DE102016203856A1

DE102016203856A1 - motor vehicle

Info

Publication number: DE102016203856A1
Application number: DE102016203856.7A
Authority: DE
Inventors: Thomas Roth; Andreas Stubenberger; Josef Preims
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 2016-03-09
Filing date: 2016-03-09
Publication date: 2017-09-14

Abstract

Aus der DE 10 2010 004 693 A1 ist bereits ein Kraftfahrzeug bekannt, bei dem in einer Karosserieöffnung ein Füllstutzentopf angeordnet ist. Ein Ende eines Fangbandes ist in einer in einem Scharnierarm ausgebildeten Durchstecköffnung über ein Halteelement formschlüssig gehaltert. Am anderen Ende des Fangbandes ist ein Tankdeckel angeordnet. Aufgabe der Erfindung ist es ein Kraftfahrzeug zu schaffen, bei dem ein Tankdeckel in einer entriegelten Position durch ein Fangband gehalten ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die Durchstecköffnung in einer Seitenwand des Topfteiles des Muldenkörpers ausgebildet ist, dass die Durchstecköffnung zur Karosserie des Kraftfahrzeuges hin bzw. abgewandt von einem Innenraum des Muldenkörpers durch ein Abdeckgehäuse abgedichtet ist und dass das Abdeckgehäuse die Durchstecköffnung nach außen hin abschließt.From DE 10 2010 004 693 A1, a motor vehicle is already known in which a filler neck pot is arranged in a body opening. One end of a tether is held in a form-fitting manner in a through opening formed in a hinge arm via a retaining element. At the other end of the tether a gas cap is arranged. The object of the invention is to provide a motor vehicle in which a gas cap is held in an unlocked position by a tether. This is achieved in that the insertion opening is formed in a side wall of the cup portion of the trough body, that the insertion opening to the body of the motor vehicle is facing away from an interior of the hollow body sealed by a cover and that the cover closes the insertion opening to the outside.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a motor vehicle according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 10 2010 004 693 A1 ist bereits ein Fahrzeug bekannt, das eine Einbuchtung in einer Karosserie zur Aufnahme eines Muldenkörpers mit einem Einfüllstutzen aufweist. Die Karosserieeinbuchtung wird durch eine Abdeckklappe verschlossen. Die Abdeckklappe ist an einem Ende eines Scharnierarmes angeordnet, dessen anderes Ende verschwenkbar in der Karoserie gelagert ist. Der Füllstutzen ist durch einen Tankdeckel verschließbar. From the DE 10 2010 004 693 A1 A vehicle is already known which has a recess in a body for receiving a hollow body with a filler neck. The body recess is closed by a cover flap. The cover flap is disposed at one end of a hinge arm, the other end is pivotally mounted in the Karoserie. The filler neck can be closed by a gas cap.

Als Verliersicherung für den Tankdeckel ist ein schnurartiges Verbindungselement vorgesehen, das als Fangband oder als Halteband ausgebildet ist. Das Fangband besteht beispielsweise aus einem elastomeren Material wie Nitryl-Butyl-Elastomer. Ein Ende des Fangbandes ist drehbar mit dem Tankdeckel verbunden. Das andere Ende des Fangbandes ist in einer Durchstecköffnung befestigt, die in dem Scharnierarm ausgebildet ist. As a captive for the tank lid a cord-like connecting element is provided, which is designed as a tether or as a holding band. The tether, for example, consists of an elastomeric material such as nitrile-butyl elastomer. One end of the tether is rotatably connected to the tank lid. The other end of the tether is secured in a through opening formed in the hinge arm.

Aus der DE 100 26841 A1 und der DE 10 2009 039 810 A1 ist der Aufbau eines Muldenkörpers für einen Füllstutzen bekannt. From the DE 100 26841 A1 and the DE 10 2009 039 810 A1 the construction of a hollow body for a filler neck is known.

Aufgabe der Erfindung ist es ein Kraftfahrzeug zu schaffen, bei dem der Tankdeckel in einer entriegelten Position durch ein Fangband gehalten ist. The object of the invention is to provide a motor vehicle in which the fuel cap is held in an unlocked position by a tether.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is solved by the features of claim 1.

Ein erfindungsgemäßes Kraftfahrzeug weist eine Karosserie mit einer Karosserieöffnung auf. In der Karosserieöffnung ist ein Muldenkörper mit einem Einfüllstutzen angeordnet. Der Muldenkörper weist ein Topfteil auf. An dem Topfteil sind ein Befestigungsrand, sich daran anschließende Seitenwände und ein daran integrierter Boden ausgebildet. Am Befestigungsrand ist ein Dichtungsflansch aus einem deformierbaren, thermoplastischen Kunststoff einstückig mit dem Befestigungsrand ausgebildet. Der Befestigungsrand und die sich daran anschließenden Seitenwände sowie ein Teilbereich des Bodens sind aus einem harten Kunststoffmaterial hergestellt. Ferner ist eine Durchstecköffnung mit einer größeren, als Einführöffnung dienenden Durchgangsöffnung und mit einer kleineren als Halteöffnung dienenden Durchgangsöffnung vorgesehen. A motor vehicle according to the invention has a body with a body opening. In the body opening a hollow body with a filler neck is arranged. The hollow body has a pot part. On the pot part, a fastening edge, adjoining side walls and an integrated bottom are formed. At the mounting edge, a sealing flange made of a deformable thermoplastic material is formed integrally with the fastening edge. The attachment edge and the adjoining side walls and a portion of the bottom are made of a hard plastic material. Further, an insertion opening is provided with a larger, serving as an insertion opening and through opening serving with a smaller than holding opening.

Vorteilhafterweise ist die Durchstecköffnung in einer Seitenwand des Topfteiles des Muldenkörpers ausgebildet ist. Die Durchstecköffnung ist durch ein Abdeckgehäuse zur Karosserie des Kraftfahrzeuges hin bzw. abgewandt von einem Innenraum des Muldenkörpers gegen Feuchtigkeit oder dergleichen abgedichtet, in dem das Abdeckgehäuse die Durchstecköffnung nach außen hin abschließt. Advantageously, the insertion opening is formed in a side wall of the cup portion of the trough body. The insertion opening is sealed by a cover housing to the body of the motor vehicle and facing away from an interior of the hollow body against moisture or the like, in which the cover closes the insertion opening to the outside.

Bei einem erfindungsgemäßen Kraftfahrzeug ist der Einfüllstutzen vorteilhafterweise durch eine verlagerbare Abdeckklappe verschließbar. An dem Einfüllstutzen ist lösbar ein Tankdeckel befestigt. Ein Ende eines Fangbandes ist an dem Tankdeckel (drehbar) angeordnet. Das andere Ende des Fangbandes weist ein Halteelement auf, das am Kraftfahrzeug befestigt ist. In a motor vehicle according to the invention the filler neck is advantageously closed by a movable cover flap. At the filler neck, a gas cap is releasably attached. One end of a tether is disposed on the tank lid (rotatable). The other end of the tether has a retaining element which is fastened to the motor vehicle.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist aus Herstellungsgründen ein Gehäuseabschnitt in einem ersten Herstellungsvorgang aus einem harten Kunststoffmaterial hergestellt. Nach einem zweiten Herstellungsvorgang ist ein zweiter Gehäuseabschnitt einstückig mit dem ersten Gehäuseabschnitt des Abdeckgehäuses verbunden. Der zweite Gehäuseabschnitt besteht aus einem deformierbaren, thermoplastischen (weichen) Kunststoff. In an advantageous embodiment, a housing section is made of a hard plastic material in a first manufacturing process for manufacturing reasons. After a second manufacturing process, a second housing portion is integrally connected to the first housing portion of the Abdeckgehäuses. The second housing section consists of a deformable, thermoplastic (soft) plastic.

Der verwendete harte Kunststoff ist vorteilhafterweise glasfaserverstärktes Polypropylen. Der Anteil der Glasfasern beträgt in einer vorteilhaften Ausführungsform 30 Prozent. Der verwendete deformierbare, thermoplastische (weiche) Kunststoff ist vorteilhafterweise ein thermoplastisches Elastomer (TPE). In einer vorteilhaften Ausführungsform weist das thermoplastische Elastomer (TPE) gemäß DIN EN ISO 868 und DIN ISO 7619-1 eine Shore-A-Härte von circa 60 auf. The hard plastic used is advantageously glass fiber reinforced polypropylene. The proportion of glass fibers is 30 percent in an advantageous embodiment. The deformable, thermoplastic (soft) plastic used is advantageously a thermoplastic elastomer (TPE). In an advantageous embodiment, the thermoplastic elastomer (TPE) according to DIN EN ISO 868 and DIN ISO 7619-1 a Shore A hardness of about 60 on.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen beispielshalber beschrieben. Dabei zeigen: An embodiment of the invention will be described below by way of example with reference to the drawings. Showing:

1 eine perspektivische Innenansicht eines Füllstutzentopfes, bei dem in einer Seitenwand des Füllstutzentopfes eine Befestigungsöffnung oder Durchstecköffnung für ein Ende eines Fangbandes ausgebildet ist, 1 an interior perspective view of a Füllstutzentopfes, wherein in a side wall of the Füllstutzentopfes a mounting opening or insertion opening is formed for one end of a tether,

2 eine Draufsicht auf die in der 1 gezeigte Durchstecköffnung, 2 a plan view of the in the 1 shown through opening,

3 eine perspektivische Außenansicht des in der 1 gezeigten Füllstutzentopfes, in der eine Außenfläche einer Abdeckung der Durchstecköffnung gezeigt ist, 3 an external perspective view of the in the 1 shown Füllstutzentopfes, in which an outer surface of a cover of the insertion opening is shown,

4 einen Schnitt durch eine Seitenwand des Füllstutzentopfes durch ein die Durchstecköffnung umgebendes Gehäuse, 4 a section through a side wall of the Füllstutzentopfes by a housing surrounding the through-hole,

5 eine Schnittansicht des Gehäuses der Durchstecköffnung mit den beiden unterschiedlichen Durchmesseröffnungen, wobei das Gehäuse entsprechend der 3 aus dem hinteren Abschnitt aus dem weichen Kunststoff und einem vorderen Abschnitt aus einem harten Kunststoff besteht. 5 a sectional view of the housing of the insertion opening with the two different diameter openings, wherein the housing according to the 3 from the back section Made of soft plastic and a front section made of a hard plastic.

Die 1 zeigt einen Füllstutzentopf, dessen Aufbau im Prinzip beispielsweise aus der DE 10 2009 039 810 A1 bekannt ist. Der Füllstutzentopf 1 ist in der gezeigten Ausführungsform ein Zweikomponenten-Kunststoff-Spritzgussbauteil. The 1 shows a Füllstutzentopf whose structure in principle, for example, from DE 10 2009 039 810 A1 is known. The filling stewpot 1 is in the embodiment shown a two-component plastic injection-molded component.

Der Füllstutzentopf 1 weist einen Muldenkörper 3 mit einem Topfteil 5 und einem sich daran anschließenden Befestigungsrand 4 auf. An dem Befestigungsrand 4 ist ein umlaufender Dichtungsflansch 2 aus einem thermoplastischen Kunststoff bzw. einem thermoplastischen Elastomer einstückig angeordnet. The filling stewpot 1 has a hollow body 3 with a cup part 5 and a subsequent attachment edge 4 on. At the edge of the attachment 4 is a circumferential sealing flange 2 made of a thermoplastic material or a thermoplastic elastomer in one piece.

Der Muldenkörper 3 besteht zumindest an seinem Befestigungsrand 4 und/oder einem sich daran anschließenden Topfteil 5 aus einem vergleichsweise harten und formstabilen Kunststoff, wie etwa Polypropylen. The hollow body 3 exists at least at its attachment edge 4 and / or an adjoining pot part 5 from a comparatively hard and dimensionally stable plastic, such as polypropylene.

Das Topfteil 5 des Muldenkörpers 3 weist umlaufende Seitenwände 6 sowie einen Boden 7 auf. In dem Boden 7 ist ein Bodenabschnitt 8 aus einem thermoplastischen Kunststoff mit mindestens einer Durchgangsöffnung 9 ausgebildet. The pot part 5 of the hollow body 3 has circumferential side walls 6 as well as a floor 7 on. In the ground 7 is a floor section 8th of a thermoplastic material with at least one passage opening 9 educated.

Wie beispielsweise aus der DE 100 26841 A1 hervorgeht, ist in der Durchgangsöffnung 9 ein Tankeinfüllstutzen im eingebauten Zustand angeordnet. Der Füllstutzentopf befindet sich, wie dies beispielsweise aus den genannten Schriften DE 100 26841 A1 bzw. DE 10 2009 039 810 A1 hervorgeht, in einer Öffnung einer Karosserie eines nicht weiter dargestellten Kraftfahrzeuges. Such as from the DE 100 26841 A1 shows is in the through hole 9 a tank filler neck arranged in the installed state. The Füllstutzentopf is, as for example from the writings mentioned DE 100 26841 A1 respectively. DE 10 2009 039 810 A1 shows, in an opening of a body of a motor vehicle, not shown.

Der Füllstutzentopf 1 ist durch einen nicht dargestellten Tankdeckel verschließbar, der verschwenkbar an einer Seitenwand 6 des Muldenkörpers 3 schwenkbar gelagert ist. In der in der 1 gezeigten Ausführungsform des Füllstutzentopfes 1 ist ferner ein Verriegelungszapfen 10 in einem abgesenkten Abschnitt 11 des Topfteiles 5 drehbar angeordnet. Die Verdrehung des Verriegelungszapfens 10 dient zur Verriegelung des Tankdeckels in einer Schließstellung des Tankdeckels über beispielsweise einen elektrisch betätigbaren Motor. The filling stewpot 1 is closed by a fuel cap, not shown, which is pivotable on a side wall 6 of the hollow body 3 is pivotally mounted. In the in the 1 shown embodiment of Füllstutzentopfes 1 is also a locking pin 10 in a lowered section 11 of the pot part 5 rotatably arranged. The rotation of the locking pin 10 serves to lock the tank lid in a closed position of the tank lid via, for example, an electrically actuated motor.

In einer Längsseitenwand 6a ist eine Durchstecköffnung 12 ausgebildet. Die Form und Funktion der Durchstecköffnung 12 ist beispielsweise aus der DE 10 2010 004 693 A1 bekannt. In a long side wall 6a is an insertion opening 12 educated. The shape and function of the insertion opening 12 is for example from the DE 10 2010 004 693 A1 known.

In einer Draufsicht weist die Durchstecköffnung 12 der in der 2 gezeigten Ausführungsform zwei unterschiedliche Durchgangsöffnungen 13 und 14 mit unterschiedlichen Durchmessern D₁₃ und d₁₄ auf. Die beiden Durchgangsöffnungen 13, 14 der Durchstecköffnung 12 sind über eine Engstelle 15 offen miteinander verbunden. In a plan view, the insertion opening 12 the Indian 2 shown embodiment, two different through holes 13 and 14 with different diameters D ₁₃ and d ₁₄ on. The two passage openings 13 . 14 the insertion opening 12 are over a bottleneck 15 openly connected.

Die Durchgangsöffnung 13 dient als Einführöffnung für ein Halteelement, das an einem Ende eines Fangbandes angeordnet ist. Das andere Ende des Fangbandes ist drehbar mit einem Tankdeckel verbunden. Die kleinere Durchgangsöffnung 14 hat die Funktion als Halteöffnung, um das Halteelement des Fangbandes zu haltern. The passage opening 13 serves as an insertion opening for a holding element, which is arranged at one end of a tether. The other end of the tether is rotatably connected to a tank lid. The smaller passage opening 14 has the function of a holding opening to support the retaining element of the tether.

Das Halteelement des Fangbandes entspricht beispielsweise dem aus der DE 10 2010 004 693 A1 bekannten Halteelement des Fangbandes. Das Ende des Fangbandes weist entsprechend der DE 10 2010 004 693 A1 eine Nut zwischen zwei Flanschen auf. In der montierten Position ist das Halteelement des Fangbandes in der Durchgangsöffnung 14 der Durchstecköffnung 12 formschlüssig durch eine Außenfläche 14a eines Innenrandes 14b der Durchgangsöffnung 14 gehaltert. The retaining element of the tether corresponds to the example of the DE 10 2010 004 693 A1 known retaining element of the tether. The end of the tether has according to the DE 10 2010 004 693 A1 a groove between two flanges. In the mounted position, the retaining element of the tether is in the through hole 14 the insertion opening 12 positively by an outer surface 14a an inner edge 14b the passage opening 14 supported.

Bei einem Montagevorgang des mit dem Halteelement versehenen Endes des Fangbandes wird das Halteelement, das einen kleineren Durchmesser als der Durchmesser D₁₃ der Durchgangsöffnung 13 aufweist, in die Durchgangsöffnung 13 eingeführt und dann über die Engstelle 15 in die Durchgangsöffnung 14 geschoben. Der Außendurchmesser des Halteelementes des Fangbandes ist größer als der Durchmesser d₁₄ der Durchgangsöffnung 14. During an assembly process of the retaining element provided with the end of the tether the retaining element, which has a smaller diameter than the diameter D _{13 of} the through hole 13 has, in the passage opening 13 introduced and then over the bottleneck 15 in the passage opening 14 pushed. The outer diameter of the retaining element of the tether is greater than the diameter d _{14 of} the passage opening 14 ,

Bei einem in der Durchgangsöffnung 14 arretierten Halteelement des Fangbandes kann in Längsrichtung des Fangbandes eine Zugkraft auf die Seitenwand 6a des Topfteiles 5 des Muldenkörpers 3 ausgeübt werden. In one in the passage opening 14 locked retaining element of the tether can in the longitudinal direction of the tether a tensile force on the side wall 6a of the pot part 5 of the hollow body 3 be exercised.

In der 1 sind die beiden Durchgangsöffnungen 13 und 14 mit der Engstelle 15 in der sichtbaren Seitenwand 6a ausgebildet. In the 1 are the two through holes 13 and 14 with the bottleneck 15 in the visible side wall 6a educated.

In der 3 ist eine Rückseite 16b der Seitenwand 6a dargestellt, wobei in Höhe der Durchstecköffnung 12 ein Abdeckgehäuse 17 angeordnet ist. Parallel zu einem Längsabschnitt 18 einer Seitenwand 19 des Abdeckgehäuses 17 verläuft ein Steg 20. In the 3 is a back 16b the side wall 6a shown, in height of the insertion opening 12 a cover housing 17 is arranged. Parallel to a longitudinal section 18 a side wall 19 of the cover 17 runs a footbridge 20 ,

Ein Ende 21 des Steges 20 ist einstückig mit dem Dichtungsflansch 2 des Muldenkörpers 3 verbunden. Der Steg 20 ist wie der Dichtungsflansch 2 des Muldenkörpers 3 aus einem Weich-Kunststoff hergestellt. Ein dazu gegenüberliegendes Ende 22 des Steges 20 ist einstückig mit einem Ende 23 eines Gehäuseabschnittes 24 des Abdeckgehäuses 17 verbunden. Der Steg 20 dient zur Herstellung des Gehäuseabschnittes 24 des Abdeckgehäuses 17 aus einem Weich-Kunststoff. An end 21 of the footbridge 20 is integral with the sealing flange 2 of the hollow body 3 connected. The jetty 20 is like the sealing flange 2 of the hollow body 3 made of a soft plastic. An opposite end 22 of the footbridge 20 is integral with one end 23 a housing section 24 of the cover 17 connected. The jetty 20 used to manufacture the housing section 24 of the cover 17 made of a soft plastic.

Der Gehäuseabschnitt 24 des Abdeckgehäuses 17 zeigt zu dem Boden 7 des Topfteiles 5 des Muldenkörpers 3. Wie aus den 4 und 5 hervorgeht, liegt die Durchgangsöffnung 13 der Durchstecköffnung 12 gegenüber dem Gehäuseabschnitt 24 des Abdeckgehäuses 17. The housing section 24 of the cover 17 points to the ground 7 of the pot part 5 of the hollow body 3 , Like from the 4 and 5 shows, lies the passage opening 13 the insertion opening 12 opposite the housing section 24 of the cover 17 ,

Mit dem Gehäuseabschnitt 24 des Abdeckgehäuses 17 ist ein Gehäuseabschnitt 25 des Abdeckgehäuses 17 einstückig verbunden. Wie aus den 4 und 5 hervorgeht, liegt die Durchgangsöffnung 14 der Durchstecköffnung 12 gegenüber dem Gehäuseabschnitt 25 des Abdeckgehäuses 17. With the housing section 24 of the cover 17 is a housing section 25 of the cover 17 integrally connected. Like from the 4 and 5 shows, lies the passage opening 14 the insertion opening 12 opposite the housing section 25 of the cover 17 ,

Der Gehäuseabschnitt 25 des Abdeckgehäuses 17 wird in einer Ausführungsform in einem ersten Herstellungsprozess bei der Herstellung des Topfteiles 5 aus dem harten Kunststoff (beispielsweise Polypropylen) gefertigt. Im zweiten Herstellungsvorgang werden die Bauteile aus dem weichen, deformierbaren, thermoplastischen Kunststoff hergestellt, wie beispielsweise der Dichtungsflansch 2 oder der Bodenabschnitt 8. The housing section 25 of the cover 17 is in one embodiment in a first manufacturing process in the manufacture of the pot part 5 Made of hard plastic (such as polypropylene). In the second manufacturing process, the components are made of the soft, deformable, thermoplastic material, such as the sealing flange 2 or the bottom section 8th ,

Bei diesem zweiten Herstellungsvorgang mit dem thermoplastischen Kunststoff wird in einen Abschnitt eines Werkzeuges vom Dichtungsflansch 2 über einen Kanal (Steg 20) thermoplastischer Kunststoff geleitet, sodass der zweite Gehäuseabschnitt 24 des Abdeckgehäuses 17 aus dem deformierbaren, thermoplastischen Kunststoff entsteht, der einstückig mit dem ersten Gehäuseabschnitt 25 des Abdeckgehäuses 17 verbunden ist. In this second manufacturing process with the thermoplastic material is in a portion of a tool from the sealing flange 2 via a canal (bridge 20 ) thermoplastic, so that the second housing section 24 of the cover 17 from the deformable, thermoplastic material is formed, which is integral with the first housing portion 25 of the cover 17 connected is.

Die 4 und 5 zeigen jeweils einen Längsschnitt durch das Abdeckgehäuse 17 und die dazu gegenüberliegende Durchstecköffnung 12 mit den Durchgangsöffnungen 13, 14 und der Engstelle 15. In der 4 ist zusätzlich der Steg 13 erkennbar, der einstückig mit dem Dichtungsflansch 2 verbunden ist. The 4 and 5 each show a longitudinal section through the cover housing 17 and the opposite insertion opening 12 with the passage openings 13 . 14 and the bottleneck 15 , In the 4 is also the jetty 13 recognizable, in one piece with the sealing flange 2 connected is.

Eine zum Befestigungsrand 4 des Dichtungsflansches 2 gerichtete Fläche 20a des Steges 13 ist einstückig mit dem Befestigungsrand 4 verbunden. Die sich dazu angewinkelt anschließende Fläche 20b des Steges 20 ist einstückig mit der Außenfläche oder Rückseite 16b der Seitenwand 6a verbunden. One to the edge of the attachment 4 of the sealing flange 2 directed surface 20a of the footbridge 13 is integral with the mounting edge 4 connected. The angled adjoining surface 20b of the footbridge 20 is integral with the outer surface or back 16b the side wall 6a connected.

Der Dichtungsflansch 2 und der vom Dichtungsflansch 2 abgewandte Gehäuseabschnitt 24 des Abdeckgehäuses 17 bestehen aus dem deformierbaren, thermoplastischen Kunststoff. Der mit dem Gehäuseabschnitt 24 des Abdeckgehäuses 17 einstückig verbundene Gehäuseabschnitt 25 des Abdeckgehäuses 17 ist wie die Seitenwand 6a und der Befestigungsrand 4 des Muldenkörpers 3 aus dem harten Kunststoff hergestellt. The sealing flange 2 and the seal flange 2 remote housing section 24 of the cover 17 consist of the deformable, thermoplastic plastic. The with the housing section 24 of the cover 17 integrally connected housing section 25 of the cover 17 is like the sidewall 6a and the attachment edge 4 of the hollow body 3 made of hard plastic.

In den 4 und 5 sind die verwendeten, unterschiedlichen Kunststoffe in unterschiedlicher Schraffur der beiden Gehäuseabschnitte 24 und 25 des Abdeckgehäuses 17 dargestellt. In the 4 and 5 are the different plastics used in different hatching of the two housing sections 24 and 25 of the cover 17 shown.

Ferner geht aus der in den 4 und 5 gezeigten Ausführungsform hervor, dass ein Querschnitt des Innenrandes 14b der Durchgangsöffnung 14 der Durchstecköffnung 12 im Wesentlichen dreieckförmig ist. Dieser Querschnitt 14b der Durchgangsöffnung 14 der Durchstecköffnung 12 ist dem Querschnitt des Halteelementes des Fangbandes angepasst, das beispielsweise in der DE 10 2010 004 693 A1 gezeigt ist. Furthermore, goes from the in the 4 and 5 shown embodiment, that a cross section of the inner edge 14b the passage opening 14 the insertion opening 12 is substantially triangular. This cross section 14b the passage opening 14 the insertion opening 12 is adapted to the cross section of the retaining element of the tether, the example in the DE 10 2010 004 693 A1 is shown.

Das Abdeckgehäuse 17 dichtet die Durchstecköffnung 12 durch die einstückige Verbindung mit der Fläche der Rückseite 16b der Seitenwand 6a des Muldenkörpers 3 ab. Dadurch kann keine Feuchtigkeit vom Topfteil 5 des Muldenkörpers 3 in Richtung der nicht dargestellten Karosserie und umgekehrt erfolgen. The cover housing 17 seals the insertion opening 12 by the integral connection with the surface of the back 16b the side wall 6a of the hollow body 3 from. This prevents moisture from the pot part 5 of the hollow body 3 in the direction of the body, not shown, and vice versa.

Durch die Anordnung eines Halteelementes eines Fangbandes in einer Durchstecköffnung 12, die in einer Seitenwand 6 des Topfteiles 5 des Muldenkörpers 3 ausgebildet ist, ist das Halteelement unabhängig von der Bewegung des Tankdeckels. The arrangement of a retaining element of a tether in a through opening 12 standing in a sidewall 6 of the pot part 5 of the hollow body 3 is formed, the holding element is independent of the movement of the tank lid.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102010004693 A1 [0002, 0024, 0027, 0027, 0041]
DE 10026841 A1 [0004, 0022, 0022]
DE 102009039810 A1 [0004, 0018, 0022]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN EN ISO 868 [0011]
DIN ISO 7619-1 [0011]

Claims

Motor vehicle with a body, which has a body opening, wherein in the body opening a hollow body ( 1 ) is arranged with a filler neck, wherein the hollow body ( 3 ) a pot part ( 5 ), wherein on the pot part ( 5 ) a fastening edge ( 4 ), adjoining side walls ( 6 ) and an integrated floor ( 7 ) are formed, wherein at the attachment edge ( 4 ) a sealing flange ( 2 ) of a deformable, thermoplastic, (soft) plastic integral with the mounting edge ( 4 ) is formed, wherein the fastening edge ( 4 ) and the adjoining side walls ( 6 ) as well as a part of the soil ( 7 ) are made of a hard plastic material, wherein an insertion opening ( 12 ) with a larger, serving as an insertion opening ( 13 ) and with a smaller than holding opening serving through opening ( 14 ) is provided, characterized in that the insertion opening ( 12 ) in a side wall ( 6a ) of the pot part ( 5 ) of the hollow body ( 3 ) is formed such that the insertion opening ( 12 ) to the body of the motor vehicle towards or away from an interior ( 3a ) of the hollow body through a cover housing ( 17 ) and that the cover housing ( 17 ) the insertion opening ( 12 ) closes to the outside.

Motor vehicle according to claim 1, characterized in that the filler neck is closable by a movable cover flap, that a fuel cap is detachably arranged on the filler neck, that on the tank cap one end of a tether is arranged, and that the other end of the tether has a holding element, which is attached to the motor vehicle.

Motor vehicle according to claims 1 or 2, characterized in that for manufacturing reasons, a housing section ( 25 ) is made in a first manufacturing process of a hard plastic material and that integrally with this first housing portion ( 25 ) a second housing section ( 24 ) of the cover ( 17 ), which consists of a deformable, thermoplastic plastic.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that a cross section ( 14b ) of the passage opening ( 14 ) of the insertion opening ( 12 ) is adapted to a cross section of a retaining element of the tether, wherein the retaining element of the tether in the passage opening ( 14 ) of the insertion opening ( 12 ) is mounted in the assembled state.

Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the hard plastic is polypropylene and that the deformable thermoplastic material is a thermoplastic elastomer (TPE).

Motor vehicle according to claim 5, characterized in that the polypropylene is glass fiber reinforced and that the glass fiber content is about 30 percent

Motor vehicle according to claim 5, characterized in that the thermoplastic elastomer (TPE) has a Shore A hardness of about 60.