnitt aufweisendes Aufnahmeelement zur Aufnahme des Rastelementes aufweist.To achieve the above object, the invention proposes that the pair of fasteners on the one hand has a displaceable against a restoring force of a spring element locking element, and on the other hand, an undercut exhibiting receiving element for receiving the locking element.

Durch die Erfindung ist es zum Anbringen der Trägerplatte an der Schwingplatte nun nicht mehr erforderlich, dass ein Nutzer die Trägerplatte mit seiner Hand ergreift und auf die Schwingplatte aufschiebt. Vielmehr ist es nun möglich, die Trägerplatte mittels der verfederten Rastelemente mit der Schwingplatte zu verbinden, wobei die Rückstellkraft der Rastelemente durch eine Kraft überwunden wird, die der Nutzer beispielsweise durch Andrücken der Schwingplatte auf die auf der zu reinigenden Fläche befindliche Trägerplatte ausübt. Dabei platziert der Nutzer die Reinigungseinrichtung vorteilhaft so über der Trägerplatte, dass die Schwingplatte über der zu verbindenden Trägerplatte ruht und beide bezogen auf deren Längserstreckungen parallel zueinander ausgerichtet sind. Gegebenenfalls können zusätzlich Anordnungsmittel vorgegeben sein, welche eine relative Justage der Schwingplatte und der Trägerplatte zueinander vereinfachen. Der Nutzer führt die Befestigungsmittel der Schwingplatte über die Befestigungsmittel der Trägerplatte und drückt diese zusammen, bis das Rastelement hinter dem Hinterschnitt des Aufnahmeelementes einschnappt. Dadurch wird zur Verlagerung des Rastelementes zunächst die Rückstellkraft des Federelementes überwunden, und anschließend - wenn das Rastelement hinter dem Hinterschnitt eingerastet ist - das Rastelement in Richtung der Rückstellkraft zumindest teilweise wieder zurückverlagert, so dass das Rastelement fest hinter den Hinterschnitt greift und somit eine optimale, insbesondere spielfreie, Verbindung der Schwingplatte und der Trägerplatte aneinander bewirkt. In diesem spielfrei verbundenen Zustand vollzieht die Trägerplatte die gleiche Bewegung wie die Schwingplatte, das heißt während eines Reinigungsbetriebs beispielsweise die typische Schwingbewegung über die zu reinigende Fläche.By means of the invention, it is no longer necessary for the carrier plate to be attached to the oscillating plate so that a user grips the carrier plate with his hand and pushes it onto the oscillating plate. Rather, it is now possible to connect the support plate by means of the spring-loaded locking elements with the oscillating plate, wherein the restoring force of the locking elements is overcome by a force exerted by the user, for example, by pressing the vibrating plate on the carrier plate located on the surface to be cleaned. In this case, the user advantageously places the cleaning device over the carrier plate such that the oscillating plate rests above the carrier plate to be connected and both are aligned parallel to one another with respect to their longitudinal extent. Optionally, additional arrangement means can be predetermined, which simplify a relative adjustment of the vibrating plate and the support plate to each other. The user guides the fastening means of the oscillating plate over the fastening means of the support plate and presses them together until the latching element snaps behind the undercut of the receiving element. As a result, the restoring force of the spring element is first overcome for the displacement of the locking element, and then - if the latching element is engaged behind the undercut - the locking element at least partially shifted back in the direction of the restoring force, so that the locking element firmly behind the undercut engages and thus causes an optimal, especially backlash, connection of the swing plate and the support plate together. In this play-free connected state, the support plate performs the same movement as the vibrating plate, that is, during a cleaning operation, for example, the typical swinging motion over the surface to be cleaned.

Es kann vorgesehen sein, dass die Reinigungseinrichtung nur ein einziges Befestigungsmittelpaar aufweist. In diesem Fall ist die Trägerplatte nur an einem bestimmten Verbindungspunkt von Trägerplatte und Schwingplatte durch ein federkraftbeaufschlagtes Rastelement von der Schwingplatte lösbar bzw. an dieser verrastbar. Sofern, wie bevorzugt vorgeschlagen wird, die Reinigungseinrichtung mehrere Befestigungsmittelpaare aufweist, ist eine federunterstützte Verrastung bzw. Entriegelung der Trägerplatte an mehreren Seiten der Reinigungseinrichtung möglich. Vorzugsweise liegen die Befestigungsmittelpaare sich dabei bezogen auf eine Umfangsrichtung der Trägerplatte bzw. der Schwingplatte gegenüber. Ein jedes der Befestigungsmittelpaare weist mindestens ein verfedertes Rastelement auf, welches zum Fügen und Lösen der Trägerplatte relativ zu der Schwingplatte dient. Die Füge- und Lösekraft des Rastelementes kann über die Rückstellkraft des Federelementes und die Rastkurve des Hinterschnittes eingestellt werden. Insgesamt ergibt sich eine robuste, preiswerte und toleranzunempfindliche Verbindung von Schwingplatte und Trägerplatte, welche ein häufiges Lösen und Wiederverbinden ermöglicht.It can be provided that the cleaning device has only a single pair of fasteners. In this case, the carrier plate is detachable or latchable to the vibrating plate only at a certain connection point between the carrier plate and the vibrating plate by a spring-loaded latching element. If, as is preferred, the cleaning device has a plurality of fastener pairs, a spring-assisted latching or unlocking of the support plate on several sides of the cleaning device is possible. Preferably, the fastener pairs are in relation to a circumferential direction of the support plate or the vibrating plate opposite. Each of the fastener pairs has at least one spring-loaded latching element, which serves for joining and releasing the support plate relative to the vibration plate. The joining and releasing force of the locking element can be adjusted via the restoring force of the spring element and the latching curve of the undercut. Overall, results in a robust, inexpensive and tolerances insensitive connection of vibrating plate and carrier plate, which allows frequent loosening and reconnecting.

Es wird vorgeschlagen, dass das dem Rastelement zugeordnete Federelement eine Torsionsfeder ist. Die Torsionsfeder, auch Schenkelfeder genannt, greift mit einem Endbereich an einer Basis der Schwingplatte bzw. der Trägerplatte an, und mit einem gegenüberliegenden Endbereich an dem Rastelement der Schwingplatte bzw. Trägerplatte. Die Rückstellkraft des Federelementes ist in Richtung der Raststellung des Rastelementes gerichtet. Alternativ kann das Federelement auch eine Blattfeder, Schraubenfeder, Schneckenfeder oder dergleichen sein.It is proposed that the spring element associated with the detent element is a torsion spring. The torsion spring, also called leg spring, engages with an end region on a base of the oscillating plate or of the carrier plate, and with an opposite end region on the detent element of the oscillating plate or carrier plate. The restoring force of the spring element is directed in the direction of the locking position of the locking element. Alternatively, the spring element may also be a leaf spring, coil spring, worm spring or the like.

Insbesondere wird vorgeschlagen, dass das Rastelement und das Federelement einteilig ausgebildet sind. Insbesondere können das Rastelement und das Federelement als federelastisches Rastelement ausgebildet sein. Gemäß dieser Ausgestaltung kann das Rastelement beispielsweise eine Blattfeder sein, welche endseitig als Rastmittel ausgeformt ist. Das Rastelement kann aus einem federelastischen Material gebildet sein und einen angeformten Rasthaken, eine Rastnase oder dergleichen aufweisen. Durch diese Ausgestaltung ist die Anzahl der verwendeten Bauteile für die Rastmechanik besonders gering.In particular, it is proposed that the latching element and the spring element are integrally formed. In particular, the latching element and the spring element may be formed as a resilient latching element. According to this embodiment, the locking element may be, for example, a leaf spring, which is formed at the end as a locking means. The locking element may be formed of a resilient material and having a molded latching hook, a latching nose or the like. With this configuration, the number of components used for the latching mechanism is particularly low.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass ein freier Endbereich des Rastelementes ein rotierbar gelagertes Rotationselement aufweist, welches bei Verbinden des Rastelementes und des Aufnahmeelementes rotiert. Das Rotationselement kann beispielsweise ein an einem Endbereich des Rastelementes angeordnetes Rollenelement sein, welches während einer Verrastung auf dem Aufnahmeelement abrollt. Dadurch wird die Reibung zwischen dem Rastelement und dem Aufnahmeelement minimiert, da das Rastelement nicht mehr an dem Aufnahmeelement entlang schleift, um hinter den Hinterschnitt zu gelangen. Diese Ausführung ist darüber hinaus besonders verschleißarm. Das Rotationselement ist beispielsweise an einer Rotationsachse des Rastelementes gelagert, welche Rotationsachse vorzugsweise senkrecht zu der Rastrichtung steht.Furthermore, it can be provided that a free end region of the latching element has a rotatably mounted rotational element which rotates upon connection of the latching element and the receiving element. The rotation element can be, for example, a roller element arranged on an end region of the latching element, which rolls on the receiving element during latching. As a result, the friction between the locking element and the receiving element is minimized because the locking element no longer grinds along the receiving element to get behind the undercut. This design is also particularly wear-resistant. The rotation element is mounted for example on a rotational axis of the latching element, which rotation axis is preferably perpendicular to the latching direction.

Gemäß einer möglichen Ausführung wird vorgeschlagen, dass die Schwingplatte und die Trägerplatte mindestens zwei Befestigungsmittelpaare aufweisen, wobei zwei Befestigungsmittelpaare bezogen auf eine Längserstreckung der Schwingplatte bzw. Trägerplatte an gegenüberliegenden Endbereichen der Schwingplatte bzw. Trägerplatte angeordnet sind. Die beiden Befestigungsmittelpaare befinden sich vorzugsweise in derselben, zu einer Schwingungsebene der Schwingplatte bzw. der Trägerplatte parallelen Ebene. Die Befestigungsmittelpaare liegen bezogen auf die Längserstreckung der Schwingplatte bzw. Trägerplatte möglichst weit auseinander, so dass sich bei einem Lösen eines der Befestigungsmittelpaare durch einseitiges Verlagern der Trägerplatte gegen die Schwingplatte ein möglichst großer Hebel ergibt. Besonders bevorzugt hat beim Entrasten eines Rastelementes eines ersten Befestigungsmittelpaares ein noch verrastetes Rastmittel eines entsprechend zweiten Befestigungsmittelpaares aufgrund einer Rückstellkraft eines zugeordneten Federelementes eine noch verbleibende Vorspannung, so dass die Trägerplatte und die Schwingplatte automatisch getrennt werden.According to a possible embodiment, it is proposed that the oscillating plate and the carrier plate have at least two pairs of fasteners, wherein two pairs of fasteners are arranged on opposite end regions of the oscillating plate or carrier plate relative to a longitudinal extent of the oscillating plate or carrier plate. The two pairs of fasteners are preferably located in the same plane parallel to a plane of vibration of the oscillating plate or the carrier plate. The pairs of fasteners are based on the longitudinal extent of the vibrating plate or support plate as far apart as possible, so that results in a release of one of the fastener pairs by unilateral displacement of the support plate against the vibrating plate as large a lever. Particularly preferably, when unlocking a locking element of a first pair of fasteners a still latched locking means of a corresponding second fastener pair due to a restoring force of an associated spring element has a remaining bias, so that the support plate and the vibrating plate are automatically separated.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Rastelement entlang und relativ zu einer linearen oder bogenförmigen Führungseinrichtung der Schwingplatte oder Trägerplatte verlagerbar ist. Das Rastelement läuft während einer Verlagerungsbewegung entlang der Führungseinrichtung, wodurch - je nach der Form der Führungseinrichtung - eine entweder lineare oder bogenförmige Verlagerungsbahn durchlaufen wird. Besonders vorzugsweise kann die Führungseinrichtung beispielsweise eine Führungskulisse sein, innerhalb welcher zumindest ein Teilbereich des Rastelementes läuft. Diese Führungseinrichtung ist gerade oder gekrümmt ausgebildet und gibt die Bewegungsrichtung des Rastelementes vor. Diese Bewegungsrichtung beeinflusst die Füge- bzw. Lösekraft, welche zum Fügen bzw. Trennen des Befestigungsmittelpaares erforderlich ist. Dies ist zum einen bedingt durch die Verlagerungsrichtung des Rastelementes relativ zur Richtung der Gravitation, und zum anderen durch eine Reibfläche zwischen dem Rastelement und dem korrespondierenden Aufnahmeelement. Des Weiteren kann die Verlagerungsbahn der Führungseinrichtung auch durch die Art des Federelementes bestimmt sein, insbesondere durch die Wirkrichtung des Federelementes.Furthermore, it is proposed that the latching element along and relative to a linear or arcuate guide means of the swing plate or support plate is displaced. The locking element runs during a displacement movement along the guide means, whereby - depending on the shape of the guide means - a traversed either linear or arcuate displacement track. Particularly preferably, the guide means may for example be a guide slot within which runs at least a portion of the locking element. These Guide device is formed straight or curved and specifies the direction of movement of the locking element. This direction of movement influences the joining or releasing force, which is required for joining or separating the pair of fasteners. This is partly due to the displacement direction of the locking element relative to the direction of gravity, and on the other hand by a friction surface between the locking element and the corresponding receiving element. Furthermore, the displacement track of the guide device can also be determined by the nature of the spring element, in particular by the effective direction of the spring element.

Zudem kann vorgesehen sein, dass das Federelement bei mit dem Aufnahmeelement verrastetem Zustand des Rastelementes zumindest teilweise gespannt ist. Durch diese Ausgestaltung weist das Federelement im verrasteten Zustand des Rastelementes eine Vorspannung auf, welche beim Lösen der Trägerplatte von der Schwingplatte ein Auswerfen der Trägerplatte unterstützt. Dadurch ist das Lösen der Trägerplatte besonders einfach und insbesondere ohne manuelles Ergreifen der Trägerplatte bzw. der Schwingplatte durch den Nutzer möglich. Beim Entrasten eines Rastelementes eines ersten Befestigungsmittelpaares weist ein noch verrastetes Rastelement eines zweiten Befestigungsmittelpaares eine verbleibende Vorspannung des Federelementes auf, welche zum automatischen Auswerfen der Trägerplatte führt. Sofern die Reinigungseinrichtung ein verfedertes Befestigungsmittelpaar und ein starres Befestigungsmittelpaar aufweist, erfolgt das Verschwenken der Trägerplatte bzw. Schwingplatte um ein Schwenkzentrum des starren Befestigungsmittelpaares, so dass die Vorspannung des Federelementes des anderen Befestigungsmittelpaares zu einem unterstützten Auslösen des verfederten Rastelementes aus dem korrespondierenden Aufnahmeelement führt.In addition, it can be provided that the spring element is at least partially tensioned when latched with the receiving element state of the locking element. By this configuration, the spring element in the latched state of the locking element to a bias, which supports the ejection of the carrier plate upon release of the carrier plate of the vibrating plate. Thus, the release of the support plate is particularly simple and in particular without manual gripping of the support plate or the swing plate by the user possible. When unlocking a locking element of a first pair of fasteners, a still latched locking element of a second fastener pair has a remaining bias of the spring element, which leads to the automatic ejection of the support plate. If the cleaning device has a spring-loaded pair of fasteners and a rigid pair of fasteners, the pivoting of the support plate or swing plate about a pivot center of the rigid fastener pair, so that the bias of the spring element of the other fastener pair leads to a supported release of the spring-loaded locking element from the corresponding receiving element.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Rastelement an der Schwingplatte angeordnet ist, und dass das Aufnahmeelement an der Trägerplatte angeordnet ist. Gemäß dieser Ausgestaltung befindet sich das bewegliche Rastelement an der Schwingplatte, welche üblicherweise an der Reinigungseinrichtung verbleibt. Die Trägerplatte, welche zur Aufnahme des Reinigungselementes ausgebildet ist, ist hingegen besonders einfach und ohne bewegliche Elemente ausgestaltet. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, dass das Rastelement an der Trägerplatte angeordnet ist, und dass das Aufnahmeelement an der Schwingplatte ausgebildet ist.Furthermore, it is proposed that the latching element is arranged on the oscillating plate, and that the receiving element is arranged on the carrier plate. According to this embodiment, the movable locking element is located on the vibrating plate, which usually remains on the cleaning device. The support plate, which is designed to accommodate the cleaning element, however, is particularly simple and designed without moving elements. In principle, however, it is also possible that the latching element is arranged on the carrier plate, and that the receiving element is formed on the oscillating plate.

Schließlich wird vorgeschlagen, dass einem Befestigungsmittelpaar ein Betätigungselement zugeordnet ist, welches infolge einer Betätigung gegen die Trägerplatte verlagerbar ist, um diese von der Schwingplatte zu lösen. Das Betätigungselement kann beispielsweise ein um eine Achse schwenkbewegliches Betätigungselement sein, welches von dem Nutzer durch einen Tritt auf einen Betätigungsbereich auf der Gehäuseoberseite der Reinigungseinrichtung verschwenkt werden kann. Die Betätigung ist vorzugsweise nur in einer Sackkarrenstellung der Reinigungseinrichtung, das heißt in einer relativ zu einer zu reinigenden Fläche verschwenkten Stellung der Reinigungseinrichtung, und damit auch der Schwingplatte und der Trägerplatte, möglich. Das Lösen der Trägerplatte von der Schwingplatte ist nur bei ausgeschalteter Reinigungseinrichtung, das heißt bei ausgeschaltetem Motor, in der Sackkarrenstellung möglich. Die Sackkarrenstellung entspricht einer Transportstellung bei welcher die Reinigungseinrichtung auf an einer Gerätehinterkante angeordnete Rollen gekippt ist. In dieser Stellung ist die Trägerplatte mit einem gegebenenfalls daran angeordneten Reinigungselement ausreichend von der zu reinigenden Fläche abgehoben, um die Trägerplatte von der Schwingplatte lösen zu können. Die Trennung der Befestigungsmittel eines Befestigungsmittelpaares erfolgt dann durch eine Kraft, welche gegen die Trägerplatte wirkt, vorzugsweise gegen eine Randkante der Trägerplatte. Das Betätigungselement ist dabei zur Einleitung der Kraft gegen ein Gehäuse der Reinigungseinrichtung gestützt, nämlich vorzugsweise gegen den vorgenannten Betätigungsbereich. Das Betätigungselement ist vorzugsweise Teil einer Wippenmechanik, welche bei Betätigung des Betätigungsbereiches und damit Verschwenken des Betätigungselementes gegen die Trägerplatte wirkt. Alternativ sind selbstverständlich auch elektrische oder andere mechanisch betätigte Aktoren möglich.Finally, it is proposed that a fastening element pair is associated with an actuating element, which is displaceable as a result of actuation against the carrier plate in order to release it from the oscillating plate. The actuating element can, for example, be an actuating element which can be pivoted about an axis and which can be swiveled by the user through a step onto an actuating region on the upper side of the housing of the cleaning device. The operation is preferably only in a sacking position of the cleaning device, that is in a relative to a surface to be cleaned pivoted position of the cleaning device, and thus also the vibrating plate and the carrier plate, possible. The release of the support plate of the swing plate is possible only when the cleaning device, that is with the engine off, in the sack truck position. The Sackkarrenstellung corresponds to a transport position in which the cleaning device is tilted on arranged on a device trailing edge rollers. In this position, the support plate with a possibly arranged thereon cleaning element is sufficiently lifted from the surface to be cleaned in order to solve the support plate of the vibrating plate can. The separation of the fastening means of a pair of fasteners is then carried out by a force which acts against the support plate, preferably against a peripheral edge of the support plate. The actuating element is supported for introducing the force against a housing of the cleaning device, namely preferably against the aforementioned operating range. The actuating element is preferably part of a rocker mechanism, which acts on actuation of the actuating region and thus pivoting of the actuating element against the carrier plate. Alternatively, of course, electrical or other mechanically actuated actuators are possible.

Neben der zuvor beschriebenen Reinigungseinrichtung wird mit der Erfindung des Weiteren auch ein Feuchtreinigungsgerät mit einer solchen Reinigungseinrichtung vorgeschlagen. Das Feuchtreinigungsgerät kann grundsätzlich jedes Reinigungsgerät sein, welches ausschließlich oder unter anderem eine Feuchtreinigung durchführen kann. Hierzu zählen zum einen handgeführte Feuchtreinigungsgeräte, jedoch auch selbsttätig verfahrbare Feuchtreinigungsgeräte, wie insbesondere Reinigungsroboter. Daneben sind auch kombinierte Trocken - und Feucht-Reinigungsgeräte umfasst. Darüber hinaus sind neben üblichen Bodenreinigungsgeräten zur Reinigung eines Fußbodens beispielsweise auch Feuchtreinigungsgeräte zur Reinigung von Überbodenflächen umfasst, beispielsweise zur Reinigung von Fensterscheiben, Regalböden, Fußleisten, Stufen und dergleichen.In addition to the cleaning device described above, the invention also proposes a wet cleaning device having such a cleaning device. The wet cleaning device can basically be any cleaning device that can perform a wet cleaning exclusively or among other things. These include, on the one hand hand-held wet cleaning equipment, but also automatically movable wet cleaning equipment, in particular cleaning robot. In addition, combined dry and wet cleaning devices are included. In addition, in addition to conventional floor cleaning equipment for cleaning a floor, for example, also wet cleaning equipment for cleaning overground surfaces includes, for example, for cleaning windows, shelves, baseboards, steps and the like.

Zudem gelten alle in Bezug auf die Reinigungseinrichtung genannten Merkmale analog auch in Bezug auf das vorgeschlagene Feuchtreinigungsgerät.In addition, all mentioned in relation to the cleaning device features apply analogously also in relation to the proposed wet cleaning device.

Figurenliste list of figures

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

1 ein Feuchtreinigungsgerät mit einer Reinigungseinrichtung,
2 eine Explosionsdarstellung mit einer Schwingplatte, einer Trägerplatte und einem Reinigungselement,
3 eine Unteransicht der Schwingplatte,
4 einen vergrößerten Teilbereich der Schwingplatte,
5 eine Schnittansicht der Schwingplatte mit daran angeordneter Trägerplatte und
6 einen Längsschnitt gemäß der Linie VI in 5.

In the following the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments. Show it:

1 a wet cleaning device with a cleaning device,
2 an exploded view with a swing plate, a support plate and a cleaning element,
3 a bottom view of the vibrating plate,
4 an enlarged portion of the vibrating plate,
5 a sectional view of the vibrating plate arranged thereon carrier plate and
6 a longitudinal section along the line VI in 5 ,

Beschreibung der AusführungsformenDescription of the embodiments

1 zeigt ein Feuchtreinigungsgerät 2, welches hier als handgeführtes Feuchtreinigungsgerät 2 mit einem Basisgerät 17 und einer als Vorsatzgerät ausgebildeten Reinigungseinrichtung 1 ausgestattet ist. Die Reinigungseinrichtung 1 ist abnehmbar an dem Basisgerät 17 gehalten. Das Basisgerät 17 weist einen Stiel 18 auf, welcher hier beispielsweise teleskopierbar ausgebildet ist, so dass ein Nutzer des Feuchtreinigungsgerätes 2 die Länge des Stiels 18 an seine Körpergröße anpassen kann. An dem Stiel 18 ist des Weiteren ein Griff 19 angeordnet, an welchem der Nutzer das Feuchtreinigungsgerät 2 während eines üblichen Wischbetriebs führen, das heißt über eine zu reinigende Fläche schieben, kann. Während des Wischbetriebs führt der Nutzer das Feuchtreinigungsgerät 2 üblicherweise in entgegengesetzte Bewegungsrichtungen über die zu reinigende Fläche. Dabei schiebt er das Feuchtreinigungsgerät 2 abwechselnd von sich weg bzw. zieht dieses zu sich hin. An dem Griff 19 ist ein Schalter 20 angeordnet, welcher beispielsweise dem An- und Ausschalten eines Motors des Feuchtreinigungsgerätes 2 dienen kann. Der Motor wird über ein Elektrokabel 16 des Feuchtreinigungsgerätes 2 mit Energie versorgt. Auf einer Gehäuseoberseite der Reinigungseinrichtung 1 ist ein Betätigungsbereich 15 ausgebildet, nämlich hier eine Trittfläche, über welchen ein Nutzer der Reinigungseinrichtung 1 eine Trägerplatte 4 mit einem Reinigungselement 5 von einer Schwingplatte 3 der Reinigungseinrichtung 1 lösen kann. 1 shows a wet cleaning device 2 , which here as a hand-held wet cleaning device 2 with a basic device 17 and a cleaning device designed as an attachment 1 Is provided. The cleaning device 1 is removable on the base unit 17 held. The basic device 17 has a handle 18 on, which is formed here, for example, telescopic, so that a user of the wet cleaning device 2 the length of the stem 18 can adapt to his height. On the stalk 18 is also a handle 19 arranged at which the user of the wet cleaning device 2 during a normal wiping operation lead, that is to push over a surface to be cleaned, can. During the wiping operation, the user guides the wet cleaning device 2 usually in opposite directions of movement over the surface to be cleaned. He pushes the wet cleaning device 2 alternately away from or pulls to himself. At the handle 19 is a switch 20 arranged, for example, the on and off of a motor of the wet cleaning device 2 can serve. The engine is powered by an electric cable 16 of the wet cleaning device 2 energized. On a housing top of the cleaning device 1 is an operating area 15 formed, namely here a tread, over which a user of the cleaning device 1 a carrier plate 4 with a cleaning element 5 from a swing plate 3 the cleaning device 1 can solve.

Die Reinigungseinrichtung 1 weist die in 2 dargestellte Kombination aus einer Schwingplatte 3, einer Trägerplatte 4 und einem Reinigungselement 5 auf. Die Schwingplatte 3 weist auf ihrer dargestellten Oberseite zentral eine Rotationsachsenaufnahme 22 für eine Antriebsachse des Motors auf. Die Antriebsachse dient in Kombination mit einem Exzenter einerseits zur Festlegung der Schwingplatte 3 an der Reinigungseinrichtung 1, und andererseits zum Bewirken oszillierender Schwingbewegungen der Schwingplatte 3. Bezüglich des Exzenterantriebs der Schwingplatte 3 wird des Weiteren auf die Veröffentlichung EP 2 578131 A1 verwiesen.The cleaning device 1 has the in 2 illustrated combination of a vibrating plate 3 , a carrier plate 4 and a cleaning element 5 on. The swing plate 3 has on its upper side shown centrally a rotational axis recording 22 for a drive axle of the engine. The drive axle is used in combination with an eccentric on the one hand for fixing the swing plate 3 at the cleaning device 1 and on the other hand for effecting oscillatory swinging movements of the swing plate 3 , Regarding the eccentric drive of the swing plate 3 will be further to the publication EP 2 578131 A1 directed.

Die Schwingplatte 3 wird bevorzugt mit einer Oszillationsfrequenz von beispielsweise 1000 U/min bis hin zu 2000 U/min angetrieben. Diese Schwingbewegung der Schwingplatte 3 relativ zu einem Gehäuse der Reinigungseinrichtung 1 überlagert sich während eines Wischbetriebs mit einer Verlagerung des Feuchtreinigungsgerätes 2 über die zu reinigende Fläche durch einen Nutzer. Beide Bewegungen, das heißt sowohl die manuelle Verlagerungsbewegung als auch die Schwingbewegung der Schwingplatte 3, erfolgen in derselben Ebene, nämlich der Schwingungsebene der Schwingplatte 3.The swing plate 3 is preferably driven at an oscillation frequency of, for example, 1000 rpm up to 2000 rpm. This swinging motion of the vibrating plate 3 relative to a housing of the cleaning device 1 superimposed during a wiping operation with a shift of the wet cleaning device 2 about the area to be cleaned by a user. Both movements, that is, both the manual displacement movement and the swinging motion of the vibrating plate 3 , take place in the same plane, namely the vibration plane of the vibrating plate 3 ,

Das Reinigungselement 5 ist ein teilweise elastisch ausgebildetes Reinigungstuch, insbesondere ein Mikrofasertuch. Dieses kann mit Hilfe von Reinigungselementbefestigungen 21, hier Klettverschlüssen, an entsprechenden Reinigungselementbefestigungen (nicht dargestellt) der Trägerplatte 4 befestigt werden.The cleaning element 5 is a partially elastic trained cleaning cloth, especially a microfiber cloth. This can be done with the help of cleaning element fixtures 21 , here Velcro fasteners, on corresponding cleaning element fasteners (not shown) of the support plate 4 be attached.

Zur Befestigung der Trägerplatte 4 an der Schwingplatte 3 weisen diese korrespondierende Befestigungsmittel 6, 7 auf, wobei jeweils ein Befestigungsmittel 6 der Schwingplatte 3 und ein Befestigungsmittel 7 der Trägerplatte 4 zu einem Befestigungsmittelpaar 8, 9 verbindbar sind. Das Befestigungsmittel 6 der Schwingplatte 3 ist ein relativ zu der Schwingplatte 3 verlagerbares Rastelement 11. Das Rastelement 11 ist innerhalb einer Führungseinrichtung 14 geführt und mit der Rückstellkraft eines Federelementes 10 beaufschlagt. Die Führungseinrichtung 14 ist hier nach der Art einer Führungskulisse ausgebildet, innerhalb welcher das Rastelement 11 linear verschieblich gehalten ist. Die Trägerplatte 4 weist korrespondierend zu dem Befestigungsmittel 6 der Schwingplatte 3 ein einen Hinterschnitt 12 aufweisendes Aufnahmeelement 13 auf. Die Befestigungsmittel 6, 7 der Schwingplatte 3 und der Trägerplatte 4 sind insofern korrespondierend zueinander ausgebildet, als das Rastelement 11 der Schwingplatte 3 bei Verbindung mit der Trägerplatte 4 an dem Aufnahmeelement 13 entlang gleitet und schließlich der Kontur des Aufnahmeelementes 13 folgend hinter dem Hinterschnitt 12 einrastet. Dabei wirkt die Rückstellkraft des Federelementes 10 gegen das Aufnahmeelement 13. Die Schwingplatte 3 und die Trägerplatte 4 weisen zum Zwecke der korrekten Positionierung der Trägerplatte 4 an der Schwingplatte 3 des Weiteren korrespondierende Zentriermittel 23, 24 und Zentrieraufnahmen 25 (siehe 3) auf. Die Zentriermittel 23, 24 sind an der Trägerplatte 4 ausgebildete Vorsprünge, welche in die Zentrieraufnahmen 25 der Schwingplatte 3 eingreifen können. Um das Fügen und Lösen der Trägerplatte 4 relativ zu der Schwingplatte 3 zu erleichtern, insbesondere ein Verkanten zu verhindern, ist eine der Zentrieraufnahmen 25 so ausgestaltet, dass sich ein Bewegungsspielraum in zumindest eine Bewegungsrichtung für das darin befindliche Zentriermittel 23, 24 ergibt.For fastening the carrier plate 4 on the swing plate 3 have these corresponding fasteners 6 . 7 on, each with a fastener 6 the swing plate 3 and a fastener 7 the carrier plate 4 to a pair of fasteners 8th . 9 are connectable. The fastener 6 the swing plate 3 is a relative to the swing plate 3 displaceable latching element 11 , The locking element 11 is within a leadership facility 14 guided and with the restoring force of a spring element 10 applied. The management device 14 is here designed according to the type of a guide slot, within which the locking element 11 is held linearly displaceable. The carrier plate 4 has corresponding to the fastening means 6 the swing plate 3 an undercut 12 having receiving element 13 on. The fasteners 6 . 7 the swing plate 3 and the carrier plate 4 are so far corresponding to each other, as the locking element 11 the swing plate 3 when connected to the carrier plate 4 on the receiving element 13 along slides and finally the contour of the receiving element 13 following behind the undercut 12 locks. In this case, the restoring force of the spring element acts 10 against the receiving element 13 , The swing plate 3 and the carrier plate 4 have for the purpose of correct positioning of the carrier plate 4 on the swing plate 3 furthermore corresponding centering means 23 . 24 and centering shots 25 (please refer 3 ) on. The centering means 23 . 24 are on the support plate 4 formed projections, which in the Zentrieraufnahmen 25 of the vibration plate 3 can intervene. To the joining and releasing of the carrier plate 4 relative to the vibrating plate 3 To facilitate, in particular to prevent tilting, is one of the centering 25 designed such that there is a range of motion in at least one direction of movement for the centering means located therein 23 . 24 results.

3 zeigt eine Unterseite der Schwingplatte 3. Die dargestellte Seite der Schwingplatte 3 ist dabei diejenige, die im verbundenen Zustand von Trägerplatte 4 und Schwingplatte 3 der Trägerplatte 4 zugewandt ist. Korrespondierend zu den beiden Zentriermitteln 23, 24 der Trägerplatte 4 weist die Schwingplatte 3 die Zentrieraufnahmen 25 auf, in welche jeweils eines der Zentriermittel 23, 24 eingeführt werden kann. Eine der Zentrieraufnahmen 25 weist dabei eine Innenkontur auf, welche den gleichen Durchmesser aufweist, wie eine Außenkontur der Zentriermittel 23, 24, so dass das Zentriermittel 23, 24 ohne Spiel innerhalb dieser Zentrieraufnahme 25 gehalten werden kann. Die zweite Zentrieraufnahme 25 weist bezogen auf eine Raumrichtung eine größere Länge auf als der Durchmesser der Zentriermittel 23, 24, so dass grundsätzlich ein Bewegungsspielraum für das innerhalb dieser Zentrieraufnahme 25 aufgenommene Zentriermittel 23, 24 besteht. Durch diesen Bewegungsspielraum wird ein Verkanten während des Fügens bzw. Lösens von Schwingplatte 3 und Trägerplatte 4 verhindert. Die Zentriermittel 23, 24 der Trägerplatte 4 und die Zentrieraufnahmen 25 der Schwingplatte 3 sind relativ zu der Rotationsachsenaufnahme 22 punktsymmetrisch angeordnet, so dass die Trägerplatte 4 mit zwei verschiedenen Orientierungen an der Schwingplatte 3 befestigt werden kann, nämlich mit zwei um 180° um die Rotationsachsenaufnahme 22 rotierten Orientierungen. In 3 ist die Schwingplatte 3 ohne daran angeordnete Trägerplatte 4 abgebildet. In dieser Situation ist das Rastelement 11 der Rückstellkraft eines Federelementes 10 folgend aus der Führungseinrichtung 14 herausverlagert. Das Federelement 10 ist hier eine Torsionsfeder, welche mit einem Schenkel an dem Gehäuse der Schwingplatte 3 und mit dem anderen Schenkel an dem Rastelement 11 befestigt ist. 4 zeigt einen vergrößerten Teilbereich der Schwingplatte 3 mit daran angeordnetem Rastelement 11. 3 shows a bottom of the swing plate 3 , The illustrated side of the swing plate 3 is the one in the connected state of support plate 4 and swing plate 3 the carrier plate 4 is facing. Corresponding to the two centering means 23 . 24 the carrier plate 4 has the swing plate 3 the centering shots 25 in which in each case one of the centering means 23 . 24 can be introduced. One of the centering shots 25 has an inner contour which has the same diameter as an outer contour of the centering means 23 . 24 so that the centering 23 . 24 without play within this center shot 25 can be held. The second centerpiece 25 has a greater length relative to a spatial direction than the diameter of the centering means 23 . 24 , so basically a range of motion for that within this Zentrieraufnahme 25 recorded centering 23 . 24 consists. By this movement latitude becomes tilting during the joining or releasing of vibrating plate 3 and support plate 4 prevented. The centering means 23 . 24 the carrier plate 4 and the centering shots 25 the swing plate 3 are relative to the rotational axis recording 22 arranged point-symmetrically, so that the carrier plate 4 with two different orientations on the swing plate 3 can be fastened, namely with two by 180 ° to the rotation axis recording 22 rotated orientations. In 3 is the swing plate 3 without support plate arranged thereon 4 displayed. In this situation, the locking element 11 the restoring force of a spring element 10 following from the guide device 14 displaced out. The spring element 10 Here is a torsion spring, which with a leg on the housing of the vibrating plate 3 and with the other leg on the locking element 11 is attached. 4 shows an enlarged portion of the vibrating plate 3 with locking element arranged thereon 11 ,

5 zeigt einen Schnitt durch die Schwingplatte 3 in einem mit der Trägerplatte 4 verbundenen Zustand. Zur Ausrichtung sind die Zentriermittel 23, 24 der Trägerplatte 4 in die Zentrieraufnahmen 25 der Schwingplatte 3 eingeführt. Die Rastelemente 11 sind zur Befestigung der Schwingplatte 3 und der Trägerplatte 4 aneinander hinter die korrespondierenden Hinterschnitte 12 der Aufnahmeelemente 13 geschnappt, wobei die Federelemente 10 in der verrasteten Stellung der Rastelemente 11 eine Vorspannung aufweisen. 5 shows a section through the swing plate 3 in one with the carrier plate 4 connected state. For alignment are the centering 23 . 24 the carrier plate 4 in the centering shots 25 the swing plate 3 introduced. The locking elements 11 are for fixing the swing plate 3 and the carrier plate 4 to each other behind the corresponding undercuts 12 the receiving elements 13 snapped, the spring elements 10 in the latched position of the locking elements 11 have a bias.

6 zeigt eines der Rastelemente 11 und eines der Aufnahmeelemente 13 in einem Längsschnitt gemäß der in 5 gezeigten Linie VI. In dem gezeigten Zustand ist das Rastelement 11 vollständig hinter dem Hinterschnitt 12 des Aufnahmeelementes 13 verrastet. Um in diese Stellung zu gelangen, rutscht das Rastelement 11 mit seinem freien Endbereich während der Verlagerung der Schwingplatte 3 relativ zu der Trägerplatte 4 an der Rastkurve des Aufnahmeelementes 13 entlang. Dabei wird das Rastelement 11 im Bereich eines Scheitelpunktes 26 der Rastkurve maximal in die Führungseinrichtung 14 hinein verlagert, wobei diese Verlagerung entgegen der Rückstellkraft des Federelementes 10 erfolgt. Sobald die Schwingplatte 3 über den Scheitelpunkt 26 hinaus in die Trägerplatte 4 hinein verlagert ist, wird das Rastelement 11 aufgrund der Rückstellkraft des Federelementes 10 wieder aus der Führungseinrichtung 14 hinaus verlagert, nämlich hinter den von dem Aufnahmeelement 13 zur Verfügung gestellten Hinterschnitt 12. Dabei behält das Federelement 10 eine Vorspannung. 6 shows one of the locking elements 11 and one of the receiving elements 13 in a longitudinal section according to the in 5 shown line VI. In the state shown, the locking element 11 completely behind the undercut 12 of the receiving element 13 locked. To get into this position, the locking element slips 11 with its free end area during the displacement of the swing plate 3 relative to the carrier plate 4 at the latching curve of the receiving element 13 along. In this case, the locking element 11 in the area of a vertex 26 the latching curve maximum in the guide device 14 displaced into it, this displacement against the restoring force of the spring element 10 he follows. Once the swing plate 3 over the vertex 26 out into the carrier plate 4 is shifted into, the locking element 11 due to the restoring force of the spring element 10 again from the leadership facility 14 displaced beyond, namely behind the receiving element 13 provided undercut 12 , In this case, the spring element retains 10 a bias.

Das Verbinden der Trägerplatte 4 mit der Reinigungseinrichtung 1, nämlich der Schwingplatte 3, funktioniert nun so, dass ein Nutzer die Trägerplatte 4 auf einer zu reinigenden Fläche ablegt und die Reinigungseinrichtung 1 mit der Schwingplatte 3 darüber führt, bis die Zentriermittel 23, 24 der Trägerplatte 4 in die Zentrieraufnahmen 25 der Schwingplatte 3 eingreifen können. Damit ist die Trägerplatte 4 relativ zu der Schwingplatte 3 justiert, so dass anschließend eine Verrastung erfolgen kann. Im Weiteren drückt der Nutzer die Reinigungseinrichtung 1 unter Zuhilfenahme der Gewichtskraft der Reinigungseinrichtung 1 auf die Trägerplatte 4, bis die korrespondierenden Befestigungsmittel 6, 7 der Trägerplatte 4 und der Schwingplatte 3 einrasten. Die Verrastung erfolgt dann im Einzelnen wie zuvor erläutert unter Verlagerung des Rastelementes 11 entgegen der Rückstellkraft des Federelementes 10, bis das Rastelement 11 in das Aufnahmeelement 13 der Trägerplatte 4 einrastet.The connection of the carrier plate 4 with the cleaning device 1 namely, the swing plate 3 , now works so that a user the support plate 4 deposits on a surface to be cleaned and the cleaning device 1 with the swinging plate 3 above it, until the centering means 23 . 24 the carrier plate 4 in the centering shots 25 the swing plate 3 can intervene. This is the carrier plate 4 relative to the vibrating plate 3 adjusted, so that then a locking can be done. Furthermore, the user presses the cleaning device 1 with the aid of the weight of the cleaning device 1 on the carrier plate 4 until the corresponding fasteners 6 . 7 the carrier plate 4 and the swing plate 3 engage. The locking then takes place in detail as previously explained under displacement of the locking element 11 against the restoring force of the spring element 10 until the locking element 11 in the receiving element 13 the carrier plate 4 locks.

Um die Trägerplatte 4 nun ausgehend von dem verrasteten Zustand von der Schwingplatte 3 lösen zu können, kippt der Nutzer die Reinigungseinrichtung 1 in eine relativ zu der zu reinigenden Fläche verkippte Stellung, eine sogenannte Sackkarrenstellung. Dabei ist die Trägerplatte 4 mit dem daran angeordneten Reinigungselement 5 von der zu reinigenden Fläche abgehoben und der Betätigungsbereich 15 befindet sich über einem Rad der Reinigungseinrichtung 1. Dadurch ist es möglich, mittels eines Tritts auf den Betätigungsbereich 15 ein Betätigungselement innerhalb des Gehäuses der Reinigungseinrichtung 1 zu verschwenken, wodurch das Betätigungselement gegen die Trägerplatte 4 drückt und diese relativ zu der Schwingplatte 3 verlagert. Durch die Verlagerung der Trägerplatte 4 wird eines der Befestigungsmittelpaare 8, 9 gelöst, indem das entsprechende Rastmittel 11 aus dem Aufnahmeelement 13 herausgeschwenkt wird. Dabei unterstützt die Vorspannung des Federelementes 10 ein Lösen des entsprechenden Befestigungsmittelpaares 8, 9, so dass die Schwingplatte 3 anschließend auch im Bereich des entsprechend anderen Befestigungsmittelpaares 8, 9 von der Trägerplatte 4 entfernt werden kann.To the carrier plate 4 now starting from the latched state of the swing plate 3 To be able to solve, the user tilts the cleaning device 1 in a tilted relative to the surface to be cleaned position, a so-called sack truck position. Here is the carrier plate 4 with the cleaning element arranged thereon 5 lifted from the surface to be cleaned and the operating area 15 is located above a wheel of the cleaning device 1 , This makes it possible, by means of a step on the operating area 15 an actuator within the housing of the cleaning device 1 to pivot, causing the actuator against the carrier plate 4 push and this relative to the swing plate 3 relocated. By the displacement of the carrier plate 4 becomes one the fastener pairs 8th . 9 solved by the appropriate locking means 11 from the receiving element 13 is swung out. It supports the bias of the spring element 10 a release of the corresponding fastener pair 8th . 9 so that the swing plate 3 then also in the area of the corresponding other fastener pair 8th . 9 from the carrier plate 4 can be removed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Reinigungseinrichtungcleaning device
22: FeuchtreinigungsgerätWet cleaning device
33: Schwingplattevibration plate
44: Trägerplattesupport plate
55: Reinigungselementcleaning element
66: Befestigungsmittelfastener
77: Befestigungsmittelfastener
88th: BefestigungsmittelpaarFasteners pair
99: BefestigungsmittelpaarFasteners pair
1010: Federelementspring element
1111: Rastelementlocking element
1212: Hinterschnittundercut
1313: Aufnahmeelementreceiving element
1414: Führungseinrichtungguide means
1515: Betätigungsbereichoperating range
1616: Elektrokabelelectric cable
1717: Basisgerätbasic unit
1818: Stielstalk
1919: GriffHandle
2020: Schalterswitch
2121: ReinigungselementbefestigungCleaning element fixing
2222: RotationsachsenaufnahmeRotational axes Recording
2323: Zentriermittelcentering
2424: Zentriermittelcentering
2525: Zentrieraufnahmecentering
2626: Scheitelpunktvertex

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2578131 B1 [0005]
EP 2578131 A1 [0023]

Claims

Cleaning device (1), in particular for a wet cleaning device (2), having a motor-driven oscillating plate (3) and a carrier plate (4) connectable to the oscillating plate (3) for receiving a cleaning element (5), the oscillating plate (3) and the Support plate (4), based on an interconnected state, on facing plate side corresponding fastening means (6, 7), wherein a fastening means (6, 7) of the oscillating plate (3) and a fastening means (6, 7) of the support plate (4 ) form a fastener pair (8, 9), characterized in that the fastener pair (8, 9) on the one hand against a restoring force of a spring element (10) displaceable latching element (11), and on the other hand, an undercut (12) exhibiting receiving element (13) For receiving the locking element (11).

Cleaning device (1) after Claim 1 , characterized in that the latching element (11) associated with the spring element (10) is a torsion spring.

Cleaning device (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the latching element (11) and the spring element (10) are integrally formed, in particular as a resilient latching element (11) are formed.

Cleaning device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a free end region of the latching element (11) has a rotatably mounted rotation element which rotates upon connection of the latching element (11) and the receiving element (13).

Cleaning device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the oscillating plate (3) and the carrier plate (4) at least two fastener pairs (8, 9), wherein two pairs of fastener (8, 9) based on a longitudinal extent of the oscillating plate ( 3) or support plate (4) at opposite end portions of the vibrating plate (3) or support plate (4) are arranged.

Cleaning device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (11) along and relative to a linear or arcuate guide means (14) of the oscillating plate (3) or support plate (4) is displaceable.

Cleaning device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring element (10) is at least partially tensioned when latched with the receiving element (13) state of the locking element (11).

Cleaning device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (11) is arranged on the oscillating plate (3), and in that the receiving element (13) is arranged on the carrier plate (4).

Cleaning device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a fastener pair (8, 9) is associated with an actuating element which is displaceable as a result of actuation against the support plate (4) to release them from the vibrating plate (3).