DE3441265A1

DE3441265A1 - Feeding and cutting device of a drum-type chopper

Info

Publication number: DE3441265A1
Application number: DE3441265A
Authority: DE
Inventors: Johannes DDR 8355 Neustadt Petters; Rudolf Dipl.-Ing. Schulze
Original assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Current assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Priority date: 1983-12-22
Filing date: 1984-11-12
Publication date: 1985-07-11
Also published as: DD222194A1; DK588784D0; IT8449299A0; DK588784A; IT1237357B

Abstract

The invention relates to a feeding and cutting device of a drum-type chopper, with a stationary abutment and with chopping knives set at a cutting angle to the abutment. To design a device of this type so that it is simple to construct and to produce and can be used comprehensively, it is to make do with a smooth and reversible abutment and nevertheless guide the chopping material laterally. For this purpose, there are seated on a stripper (8) ribs (12) which are extended beyond the rear edge (9) of the stripper (8) and which reach over the abutment (2) approximately as far as the chopping knives (1). The upper part of the stripper (8) can also consist of a bent or smooth metal sheet which, on its rear edge (9), carries notches (13) and segments (14) instead of the ribs (12). <IMAGE>

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Feeding and cutting device of a drum chopper

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung "betrifft eine Zuführ- und Schneideinrichtung eines Trommelhäckslers mit feststehender Gegenschneide und unter einem Schnittwinkel zur Gegenschneide angestellten Häckselmessern. :The invention "relates to a feeding and cutting device a drum chopper with a fixed shearbar and employed at a cutting angle to the shearbar Chopping knives. :

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristics of the known technical solutions

Bei Trommelhäckslern der genannten Art kommt es durch den " Schnittwinkel der Häckselmesser zum Wegdrücken des Häckseigutes in Richtung der nachlaufenden Häckselmesserseite auf der Gegenschneide· Dadurch kommt es zur verstärkten Abnutzung der Gegenschneide und der Häckselmesser auf dieser Seite. Ebenso verschlechtert sich die Qualität des Häckselgutes beträchtlich. -In the case of drum choppers of the type mentioned, the " Cutting angle of the chopping knife for pushing away the chopped material in the direction of the trailing chopping knife side on the anvil blade · This leads to increased wear on the anvil blade and the chopping knife on it Page. The quality of the chopped material also deteriorates considerably. -

Zur'Beseitigung dieses Mangels sind verschiedene LösungenThere are various solutions to remedy this deficiency

bekannt. Nach der SU-PS 473 495 und 4er US-PS 4 298 170 known. According to SU-PS 473 495 and 4th US-PS 4,298,170

sind Gegenschneiden bekannt die auf ihrer dem Häckselgut zugewandten Seite in Richtung"des Häckselgutflusses Rippen tragen. Diese Rippen sind mit der Gegenschneide stoffschlüssig verbunden. Die Ausführungen unterscheiden sich lediglich nach der Form der Rippen, wobei die Rippen stets an den Kanten flach beginnen und im mittleren Bereich höher sind. Diese Rippen teilen den Häckselgutstrom in Teilströme auf und geben diesen Teilströmencounter blades are known to have ribs on their side facing the chopped material in the direction of the “chopped material flow” wear. These ribs are firmly connected to the shearbar. The designs differ only according to the shape of the ribs, the ribs always starting flat at the edges and in the middle area are higher. These ribs divide the flow of chopped material into partial flows and give these partial flows

EPO COPYEPO COPY

gegen ein seitliches Wegdrücken Halt. Nachteilig an diesen Lösungen ist, daß die'ge Gegensqhneiden sehr aufwendig Inder Herstellung sind, da die Rippen, durch Urformen oder r durch Ausfräsen auf·die Gegenschneide aufgebracht werden müssen. Ferner is$ von Nachteil, daß diese Gegenschneiden nicht mehr so ökonomisch verwertbar sind, da maximal nur noch zwei der vier Sehneidkanten genutzt werden können. In der US-PS 4 298 17Q ist weiter "beschrieben, daß zur Verbesserung des Effektes der gerippten Gegenschneide zusätzlich die Oberseite eines Abs,treifera vor der Gegenschneide ebensolche Rippen tragen soll· Diese Anordnung bringt nur Vorteile,wie bereits in der US-PS 4 298 170 · festgestellt wurde, im Zμsammenwirken von gerippter Gegenschneide und gerippten Abstreifer. Beim Einsatz einer glatten Gegenschneide verschiebt aioh das Häckalgut nach der -'-.;.-"-. Führung auf dem gerippten Abstreifer auf der Gegenschneide und es kommt zu dem eingangs genannten Mangel. ·against being pushed away to the side. The disadvantage of these solutions is that the counterparts are very expensive and Indian Manufacturing are because the ribs, by archetype or r can be applied to the shearbar by milling out have to. Another disadvantage is that these counter blades are no longer so economically viable, since a maximum of only two of the four visual cutting edges can be used. In US Pat. No. 4,298,117Q is further described "that for Improvement of the effect of the ribbed shearbar, in addition, the top of an abs, treifera in front of the shearbar should also carry such ribs · This arrangement only brings advantages, as already in US-PS 4,298,170 · was found in the interaction of a ribbed counter blade and ribbed scraper. When using a smooth shearbar, aioh moves the chopped material to the -'-.; .- "-. Guide on the ribbed stripper on the counter blade and the deficiency mentioned at the beginning occurs. ·

ι _J -"ι _J - "

Ziel der Erfindung - .Object of the invention -.

\ Die Erfindung hat das Ziel, eine Zuführ- und Schneidein- ' > richtung eines Troinmelhäckslers zu schaffen, die einen einfachen Aufbau besitzt und umfassend'verwertbar ist. ""''-■ \ The invention aim a feeding and Schneidein- '> has direction to create a Troinmelhäckslers which has a simple structure and is umfassend'verwertbar. ""'' - ■

Darlegung des Wesens der ErfindungExplain the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Auf gäbe zugrunde, eine'Zuführ-'und ~ Schneideinrichtung eines Trommelhäckslers zu schaffen, die mit einer glatten und wendbaren Gegenschneide auskommt und bei "der das Häckselgut seitlich geführt wird. · · Dies wird dadurch erreicht, daß die Rippen über eine Hinterkante eines Abstreifers hinaus verlängert sind und über die Gegenschneide bis annähernd an die Häckselmesser reichen. Nach der Erfindung ist es zweckmäßig, daß die Oberseiten des Abstreifers und der Gegensahneide bündig abschließen und die Rippen als gestreckte Stege auf der Oberseite des ·The invention is based on the task, a 'supply' and ~ To create cutting device of a drum chopper, which gets by with a smooth and reversible shearbar and where the chopped material is guided sideways. · · This is achieved by the ribs over a rear edge of a scraper are extended and reach over the counter blade almost to the chopping knife. According to the invention, it is appropriate that the tops of the scraper and the counter-cream edge are flush and the ribs as stretched webs on the top of the

EPO COPYEPO COPY

V 3 3U1265V 3 3U1265

Abstreifers befestigt sind oder daß die Hinterkante cc* Abstreifers Auslclinlcungen und Segments besitzt und ''1^ Segmente auf der Gegenpchneide aufliegen. Ea ist auch zv/eckmäßig, daß jedes Segment einen dreiockförmigen Teil besitzt, der in Richtung quer cum Abstreifer nach oben abgewinkelt ist. Letztlich ist es nach der Erfindung sinnvoll, daß die Hinterkante des Abstreifers Ausklinlaingen und Segmente besitzt und die Segmente zur Oberseite des Abstreifers nach oben abgekröpft sind.Stripper are attached or that the rear edge cc * Abstreifers has Auslclinlcungen and segments and `` 1 ^ segments rest on the counter blade. Ea is also zv / angular that each segment has a tripod-shaped part, which is angled upwards in the direction transverse to the scraper. Ultimately, it makes sense according to the invention that the rear edge of the scraper has notches and segments and the segments are bent upwards towards the top of the scraper.

Der Abstreifer wird mit den Rippen von oben vor bzw. auf die Gegenschneide gesetzt. Die Rippen führen das Häckselgut über die Gegenschneide bis annähernd an die Häckselmesser heran und sichern es gegen seitliches Wegdrücken. In den zweckmäßigen Ausführungen übernehmen die Segmente im Zusammenwirken mit den Ausklinkungen die Punktion der Rippen« Die Vorteile der Erfindung liegen in der einfachen glatten Ausführung der Gegenschneide, die in der Herstellung bedeutend billiger ist. Gleichzeitig können aJLle vier Schneidkanten der Gegenschnoide genutzt werden. Dies bedeutet gegenüber den gerippten Gegenschneiden eine Ver-\ dopplung der Nutzungsdauer bei gleichzeitiger Beibehaltung der Häckselgutführungseigenachaften.The stripper is placed with the ribs from above in front of or on the counter knife. The ribs guide the chopped material over the shearbar to almost the chopping knife and secure it against being pushed away to the side. In the practical versions, the segments take over in cooperation with the notches the puncture of the Ribs «The advantages of the invention lie in the simple, smooth design of the shearbar, which is used in the manufacture is significantly cheaper. At the same time, all four can Cutting edges of the opposing cutting edge are used. this means compared to the ribbed counter-blades a doubling of the service life while at the same time being retained the chaff guiding properties.

Ausführungsbeispiel :·
· -■■■-■ - - "Embodiment: ·
· - ■■■ - ■ - - "

Nächst ehen_d_.soll_die ,Erfindung an mehrerenAusführungsbsi-Next, the invention is to be applied to several

spielen näher erläutert werden. In den zugehörigen ■ nungen zeigt: ■;..-·.■play are explained in more detail. In the associated ■ statements: ■; ..- ·. ■

Pig. 1: einen teilweisen Schnitt durch ein Häck3elaggregu.t, Fig. 2: eine Ausführung mit eben auf die Gegenschneide aufgesetzten Abstreifer,Pig. 1: a partial section through a chopping unit, Fig. 2: an embodiment with level on the counter blade attached scraper,

Pig. 3: eine Ausführung mit einem gekröpften Abstreifer, Fig. 4: eine Ausführung mit ebenem Abstreifer und zusätzlich erhöhten Rippen.Pig. 3: a version with a cranked wiper, Fig. 4: an embodiment with a flat scraper and in addition raised ribs.

EPO COPY & BAD ORIGINAL ·EPO COPY & BAD ORIGINAL

In einem Häckselaggregat sitzt vor den Häckselmessern 1 eine Gegenschneide 2. Die Häckselmesser 1 sind zur Gegenschneide -2 in einem Schnittwinkel T schräg angestellt* Die Gegenschneide 2 stützt sich auf einen Gegenschneidenträger 3 ab. Unterhalb der Gegenschneide 2 schließt sich eine Tromraelabdeckung'4 an. Eine^>:obere Trommelabdeckung 5 umschließt die Häckseltrommel im oberen Bereich. Vor der Gegenschneide 2 ist eine Walze 6 des Zuführsystems im Gestell 7 des Häckselaggregates gelagert. Zwischen der Gegenschneide 2 und der Walze 6 sitzt ein Abstreifer 8, der am Gegenschneidenträger 3 angeschraubt ist. Der Abstreifer schließt im ersten Ausführungsbeispiel nach Pig. 1 mit seiner Hinterkante 9 an die Gegenschneide 2 so an, daß die Oberseiten 10; 11 des Abstreifers 8 und der Gegenschneide 2 bündig abschließen. Auf dem Abstreifer 8 sind Rippen 12 als gestreckte Stege befestigt. Die Rippen 12 steigen vom Streifermittelteil nach hinten an und sind über die Hinter-^ kante 9 des Abstreifers"hinaus verlängert. Sie reichen überA shearbar 2 is located in front of the chopping knives 1 in a chopping unit. The chopping knives 1 are inclined to the shearbar -2 at a cutting angle T * The shearbar 2 is supported on a shearbar carrier 3. A drum cover'4 is attached below the counter-blade 2. A ^>: upper drum cover 5 encloses the chopping drum in the upper area. In front of the shearbar 2, a roller 6 of the feed system is mounted in the frame 7 of the chopping unit. A scraper 8, which is screwed onto the counter-knife carrier 3, sits between the counterknife 2 and the roller 6. The scraper closes in the first embodiment according to Pig. 1 with its rear edge 9 on the counter blade 2 so that the top 10; 11 of the stripper 8 and the anvil 2 are flush. On the stripper 8, ribs 12 are attached as elongated webs. The ribs 12 rise from the wiper middle part to the rear and are extended beyond the rear edge 9 of the wiper ″. They reach over

die Gegenschneide 2 bis annähernd an die Häckselmesser 1.the shearbar 2 almost to the chopping knife 1.

Im zweiten Ausführungsbeispiel nach Pig. 2 besitzt der Abstreifer 8 an seiner Hinterkante 9 Ausklinkungen 13 und .Segmente 14. Der Abstreifer 8 liegt mit den Segmenten 14 auf der Gegenschneide 2 auf.
In einer anderen Ausführung nach Pig. 3 ist der Abstreifer abgekröpft. Dieser Abstreifer 8 besitzt ebenfalls Ausklinkungen 13 und Segmente 14» die bis in die Kröpfung hineingezogen sind. Die Oberseite 10 des vorderen Teiles des Abstreifers 8 sitzt etwa in der gleichen Höhe wie die Oberseite 11 der Gegenschneide 2.In the second embodiment according to Pig. 2, the scraper 8 has notches 13 and segments 14 on its rear edge 9. The scraper 8 rests with the segments 14 on the anvil 2.
In another version after Pig. 3 the scraper is cranked. This stripper 8 also has notches 13 and segments 14 »which are drawn into the crank. The upper side 10 of the front part of the stripper 8 is seated approximately at the same height as the upper side 11 of the counter blade 2.

Eine weitere Ausführung ist in Pig. 4 gezeigt. Die Grundanordnung dieser Ausführung entspricht der Ausführung nach Pig. 2. Zur weiteren Verbesserung des Führungseffektes ist ein etwa dreieckförmiger Teil 15 der Segmente 14 in Richtung quer zum Abstreifer 8 nach oben abgewinkelt. Diese dreieckförmigen Teile 15 liegen dabei an der Seite der Ausklinkun/_;!,en 13» an die das HUckeelgut durch die Hüoknelmeaaer 1 gedrückt wird.Another finish is in Pig. 4 shown. The basic arrangement of this design corresponds to the Pig design. 2. To further improve the guiding effect, an approximately triangular part 15 of the segments 14 is angled upward in the direction transverse to the stripper 8. These triangular parts 15 are on the side of the notch / _; !, en 13 »to which the HUckeelgut is pressed by the Hüoknelmeaaer 1.

EPO COPYEPO COPY

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference symbols used

1 Häckselmesser ■:·1 chopping knife ■: ·

2 Gegenschneide2 shearbar

3 Gegenschneidenträger3 counter knife carriers

4 Trommelabdeckung4 drum cover

5 obere Trommelabdeckung5 drum top cover

6 Walze6 roller

7 Gestell7 frame

8 Abstreifer8 scrapers

9 Hinterkante 10» 11 Oberseite9 Rear edge 10 »11 top

12 Rippe12 rib

13 Ausklinkung13 notch

14 Segment14 segment

15 dreieckförmiger Teil <X Schnittwinkel15 triangular part <X cutting angle

EPO COPY^EPO COPY ^

,i, i

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

f .. Λ · ■. Invention claim "> ■>

1. Feeding and cutting ^{device of a 1-} drum chopper with a scraper, which has ribs on its upper side, thereby marked !, 4 & ß the ribs (12) are extended over a rear edge (9) of the scraper (8) and over a counter blade ( 2) almost as far as the chopping knife (1).

2. Feeding and cutting device according to "Item 1, thereby characterized in that the upper sides (10; 11) of the stripper (8) and the Gegenensphne ^ de (2) abr flush close and the. Ribs (12) attached as stretched webs on the top (1Q) of the scraper (fr) are.

3. Feeding and cutting device according to item 1, thereby characterized in that the trailing edge (9) of the stripping. \ fers (8) notches (13) and segments (14) has "N and the segments (14) rest on the counter blade (2).

4. Feeding and cutting device according to point 3 »thereby *" characterized in that each segment (14) has a triangular part (15) which extends in the direction transverse to The wiper (8) is angled upwards.

;. '". ■' ■ ■■ ■ - ^;

5. Feeding and cutting device according to point 1, as a result .marked that the rear edge (9) of the scraper (8) has notches (13) and segments (14) and the segments (14) are bent upwards towards the top (10) of the scraper (8).

- For this 2 sheets of drawings

EPOCOPY