DE102016203660A1

DE102016203660A1 - motor vehicle

Info

Publication number: DE102016203660A1
Application number: DE102016203660.2A
Authority: DE
Inventors: Thomas Roth
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 2016-03-07
Filing date: 2016-03-07
Publication date: 2017-09-07

Abstract

Aus der DE 10 2014 105 905 A1 ist bereits ein Kraftfahrzeug mit einem Tankmuldeneinsatz bekannt, bei dem ein Trockenraum zwischen einer äußeren Karosseriewand und einer inneren Karosseriewand und einem zwischen den beiden Karosseriewänden angeordneten Muldenkörper bekannt ist. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kraftfahrzeug zu schaffen, bei dem eine Abdichtung eines Hohlraumes zwischen zwei Karosserie-Bauteilen in einfacher Weise erfolgt. Dies wird dadurch erreicht, dass an dem Topfteil des Muldenkörpers in Richtung der inneren Karosseriewand ein umlaufender, ringförmiger Gehäuseabschnitt einstückig angeordnet ist, der aus einem elastischen, thermoplastischen Kunststoff besteht, dass an dem umlaufenden, ringförmigen Gehäuseabschnitt des Muldenkörpers ein umlaufender, ringförmiger Dichtungsflansch zur Abdichtung der Durchgangsöffnung in der inneren Karosseriewand ausgebildet ist.From DE 10 2014 105 905 A1, a motor vehicle with a tank well insert is already known, in which a drying space between an outer body wall and an inner body wall and arranged between the two body walls bowl body is known. The object of the invention is to provide a motor vehicle, in which a seal of a cavity between two body parts in a simple manner. This is achieved in that on the cup portion of the trough body in the direction of the inner body wall, a circumferential, annular housing portion is integrally disposed, which consists of an elastic thermoplastic material, that on the circumferential, annular housing portion of the trough body, a circumferential, annular sealing flange for sealing the passage opening is formed in the inner body wall.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a motor vehicle according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 10 2014 105 905 A1 ist bereits ein Kraftfahrzeug bekannt, bei dem in einer Öffnung in einer Karosserie ein Muldenkörper mit einem Topfteil angeordnet ist. Die Karosserieeinbuchtung und damit der Muldenkörper sind durch eine verschwenkbare Abdeckklappe verschließbar. In dem Muldenkörper ist beispielsweise ein Einfüllstutzen angeordnet. Der Muldenkörper ist als ein zwei Komponenten-Kunststoff-Bauteil aus gebildet, das im Spritzgussverfahren hergestellt ist. From the DE 10 2014 105 905 A1 A motor vehicle is already known in which a hollow body is arranged with a pot part in an opening in a body. The body recess and thus the hollow body can be closed by a pivotable cover flap. In the trough body, for example, a filler neck is arranged. The trough body is formed as a two-component plastic component made by injection molding.

An dem Topfteil des Muldenkörpers sind ein Befestigungsrand, sich daran anschließende Seitenwände und ein daran integrierter Boden ausgebildet. Der Befestigungsrand und die sich daran anschließenden Seitenwände sowie ein Teilbereich des Bodens sind aus einem harten Kunststoffmaterial hergestellt. Am Befestigungsrand ist ein Dichtungsflansch aus einem deformierbaren, thermoplastischen Kunststoff einstückig mit dem Befestigungsrand ausgebildet. Am Boden des Topfteiles sind Einsatzöffnungen ausgebildet. Um die Einsatzöffnungen herum ist ein umlaufender und ringförmiger Wandabschnitt ausgebildet. On the pot portion of the hollow body, a fastening edge, adjoining side walls and an integrated bottom are formed. The attachment edge and the adjoining side walls and a portion of the bottom are made of a hard plastic material. At the mounting edge, a sealing flange made of a deformable thermoplastic material is formed integrally with the fastening edge. At the bottom of the pot part insert openings are formed. Around the insert openings around a circumferential and annular wall portion is formed.

Der ringförmige Wandabschnitt erstreckt sich ausgehend von dem Boden des Topfteiles in Richtung eines inneren Karosserie-Bauteiles und dient zum Verschließen einer in dem inneren Karosserie-Bauteil ausgebildeten Durchgangsöffnung. Der ringförmige Wandabschnitt besteht ebenfalls aus einem Kunststoffmaterial mit einer hohen Festigkeit wie der Muldenkörper und besteht beispielsweise aus Polypropylen. An dem ringförmigen Wandabschnitt ist ein Dichtungsflansch aus einem weichen, elastischen, thermoplastischen Kunststoff ausgebildet. Der Dichtungsflansch ist beispielsweise in einem Spritzgussverfahren an dem ringförmigen Wandabschnitt angespritzt, sodass ein Zweikomponenten-Kunststoffbauteil (2K-Bauteil) entsteht. The annular wall portion extends from the bottom of the pot member toward an inner body member and serves to close a through hole formed in the inner body member. The annular wall portion is also made of a plastic material with a high strength as the trough body and consists for example of polypropylene. At the annular wall portion, a sealing flange made of a soft, elastic, thermoplastic material is formed. The sealing flange is injection-molded, for example, in an injection molding process on the annular wall portion, so that a two-component plastic component (2K component) is formed.

Der Muldenkörper weist somit zwei voneinander beabstandete Dichtungsflansche auf. Der zur äußeren Karosserieöffnung hin zeigende Dichtungsflansch liegt an einer Innenfläche der äußeren Karosseriewand an. Der davon beabstandete innere Dichtungsflansch liegt an der Außenfläche der Durchgangsöffnung des inneren Karosserie-Bauteils auf. Zwischen den beiden Dichtungsflanschen entsteht somit ein Trockenraum. In der Regel führt die innere Karosserieöffnung über beispielsweise ein Radhaus in die Umgebung, d.h. in einen Nassraum. Das Wasser der Umgebung, das durch das sich drehende Rad bei einer Fahrt des Kraftfahrzeuges aufgewirbelt wird, kann durch den inneren Dichtungsflansch nicht in den Hohlraum gelangen, in dem sich der Muldenkörper befindet. The trough body thus has two spaced-apart sealing flanges. The sealing flange pointing towards the outer body opening bears against an inner surface of the outer body wall. The spaced inner sealing flange abuts against the outer surface of the through hole of the inner body member. Between the two sealing flanges thus creates a drying room. As a rule, the inner body opening leads through, for example, a wheel housing into the environment, i. in a wet room. The water of the environment, which is whirled up by the rotating wheel during a drive of the motor vehicle, can not pass through the inner sealing flange into the cavity in which the hollow body is located.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kraftfahrzeug zu schaffen, bei dem eine Abdichtung eines Hohlraumes zwischen zwei Karosserie-Bauteilen in einfacher Weise erfolgt. The object of the invention is to provide a motor vehicle, in which a seal of a cavity between two body parts in a simple manner.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is solved by the features of claim 1.

Ein erfindungsgemäßes Kraftfahrzeug weist eine Karosserie auf. Zwischen einer äußeren Karosseriewand und einer inneren Karosseriewand ist ein Hohlraum ausgebildet. Die äußere Karosseriewand und die innere Karosseriewand weisen jeweils eine Durchgangsöffnung auf. Zwischen den beiden Durchgangsöffnungen der äußeren Karosseriewand und der inneren Karosseriewand ist ein Muldenkörper abgedichtet angeordnet. A motor vehicle according to the invention has a body. Between an outer body wall and an inner body wall, a cavity is formed. The outer body wall and the inner body wall each have a passage opening. Between the two through openings of the outer body wall and the inner body wall a hollow body is arranged sealed.

Vorteilhafterweise ist an dem Topfteil des Muldenkörpers in Richtung der inneren Karosseriewand ein umlaufender, ringförmiger Gehäuseabschnitt einstückig angeordnet, der aus einem elastischen, thermoplastischen Kunststoff besteht. An dem umlaufenden, ringförmigen Gehäuseabschnitt des Muldenkörpers ist ein umlaufender, ringförmiger Dichtungsflansch zur Abdichtung der Durchgangsöffnung in der inneren Karosseriewand ausgebildet. Advantageously, a circumferential, annular housing portion is integrally disposed on the pot portion of the trough body in the direction of the inner body wall, which consists of an elastic thermoplastic material. At the circumferential, annular housing portion of the trough body is formed a circumferential, annular sealing flange for sealing the passage opening in the inner body wall.

Der umlaufende, ringförmige Dichtungsflansch des umlaufenden, ringförmigen Gehäuseabschnitts des Muldenkörpers liegt vorteilhafterweise im montierten Zustand des Muldenkörpers an einer zum Kraftfahrzeug hin zeigenden Innenfläche des umlaufenden, ringförmigen Wandabschnittes des inneren Karosseriewand-Bauteils am Rand der Durchgangsöffnung in der inneren Karosseriewand abdichtend an. The circumferential, annular sealing flange of the encircling, annular housing portion of the depression body is advantageously in the assembled state of the depression body on a facing towards the motor vehicle inner surface of the circumferential, annular wall portion of the inner body panel component at the edge of the passage opening in the inner body wall sealingly.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist an dem Topfteil des Muldenkörpers einstückig ein Befestigungsflansch ausgebildet. An dem Befestigungsflansch ist einstückig ein umlaufender, ringförmiger Dichtungsflansch angespritzt. Der Dichtungsflansch des Topfteils dichtet die Durchgangsöffnung in der äußeren Karosseriewand ab. Der Dichtungsflansch besteht aus einem weichen Kunststoff und der Topfteil besteht aus einem harten Kunststoff. In an advantageous embodiment, a mounting flange is integrally formed on the cup portion of the trough body. On the mounting flange is integrally molded a circumferential, annular sealing flange. The sealing flange of the cup part seals the passage opening in the outer body wall. The sealing flange is made of a soft plastic and the cup part is made of a hard plastic.

Die an der äußeren Karosseriewand ausgebildete Durchgangsöffnung weist vorteilhafterweise einen umlaufenden, ringförmigen, abgewinkelten Rand auf. The formed on the outer body wall passage opening advantageously has a circumferential, annular, angled edge.

Die Durchgangsöffnung des umlaufenden, ringförmigen Wandabschnittes der inneren Karosseriewand weist in einer vorteilhaften Ausführungsform einen umlaufenden, abgewinkelten Rand und in einer anderen vorteilhaften Ausführungsform einen umlaufenden, flachen Rand auf. The passage opening of the circumferential, annular wall portion of the inner body wall, in an advantageous embodiment, a circumferential, angled edge and in a another advantageous embodiment, a circumferential, flat edge.

Vorteilhafterweise liegen sich die Durchgangsöffnung der äußeren Karosseriewand und die Durchgangsöffnung der inneren Karosseriewand gegenüber. Advantageously, the passage opening of the outer body wall and the passage opening of the inner body wall are opposite.

In einer vorteilhaften Ausführungsform besteht der an dem Topfteil einstückig ausgebildete, umlaufende, ringförmige Gehäuseabschnitt aus einem derart elastisch verformbaren, thermoplastischen Kunststoff, der einen Einfädelvorgang durch die Durchgangsöffnung ermöglicht, die an dem umlaufenden, ringförmigen Wandabschnitt der inneren Karosseriewand ausgebildet ist. In an advantageous embodiment of the integrally formed on the pot part, circumferential, annular housing portion of such elastically deformable thermoplastic material, which allows a threading through the through hole, which is formed on the circumferential, annular wall portion of the inner body wall.

In dem umlaufenden, ringförmigen Gehäuseabschnitt des Muldenkörpers ist vorteilhafterweise ein Wandabschnitt ausgebildet, in dem mindestens eine Durchgangsöffnung ausgebildet ist. In the circumferential, annular housing portion of the trough body advantageously a wall portion is formed in which at least one through hole is formed.

Vorteilhafterweise sind in der jeweils ausgebildeten Durchgangsöffnung in dem Wandabschnitt des umlaufenden, ringförmigen Gehäuseabschnittes ein Einfüllstutzen und/oder ein Einfüllrohr zur Zufuhr von Flüssigkeiten und/oder Vorrichtungen zum Ankoppeln elektrischer Vorrichtungen angeordnet. Advantageously, a filler neck and / or a filler pipe for supplying liquids and / or devices for coupling electrical devices are arranged in the respectively formed passage opening in the wall section of the circumferential, annular housing section.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Einfüllstutzen durch einen Tankdeckel verschließbar ist. In an advantageous embodiment, the filler neck is closed by a tank lid.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist in dem Muldenkörper eine Steckdose für einen Stecker eines Ladekabels angeordnet ist. In a further advantageous embodiment, a socket for a plug of a charging cable is arranged in the hollow body.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen beispielshalber beschrieben. Dabei zeigen: An embodiment of the invention will be described below by way of example with reference to the drawings. Showing:

1 eine perspektivische Ansicht eines Hohlraums zwischen einer zur Umgebung hin zeigenden Seitenwand einer Karosserie und einer zum Fahrzeug hin gewandten Wand eines Karosserie-Bauteils, das von der äußeren Seitenwand beabstandet ist, sowie einem zwischen den beiden Karosseriewänden angeordneten Muldenkörper, 1 a perspective view of a cavity between a side wall facing towards the environment of a body and a vehicle-facing wall of a body component, which is spaced from the outer side wall, and arranged between the two body walls hollow body,

2 eine perspektivische Ansicht entsprechend der 1, wobei in der 2 die innere Karosseriewand mit einer Durchgangsöffnung und einem in der Durchgangsöffnung angeordneten, unteren Gehäuseabschnitt des Muldenkörpers dargestellt ist, 2 a perspective view according to the 1 , where in the 2 the inner body wall is shown with a through opening and a lower housing section of the hollow body arranged in the through opening,

3 eine perspektivische Schnittdarstellung der 1, in der die äußere Karosseriewand, der Muldenkörper sowie andeutungsweise die innere Karosseriewand dargestellt ist, 3 a perspective sectional view of 1 in which the outer body wall, the hollow body and hinted at the inner body wall is shown,

3a eine vergrößerte Darstellung eines Abdichtungsbereiches zwischen einer Innenfläche einer äußeren Karosseriewand und einem oberen Dichtungsflansch des Muldenkörpers, und 3a an enlarged view of a sealing region between an inner surface of an outer body wall and an upper sealing flange of the hollow body, and

3b eine vergrößerte Darstellung eines Abdichtungsbereiches zwischen einem unteren Dichtungsflansch des unteren Gehäuseabschnittes des Muldenkörpers und einer in einen Nassraum zeigenden Außenfläche der inneren Karosseriewand. 3b an enlarged view of a sealing region between a lower sealing flange of the lower housing portion of the trough body and a pointing into a wet room outer surface of the inner body wall.

Die 1 zeigt einen Ausschnitt einer Seitenwand 3 einer Karosserie 2 eines Kraftfahrzeuges 1 in der eine Durchgangsöffnung 4 ausgebildet ist. In der Durchgangsöffnung 4 ist ein Muldenkörper 5 angeordnet. Der Muldenkörper 5 dient beispielsweise zur Anordnung mindestens eines Einfüllstutzens und/oder mindestens eines Einfüllrohres zur Zufuhr von Flüssigkeiten und/oder elektrischer Anschlüsse und/oder einer Schnittstelle für eine Steckdose. The 1 shows a section of a side wall 3 a body 2 a motor vehicle 1 in the one passage opening 4 is trained. In the passage opening 4 is a hollow body 5 arranged. The hollow body 5 serves, for example, to arrange at least one filler neck and / or at least one filler pipe for the supply of liquids and / or electrical connections and / or an interface for a power outlet.

Der Muldenkörper 5 ist als ein Zweikomponenten-Kunststoff-Bauteil aufgebaut. Kunststoff-Bauteile des Muldenkörpers 5, die eine hohe Festigkeit erfordern, sind aus einem relativ harten Kunststoff hergestellt. Kunststoff-Bauteile, die flexibel sein müssen und/oder zur Abdichtung dienen, sind aus einem weichen, thermoplastischen Kunststoff hergestellt. The hollow body 5 is constructed as a two-component plastic component. Plastic components of the hollow body 5 , which require high strength, are made of a relatively hard plastic. Plastic components, which must be flexible and / or serve for sealing, are made of a soft, thermoplastic plastic.

In der in der 1 gezeigten Ausführungsform weist der Muldenkörper 5 ein Gehäuse oder ein Topfteil 6 auf, das aus einem harten Kunststoff besteht. In einem Bodenabschnitt 6a des Topfteiles 6 ist mindestens eine Durchgangsöffnung 7 ausgebildet. In der Durchgangsöffnung 7 ist in einem Spritzgussverfahren einstückig ein umlaufender, ringförmiger Gehäuseabschnitt 8 aus einem thermoplastischen, weichen Kunststoff angespritzt. In der gezeigten Ausführungsform weist der umlaufende, ringförmige Gehäuseabschnitt 8 einen Wandabschnitt 8a auf, in dem zwei Durchgangsöffnungen 8b und 8c ausgebildet sind. In the in the 1 embodiment shown, the trough body 5 a housing or a cup part 6 on, which consists of a hard plastic. In a floor section 6a of the pot part 6 is at least one passage opening 7 educated. In the passage opening 7 is in an injection molding in one piece a circumferential, annular housing portion 8th molded from a thermoplastic, soft plastic. In the embodiment shown, the circumferential annular housing section 8th a wall section 8a on, in which two through holes 8b and 8c are formed.

In der 1 ist zusätzlich ein umlaufender, ringförmiger Wandabschnitt 9 eines in der 2 dargestellten Karosserie-Bauteils 10 dargestellt. In der gezeigten Ausführungsform ist das Karosserie-Bauteil 10 ein Radhaus. In the 1 is additionally a circumferential, annular wall section 9 one in the 2 shown body part 10 shown. In the embodiment shown, the body component 10 a wheelhouse.

Die Karosserie 2 ist zwischen der Seitenwand 3 und dem Karosserie-Bauteil 10 so gestaltet, dass zwischen dem Karosserie-Bauteil 10 und der Seitenwand 3 ein Hohlraum gebildet ist, der als ein Trockenraum 11 dient. The body 2 is between the sidewall 3 and the bodywork component 10 designed so that between the bodywork component 10 and the side wall 3 a cavity is formed which acts as a drying room 11 serves.

Wie aus den 1 und 2 hervor geht, weist der umlaufende, ringförmige Wandabschnitt 9 des Karosserie-Bauteils 10 eine Durchgangsöffnung 14 auf, durch die der umlaufende, ringförmige Gehäuseabschnitt 8 des Muldenkörpers 5 hindurchgeführt ist. Eine Innenfläche 12 des Karosserie-Bauteils 10 ist zur Umgebung hin offen und bildet somit bei nassen Straßen einen Nassraum 15. Like from the 1 and 2 goes forth, has the circumferential, annular wall portion 9 of the body component 10 a passage opening 14 on, through which the circumferential, annular housing section 8th of the hollow body 5 passed through. An inner surface 12 of the body component 10 is open to the environment and thus forms a wet space on wet roads 15 ,

Auf einer zum Kraftfahrzeug 1 zugewandten Innenfläche 12 des umlaufenden, ringförmigen Wandabschnittes 9 des Karosserie-Bauteils 10 liegt ein umlaufender, ringförmiger Dichtungsflansch 13 des umlaufenden, ringförmigen Gehäuseabschnittes 8 des Muldenkörpers 5 abdichtend auf. Der Dichtungsflansch 13 des Gehäuseabschnittes 8 des Muldenkörpers 5 dichtet somit die Durchgangsöffnung 14 des Wandabschnittes 9 des inneren Karosserie-Bauteils 10 ab. On one to the motor vehicle 1 facing inner surface 12 the circumferential, annular wall section 9 of the body component 10 is a circumferential, annular sealing flange 13 the circumferential, annular housing portion 8th of the hollow body 5 sealing up. The sealing flange 13 of the housing section 8th of the hollow body 5 thus seals the passage opening 14 of the wall section 9 of the inner body component 10 from.

Die 3 zeigt einen Schnitt in Querrichtung des in der 1 gezeigten Muldenkörpers 5. In der 3 sind zwei Bereiche durch Kreise K1 und K2 gekennzeichnet, die die Abdichtungsstellen an der Durchgangsöffnung 4 der Seitenwand 3 und an der Durchgangsöffnung 14 des umlaufenden, ringförmigen Wandabschnittes 9 des Karosserie-Bauteils 10 zeigen. Die beiden durch die Kreise K1 und K2 gekennzeichneten Bereiche sind in den 3a und 3b in vergrößerter Darstellung dargestellt. The 3 shows a cross-section of the in the 1 shown dump body 5 , In the 3 two areas are indicated by circles K1 and K2, which are the sealing points at the passage opening 4 the side wall 3 and at the passage opening 14 the circumferential, annular wall section 9 of the body component 10 demonstrate. The two areas marked by the circles K1 and K2 are in the 3a and 3b shown in an enlarged view.

In der 3a ist entsprechend dem Kreis K1 eine vergrößerte Ansicht des Abdichtungsbereiches an der Durchgangsöffnung 4 in der Seitenwand 3. Der Muldenkörper 5 weist einen Befestigungsflansch 17 aus einem harten Kunststoff mit einem daran angespritzten Dichtungsflansch 18 aus einem weichen Kunststoff auf. Der Dichtungsflansch 18 des Muldenkörpers 5 liegt an einer Außenfläche 21 des umlaufenden, ringförmigen Befestigungsrandes 19 der Durchgangsöffnung 4 in der Seitenwand 3 an. Dadurch ergibt sich eine Abdichtung der Durchgangsöffnung 4 zu der in die Umgebung 20 zeigenden Außenfläche 21 der Seitenwand 3. In the 3a is according to the circle K1 an enlarged view of the sealing area at the passage opening 4 in the sidewall 3 , The hollow body 5 has a mounting flange 17 made of a hard plastic with a sealing flange molded onto it 18 made of a soft plastic. The sealing flange 18 of the hollow body 5 lies on an outer surface 21 the circumferential, annular fastening edge 19 the passage opening 4 in the sidewall 3 at. This results in a seal of the passage opening 4 to the area 20 facing outer surface 21 the side wall 3 ,

Entsprechend dem Kreis K2 ist in der 3b die Abdichtung der Durchgangsöffnung 14 in dem umlaufenden, ringförmigen Wandabschnitt 9 des Karosserie-Bauteils 10 durch den Dichtungsflansch 13 gezeigt. Der Dichtungsflansch 13 ist an einer Außenfläche 23 des umlaufenden, ringförmigen Gehäuseabschnittes 8 des Muldenkörpers 5 ausgebildet. According to the circle K2 is in the 3b the sealing of the passage opening 14 in the circumferential, annular wall section 9 of the body component 10 through the sealing flange 13 shown. The sealing flange 13 is on an outer surface 23 the circumferential, annular housing portion 8th of the hollow body 5 educated.

Der Dichtungsflansch 13 liegt zur Abdichtung an der Innenfläche 12 des umlaufenden, ringförmigen Wandabschnittes 9 des Karosserie-Bauteils 10 in Höhe der Durchgangsöffnung 14 an einem umlaufenden Rand 22 des umlaufenden, ringförmigen Wandabschnittes 9 an. Der umlaufende Rand 22 kann abgewinkelt sein oder flach, d.h. ohne Radius, ausgebildet sein. The sealing flange 13 lies to seal on the inner surface 12 the circumferential, annular wall section 9 of the body component 10 at the level of the passage opening 14 on a circumferential edge 22 the circumferential, annular wall section 9 at. The surrounding edge 22 can be angled or flat, ie without radius, be formed.

Der Muldenkörper 5 weist an seinen zu den beiden Karosseriewänden 3 und 9, 10 hin zeigenden Enden Dichtungsflansche 18 und 13 auf, die jeweils die in den Karosseriewänden 3 und 9, 10 ausgebildeten Durchgangsöffnungen 4, 19 und 14, 22 abdichten. Zur besseren Übersicht ist die innere Karosseriewand 10 als ein umlaufender Ring dargestellt. The hollow body 5 points to his to the two body panels 3 and 9 . 10 pointing ends sealing flanges 18 and 13 on, each one in the body walls 3 and 9 . 10 trained through holes 4 . 19 and 14 . 22 caulk. For a better overview is the inner body wall 10 represented as a circumferential ring.

Der als Trockenraum dienende Hohlraum 11 ist zwischen einer Innenfläche 16 der Seitenwand 3 bzw. der äußeren Karosseriewand 3 und einer Außenfläche 24 der inneren Karosseriewand 9, 10 ausgebildet. The cavity serving as a drying space 11 is between an inner surface 16 the side wall 3 or the outer body wall 3 and an outer surface 24 the inner body wall 9 . 10 educated.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102014105905 A1 [0002]

Claims

Motor vehicle ( 1 ) with a body ( 2 ), wherein between an outer body wall ( 3 ) and an inner body wall ( 9 . 10 ) a cavity ( 11 ), wherein the outer body wall ( 3 ) and the inner body wall ( 9 . 10 ) each have a passage opening ( 3 . 4 ; 9 . 10 . 14 ), wherein between the two passage openings ( 4 . 14 ) the outer body wall ( 3 ) and the inner body wall ( 9 . 10 ) a hollow body ( 5 ) is arranged sealed, characterized in that on the pot part ( 6 ) of the hollow body ( 5 ) in the direction of the inner body wall ( 9 . 10 ) a circumferential, annular housing portion ( 8th ) is arranged in one piece, which consists of an elastic, thermoplastic material, and in that on the circumferential, annular housing portion ( 8th ) of the hollow body ( 5 ) a circumferential, annular sealing flange ( 13 ) for sealing the passage opening ( 14 ) in the inner body wall ( 9 . 10 ) is trained.

Motor vehicle according to claim 1, characterized in that the circumferential, annular sealing flange ( 13 ) in the mounted state of the hollow body ( 5 ) on an inner surface facing the motor vehicle ( 12 ) of the circumferential, annular wall section ( 9 ) of the inner body panel component ( 10 ) at the edge of the passage opening ( 14 ) in the inner body wall ( 9 . 10 ) sealingly abuts.

Motor vehicle according to claims 1 or 2, characterized in that on the pot part ( 6 ) of the hollow body ( 5 ) in one piece a mounting flange ( 17 ) is formed, that on the mounting flange ( 17 ) integrally a circumferential, annular sealing flange ( 18 ) is formed, and that the sealing flange ( 18 ) of the pot part ( 6 ) the passage opening ( 4 ) in the outer body wall ( 3 ) seals.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing flange ( 18 ) consists of a soft plastic, and that the pot part ( 6 ) consists of a hard plastic.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that on the outer body wall ( 3 ) formed passage opening ( 4 ) a circumferential, annular, angled edge ( 19 ) having.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the passage opening ( 14 ) of the circumferential, annular wall section ( 9 ) of the inner body wall ( 10 ) a peripheral edge ( 22 ) having.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the passage opening ( 4 ) the outer body wall ( 3 ) and the passage opening ( 14 ) of the inner body wall ( 10 ) are opposite.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that on the pot part ( 6 ) integrally formed, circumferential, annular housing portion ( 8th ) consists of such an elastically deformable, thermoplastic material, the threading through the passage opening ( 14 ), which at the circumferential, annular wall portion ( 9 ) of the inner body wall ( 10 ) is trained.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that in the circumferential, annular housing portion ( 8th ) a wall section ( 8a ) is formed, in which at least one passage opening ( 8b and 8c ) is trained.

Motor vehicle according to claim 9, characterized in that in the respectively formed passage opening ( 8b and 8c ) in the wall section ( 8a ) of the circumferential, annular housing portion ( 8th ) a filler neck and / or a filler tube for supplying liquids and / or devices for coupling electrical devices are arranged.

Motor vehicle according to claim 10, characterized in that the filler neck is closed by a tank lid.

Motor vehicle according to claim 10, characterized in that in the hollow body ( 5 ) a socket for a plug of a charging cable is arranged.