DE102016109991A1

DE102016109991A1 - Scrapers of an intake and infeed unit of a forage harvester

Info

Publication number: DE102016109991A1
Application number: DE102016109991.0A
Authority: DE
Inventors: Manfred Klotz
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2016-05-31
Filing date: 2016-05-31
Publication date: 2017-11-30
Also published as: BE1024614B1; BE1024614A1

Abstract

Abstreifer (1) eines Einzugswerks eines Feldhäckslers, wobei derselbe mehrteilig aus einem metallischen Grundkörper (3) mit einer ersten Verschleißbeständigkeit, über welchen der Abstreifer an dem Einzugswerk montierbar ist, und aus einem am Grundkörper (3) befestigen metallischen Abstreifkörper (4) mit einer im Vergleich zur ersten Verschleißbeständigkeit höheren, zweiten Verschleißbeständigkeit, über welchen Erntegut von einer Walze des Einzugswerks abstreifbar ist, besteht, wobei der Grundkörper (3) und der Abstreifkörper (4) miteinander verschweißt sind.Scraper (1) of an infeed unit of a forage harvester, wherein the same consists of several parts of a metallic base body (3) with a first wear resistance, over which the scraper on the infeed is mountable, and from a metallic stripper body (4) attached to the base body (3) compared to the first wear resistance higher, second wear resistance over which crop is strippable from a roll of the infeed, consists, wherein the base body (3) and the stripping body (4) are welded together.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abstreifer eines Einzugswerks eines Feldhäckslers. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Einzugswerk eines Feldhäckslers. The invention relates to a scraper of a feed train of a forage harvester. Furthermore, the invention relates to an intake of a forage harvester.

Aus der DE 196 51 694 A1 ist der grundsätzliche Aufbau eines Einzugswerks sowie eines Häckselwerks eines Feldhäckslers bekannt. In Gutflussrichtung gesehen ist das Einzugswerk vor dem Häckselwerk positioniert, wobei das Einzugswerk ein Einzugswalzenpaar aus zwei übereinander angeordneten Einzugswalzen und ein Vorpresswalzenpaar aus zwei übereinander angeordneten Vorpresswalzen umfasst. Die Vorpresswalzen des Vorpresswalzenpaars sind in Gutflussrichtung gesehen hinter den Einzugswalzen des Einzugswalzenpaars angeordnet, wobei mit der unteren Vorpresswalze ein Abstreifer zusammenwirkt, über den von der unteren Vorpresswalze Erntegut abgestreift werden kann. Der Abstreifer ist dabei nach dem Stand der Technik als einstückiges Bauteil ausgeführt. From the DE 196 51 694 A1 is the basic structure of an infeed and a shredder a forage harvester known. Seen in Gutflussrichtung the infeed is positioned in front of the chaff, the infeed a feed roller pair of two superposed feed rollers and a Vorpresswalzenpaar comprises two superposed pre-press rollers. The Vorpresswalzen the Vorpresswalzenpaars are arranged behind the feed rollers of the feed roller pair seen in Gutflussrichtung, wherein cooperates with the lower pre-press roller, a stripper can be stripped over the crop from the lower feed roller crop. The scraper is designed according to the prior art as a one-piece component.

Aus dem Stand der Technik bekannte Abstreifer sind als Gusskonstruktion ausgeführt und durchgehend aus ein und demselben Werkstoff gefertigt. Dabei kommt ein Werkstoff mit hoher Verschleißbeständigkeit zum Einsatz. Dann, wenn der Abstreifer defekt ist, muss der gesamte Abstreifer ausgetauscht werden. Dies verursacht hohe Kosten. Scrapers known from the prior art are designed as a cast construction and made of one and the same material throughout. Here, a material with high wear resistance is used. Then, if the scraper is defective, the entire scraper must be replaced. This causes high costs.

Es besteht Bedarf daran, einen Abstreifer eines Einzugswerks kostengünstiger und damit auch das Einzugswerk als solches kostengünstiger zu fertigen. There is a need for a scraper of a drafting more cost effective and thus also the infeed as such cheaper to produce.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen neuartigen Abstreifer eines Einzugswerks eines Feldhäckslers und ein Einzugswerk mit einem solchen Abstreifer zu schaffen. Proceeding from this, the present invention has the object to provide a novel scraper an infeed of a forage harvester and an infeed with such a scraper.

Diese Aufgabe wird durch einen Abstreifer eines Einzugswerks eines Feldhäckslers nach Anspruch 1 gelöst. This object is achieved by a scraper of a feed train of a forage harvester according to claim 1.

Der erfindungsgemäße Abstreifer ist mehrteilig aus einem metallischen Grundkörper und einem metallischen Abstreifkörper ausgebildet. Über den metallischen Grundkörper ist der Abstreifer an einem Einzugswerk montierbar. Der metallische Grundkörper weist eine erste Verschleißbeständigkeit auf. Über den metallischen Abstreifkörper ist Erntegut von einer Walze des Einzugswerks abstreifbar. Der metallische Abstreifkörper weist eine im Vergleich zur ersten Verschleißbeständigkeit höhere, zweite Verschleißbeständigkeit auf. Der Grundkörper und der Abstreifkörper sind miteinander verschweißt. The scraper according to the invention is designed in several parts from a metallic base body and a metallic stripper body. About the metallic body of the scraper can be mounted on a feed train. The metallic base body has a first wear resistance. Over the metallic stripper crop is strippable by a roller of the intake. The metallic stripper body has a higher second wear resistance compared to the first wear resistance. The main body and the stripper body are welded together.

Der erfindungsgemäße Abstreifer verfügt demnach über zwei durch Verschweißen miteinander verbundene Körper, nämlich über den Grundkörper und den Abstreifkörper. Der Grundkörper besteht aus einem metallischen Werkstoff mit einer ersten Verschleißbeständigkeit. Der durch Verschweißen mit dem Grundkörper verbundene Abstreifkörper besteht aus einem metallischen Werkstoff mit einer zweiten Verschleißbeständigkeit, die höher als die erste Verschleißbeständigkeit ist. The scraper according to the invention therefore has two bodies connected to one another by welding, namely via the base body and the stripping body. The main body consists of a metallic material with a first wear resistance. The stripper body connected by welding to the main body is made of a metallic material having a second wear resistance higher than the first wear resistance.

Der erfindungsgemäße Abstreifer verfügt gegenüber dem aus dem Stand der Technik bekannten Abstreifern über den Vorteil, dass derselbe kostengünstiger ist. So muss der Abstreifer nicht vollständig aus einem hochverschleißbeständigen Werkstoff gefertigt werden, sondern lediglich im Bereich seines Abstreifkörpers, der dem Abstreifen von Erntegut von einer Walze des Einzugswerks dient. Der den Abstreifkörper tragende Grundkörper kann aus einem kostengünstigeren metallischen Werkstoff mit geringerer Verschleißbeständigkeit gefertigt werden. Sollte der Abstreifer im Bereich seines Abstreifkörpers verschleißen, so kann der Abstreifer instandgesetzt werden, indem ein verschlissener Abstreifkörper vom Grundkörper entfernt und durch einen neuen Abstreifkörper ersetzt wird. The scraper according to the invention has over the known from the prior art scrapers over the advantage that the same is less expensive. Thus, the scraper must not be made entirely of a highly wear-resistant material, but only in the region of his scraper body, which serves to strip crop from a roll of the intake. The body carrying the wiper body can be made of a less expensive metallic material with less wear resistance. Should the scraper wear in the area of its scraper body, the scraper can be repaired by removing a worn scraper body from the body and replacing it with a new scraper body.

Das Verschweißen von Grundkörper und Abstreifkörper verfügt über den Vorteil, dass keine Schrauben oder dergleichen in den Bereich des Ernteguts gelangen können. The welding of the base body and the stripper body has the advantage that no screws or the like can reach the region of the crop.

Vorzugsweise besteht der metallische Grundkörper aus Baustahl oder Gusseisen. Der metallische Abstreifkörper besteht vorzugsweise aus Werkzeugstahl oder einem abriebfesten Stahl. Derartige metallische Werkstoffe für Grundkörper und Abstreifkörper sind besonders bevorzugt. Preferably, the metallic base body made of structural steel or cast iron. The metallic stripper body is preferably made of tool steel or an abrasion-resistant steel. Such metallic materials for body and Abstreifkörper are particularly preferred.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind der Grundkörper und der Abstreifkörper über eine Lochschweißung und/oder eine Kehlschweißung miteinander verschweißt. Eine derartige Schweißverbindung zwischen Grundkörper und Abstreifkörper ist besonders bevorzugt. According to an advantageous embodiment of the invention, the base body and the stripper body are welded together by a plug weld and / or a fillet weld. Such a welded connection between the base body and the wiper body is particularly preferred.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung sind der Grundkörper und der Abstreifkörper zusätzlich miteinander verschraubt, nämlich an seitlichen, außerhalb eines Gutflusses liegenden Endabschnitten. Die Verschraubung von Grundkörper und Abstreifkörper im Bereich ihrer außerhalb des Gutflusses liegenden Endabschnitte ist optional. Da diese Endabschnitte außerhalb des Gutflusses liegen, wird vermieden, dass im Falle eines Versagens der Schraubverbindung eine Schraube in den Gutfluss gelangt. According to an advantageous development of the main body and the stripping body are additionally screwed together, namely on lateral, lying outside of a crop flow end sections. The screwing of the base body and the stripper body in the region of their end regions outside the crop flow is optional. Since these end portions are outside the crop flow, it is avoided that in case of failure of the screw a screw enters the crop flow.

Das erfindungsgemäße Einzugswerk ist in Anspruch 9 definiert. The feed train according to the invention is defined in claim 9.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings.

Dabei zeigt: Showing:

1 einen Ausschnitt aus einem Einzugswerks eines Feldhäckslers im Bereich eines Abstreifers; und 1 a detail of an intake of a forage harvester in the region of a scraper; and

2 eine perspektivische Ansicht des Abstreifers. 2 a perspective view of the scraper.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft einen Abstreifer für ein Einzugswerk eines Feldhäckslers sowie ein Einzugswerk eines Feldhäckslers mit einem solchen Abstreifer. The present invention relates to a scraper for a feed-in plant of a forage harvester and an intake of a forage harvester with such a scraper.

1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Einzugswerk eines Feldhäckslers im Bereich eines Abstreifers 1 und einer mit dem Abstreifer 1 zusammenwirkenden Walze 2 des Einzugswerks. Bei der in 1 gezeigten Walze handelt es sich um eine untere Vorpresswalze eines Vorpresswalzenpaars, die in Gutflussrichtung gesehen hinter einem Einzugswalzenpaar aus zwei übereinander angeordneten Einzugswalzen angeordnet ist. 1 shows a section of an intake of a forage harvester in the region of a scraper 1 and one with the scraper 1 interacting roller 2 of the intake. At the in 1 shown roller is a lower pre-press roller of a Vorpresswalzenpaars, which is arranged behind a feed roller pair of two feed rollers arranged in the direction of crop flow direction.

In Gutflussrichtung gesehen hinter dem Vorpresswalzenpaar und damit hinter der in 1 gezeigten unteren Vorpresswalze 2 ist der Abstreifer 1 angeordnet, der mit der unteren Vorpresswalze 2 zusammenwirkt und von dieser Erntegut abstreifen kann. Seen in Gutflussrichtung behind the Vorpresswalzenpaar and thus behind the in 1 shown lower pre-press roller 2 is the wiper 1 arranged with the lower pre-press roller 2 cooperates and can strip from this crop.

Der Abstreifer 1 ist mehrteilig ausgebildet. So verfügt der Abstreifer 1 über einen metallischen Grundkörper 3 und einen mit dem metallischen Grundkörper 3 durch Verschweißen verbundenen, metallischen Abstreifkörper 4. The scraper 1 is designed in several parts. So has the scraper 1 over a metallic base body 3 and one with the metallic body 3 joined by welding, metallic Abstreifkörper 4 ,

Der metallische Grundkörper 3 verfügt über einen Werkstoff mit einer ersten Verschleißbeständigkeit. The metallic base body 3 has a material with a first wear resistance.

Der Abstreifkörper 4 verfügt über einen Werkstoff aus einer zweiten Verschleißbeständigkeit, die größer ist als die erste Verschleißbeständigkeit des metallischen Werkstoffs des Grundkörpers 3. The stripper body 4 has a material of a second wear resistance, which is greater than the first wear resistance of the metallic material of the body 3 ,

Der Grundkörper 3 dient in erster Linie der Montage des Abstreifers 1 an dem Einzugswerk. So zeigt 1, 2 einen Abschnitt 5 des Grundkörpers 3, über welchen derselbe am Einzugswerk montierbar ist. Oben schließt sich an diesen Abschnitt 5 des Grundkörpers 3 ein Abschnitt 6 desselben an, an welchem der Abstreifkörper 4 durch Verschweißen verbunden ist. The main body 3 Primarily used for mounting the scraper 1 at the infeed plant. So shows 1 . 2 a section 5 of the basic body 3 , via which it can be mounted on the infeed mechanism. At the top closes to this section 5 of the basic body 3 a section 6 the same on which the Abstreifkörper 4 is connected by welding.

Der Abschnitt 6 des Grundkörpers 3 weist im Kontaktbereich zum Abstreifkörper 4 vorzugsweise eine exakt ebene Oberfläche auf. Diese exakt ebene Oberfläche kann beispielsweise durch eine – z. B. spanende – Nachbearbeitung bereitgestellt werden, wodurch etwaige Herstellungenauigkeiten, wie beispielsweise Schweißverzug, ausgeglichen werden können. The section 6 of the basic body 3 points in the contact area to the stripper body 4 preferably an exactly flat surface. This exactly flat surface can be achieved, for example, by a -. As machining - post-processing can be provided, whereby any manufacturing inaccuracies, such as welding distortion, can be compensated.

Der metallische Grundkörper 3 des Abstreifers 1, also die beiden Abschnitte 5 und 6 desselben, besteht vorzugsweise aus Baustahl oder Gusseisen. The metallic base body 3 of the scraper 1 So the two sections 5 and 6 the same, is preferably made of structural steel or cast iron.

Der metallische Abstreifkörper 4 des Abstreifers 1 besteht vorzugsweise aus Werkzeugstahl oder einem abriebfesten Stahl, wie einem abriebfesten Stahlblech, insbesondere aus einem Stahlblech, welches unter dem Produktnamen Hardox vertrieben wird. The metallic stripper body 4 of the scraper 1 preferably consists of tool steel or an abrasion-resistant steel, such as an abrasion-resistant steel sheet, in particular of a steel sheet, which is sold under the product name Hardox.

Wie bereits ausgeführt, sind der metallische Grundkörper 3 und der metallische Abstreifkörper 4 miteinander verschweißt. Dies erfolgt vorzugsweise über eine Lochschweißung an den in 2 gezeigten Schweißstellen 7. Zusätzlich oder alternativ können der metallische Grundkörper 3 und der Abstreifkörper 4 auch über eine Kehlnahtschweißung 10 miteinander verbunden sein. As already stated, are the metallic body 3 and the metallic stripper body 4 welded together. This is preferably done via a plug weld to the in 2 shown welds 7 , Additionally or alternatively, the metallic base body 3 and the stripper body 4 also via fillet weld 10 be connected to each other.

Das Verschweißen von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 sorgt für eine sichere Verbindung der beiden Körper 3, 4 des Abstreifers 1. Auf Schraubverbindungen, die im Gutfluss liegen, wird verzichtet. Dies hat den Vorteil, dass keine Schrauben oder sonstige Baugruppen einer ggf. versagenden Schraubverbindung in das Erntegut gelangen können. The welding of base body 3 and stripper body 4 ensures a secure connection between the two bodies 3 . 4 of the scraper 1 , On screw connections, which lie in the crop flow, is waived. This has the advantage that no screws or other assemblies of a possibly failing screw can get into the crop.

Zusätzlich zum Verschweißen von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 an Abschnitten, die innerhalb des Gutflusses liegen, können Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 miteinander verschraubt sein, und zwar an seitlichen, außerhalb des Gutflusses liegenden Endabschnitten 8 derselben. In addition to the welding of base body 3 and stripper body 4 at sections, which lie within the Gutflusses, basic body can 3 and stripper body 4 be screwed together, on lateral, lying outside the crop flow end sections 8th the same.

Erfindungsgemäß besteht demnach der Abstreifer 1 aus zwei Körpern, die aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen, nämlich aus dem metallischen Grundkörper 3 mit der ersten Verschleißbeständigkeit und dem metallischen Abstreifkörper 4 mit der zweiten, höheren Verschleißbeständigkeit, wobei beide Körper, also Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4, miteinander verschweißt sind. According to the invention therefore consists of the scraper 1 from two bodies, which consist of different materials, namely the metallic base body 3 with the first wear resistance and the metal stripper body 4 with the second, higher wear resistance, with both bodies, so basic body 3 and stripper body 4 , welded together.

Der Abstreifkörper 4 besteht vorzugsweise aus einem abriebfesten Stahlblech. Lediglich im Bereich des Abstreifkörpers 4 ist der Abstreifer 1 aus einem derart hochabriebfesten und damit teuren Werkstoff gefertigt. Im Bereich des den Abstreifkörper 4 tragenden Grundkörpers 3 kommt ein günstigerer Werkstoff mit einer geringeren Verschleißbeständigkeit zum Einsatz. The stripper body 4 preferably consists of an abrasion-resistant steel sheet. Only in the area of the stripper body 4 is the wiper 1 made of such a highly abrasion-resistant and therefore expensive material. In the area of the stripper body 4 carrying basic body 3 comes a cheaper Material with a lower wear resistance is used.

Wie bereits ausgeführt, sind Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 durch Verschweißen miteinander verbunden. Bei Verschleiß des Abstreifkörpers 4 kann diese Schweißverbindung gelöst werden und der verschlissene Abstreifkörper 4 durch einen neuen Abstreifkörper ersetzt und mit dem Grundkörper 3 wiederum durch Verschweißen verbunden werden. As already stated, are basic body 3 and stripper body 4 connected by welding together. When the wiper body is worn 4 This welded joint can be loosened and the worn scraping body 4 replaced by a new stripper body and with the main body 3 in turn be connected by welding.

Die Verbindung von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 des Abstreifers 1 im Bereich des Gutflusses erfolgt ausschließlich durch Verschweißen. An seitlichen Endabschnitten von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4, die außerhalb des Gutflusses liegen, kann zusätzlich ein Verschrauben von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 erfolgen. The connection of basic body 3 and stripper body 4 of the scraper 1 in the area of the crop flow takes place exclusively by welding. At lateral end portions of body 3 and stripper body 4 , which lie outside of the crop flow, can additionally screw a body 3 and stripper body 4 respectively.

Vorzugsweise erfolgt das Verschweißen von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 über eine Lochschweißung. Hierzu sind dann im Bereich des Abstreifkörpers 4 an den späteren Stellen der Schweißverbindungen 7 Löcher ausgebildet, über welche die beiden Körper 3, 4 unter Auffüllen der Löcher mit Werkstoff verschweißt werden. Preferably, the welding of the base body 3 and stripper body 4 over a hole weld. These are then in the range of the stripper body 4 at the later points of the welded joints 7 Holes formed over which the two bodies 3 . 4 be welded with material filling the holes.

Die Verbindung von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 über eine Lochschweißung ist bevorzugt, um die beiden Körper 3, 4 möglichst verzugsarm miteinander zu verbinden. The connection of basic body 3 and stripper body 4 Punching is preferred to the two bodies 3 . 4 as low as possible to connect with each other.

Der Abstreifkörper 4 verfügt über eine Spitze 9, die dem Abstreifen des Ernteguts von der Walze 2 dient. Mit dieser Spitze 9 steht der Abstreifkörper 4 gegenüber dem Abschnitt 6 des Grundkörpers 3 in Richtung auf die Walze 2 vor. Die Spitze 9 ist im Querschnitt kleiförmig konturiert. The stripper body 4 has a top 9 The removal of the crop from the roller 2 serves. With this tip 9 stands the stripper body 4 opposite the section 6 of the basic body 3 towards the roller 2 in front. The summit 9 is contoured in cross-section.

Die mit Erntegut in Berührung kommende Oberfläche des Abstreifkörpers 4 kann zusätzlich mit einer Verschleißschutzschicht beschichtet werden. The surface of the stripper body coming into contact with the crop 4 can additionally be coated with a wear protection layer.

An einem erfindungsgemäßen Abstreifer 1 kann besonders vorteilhaft ein sehr dünner Abstreifkörper 4 vorgesehen werden. So kann ein Abstreifkörper 4 beispielsweise aus einem dünnen biegsamen verschleißfesten Blech bestehen. Dieses biegsame Blech kann zunächst mit einer Spannvorrichtung auf die exakt ebene Oberfläche des Abschnitts 6 des Grundkörpers 3 gespannt werden, wodurch es die exakt ebene Form des Abschnitts 6 annimmt. Dann kann der, aus dünnem biegsamem sowie verschleißfestem Blech bestehende, Abstreifköper 4 durch eine oder mehrere Schweißverbindungen 7, 10 mit dem Grundköper 3 verbunden werden. Nach dem Lösen der Spannvorrichtung behält das dünne biegsame Blech bzw. der Abstreifkörper 4 aufgrund der Fixierung am Grundkörper 3 die exakte ebene Form des Grundkörpers 3 bei. On a scraper according to the invention 1 can be particularly advantageous a very thin stripper body 4 be provided. So can a stripper body 4 for example, consist of a thin flexible wear-resistant sheet. This flexible sheet can first with a clamping device on the exact flat surface of the section 6 of the basic body 3 be curious, which makes it the exact plane shape of the section 6 accepts. Then, consisting of thin flexible and wear-resistant sheet metal, Abstreifköper 4 by one or more welds 7 . 10 with the basic body 3 get connected. After loosening the clamping device retains the thin flexible sheet or the Abstreifkörper 4 due to the fixation on the body 3 the exact plane shape of the body 3 at.

Ein über seine Längserstreckung mit dem Grundkörper verschraubter Abstreifkörper 4 müsste dagegen eine wesentlich größere Dicke aufweisen, da dieser entweder die Schraubenköpfe in einer Senkung aufnehmen müsste oder eine ausreichende Gewindelänge ermöglichen müsste, um wenigstens die Mindestanforderungen an eine feste Schraubverbindung sicherzustellen. Bei der zu erwartenden Belastung müssten mehrere Schrauben mit einem Gewindenenndurchmesser der Größe M8 vorgesehen werden. Diese müssten am Abstreifkörper eine Einschraubtiefe von mindestens 8 Millimetern aufweisen. Dementsprechend müsste der Abstreifkörper wenigstens 8 Millimeter dick sein, um die Mindestanforderungen einer sicheren Schraubverbindung zu erfüllen. Aufgrund der Belastungen des Abstreifköpers – insbesondere durch Vibrationen – besteht dennoch ein großes Risiko, dass sich die Schrauben lösen könnten. A stripped over its longitudinal extension to the body stripping 4 would, however, have a much greater thickness, since this would either take the screw heads in a reduction or would have to allow a sufficient thread length to ensure at least the minimum requirements for a solid screw. For the expected load, several screws with a thread diameter of M8 size would have to be provided. These should have a screwing depth of at least 8 millimeters on the stripper body. Accordingly, the stripper body would have to be at least 8 millimeters thick to meet the minimum requirements for a secure bolted connection. Due to the loads of the Abstreifköpers - especially by vibration - there is still a great risk that the screws could solve.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Abstreifer scraper
2 2: einer unteren Vorpresswalze a lower pre-press roller
3 3: Grundkörper body
4 4: Abstreifkörper scraper
5 5: Abschnitt section
6 6: Abschnitt section
7 7: Schweißverbindung welded joint
8 8th: Endabschnitt end
9 9: Spitze top
10 10: Kehlnahtschweißung fillet welding

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19651694 A1 [0002]

Claims

Scraper ( 1 ) of a feed-in unit of a forage harvester, characterized in that it consists of a plurality of metallic bodies ( 3 ) with a first wear resistance, via which the scraper can be mounted on the infeed mechanism, and one on the main body ( 3 ) fasten metallic stripper body ( 4 ) with a second wear resistance, which is higher than that of the first wear resistance, over which crop material can be stripped off a roller of the intake mechanism, wherein the main body ( 3 ) and the stripper body ( 4 ) are welded together.

Scraper according to claim 1, characterized in that the metallic base body ( 3 ) consists of structural steel.

Scraper according to claim 1, characterized in that the metallic base body ( 3 ) consists of cast iron.

Scraper according to one of claims 1 to 3, characterized in that the metallic stripper body ( 4 ) consists of tool steel.

Scraper according to one of claims 1 to 3, characterized in that the metallic stripper body ( 4 ) consists of an abrasion-resistant steel, preferably of a steel sheet.

Scraper according to one of claims 1 to 5, characterized in that the basic body ( 3 ) and the stripper body ( 4 ) via a plug weld ( 7 ) are welded together.

Scraper according to one of claims 1 to 6, characterized in that the basic body ( 3 ) and the stripper body ( 4 ) via a fillet weld ( 10 ) are welded together.

Scraper according to one of claims 1 to 7, characterized in that the basic body ( 3 ) and the stripper body ( 4 ) are additionally screwed together, namely on lateral, outside of a crop flow lying end portions ( 8th ).

Infeed of a forage harvester, with a pair of feed rollers from an upper feed roller and a lower feed roller, and with a seen in Gutflussrichtung behind the feed roller pair positioned Vorpresswalzenpaar from an upper pre-press roller and a lower pre-press roller ( 2 ), and with a seen in Gutflussrichtung behind the Vorpresswalzenpaar positioned and with the lower pre-press roller ( 2 ) cooperating scrapers ( 1 ), characterized in that the scraper ( 1 ) is designed according to one of claims 1 to 8.