DE102017118379A1

DE102017118379A1 - Cleaning device with a motor driven vibration plate

Info

Publication number: DE102017118379A1
Application number: DE102017118379.5A
Authority: DE
Inventors: Roman Ortmann
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2017-08-11
Filing date: 2017-08-11
Publication date: 2019-02-14
Also published as: CN109381130A; CN109381130B

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung (1) mit einer motorisch angetriebenen Schwingplatte (2) zur drehfesten Verbindung mit einem Reinigungselement (4), wobei die Schwingplatte (2) während eines Reinigungsbetriebs der Reinigungseinrichtung (1) zum Ausführen einer Schwingbewegung antreibbar ist. Um die Reinigungseinrichtung (1) vorteilhaft weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass die Reinigungseinrichtung (1) mindestens ein Rad (5) aufweist, welches bezogen auf einen an der Reinigungseinrichtung (1) angeordneten Zustand des Reinigungselementes (4) durch eine in dem Reinigungselement (4) ausgebildete Durchtrittsöffnung (6) ragt.The invention relates to a cleaning device (1) with a motor-driven oscillating plate (2) for non-rotatable connection with a cleaning element (4), wherein the oscillating plate (2) during a cleaning operation of the cleaning device (1) is drivable for performing a swinging movement. In order to further develop the cleaning device (1), it is proposed that the cleaning device (1) has at least one wheel (5) which, in relation to a state of the cleaning element (4) arranged on the cleaning device (1), is replaced by a cleaning element (4) ) formed passage opening (6) protrudes.

Description

Gebiet der TechnikField of engineering

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung mit einer motorisch angetriebenen Schwingplatte zur drehfesten Verbindung mit einem Reinigungselement, wobei die Schwingplatte während eines Reinigungsbetriebs der Reinigungseinrichtung zum Ausführen einer Schwingbewegung antreibbar ist.The invention relates to a cleaning device with a motor-driven vibrating plate for non-rotatable connection with a cleaning element, wherein the vibrating plate during a cleaning operation of the cleaning device for driving a swinging motion is driven.

Stand der TechnikState of the art

Reinigungseinrichtungen der vorgenannten Art sind im Stand der Technik bekannt.Cleaning devices of the aforementioned type are known in the art.

Diese können Reinigungsgeräte, insbesondere Feuchtreinigungsgeräte, sein. Des Weiteren können derartige Reinigungseinrichtungen auch als Vorsatzgeräte für Reinigungsgeräte ausgebildet sein, wobei das Vorsatzgerät trennbar an einem Basisgerät angeordnet werden kann.These may be cleaning devices, in particular wet cleaning devices. Furthermore, such cleaning devices can also be designed as attachments for cleaning devices, wherein the attachment can be arranged separably on a base unit.

Die Reinigungseinrichtungen mit einer motorisch angetriebenen Schwingplatte dienen insbesondere der Reinigung von Hartbodenbelägen, beispielsweise Fliesenböden oder Parkettböden, insbesondere im Haushaltsbereich. Sofern die Reinigungseinrichtung beispielsweise als Vorsatzgerät zur lösbaren Verbindung mit einem Basisgerät ausgebildet ist, stellt das Basisgerät insbesondere eine Einrichtung zum Schieben der Reinigungseinrichtung über eine zu reinigende Fläche, eine Elektroversorgung, gegebenenfalls ein Sauggebläse, und Weiteres zur Verfügung. Die Reinigungseinrichtungen weisen ein auf eine zu reinigende Fläche einwirkendes Reinigungselement auf, beispielsweise in Form eines textilen Reinigungstuches. Das Reinigungselement wird mittels der Schwingplatte schwingend bewegt, wobei eine durch einen Nutzer der Reinigungseinrichtung während eines üblichen Reinigungsbetriebs durchgeführte Schiebeverlagerung, nämlich üblicherweise eine Vor- und Zurückverlagerung, von der Bewegung der Schwingplatte und damit auch der Bewegung des Reinigungselementes überlagert wird. Das Reinigungselement kann unter Zwischenanordnung einer Trägerplatte drehfest mit der Schwingplatte verbunden sein. In diesem Fall ist das Reinigungselement auf einer Trägerplatte befestigt, welche wiederum so an der Schwingplatte angeordnet werden kann, dass die Trägerplatte fest mit der Schwingplatte verbunden ist und die Schwingbewegung mitvollzieht. Die Schwingplatte wird beispielsweise durch einen elektromotorischen Exzenterantrieb kreisförmig geschwungen.The cleaning devices with a motor-driven vibrating plate are used in particular for cleaning hard floor coverings, for example tile floors or parquet floors, in particular in the household sector. If the cleaning device is designed, for example, as an attachment for detachable connection to a base unit, the base unit in particular provides a device for pushing the cleaning device over a surface to be cleaned, an electrical supply, optionally a suction fan, and further. The cleaning devices have a cleaning element acting on a surface to be cleaned, for example in the form of a textile cleaning cloth. The cleaning element is moved oscillatingly by means of the oscillating plate, wherein a sliding displacement performed by a user of the cleaning device during a conventional cleaning operation, namely usually a back and forth displacement, is superimposed by the movement of the vibrating plate and thus also the movement of the cleaning element. The cleaning element can be rotatably connected to the oscillating plate with the interposition of a support plate. In this case, the cleaning element is mounted on a support plate, which in turn can be arranged on the vibrating plate, that the support plate is fixedly connected to the vibrating plate and the oscillating movement along. The vibrating plate is swung circular, for example, by an electric motor eccentric.

Eine Reinigungseinrichtung der vorgenannten Art zeigt beispielsweise die Druckschrift EP 2 578131 B1 . An der Schwingplatte der Reinigungseinrichtung ist eine Trägerplatte mit einem Reinigungselement angeordnet. Während des Reinigungsbetriebs steht die Reinigungseinrichtung auf der mit dem Reinigungselement ausgestatteten Trägerplatte. Der Nutzer führt die Reinigungseinrichtung üblicherweise selbst in einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegung über die zu reinigende Fläche, wobei diese Bewegung üblicherweise senkrecht zu einer Längserstreckung der Schwingplatte bzw. Trägerplatte erfolgt.A cleaning device of the aforementioned type shows, for example, the document EP 2 578131 B1 , On the vibrating plate of the cleaning device, a support plate is arranged with a cleaning element. During the cleaning operation, the cleaning device stands on the support plate equipped with the cleaning element. The user usually carries the cleaning device itself in a forward and backward movement over the surface to be cleaned, wherein this movement is usually perpendicular to a longitudinal extent of the vibrating plate or carrier plate.

Im Stand der Technik sind des Weiteren Varianten bekannt, bei welchen die Reinigungseinrichtung zusätzlich über Führungsräder auf der zu reinigenden Fläche abgestützt ist, um die Vor- und Zurückverlagerung der Reinigungseinrichtung auf der zu reinigenden Fläche zu führen. Dabei hat es sich als nachteilig herausgestellt, dass die Räder auf einer nassen Fläche Spuren hinterlassen, die der Nutzer unter Umständen als störend empfindet.Variants are also known in the prior art, in which the cleaning device is additionally supported on guide wheels on the surface to be cleaned in order to guide the forward and backward displacement of the cleaning device on the surface to be cleaned. It has been found to be disadvantageous that the wheels leave a footprint on a wet surface that the user may find disturbing.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik ist es daher Aufgabe der Erfindung, eine Reinigungseinrichtung zu schaffen, welche den Nachteil vermeidet, dass Spuren auf einer frisch gereinigten Fläche zurückbleiben.Based on the aforementioned prior art, it is therefore an object of the invention to provide a cleaning device which avoids the disadvantage that traces remain on a freshly cleaned surface.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe wird vorgeschlagen, dass die Reinigungseinrichtung mindestens ein Rad aufweist, welches bezogen auf einen an der Reinigungseinrichtung angeordneten Zustand des Reinigungselementes durch eine in dem Reinigungselement ausgebildete Durchtrittsöffnung ragt.To achieve the above object, it is proposed that the cleaning device has at least one wheel, which protrudes in relation to a state of the cleaning element arranged on the cleaning device through a through opening formed in the cleaning element.

Die Reinigungseinrichtung weist nun ein oder mehrere Räder auf, welche einem Nutzer die Führung der Reinigungseinrichtung über eine zu reinigende Fläche erleichtern. Das Rad kann ein motorisch angetriebenes Rad oder auch ein lediglich passiv auf der zur reinigenden Fläche abrollendes Führungsrad sein. Die Abrollrichtung des Rades gibt vorzugsweise eine Bewegungsrichtung für die Vor- und Zurückbewegung der Reinigungseinrichtung über die zu reinigende Fläche vor. Der Nutzer kann die Reinigungseinrichtung somit trotz der schwingenden Bewegung der Schwingplatte mühelos über die zu reinigende Fläche führen und die Fläche dabei in parallelen Bahnen reinigen. Gleichzeitig ist die Anordnung des Rades an der Reinigungseinrichtung so ausgeführt, dass das Rad an dem Reinigungselement abgestreift wird, so dass gegebenenfalls auf dem Rad befindlicher Schmutz und/ oder Feuchtigkeit von dem Reinigungselement aufgenommen wird und nicht auf die zu reinigende Fläche gelangen bzw. dort verbleiben kann. Eine Spurenbildung durch das Rad auf der gereinigten Fläche wird somit verhindert und gleichzeitig eine automatische Reinigung des Rades erreicht. Das Reinigungselement ist im Bereich des Rades erfindungsgemäß mit einer korrespondierenden Durchtrittsöffnung versehen, die so bemessen ist, dass durch die Schwingbewegung der Schwingplatte und damit auch des Reinigungselementes immer zumindest Teilbereiche des Rades durch die von dem Reinigungselement gebildeten Randbereiche der Durchtrittsöffnung berührt werden. Ein Teilbereich des Reinigungselementes ist somit stets unmittelbar neben dem Rad angeordnet, so dass nach einer gegebenenfalls spurbildenden Abrollbewegung des Rades über die entstandene Spur gewischt werden kann, um diese zu beseitigen. Durch die erfindungsgemäße Kombination und aufeinander abgestimmte Nebeneinanderanordnung von Rad und Reinigungselement ist es nicht erforderlich, zusätzliche Gerätekomponenten zur Reinigung bzw. zum Trocken des Rades der Reinigungseinrichtung vorzusehen. Spuren und Rückanschmutzung einer gereinigten bzw. zu reinigenden Fläche werden somit verhindert.The cleaning device now has one or more wheels which facilitate a user to guide the cleaning device over a surface to be cleaned. The wheel may be a motor-driven wheel or even passively on the rolling to the cleaning surface guide wheel. The unwinding direction of the wheel preferably provides a direction of movement for the forward and backward movement of the cleaning device over the surface to be cleaned. The user can thus easily guide the cleaning device despite the oscillating movement of the vibrating plate over the surface to be cleaned and thereby clean the surface in parallel paths. At the same time the arrangement of the wheel on the cleaning device is designed so that the wheel is stripped on the cleaning element, so that optionally located on the wheel dirt and / or moisture is absorbed by the cleaning element and do not reach the surface to be cleaned or remain there can. Trace by the wheel on the cleaned surface is thus prevented and at the same time achieves automatic cleaning of the wheel. The cleaning element is in the region of the wheel according to the invention with a Provided corresponding passage opening which is dimensioned so that at least portions of the wheel are always touched by the oscillating movement of the vibrating plate and thus also of the cleaning element by the edge regions of the passage opening formed by the cleaning element. A portion of the cleaning element is thus always arranged immediately adjacent to the wheel, so that after an optionally track-forming rolling movement of the wheel on the resulting track can be wiped to eliminate them. The inventive combination and coordinated juxtaposition of wheel and cleaning element, it is not necessary to provide additional equipment components for cleaning or drying of the wheel of the cleaning device. Traces and Rückanschmutzung a cleaned or cleaned area are thus prevented.

Das Reinigungselement ist üblicherweise ein textiles Reinigungstuch und/oder ein Vlies, welches flächig an der Schwingplatte bzw. der Trägerplatte angeordnet wird. Insbesondere kann das Reinigungselement elastisch sein und auf die Trägerplatte bzw. die Schwingplatte aufgespannt werden oder mithilfe von Befestigungsmitteln an der Trägerplatte bzw. Schwingplatte angeordnet werden. Als Befestigungsmittel können beispielsweise Klettverschlüsse oder dergleichen vorgesehen sein.The cleaning element is usually a textile cleaning cloth and / or a fleece, which is arranged flat on the oscillating plate or the carrier plate. In particular, the cleaning element can be elastic and clamped onto the carrier plate or the oscillating plate or can be arranged on the carrier plate or oscillating plate by means of fastening means. As fastening means, for example, Velcro fasteners or the like may be provided.

Es wird vorgeschlagen, dass eine für eine Reinigung einer Fläche ausgebildete Wirkseite des Reinigungselementes tangential zu einem die zu reinigende Fläche während eines Reinigungsbetriebs kontaktierenden Umfangsteilbereich des Rades orientiert ist. Die Anordnung des Reinigungselementes und des Rades an der Reinigungseinrichtung ist so bemessen, dass zumindest ein Umfangsteilbereich des Rad und die Wirkseite des Reinigungselementes in derselben Ebene angeordnet sind, so dass weder das Reinigungselement noch der in Richtung der zu reinigenden Fläche weisende Umfangsteilbereich des Rades über die Ebene hervorsteht. Dadurch wird sichergestellt, dass einerseits das Reinigungselement auch tatsächlich die zu reinigende Fläche berühren kann und nicht durch das Rad von der zu reinigenden Fläche beabstandet wird, und anderseits auch das Rad die zu reinigende Fläche berühren kann, um entweder die Reinigungseinrichtung anzutreiben oder als passiv mitlaufende Führungsrolle zu dienen, die den Nutzer beim Verschieben der Reinigungseinrichtung darin unterstützt, eine gewünschte Fortbewegungsrichtung beizubehalten. Bei der Positionierung des Reinigungselementes bzw. dessen Wirkseite relativ zu den die zu reinigende Fläche kontaktierenden Umfangsteilbereichen des Rades kann ein gegebenenfalls vorhandener Versatz zwischen der Ebene der Wirkseite des Reinigungselementes und der Ebene des Umfangteilbereiches des Rades durch eine Flexibilität und/oder Komprimierbarkeit des Reinigungselementes ausgeglichen werden. Da das Reinigungselement üblicherweise aus einem textilen Material besteht, wird das Reinigungselement üblicherweise komprimiert, wenn das Gewicht der Reinigungseinrichtung während des Reinigungsbetriebs auf der Schwingplatte bzw. der Trägerplatte und dem Reinigungselement lastet. Des Weiteren kann auch das Rad bzw. die Schwingplatte über einen Dämpfer verlagerbar an einem Chassis oder Gehäuse der Reinigungseinrichtung angeordnet sein, so dass gegebenenfalls ein Versatz zwischen der Wirkseite des Reinigungselementes und dem die zu reinigende Fläche kontaktierenden Umfangsteilbereich des Rades ausgeglichen werden kann.It is proposed that an active side of the cleaning element designed for cleaning a surface is oriented tangentially to a peripheral portion of the wheel which contacts the surface to be cleaned during a cleaning operation. The arrangement of the cleaning element and the wheel on the cleaning device is dimensioned so that at least a peripheral portion of the wheel and the active side of the cleaning element are arranged in the same plane, so that neither the cleaning element nor pointing towards the surface to be cleaned peripheral portion of the wheel on the Plane protrudes. This ensures that on the one hand, the cleaning element can actually touch the surface to be cleaned and is not spaced by the wheel of the surface to be cleaned, and on the other hand, the wheel can touch the surface to be cleaned, either to drive the cleaning device or as a passive follower To serve leadership role, which helps the user when moving the cleaning device in maintaining a desired direction of travel. When positioning the cleaning element or its effective side relative to the surface to be cleaned contacting peripheral portions of the wheel, an optionally existing offset between the plane of the active side of the cleaning element and the plane of the peripheral portion of the wheel can be compensated by a flexibility and / or compressibility of the cleaning element , Since the cleaning element is usually made of a textile material, the cleaning element is usually compressed when the weight of the cleaning device during the cleaning operation on the swing plate or the support plate and the cleaning element loads. Furthermore, the wheel or the oscillating plate can also be displaceably arranged on a chassis or housing of the cleaning device via a damper, so that optionally an offset between the active side of the cleaning element and the peripheral portion of the wheel contacting the surface to be cleaned can be compensated.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Durchtrittsöffnung des Reinigungselementes korrespondierend zu einer Bewegungsbahn der von der Schwingplatte vollzogenen Schwingbewegung so ausgebildet ist, das zu jedem Zeitpunkt zumindest ein stirnseitiger und/ oder umfangsseitiger Teilbereich des Rades einen die Durchtrittsöffnung begrenzenden Randbereich des Reinigungselementes kontaktiert. Das Reinigungselement folgt der Schwingbewegung der Schwingplatte, welche beispielsweise mittels eines Exzenterantriebes angetrieben ist. Die Schwingungsbahn weist einen definierten Durchmesser auf. Durch geeignete Wahl der Größe und/ oder Form der Durchtrittsöffnung des Reinigungselementes kann ein dauerhafter Kontakt zwischen dem Reinigungselement und dem Rad erreicht werden, wobei in Abhängigkeit von einer bestimmten Stellung des Reinigungselementes während der Schwingbewegung stets ein anderer Teilbereich des Reinigungselementes in Kontakt mit dem Rad steht. Das Rad kann somit sowohl an den Stirnseiten als auch an den Umfangsseiten mittels des Reinigungselementes gereinigt bzw. getrocknet werden.Furthermore, it is proposed that the passage opening of the cleaning element is designed to correspond to a movement path of the oscillating plate completed oscillating motion so that contacted at any time at least one frontal and / or peripheral portion of the wheel defining the passage opening edge region of the cleaning element. The cleaning element follows the oscillatory movement of the oscillating plate, which is driven for example by means of an eccentric drive. The oscillation path has a defined diameter. By suitable choice of the size and / or shape of the passage opening of the cleaning element, a permanent contact between the cleaning element and the wheel can be achieved, depending on a particular position of the cleaning element during the swinging motion is always another portion of the cleaning element in contact with the wheel , The wheel can thus be cleaned or dried both on the front sides and on the peripheral sides by means of the cleaning element.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Durchtrittsöffnung bezogen auf deren Öffnungsebene von allen Seiten von dem Reinigungselement begrenzt ist. Die Durchtrittsöffnung ist somit in einem solchen Teilbereich des Reinigungselementes ausgebildet, dass die Durchtrittsöffnung von allen Seiten von Material des Reinigungselementes umrahmt ist. Das Rad bzw. die Räder der Reinigungseinrichtung greifen somit nicht über einen Randbereich des Reinigungselementes in das Reinigungselement hinein, sondern durch zentralere Teilbereiche des Reinigungselementes, welche eine Durchtrittsöffnung nach der Art eines Durchgangsloches aufweisen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Rad von allen Seiten, d. h. sowohl an den Stirnseiten, als auch an den Umfangsteilbereichen, an dem Reinigungselement abgestreift werden kann.Furthermore, it is proposed that the passage opening is limited in relation to its opening plane from all sides by the cleaning element. The passage opening is thus formed in such a portion of the cleaning element, that the passage opening is framed on all sides by the material of the cleaning element. The wheel or the wheels of the cleaning device thus do not engage in the cleaning element via an edge region of the cleaning element, but rather through more central partial areas of the cleaning element, which have a passage opening in the manner of a through-hole. This will ensure that the wheel is supported from all sides, i. H. both on the front sides, as well as on the peripheral portions, can be stripped on the cleaning element.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Schwingplatte ein Exzentergetriebe zugeordnet ist, welches eine Rotation einer Antriebswelle eines Elektromotors in eine kreisförmige Schwingbewegung der Schwingplatte überträgt. Obwohl grundsätzlich auch lineare Schwingbewegungen der Schwingplatte möglich sind, eignet sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung insbesondere für Reinigungseinrichtungen, bei welchen das Reinigungselement eine kreisförmige Schwingbewegung vollzieht, die sowohl zu einem Entlangstreifen an den Stirnseiten als auch an den Umfangsteilbereichen eines Rades führt.Furthermore, it is proposed that the oscillating plate is associated with an eccentric gear, which transmits a rotation of a drive shaft of an electric motor into a circular swing motion of the swing plate. Although in principle linear oscillatory movements of the vibrating plate are possible, the embodiment of the invention is particularly suitable for cleaning devices in which the cleaning element performs a circular oscillatory motion, which leads both to a strip along the front sides and on the peripheral portions of a wheel.

Es wird vorgeschlagen, dass die Durchtrittsöffnung des Reinigungselementes eine viereckige Querschnittsform aufweist. Damit entspricht die Querschnittsform der Durchtrittsöffnung einer Querschnittsform des Rades in der Öffnungsebene der Durchtrittsöffnung. Während der Schwingbewegung der Schwingplatte bzw. des damit verbundenen Reinigungselementes kann somit mindestens eine Stirnseite und/ oder Umfangsseite des Rades mit einem Randbereich der Durchtrittsöffnung in Kontakt stehen. Zumindest zwei Seiten der viereckigen Querschnittsform der Durchtrittsöffnung weisen dabei vorzugsweise eine Länge auf, welche größer ist als der Durchmesser der Stirnseite des Rades.It is proposed that the passage opening of the cleaning element has a quadrangular cross-sectional shape. Thus, the cross-sectional shape of the passage opening corresponds to a cross-sectional shape of the wheel in the opening plane of the passage opening. During the oscillatory movement of the oscillating plate or of the cleaning element connected thereto, at least one end face and / or peripheral side of the wheel can thus be in contact with an edge region of the passage opening. At least two sides of the quadrangular cross-sectional shape of the passage opening preferably have a length which is greater than the diameter of the end face of the wheel.

Insbesondere wird vorgeschlagen, dass eine Dimension der Durchtrittsöffnung im Wesentlichen einer Dimension des Rades bezogen auf dieselbe Raumrichtung und Raumebene plus einem Durchmesser der Schwingungsbahn des Exzentergetriebes entspricht. Bei der Dimensionierung der Durchtrittsöffnung wird somit nicht nur der in der Öffnungsebene liegende Querschnitt des Rades berücksichtigt, sondern auch der Durchmesser der Schwingungsbahn des Exzentergetriebes, entlang welcher das Reinigungselement relativ zu einem Chassis bzw. einem Gehäuse der Reinigungseinrichtung und damit auch relativ zu dem Rad oder den Rädern bewegt wird. Durch diese Ausgestaltung wird die Schwingungsbewegung der Schwingplatte somit nicht durch ein durch das Reinigungselement hindurchgreifendes Rad behindert, und andererseits erreicht, dass die Räder während der Schwingbewegung von allen Seiten an den Reinigungselement abgestreift werden können.In particular, it is proposed that a dimension of the passage opening substantially corresponds to a dimension of the wheel relative to the same spatial direction and spatial plane plus a diameter of the oscillation path of the eccentric gear. When dimensioning the passage opening not only the lying in the opening plane cross-section of the wheel is thus taken into account, but also the diameter of the oscillation path of the eccentric, along which the cleaning element relative to a chassis or a housing of the cleaning device and thus relative to the wheel or the wheels is moved. As a result of this configuration, the oscillatory movement of the oscillating plate is thus not impeded by a wheel passing through the cleaning element, and on the other hand it is achieved that the wheels can be stripped off the cleaning element from all sides during the oscillatory movement.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Reinigungseinrichtung eine mit der Schwingplatte lösbar verbindbare Trägerplatte zur Aufnahme des Reinigungselementes aufweist. Wie zuvor erläutert, kann die Reinigungseinrichtung so ausgestaltet sein, dass das Reinigungselement entweder direkt an der Schwingplatte anordenbar ist, oder aber unter Zwischenordnung einer Trägerplatte, wobei die das Reinigungselement tragende Trägerplatte drehfest mit der Schwingplatte verbindbar ist, insbesondere nach Bedarf wieder von der Schwingplatte abgenommen werden kann.Furthermore, it is proposed that the cleaning device has a releasably connectable to the oscillating plate support plate for receiving the cleaning element. As explained above, the cleaning device can be designed so that the cleaning element can be arranged either directly on the vibrating plate, or with the interposition of a support plate, wherein the support member carrying the support plate rotatably connected to the vibrating plate, in particular removed as required again from the vibrating plate can be.

Es wird vorgeschlagen, dass die Schwingplatte und/oder die Trägerplatte eine korrespondierende Plattendurchtrittsöffnung für das Rad aufweisen. Gemäß dieser Ausgestaltung greift das Rad der Reinigungseinrichtung nicht nur durch das Reinigungselement hindurch, sondern auch durch die Schwingplatte und/oder die Trägerplatte. Damit die Schwingbewegung der Schwingplatte bzw. Trägerplatte nicht durch das Rad der Reinigungseinrichtung behindert wird, ist die Plattendurchtrittsöffnung entsprechend zu dimensionieren. Gegebenenfalls können in der Schwingplatte und/ oder der Trägerplatte des Weiteren zusätzliche Plattendurchtrittsöffnungen für eine Rotationsachse des Rades bzw. der Räder vorgesehen sein.It is proposed that the oscillating plate and / or the carrier plate have a corresponding plate passage opening for the wheel. According to this embodiment, the wheel of the cleaning device engages not only through the cleaning element, but also through the vibrating plate and / or the carrier plate. So that the oscillating movement of the oscillating plate or carrier plate is not hindered by the wheel of the cleaning device, the plate passage opening is to be dimensioned accordingly. If appropriate, additional plate passage openings for a rotation axis of the wheel or of the wheels can also be provided in the oscillating plate and / or the carrier plate.

In diesem Zusammenhang wird vorgeschlagen, dass die Plattendurchtrittsöffnung korrespondierend zu einer Bewegungsbahn der von der Schwingplatte vollzogenen Schwingbewegung so ausgebildet ist, dass das Rad zu jedem Zeitpunkt der Schwingbewegung von einem die Plattendurchtrittsöffnung begrenzenden Plattenrandbereich der Schwingplatte und/oder Trägerplatte beabstandet ist. Die Plattendurchtrittsöffnung und das korrespondierende Rad sind somit relativ zueinander so angeordnet und ausgebildet, dass das Rad zu keinem Zeitpunkt der Schwingbewegung die Schwingplatte und/oder die Trägerplatte berührt. Während der Schwingbewegung der Schwingplatte erfolgt ausschließlich nur ein Kontakt zwischen dem Rad und dem Reinigungselement.In this context, it is proposed that the plate passage opening is designed corresponding to a movement path of the oscillating motion performed by the vibrating plate so that the wheel is spaced at any time of the swinging movement of a plate edge region bounding the plate passage opening of the vibrating plate and / or carrier plate. The plate passage opening and the corresponding wheel are thus arranged and formed relative to one another such that the wheel does not touch the oscillating plate and / or the carrier plate at any time during the oscillating movement. During the oscillating movement of the vibrating plate is only exclusively a contact between the wheel and the cleaning element.

Figurenlistelist of figures

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

1 eine Reinigungseinrichtung in einer perspektivischen Ansicht,
2 eine Explosionsdarstellung mit einer Schwingplatte, einer Trägerplatte und einem Reinigungselement,
3 eine Draufsicht auf die Trägerplatte mit daran angeordnetem Reinigungselement zu einem ersten Zeitpunkt einer Schwingbewegung der Trägerplatte,
4 die Trägerplatte und das Reinigungselement gemäß 3 zu einem zweiten Zeitpunkt der Schwingbewegung.

In the following the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments. Show it:

1 a cleaning device in a perspective view,
2 an exploded view with a swing plate, a support plate and a cleaning element,
3 a top view of the carrier plate with cleaning element arranged thereon at a first time of a swinging movement of the carrier plate,
4 the support plate and the cleaning element according to 3 at a second time of swinging motion.

Beschreibung der AusführungsformenDescription of the embodiments

1 zeigt eine Reinigungseinrichtung 1, welche hier als handgeführtes Feuchtreinigungsgerät mit einem Basisgerät 16 und einem Vorsatzgerät 15 ausgebildet ist. Das Vorsatzgerät 15 bildet hier in Alleinstellung ebenfalls eine Reinigungseinrichtung 1 gemäß der Erfindung. Das Vorsatzgerät 15 ist abnehmbar an dem Basisgerät 16 gehalten. Das Basisgerät 16 weist einen Stiel 17 auf, welcher hier teleskopierbar ausgebildet ist, so dass ein Nutzer der Reinigungseinrichtung 1 die Länge des Stiels 17 an seine Körpergröße anpassen kann. An dem Stiel 17 ist des Weiteren ein Handgriff 18 angeordnet, an welchem der Nutzer die Reinigungseinrichtung 1 während eines üblichen Wischbetriebs führen, d. h. über eine zu reinigende Fläche schieben, kann. Während des Wischbetriebs führt der Nutzer die Reinigungseinrichtung 1 üblicherweise in entgegengesetzte Bewegungsrichtungen über die zu reinigende Fläche. Dabei schiebt er die Reinigungseinrichtung 1 abwechselnd von sich weg bzw. zieht diese zu sich hin. An dem Handgriff 18 ist ein Schalter 19 angeordnet, welcher beispielsweise dem An- und Ausschalten eines Motors der Reinigungseinrichtung 1 dienen kann. 1 shows a cleaning device 1 , which here as a hand-held wet cleaning device with a base unit 16 and a header 15 is trained. The attachment 15 here also forms a cleaning device in isolation 1 according to the invention. The attachment 15 is removable on the base unit 16 held. The basic device 16 has a handle 17 on, which is designed to be telescopic, so that a user of the cleaning device 1 the length of the stem 17 can adapt to his height. On the stalk 17 is also a handle 18 arranged at which the user of the cleaning device 1 during a normal wiping operation lead, ie push over a surface to be cleaned, can. During the wiping operation, the user guides the cleaning device 1 usually in opposite directions of movement over the surface to be cleaned. He pushes the cleaning device 1 alternately away from themselves or pulls them to himself. On the handle 18 is a switch 19 which, for example, the switching on and off of a motor of the cleaning device 1 can serve.

Die Reinigungseinrichtung 1 weist die in 2 dargestellte Kombination aus einer Schwingplatte 2, einer Trägerplatte 3 und einem Reinigungselement 4 auf. Die Schwingplatte 2 weist auf ihrer dargestellten Oberseite zentral eine Abtriebswellenaufnahme 8 für eine Abtriebswelle des Motors auf. Die Abtriebswelle dient in Kombination mit einem Exzentergetriebe einerseits zur Festlegung der Schwingplatte 2 an der Reinigungseinrichtung 1, und andererseits zum Bewirken oszillierender Schwingbewegungen der Schwingplatte 2. Bezüglich des Exzenterantriebs der Schwingplatte 2 wird des Weiteren auf die Veröffentlichung EP 2 578131 B1 verwiesen.The cleaning device 1 has the in 2 illustrated combination of a vibrating plate 2 , a carrier plate 3 and a cleaning element 4 on. The swing plate 2 has on its upper side shown centrally an output shaft receptacle 8th for an output shaft of the engine. The output shaft is used in combination with an eccentric gear on the one hand to determine the vibration plate 2 at the cleaning device 1 and on the other hand for effecting oscillatory swinging movements of the swing plate 2 , Regarding the eccentric drive of the swing plate 2 will be further to the publication EP 2 578131 B1 directed.

Die Schwingplatte wird bevorzugt mit einer Oszillationsfrequenz von beispielsweise 1000 Umdrehungen pro Minute bis hin zu 2000 Umdrehungen pro Minute angetrieben. Diese Schwingbewegung der Schwingplatte 2 relativ zu einem Gehäuse bzw. Chassis der Reinigungseinrichtung 1 überlagert sich während eines Wischbetriebs mit einer Verlagerung der Reinigungseinrichtung 1 über die zu reinigende Fläche durch einen Nutzer. Beide Bewegungen, d. h. sowohl die manuelle Verlagerungsbewegung als auch die Schwingbewegung der Schwingplatte 2, erfolgen in derselben Ebene, nämlich in einer zu einer Schwingungsebene der Schwingplatte 2 parallelen Ebene.The vibrating plate is preferably driven at an oscillation frequency of, for example, 1000 revolutions per minute up to 2000 revolutions per minute. This swinging motion of the vibrating plate 2 relative to a housing or chassis of the cleaning device 1 superimposed during a wiping operation with a shift of the cleaning device 1 about the area to be cleaned by a user. Both movements, ie both the manual displacement movement and the oscillatory movement of the vibrating plate 2 , take place in the same plane, namely in one to a vibration plane of the vibrating plate 2 parallel plane.

Das Reinigungselement 4 ist hier ein teilweise elastisch ausgebildetes Reinigungstuch, insbesondere ein Mikrofasertuch. Dieses kann mithilfe von Befestigungsmitteln 22, hier Elementen eines Klettverschlusses, an entsprechenden Befestigungsmitteln (nicht dargestellt) der Trägerplatte 3 befestigt werden. Das Reinigungselement 4 wird so an der Trägerplatte 3 angeordnet, dass eine Wirkseite 7 des Reinigungselementes 4 von der Trägerplatte 3 abgewandt ist und auf eine zu reinigende Fläche aufgesetzt werden kann. Das Reinigungselement 4 weist des Weiteren zwei Durchtrittsöffnungen 6 für zwei Räder 5 der Reinigungseinrichtung 1 auf. Die Durchtrittsöffnungen 6 sind in Bezug auf ihre Form und Größe so ausgebildet, dass jeweils ein Rad 5 der Reinigungseinrichtung 1 in einer eine Rotationsachse 23 des Rades 5 aufweisenden Ebene größer ist als die entsprechende Querschnittfläche des Rades 5. Die Durchtrittsöffnung 6 ist jeweils komplett durch Randbereiche 9 des Materials des Reinigungselementes 4 begrenzt, wobei die Randbereiche 9 so orientiert und positioniert sind, dass das korrespondierende Rad 5 der Reinigungseinrichtung 1 zu jedem Zeitpunkt der Schwingbewegung der Schwingplatte 2 und damit auch des Reinigungselementes 4 mit zumindest einem der Randbereiche 9 in Kontakt steht und daran abstreifen kann.The cleaning element 4 Here is a partially elastic trained cleaning cloth, especially a microfiber cloth. This can be done using fasteners 22 , here elements of a hook-and-loop fastener, on corresponding fastening means (not shown) of the support plate 3 be attached. The cleaning element 4 is so on the carrier plate 3 arranged that one side of action 7 of the cleaning element 4 from the carrier plate 3 turned away and can be placed on a surface to be cleaned. The cleaning element 4 furthermore has two passage openings 6 for two wheels 5 the cleaning device 1 on. The passages 6 are in terms of their shape and size designed so that each one wheel 5 the cleaning device 1 in an axis of rotation 23 of the wheel 5 having plane greater than the corresponding cross-sectional area of the wheel 5 , The passage opening 6 is complete by border areas 9 the material of the cleaning element 4 limited, the border areas 9 are so oriented and positioned that the corresponding wheel 5 the cleaning device 1 at any time of the swinging motion of the vibrating plate 2 and thus also the cleaning element 4 with at least one of the border areas 9 is in contact and can strip it off.

Die Räder 5 der Reinigungseinrichtung 1 sind des Weiteren ebenfalls durch korrespondierende Plattendurchtrittsöffnungen 11, 12 der Schwingplatte 2 bzw. der Trägerplatte 3 hindurchgeführt. Die Plattendurchtrittsöffnungen 11, 12 sind ebenfalls rechteckig ausgebildet und weisen an allen vier Seiten Plattenrandbereiche 13, 14 auf, die durch das Material der Schwingplatte 2 bzw. der Trägerplatte 3 gebildet sind. Die Plattendurchtrittsöffnungen 11, 12 der Schwingplatte 2 bzw. der Trägerplatte 3 sind hier vorzugsweise so dimensioniert, dass die Rotationsachse 23 eines Rades 5 ebenfalls ohne Kontakt mit den Plattenrandbereichen 13, 14 durch die Plattendurchtrittsöffnungen 11, 12 geführt werden kann. Die Rotationsachse 23 kann beispielsweise nach der Art einer Kardanwelle ausgebildet sein. Die Plattendurchtrittsöffnungen 11, 12 sind relativ zu der Dimension des korrespondierenden Rades 5 und der Schwingungsbahn der Schwingplatte 2 bzw. der Trägerplatte 3 so dimensioniert, dass das Rad 5 die Trägerplatte 3 bzw. die Schwingplatte 2 in der Durchtrittsebene der jeweiligen Plattendurchtrittsöffnungen 11, 12 zu keinem Zeitpunkt berührt.The wheels 5 the cleaning device 1 are also also by corresponding plate passage openings 11 . 12 the swing plate 2 or the carrier plate 3 passed. The plate passage openings 11 . 12 are also rectangular in shape and have plate edge areas on all four sides 13 . 14 on that by the material of the swing plate 2 or the carrier plate 3 are formed. The plate passage openings 11 . 12 the swing plate 2 or the carrier plate 3 are here preferably dimensioned so that the axis of rotation 23 a wheel 5 also without contact with the edge areas 13 . 14 through the plate passage openings 11 . 12 can be performed. The rotation axis 23 may be formed, for example, in the manner of a propeller shaft. The plate passage openings 11 . 12 are relative to the dimension of the corresponding wheel 5 and the vibration path of the vibrating plate 2 or the carrier plate 3 so dimensioned that the wheel 5 the carrier plate 3 or the vibrating plate 2 in the passage plane of the respective plate passage openings 11 . 12 never touched.

Zur Befestigung der Trägerplatte 3 an der Schwingplatte 2 weisen diese des Weiteren korrespondierende Befestigungsmittel 20, 21 auf, wobei jeweils ein Befestigungsmittel 20 der Schwingplatte 2 und ein Befestigungsmittel 21 der Trägerplatte 3 zu einem Befestigungsmittelpaar verbindbar sind. Die korrespondierenden Befestigungsmittel 20, 21 bilden hier beispielsweise eine Rastverbindung.For fastening the carrier plate 3 on the swing plate 2 these also have corresponding fastening means 20 . 21 on, each with a fastener 20 the swing plate 2 and a fastener 21 the carrier plate 3 can be connected to a pair of fasteners. The corresponding fastening means 20 . 21 form here, for example, a locking connection.

Die 3 und 4 zeigen jeweils eine Draufsicht auf die Trägerplatte 3 mit dem daran angeordneten Reinigungselement 4, wobei 3 und 4 jeweils Stellungen der Trägerplatte 3 zu zwei verschiedenen Zeitpunkten während der Schwingbewegung der Trägerplatte 3 bzw. der Schwingplatte 2 betreffen.The 3 and 4 each show a plan view of the carrier plate 3 with the cleaning element arranged thereon 4 , in which 3 and 4 respectively positions of the carrier plate 3 at two different times during the swinging movement of the carrier plate 3 or the vibrating plate 2 affect.

3 zeigt eine erste Stellung des Reinigungselementes 4 relativ zu den Rädern 5 der Reinigungseinrichtung 1 während eines ersten Zeitpunkts der Schwingbewegung der Trägerplatte 3 bzw. der Schwingplatte 2. Dabei berührt jeweils eine in der Figur links dargestellte Stirnseite des Rades 5 einen Randbereich 9 der Durchtrittsöffnung 6 des Reinigungselementes 4. Die korrespondierende Plattendurchtrittsöffnung 12 der Trägerplatte 3 ist gegenüber der Durchtrittsöffnung 6 des Reinigungselementes 4 größer ausgebildet, so dass das Rad 5 die Plattenrandbereiche 14 der korrespondierenden Plattendurchtrittsöffnung 12 der Trägerplatte 3 im Gegensatz dazu nicht berührt. Bei der Schwingbewegung der Schwingplatte 2, der Trägerplatte 3 und dem Reinigungselement 4 relativ zu den Rädern 5 kommt es somit nur zu einem Kontakt zwischen den Rädern 5 und dem Reinigungselement 4, jedoch nicht zwischen den Rädern 5 und der Trägerplatte 3 bzw. der Schwingplatte 2. Die rotierenden Räder 5 werden während des Reinigungsbetriebs der Reinigungseinrichtung 1 sowohl an ihren Stirnseiten als auch an ihren Umfangsflächen vollständig an dem Reinigungselement 4 abgestreift, so dass Schmutz und Flüssigkeit nicht zurück auf eine frisch gereinigte Fläche gelangen können bzw. noch auf der Fläche vorhandener Schmutz bzw. Feuchtigkeit von dem Rad 5 auf das Reinigungselement 4 übertragen werden können. 3 shows a first position of the cleaning element 4 relative to the wheels 5 the cleaning device 1 during a first time of the swinging motion of the carrier plate 3 or the vibration plate 2 , In each case touches an end face of the wheel shown on the left in the figure 5 a border area 9 the passage opening 6 of the cleaning element 4 , The corresponding plate passage opening 12 the carrier plate 3 is opposite the passage opening 6 of the cleaning element 4 designed larger so that the wheel 5 the border areas 14 the corresponding plate passage opening 12 the carrier plate 3 in contrast, not touched. In the swinging motion of the swing plate 2 , the carrier plate 3 and the cleaning element 4 relative to the wheels 5 Thus, it comes only to a contact between the wheels 5 and the cleaning element 4 but not between the wheels 5 and the carrier plate 3 or the vibrating plate 2 , The rotating wheels 5 be during the cleaning operation of the cleaning device 1 both at their ends and at their peripheral surfaces completely on the cleaning element 4 stripped so that dirt and liquid can not get back to a freshly cleaned surface or even on the surface existing dirt or moisture from the wheel 5 on the cleaning element 4 can be transmitted.

4 zeigt eine weitere Stellung der Trägerplatte 3 bzw. des Reinigungselementes 4 während der Schwingbewegung der Schwingplatte 2. Beispielsweise kann diese Stellung zu einem gegenüber 3 späteren Zeitpunkt, erreicht werden. Die Schwingplatte 2 und damit auch die Trägerplatte 3 mit dem daran angeordnetem Reinigungselement 4 hat sich entlang der Schwingungsbahn des Exzentergetriebes der Reinigungseinrichtung 1 weiter bewegt, so dass die Räder 5 nun innerhalb der Durchtrittsöffnung 6 des Reinigungselementes 4 bzw. der Plattendurchtrittsöffnungen 11, 12 der Schwingplatte 2 und der Trägerplatte 3 in einem anderen Öffnungsteilbereich liegen und verglichen mit 3 gegenüberliegende Randbereiche 9 der Durchtrittsöffnungen 6 des Reinigungselementes 4 berühren. Somit werden auch die verglichen mit 3 gegenüberliegenden Stirnseiten der Räder 5 an dem Reinigungselement 4 abgestreift, so dass während eines kompletten Schwingungszyklus der Schwingplatte 2 bzw. der Trägerplatte 3 beide Stirnseiten eines Rades 5 sowie die gesamte Umfangsfläche des Rades 5 gereinigt und getrocknet werden können. 4 shows a further position of the carrier plate 3 or of the cleaning element 4 during the swinging motion of the swing plate 2 , For example, this position may be opposite to one 3 later date, be achieved. The swing plate 2 and thus also the carrier plate 3 with the cleaning element arranged thereon 4 has along the oscillation path of the eccentric of the cleaning device 1 moved on, leaving the wheels 5 now within the opening 6 of the cleaning element 4 or the plate passage openings 11 . 12 the swing plate 2 and the carrier plate 3 lie in another opening portion and compared with 3 opposite edge areas 9 the passages 6 of the cleaning element 4 touch. Thus, those compared with 3 opposite ends of the wheels 5 on the cleaning element 4 stripped so that during a complete vibration cycle of the vibrating plate 2 or the carrier plate 3 both ends of a wheel 5 as well as the entire peripheral surface of the wheel 5 be cleaned and dried.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Reinigungseinrichtungcleaning device
22: Schwingplattevibration plate
33: Trägerplattesupport plate
44: Reinigungselementcleaning element
55: Radwheel
66: DurchtrittsöffnungThrough opening
77: Wirkseiteaction side
88th: AbtriebswellenaufnahmeOutput shaft receiving
99: Randbereichborder area
1010: ------
1111: PlattendurchtrittsöffnungPlate through opening
1212: PlattendurchtrittsöffnungPlate through opening
1313: PlattenrandbereichPlate edge area
1414: PlattenrandbereichPlate edge area
1515: Vorsatzgerätheader
1616: Basisgerätbasic unit
1717: Stielstalk
1818: Handgriffhandle
1919: Schalterswitch
2020: Befestigungsmittelfastener
2121: Befestigungsmittelfastener
2222: Befestigungsmittelfastener
2323: Rotationsachseaxis of rotation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2578131 B1 [0005, 0022]

Claims

Cleaning device (1) with a motor-driven oscillating plate (2) for non-rotatable connection to a cleaning element (4), wherein the oscillating plate (2) can be driven during a cleaning operation of the cleaning device (1) for carrying out a vibrating movement, characterized in that the cleaning device ( 1) has at least one wheel (5) which, relative to a state of the cleaning element (4) arranged on the cleaning device (1), protrudes through an opening (6) formed in the cleaning element (4).

Cleaning device (1) after Claim 1 , characterized in that an effective side (7) of the cleaning element (4) designed for cleaning a surface is oriented tangentially to a peripheral portion of the wheel (5) which contacts the surface to be cleaned during a cleaning operation.

Cleaning device (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the passage opening (6) of the cleaning element (4) corresponding to a movement path of the oscillating plate (2) completed oscillatory motion is formed so that at any time at least one frontal and / or peripheral portion of the wheel (5) a the passage opening (6) bounding edge region (9) of the cleaning element (4) contacted.

Cleaning device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the passage opening (6) relative to the opening plane of all sides of the cleaning element (4) is limited.

Cleaning device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the oscillating plate (2) is associated with an eccentric gear, which transmits a rotation of a drive shaft of an electric motor in a circular oscillating movement of the vibrating plate (2).

Cleaning device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the passage opening (6) has a quadrangular cross-sectional shape.

Cleaning device (1) after Claim 5 or 6 , characterized in that one dimension of the passage opening (6) substantially corresponds to a dimension of the wheel (5) relative to the same spatial direction and spatial plane plus a diameter of the oscillation path of the eccentric gear.

Cleaning device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (1) has a support plate (3) releasably connectable to the oscillating plate (2) for receiving the cleaning element (4).

Cleaning device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the oscillating plate (2) and / or the carrier plate (3) have a corresponding plate passage opening (11,12) for the wheel (5).

Cleaning device (1) after Claim 9 , characterized in that the plate passage opening (11,12) corresponding to a movement path of the oscillating plate (2) completed oscillatory motion is formed so that the wheel (5) at any time of the oscillatory movement of the plate passage opening (11,12) limiting Plate edge region (13,14) of the oscillating plate (2) and / or carrier plate (3) is spaced.